1
00:00:01,841 --> 00:00:02,799
.שלום

2
00:00:03,383 --> 00:00:04,342
?מה קורה

3
00:00:04,799 --> 00:00:05,966
!כלבלב
!יש כאן גור-

4
00:00:06,050 --> 00:00:08,050
?אנחנו יכולים לשמור אותו
.הכלבה של השכנים שלי המליטה-

5
00:00:08,133 --> 00:00:09,925
.הם מחפשים אנשים שמוכנים לאמץ
.אני אוהבת אותו-

6
00:00:10,008 --> 00:00:11,717
.הלוואי שהיו לו נעלי גורים קטנטנות

7
00:00:12,550 --> 00:00:14,841
הייתי לגמרי מצחצח
.את הנעליים הקטנות שלו בחינם

8
00:00:15,883 --> 00:00:17,091
.אני אומר דברים ממש חמודים

9
00:00:17,175 --> 00:00:19,509
,תראו, אני אוהב כלבים כמו כולם

10
00:00:19,592 --> 00:00:21,383
.אבל בבניין הזה אין כניסה לבעלי חיים

11
00:00:21,634 --> 00:00:22,841
.אנדי, תוציא אותו החוצה

12
00:00:23,300 --> 00:00:24,342
?מה, ולירות בו

13
00:00:24,425 --> 00:00:26,925
.לא. פשוט תשאיר אותו בחוץ

14
00:00:27,008 --> 00:00:28,217
.אה, בחייך, רון

15
00:00:28,634 --> 00:00:30,091
.אני סתם גור קטן

16
00:00:30,550 --> 00:00:31,841
.לא עשיתי שום דבר רע

17
00:00:31,925 --> 00:00:33,383
.אני רק גור

18
00:00:34,467 --> 00:00:35,966
.אני אוהב את השפם שלך

19
00:00:36,383 --> 00:00:39,008
.הלוואי שיכולתי לגדל שפם. אבל אני לא יכול

20
00:00:39,091 --> 00:00:40,717
.כי אני פשוט גור קטן

21
00:00:44,175 --> 00:00:45,841
.בסדר, תוציא אותו החוצה ותירה בו

22
00:00:50,509 --> 00:00:52,467
- מחלקת גנים ונוף -

23
00:01:05,966 --> 00:01:08,883
!אש
?מה? איפה-

24
00:01:08,966 --> 00:01:09,883
.בבטן שלי

25
00:01:09,966 --> 00:01:14,425
,כי מרתון ההתרמה הטלפוני לסוכרת
.לפוני אכפת", מתחיל הערב"

26
00:01:14,509 --> 00:01:16,758
.יופי. תודיעי לנו איך היה

27
00:01:16,841 --> 00:01:20,883
"כל שנה, עמותת "לפוני אכפת
משתפת פעולה עם תחנת שידור מקומית

28
00:01:20,966 --> 00:01:23,008
.כדי לגייס כסף עבור מחקר לסוכרת

29
00:01:23,091 --> 00:01:27,509
וזה חשוב, כי פוני
.היא העיר הרביעית הכי שמנה בארה"ב

30
00:01:28,050 --> 00:01:30,841
,יש אותנו, ואז דאלאס, טלסה

31
00:01:30,925 --> 00:01:33,383
."וחלקים מסוימים ב"מרכז הקניות של אמריקה

32
00:01:33,467 --> 00:01:36,883
.טוב, השנה קיבלתי משבצת בת ארבע שעות למלא

33
00:01:37,217 --> 00:01:39,509
!אני יודעת, מרגש

34
00:01:39,592 --> 00:01:41,883
.אז רשמתי את כולכם למספר משמרות

35
00:01:41,966 --> 00:01:43,258
כן, רק כדי לענות לטלפונים

36
00:01:43,342 --> 00:01:44,634
.ולספק תמיכה מוראלית

37
00:01:44,716 --> 00:01:46,716
?ממתי עד מתי
.הלילה-

38
00:01:46,966 --> 00:01:48,425
.משתיים בבוקר עד שש בבוקר

39
00:01:48,509 --> 00:01:49,509
?מה

40
00:01:49,592 --> 00:01:51,217
.לא. לזלי, בבקשה

41
00:01:52,050 --> 00:01:53,592
.הערב יש לי משהו חשוב

42
00:01:54,091 --> 00:01:56,883
את יודעת, כל הילדים לא בבית ו

43
00:01:56,966 --> 00:01:59,258
.מגעיל! לא! זה ליל הסקס של ג'רי

44
00:01:59,342 --> 00:02:00,758
.זה הורס גם את הסקס וגם את הערב

45
00:02:00,841 --> 00:02:03,258
?למה שלא תלבשו את החולצות האלה
.זה יכניס אתכם לאווירה

46
00:02:03,883 --> 00:02:05,550
.הכנתי אותן במשך כל הלילה אתמול

47
00:02:05,634 --> 00:02:08,550
,נשארת ערה כל הלילה
?לילה לפני מרתון התרמה לילי

48
00:02:08,634 --> 00:02:11,050
.כן. וזו הסיבה, בום

49
00:02:11,133 --> 00:02:13,674
".סוכרת. בואו נס-כל את זה"

50
00:02:14,258 --> 00:02:15,925
,כן. ארבע שעות כדי לחשוב על הסיסמה

51
00:02:16,008 --> 00:02:17,509
.וארבע שעות כדי לרקום הכול

52
00:02:18,133 --> 00:02:19,175
.זמן שנוצל היטב

53
00:02:19,841 --> 00:02:21,925
.סלטים מבאסים. הנה. אמרתי את זה

54
00:02:22,008 --> 00:02:23,342
?את מרגישה יותר טוב
.כן-

55
00:02:23,425 --> 00:02:24,758
חשבתי קצת

56
00:02:24,841 --> 00:02:27,050
.אני לא אציע לאן לעבור לגור איתי

57
00:02:27,133 --> 00:02:28,133
?למה? קרה משהו

58
00:02:28,217 --> 00:02:30,008
.לא, אני אציע לה נישואין

59
00:02:30,217 --> 00:02:31,758
אני אוהב אותה ו

60
00:02:31,841 --> 00:02:33,716
.אני רוצה שותפה לחיים
.על גבי סוס-

61
00:02:33,799 --> 00:02:35,634
.אתה צריך להציע לה כשאתה רוכב על סוס
?מה-

62
00:02:35,716 --> 00:02:37,592
.אתה צריך להציע לה בבלון פורח

63
00:02:37,674 --> 00:02:39,509
,לא. היא צריכה להיות בבלון הפורח

64
00:02:39,592 --> 00:02:41,008
.ואתה צריך לרכב לשם על גבי סוס

65
00:02:41,091 --> 00:02:43,133
,רגע, היא בבלון, אתה תרכב לשם על גבי סוס

66
00:02:43,217 --> 00:02:45,509
,אתה תצביע אל השמיים, שם למעלה
".כיתוב בשמיים, "תינשאי לי, אן

67
00:02:45,592 --> 00:02:48,050
.אני חושב שאצליח למצוא את הדרך להציע לה

68
00:02:48,133 --> 00:02:50,966
.הדרך בה מציעים נישואים חשובה מאוד

69
00:02:51,592 --> 00:02:54,258
כלומר, היא תצטרך לחזור על הסיפור הזה
.במשך שארית חייה

70
00:02:54,342 --> 00:02:56,925
?אז את חושבת שכדאי שאעשה זאת
כן-

71
00:02:57,008 --> 00:02:58,716
?בהחלט. אתה מסוגל להשיג חמישה נשרים
.לא, תביא עשרה

72
00:02:58,799 --> 00:03:00,383
לזלי
.לא, אתה צודק. אלו חייך-

73
00:03:00,467 --> 00:03:01,633
.תביא כמה נשרים שרק תרצה

74
00:03:02,050 --> 00:03:03,592
?אז טום, אתה משתתף הלילה, נכון

75
00:03:04,342 --> 00:03:06,799
שכחתי לומר לך. אני לא יכול להגיע
,למרתון ההתרמה הלילה

76
00:03:06,883 --> 00:03:08,966
.כי אני ממש לא רוצה להיות שם

77
00:03:09,050 --> 00:03:11,966
.טוב, אתה אחראי על האורח המיוחד שלנו

78
00:03:12,050 --> 00:03:14,799
.אתה לא תאמין את מי השגתי. אנשים יתחרפנו

79
00:03:14,883 --> 00:03:16,175
.ריהאנה
.לא-

80
00:03:16,258 --> 00:03:17,300
.דוקטור אוז

81
00:03:17,383 --> 00:03:18,758
.לא. אתה בחיים לא תנחש

82
00:03:18,841 --> 00:03:20,966
.ג'סטין ביבר

83
00:03:21,050 --> 00:03:25,091
לא. הסמול פורוורד לשעבר
.של האינדיאנה פייסרס, דטלף שרמפף

84
00:03:26,175 --> 00:03:28,841
?ה-דטלף שרמפף

85
00:03:28,925 --> 00:03:30,091
!אני יודעת

86
00:03:30,175 --> 00:03:31,509
.אז זה ממש מרגש

87
00:03:31,591 --> 00:03:33,300
.וואו
.אני צריכה שתהיה העוזר שלו-

88
00:03:33,383 --> 00:03:36,591
,תאסוף אותו משדה התעופה ב-19:00
.ואז פשוט... תבדר אותו

89
00:03:36,674 --> 00:03:38,550
כי הוא צריך להגיע לכאן
.לאיפור ותסרוקת רק בשתיים בבוקר

90
00:03:38,633 --> 00:03:41,091
לתחנת הטלוויזיה של פוני
?יש בכלל מחלקת איפור ותסרוקות

91
00:03:41,175 --> 00:03:43,925
.טוב, יש להם שפתון קהילתי וקופסת מסרקים

92
00:03:45,008 --> 00:03:46,050
17:32 -
- תחנת טלוויזיה פוני

93
00:03:46,133 --> 00:03:49,008
,בתור אחות ובתור החברה שלך
אני מציעה לך לא לנסות להישאר ערה

94
00:03:49,091 --> 00:03:51,008
.במשך 24 השעות הבאות
.אני יכולה לעשות זאת-

95
00:03:51,091 --> 00:03:52,883
.אני ערה כבר 24 שעות רצוף

96
00:03:52,966 --> 00:03:55,050
.אבל יש לי נשק סודי

97
00:03:57,217 --> 00:03:58,509
.חטיפי "נוטריום"? לזלי

98
00:03:58,591 --> 00:04:00,467
.אני יודעת, הם נוראיים

99
00:04:00,550 --> 00:04:03,133
אבל הם נותנים לי פרצי אנרגיה מטורפים
.למשך 15 דקות

100
00:04:03,217 --> 00:04:05,633
,וגם סבתא שלי נהגה לומר לי
."תישני כשתמותי"

101
00:04:05,716 --> 00:04:07,925
.לסבתא שלי היו אמירות מעולות

102
00:04:08,008 --> 00:04:09,799
".אל תעבידי את עצמך למוות"

103
00:04:09,883 --> 00:04:11,258
".חפשי זאת במקומו, ותמצאי זאת"

104
00:04:11,342 --> 00:04:14,258
".אל תשימי אותי בבית אבות"
".תספרי את האמת ותביישי את השטן"

105
00:04:14,342 --> 00:04:15,966
".השטן יודע היכן את מסתתרת"

106
00:04:16,050 --> 00:04:19,133
,אם תיסעי מספיק פעמים עם השטן"
".בסופו של דבר הוא זה שינהג

107
00:04:19,425 --> 00:04:20,966
.היא הייתה ממש בקטע של השטן

108
00:04:21,467 --> 00:04:23,091
.לא דיברנו בזמן האחרון

109
00:04:23,175 --> 00:04:26,133
,אני שואלת בנינוחות ולגמרי במקרה
?איך הולך עם מארק

110
00:04:26,217 --> 00:04:27,133
.הולך טוב

111
00:04:27,217 --> 00:04:28,716
?את חושבת שהוא האחד

112
00:04:28,799 --> 00:04:30,591
.האחד? אני לא יודעת

113
00:04:30,674 --> 00:04:31,758
.אולי

114
00:04:31,841 --> 00:04:32,966
.יופי

115
00:04:33,050 --> 00:04:35,175
?אני כאן. מה אני צריך לעשות

116
00:04:35,841 --> 00:04:40,133
.אתה צריך לענות לטלפונים מארבע עד שש בבוקר

117
00:04:40,217 --> 00:04:41,633
.זה נורא ואיום

118
00:04:41,716 --> 00:04:42,925
.אני צריך לישון לפני

119
00:04:43,008 --> 00:04:46,175
,אם לא אשן חמש שעות רצופות
.לא אהיה כה עליז

120
00:04:47,008 --> 00:04:48,716
?יש לך מספיק מקום לרגליים שם מאחור

121
00:04:48,799 --> 00:04:50,841
.כן, אתה לא חייב לקרב כל כך את הכיסא להגה

122
00:04:50,925 --> 00:04:52,050
.כן, אני חייב

123
00:04:53,091 --> 00:04:54,925
.אז, דטלף שרמפף

124
00:04:55,342 --> 00:04:58,549
,שלוש פעמים אולסטר האן-בי-איי
.פעמיים זוכה פרס האיש השישי

125
00:04:58,633 --> 00:05:01,300
בטח היה מגניב כשעברת לפייסרס בתמורה

126
00:05:01,383 --> 00:05:03,467
.לסנטר הוותיק... הרב וויליאמס

127
00:05:03,549 --> 00:05:05,633
?אז חיפשת את הערך שלי בוויקיפדיה, אה

128
00:05:05,716 --> 00:05:08,383
.לא, כולם עושים את זה

129
00:05:09,258 --> 00:05:13,549
בדיוק כפי שכולם יודעים שהופעת בשני פרקים
של אופרת הסבון הגרמנית

130
00:05:15,674 --> 00:05:18,342
?מה, אתה מעריץ של התוכנית הזו
.מעריץ ענק-

131
00:05:18,425 --> 00:05:20,508
.אה? אה, 2.8 מטר

132
00:05:20,591 --> 00:05:23,467
.אני מטר שישים ושבע ושלושת רבעי סנטימטר

133
00:05:23,925 --> 00:05:25,091
- לפוני אכפת -

134
00:05:25,175 --> 00:05:26,549
?בסדר, צוות, אתם מתרגשים

135
00:05:26,633 --> 00:05:29,467
תזכרו, כל מה שאתם צריכים לעשות
,זה לכתוב שמות, כתובות

136
00:05:29,549 --> 00:05:31,342
.ולשאול כמה הם מוכנים לתרום

137
00:05:31,425 --> 00:05:32,633
?היי, הטלפונים האלה מחוברים לקו חוץ

138
00:05:32,716 --> 00:05:33,925
?כן, למה

139
00:05:34,008 --> 00:05:36,133
.סתם
?לזלי, את יודעת מה-

140
00:05:36,217 --> 00:05:38,966
.הטלפון שלי מחובר ל-25 קווים
.אני חושב שזאת המרכזייה

141
00:05:39,050 --> 00:05:40,841
.אז כל הכבוד. קיבלת הכי הרבה קווים

142
00:05:40,925 --> 00:05:42,008
.תבין לבד, ג'רי

143
00:05:42,091 --> 00:05:43,133
.קדימה, ג'רי

144
00:05:43,217 --> 00:05:45,008
.כל השאר קיבלו רק קו אחד

145
00:05:45,633 --> 00:05:49,841
.אה! לזלי, שמעתי שהשנה תעמדי בפני המצלמה

146
00:05:49,925 --> 00:05:51,758
.כן, זה מרגש
.מספיק לקשקש-

147
00:05:51,841 --> 00:05:53,091
?הנחיית מרתון טלפוני

148
00:05:53,175 --> 00:05:54,799
.זה לא קל כמו שזה נראה

149
00:05:54,883 --> 00:05:56,258
."בסדר? אנחנו לא "סי-ספאן

150
00:05:56,342 --> 00:05:58,342
.אנחנו ערוץ מקומי 46

151
00:05:59,091 --> 00:06:00,300
.אל תפשלי

152
00:06:01,300 --> 00:06:04,008
ערב טוב, וברוכים הבאים

153
00:06:04,091 --> 00:06:06,258
."למרתון ההתרמה העשירי לסוכרת, "לפוני אכפת

154
00:06:06,342 --> 00:06:08,883
,אני ג'ואן קלמזו מפוני היום

155
00:06:09,300 --> 00:06:11,050
.ואני לא נוכל

156
00:06:11,133 --> 00:06:12,217
מרטין האוזלי -
- ג'ואן קלמזו

157
00:06:12,300 --> 00:06:13,591
.לא, הוא לא

158
00:06:13,674 --> 00:06:15,758
.מה השעה? אני כבר עייפה

159
00:06:15,841 --> 00:06:17,716
.השעה 20:03

160
00:06:17,799 --> 00:06:19,966
.המשמרת שלך תתחיל רק בעוד שש שעות

161
00:06:21,300 --> 00:06:22,591
קווי הטלפונים פתוחים -
- פוני-1-800

162
00:06:22,674 --> 00:06:23,841
.סוכרת. איכס

163
00:06:23,925 --> 00:06:28,091
הערב, אנחנו מקווים שאזרחי פוני
יכניסו את ידיהם השמנמנות

164
00:06:28,175 --> 00:06:31,258
.לכיסים המגודלים שלהם ויתרמו בנדיבות

165
00:06:31,342 --> 00:06:32,591
.מוזר ומשונה

166
00:06:32,674 --> 00:06:33,758
תירמו באתר -
- פוני אינדיאנה.קום

167
00:06:33,841 --> 00:06:34,758
.מספיק

168
00:06:35,258 --> 00:06:36,175
,בהמשך

169
00:06:36,258 --> 00:06:39,133
מצגת וידוא מיוחדת בשם

170
00:06:39,217 --> 00:06:42,133
".אפילו הלשון שלי שמנה: סיפורה של פוני"

171
00:06:42,217 --> 00:06:44,050
,אבל כעת, בתור התחלה

172
00:06:44,133 --> 00:06:46,674
.בואו נתחיל את מרתון ההתרמה עם שיר

173
00:06:46,758 --> 00:06:51,549
!האישיות הכי זמינה בפוני, דניס ירמלי

174
00:06:52,841 --> 00:06:54,591
- דניס ירמלי -

175
00:06:56,133 --> 00:06:59,258
"חלומות מתוקים עשויים מזה"

176
00:06:59,342 --> 00:07:00,758
- בשידור -

177
00:07:00,841 --> 00:07:03,091
.לאף אחד לא אכפת. שלום, בבקשה. ממש לשם

178
00:07:03,175 --> 00:07:06,008
.הלו? היי. בוקר טוב

179
00:07:06,883 --> 00:07:08,217
?מי הבא בתור

180
00:07:08,300 --> 00:07:10,508
.אני מרגישה נהדר. הכול מתנהל חלק

181
00:07:11,008 --> 00:07:14,382
"חלקם רוצים להשתמש בך"

182
00:07:15,466 --> 00:07:18,091
.פה לוח כתיבה

183
00:07:18,175 --> 00:07:20,382
יש איזה מרכיב סודי בחטיפים האלה

184
00:07:20,466 --> 00:07:22,050
.שגורם לי להרגיש נהדר

185
00:07:22,133 --> 00:07:23,258
.סוכר

186
00:07:23,342 --> 00:07:24,925
.זה גוש סוכר

187
00:07:27,591 --> 00:07:28,466
?לזלי

188
00:07:29,466 --> 00:07:30,342
?לזלי

189
00:07:30,424 --> 00:07:31,342
.נמרים

190
00:07:31,799 --> 00:07:34,258
.היי, אמרת לי להעיר אותך ב-1:45
.כן-

191
00:07:34,342 --> 00:07:35,925
.עכשיו 1:45
.קמתי-

192
00:07:36,008 --> 00:07:38,300
.אני צריכה להתאפס. השידור שלי מתחיל בקרוב

193
00:07:38,382 --> 00:07:40,716
,לפני שתעלי לשידור
?אני יכולה לדבר איתך על משהו

194
00:07:40,799 --> 00:07:42,175
.רק רגע, סליחה

195
00:07:43,175 --> 00:07:45,382
.זה טום. יכול להיות שיש לנו בעיית שרמפף

196
00:07:45,466 --> 00:07:46,758
.בסדר
?את מבינה, נכון-

197
00:07:46,841 --> 00:07:48,674
.כן, תעני
.נמשיך את השיחה הזו, אן-

198
00:07:48,758 --> 00:07:49,841
.אני מבטיחה
.נדבר אחר כך-

199
00:07:49,925 --> 00:07:51,050
.כן
.בסדר-

200
00:07:51,133 --> 00:07:52,883
?היי! אתה בדרך לכאן

201
00:07:52,966 --> 00:07:55,549
!ה"סנייקהול" מפוצץ

202
00:07:55,633 --> 00:07:58,382
!אנשים מתים על דטלף שרמפף

203
00:07:58,466 --> 00:08:01,258
לא היה לי מושג
!שספורטאים מקצועיים כל כך פופולריים

204
00:08:01,341 --> 00:08:02,382
.זה אדיר

205
00:08:02,466 --> 00:08:03,758
.אבל הבטחת להביא אותו לכאן

206
00:08:03,841 --> 00:08:05,050
.תביא אותו לכאן
.אל תדאגי-

207
00:08:05,133 --> 00:08:07,300
!נעזוב בקרוב, בסדר? ביי

208
00:08:07,382 --> 00:08:08,674
.אתה לא יכול לעזוב

209
00:08:08,758 --> 00:08:11,008
.טומי, כבר חודשים שהמועדון לא מצליח כל כך

210
00:08:11,091 --> 00:08:12,591
.אבל אני חייב להביא אותו למרתון ההתרמה

211
00:08:12,674 --> 00:08:14,008
.הוא לא הולך לשום מקום

212
00:08:16,716 --> 00:08:19,133
.בסדר, בעיה

213
00:08:19,549 --> 00:08:20,966
אנדי, אני יודעת שאמרתי לך

214
00:08:21,050 --> 00:08:23,633
שאתה עולה לשידור ב-3:00 אחרי הריאיון

215
00:08:23,716 --> 00:08:26,091
.עם דטלף שרמפף, אבל אתה עולה עכשיו

216
00:08:26,175 --> 00:08:27,674
.אתה פותח את העניינים
!וואו-

217
00:08:27,758 --> 00:08:29,133
.אדיר. כוכב האירוע

218
00:08:29,217 --> 00:08:31,716
.כן. בשעה 2:00. בערוץ המקומי

219
00:08:31,799 --> 00:08:33,758
.כן, קדימה

220
00:08:37,382 --> 00:08:38,966
?אז איך הולך לכם

221
00:08:39,050 --> 00:08:40,258
.הולך ממש טוב

222
00:08:40,341 --> 00:08:42,633
.אנחנו עומדים להתחתן ואני בהיריון ממנו

223
00:08:44,633 --> 00:08:47,674
תודה, ג'ואן. יש שני סוגי סוכרת

224
00:08:47,758 --> 00:08:48,966
- לזלי נופ -

225
00:08:49,050 --> 00:08:52,050
.אבל סוג אחד של אכפתיות. אכפתיות מסוג אחד

226
00:08:52,841 --> 00:08:56,508
.והערב, בעזרת האל, כולנו נחטוף זאת

227
00:08:56,591 --> 00:08:58,341
.יש הרבה דברים מהנים בהמשך

228
00:08:58,424 --> 00:09:01,133
,השחקן האגדי של האינדיאנה פייסרס
,דטלף שרמפף

229
00:09:01,466 --> 00:09:03,674
.יצטרף אלינו באולפן מאוחר יותר

230
00:09:03,758 --> 00:09:08,966
אבל עד אז, אני רוצה להציג
,את אחת הלהקות הלוהטות ביותר בפוני

231
00:09:09,299 --> 00:09:12,133
,גבירותיי ורבותיי
."אני מציגה בפניכם את "עכברוש עכבר

232
00:09:12,549 --> 00:09:15,841
"אני יודע שהחיים משוגעים"

233
00:09:15,925 --> 00:09:18,257
.טוב, בסדר. עיכוב קל

234
00:09:18,341 --> 00:09:19,758
.אבל חזרנו למסלול

235
00:09:20,133 --> 00:09:21,133
?אתם רואים את הלוח הזה

236
00:09:21,217 --> 00:09:22,591
- 14,240 דולר -

237
00:09:22,674 --> 00:09:25,341
.בסוף המשמרת שלי, יהיה כתוב שם 20,000 דולר

238
00:09:29,466 --> 00:09:30,883
.לפוני אכפת

239
00:09:30,966 --> 00:09:33,382
.שלום, אני רוצה לתרום 50 דולר, בבקשה

240
00:09:33,466 --> 00:09:35,133
?לזלי

241
00:09:38,716 --> 00:09:41,299
יש לך שיערות סקס"

242
00:09:41,382 --> 00:09:43,050
קיבלת את זה ממני, ילדה

243
00:09:43,133 --> 00:09:44,674
"שיערות סקס

244
00:09:44,758 --> 00:09:47,591
.אלוהים, אנחנו לא מקבלים תרומות

245
00:09:47,674 --> 00:09:49,341
.נמאס לי לחכות שיתקשרו אלינו

246
00:09:49,424 --> 00:09:50,883
.בואו נתקשר אליהם. כולם, תתקשרו

247
00:09:50,966 --> 00:09:53,549
.לזלי, זה אמצע הלילה
.יופי, הם יהיו בבית-

248
00:09:53,633 --> 00:09:54,633
?דונה, מישהו טוב

249
00:09:54,716 --> 00:09:56,633
.לא, אני מדברת עם אחי, ג'ורג'

250
00:09:56,716 --> 00:09:58,591
.את לא אמורה לקבל שיחות אישיות

251
00:09:58,674 --> 00:10:01,175
.התקשרתי אליו
.הוא מבקר את הדוד שלי בליבריה

252
00:10:01,257 --> 00:10:02,883
."הוא רוצה לדעת מה קרה ב"אבודים

253
00:10:02,966 --> 00:10:04,633
.תודה לאל

254
00:10:04,716 --> 00:10:06,341
.בבקשה
.תודה-

255
00:10:06,424 --> 00:10:07,799
.אין לי מושג

256
00:10:07,883 --> 00:10:09,466
?שמת בזה שמנת

257
00:10:09,549 --> 00:10:11,216
?כן. טעיתי

258
00:10:11,299 --> 00:10:12,549
.לא, אני יכולה לשתות את זה

259
00:10:12,633 --> 00:10:14,299
?את בטוחה
?חבר'ה, מישהו ראה את טום-

260
00:10:14,382 --> 00:10:18,633
המפורסם האולטימטיבי
שהייתי רוצה לבלות איתו הוא

261
00:10:18,925 --> 00:10:20,674
.כריס איינג'ל

262
00:10:20,758 --> 00:10:23,341
,כאילו, הייתי מדבר איתו
.ואז הוא פתאום עולה באש

263
00:10:25,216 --> 00:10:29,716
.ברוקס ברדרס לנערים זולים ומרזים יותר

264
00:10:29,799 --> 00:10:30,925
.כולם מנצחים

265
00:10:31,008 --> 00:10:32,883
,יצא לך לדבר עם מישהו ופתאום לחשוב

266
00:10:32,966 --> 00:10:35,050
?"אה. אנחנו נהיה החברים הכי טובים"

267
00:10:35,133 --> 00:10:36,674
.אני מקבל את המחשבה הזאת, כאילו, ממש עכשיו

268
00:10:37,050 --> 00:10:38,424
.הוא שתה שתי בירות

269
00:10:38,841 --> 00:10:40,091
.בירות קלילות

270
00:10:40,925 --> 00:10:42,716
,אני צריך שתכתוב בהקדשה

271
00:10:42,799 --> 00:10:45,925
.לוונדי. טום הוא בחור מדהים"

272
00:10:46,008 --> 00:10:47,925
.לא היית צריכה לעזוב אותו

273
00:10:48,008 --> 00:10:51,591
.עשית טעות חמורה, וסביר להניח שתמותי לבד

274
00:10:51,674 --> 00:10:52,841
".באהבה, דטלף

275
00:10:52,925 --> 00:10:55,424
אתה יודע מה, אני חושב שכדאי
.שנתקדם למרתון ההתרמה

276
00:10:55,508 --> 00:10:58,257
.כן, נלך לשם בקרוב

277
00:10:58,341 --> 00:10:59,841
!אחרי השיר הזה

278
00:10:59,925 --> 00:11:04,257
קפצתי מהמיטה, הפעלתי את הקסם"

279
00:11:04,341 --> 00:11:06,758
"?הסתכלתי במראה ואמרתי, 'מה קורה'

280
00:11:08,508 --> 00:11:09,883
?רון

281
00:11:10,674 --> 00:11:11,925
.רון, תתעורר

282
00:11:12,424 --> 00:11:13,841
.רון, קום. זאת לזלי

283
00:11:14,758 --> 00:11:16,758
?אלוהים! חלמת חלום לא טוב

284
00:11:17,257 --> 00:11:20,341
.לא, אני סובל מהפרעה בשם לחימה בשינה

285
00:11:20,424 --> 00:11:21,716
.זה בטח נורא

286
00:11:21,799 --> 00:11:23,174
.רק כשאני מפסיד

287
00:11:23,674 --> 00:11:25,091
?תראה, אני מתחרפנת, בסדר

288
00:11:25,341 --> 00:11:28,008
.טום לא פה, והוא עם דטלף שרמפף

289
00:11:28,091 --> 00:11:29,716
.ואני צריכה למלא עוד שלוש שעות

290
00:11:30,257 --> 00:11:33,050
.אני בטוח שתחשבי על משהו
?אל תחזור לישון, בסדר-

291
00:11:33,132 --> 00:11:35,382
.אני צריכה שתתעורר. רון? בחייך. תעזור לי

292
00:11:35,466 --> 00:11:36,466
"עכברוש עכבר" -
- פוני-1-800

293
00:11:36,549 --> 00:11:37,508
.כל הכבוד

294
00:11:37,758 --> 00:11:41,257
.אני כאן רק כי אני חייב ללזלי אלף טובות

295
00:11:41,341 --> 00:11:43,174
.אני לא אוהב מופעי צדקה

296
00:11:43,758 --> 00:11:46,633
.תנו לאדם דג, תאכילו אותו ליום

297
00:11:47,382 --> 00:11:50,257
.אל תלמדו אותו לדוג, וכך תאכילו את עצמכם

298
00:11:51,090 --> 00:11:53,633
.הוא אדם מבוגר. לדוג זה לא כזה קשה

299
00:11:54,132 --> 00:11:55,633
- 15,345 דולר -

300
00:11:57,382 --> 00:12:00,299
.בסדר, זה היה ההמנון של קנדה

301
00:12:00,883 --> 00:12:05,466
ועכשיו, אני אראה כמה זמן
.אוכל להחזיק באקורד די

302
00:12:06,299 --> 00:12:08,341
אפריל, את מוכנה להתקשר למורים מהמתנ"ס

303
00:12:08,424 --> 00:12:11,050
ולראות אם בא להם לבוא ולהדגים
?את הכישורים המיוחדים שלהם

304
00:12:11,132 --> 00:12:12,216
.כן. תהנהני בחיוב

305
00:12:12,674 --> 00:12:13,758
.אני יודע לבצע קסמים

306
00:12:15,925 --> 00:12:16,925
?ביצה, גברתי

307
00:12:17,008 --> 00:12:18,799
!ג'רי, זה דוחה ומזויף

308
00:12:18,883 --> 00:12:21,008
.אלוהים, זה אמיתי! לך לשם ותעשה את זה

309
00:12:21,090 --> 00:12:22,132
.שברת את הביצה שלי

310
00:12:22,216 --> 00:12:23,674
?אין לך ביצה נוספת

311
00:12:23,758 --> 00:12:25,174
.לא, אבל אני פסנתרן מעולה

312
00:12:25,257 --> 00:12:26,841
.אשמח לעלות ולנגן

313
00:12:26,925 --> 00:12:28,966
!למה אתה מבזבז את זמני? זה ממש רציני

314
00:12:30,132 --> 00:12:31,966
.לכי לחפש את טום

315
00:12:32,049 --> 00:12:33,716
.אני מטפל בזה

316
00:12:33,799 --> 00:12:35,090
רון סוונסון -
- אומן שתי וערב

317
00:12:35,174 --> 00:12:36,090
,כדי לתקן כיסאות ישנים

318
00:12:36,174 --> 00:12:40,132
.יש צורך לוודא שכל החלקים נמצאים במקום

319
00:12:40,216 --> 00:12:42,549
.מעל, מתחת

320
00:12:43,382 --> 00:12:46,216
.ו... ניחשתם נכון. מעל

321
00:12:46,299 --> 00:12:48,341
.אלוהים, הוא מפסיד כסף

322
00:12:48,424 --> 00:12:50,382
.מעל, מתחת

323
00:12:50,466 --> 00:12:52,633
.הכיסא כמעט מתקן את עצמו

324
00:12:53,633 --> 00:12:56,341
לא, אדוני. אם אתה רוצה לתרום, אתה צריך

325
00:12:57,257 --> 00:13:00,216
.כן. זה נשמע ממש מגניב

326
00:13:00,424 --> 00:13:03,674
.אתה נשמע מגניב. אתה נשמע ממש חזק

327
00:13:04,049 --> 00:13:05,966
היי, למה שלא תשכח מהתרומה

328
00:13:06,049 --> 00:13:08,132
.ופשוט תבוא לפגוש אותי בעצמך

329
00:13:08,841 --> 00:13:09,925
?מה

330
00:13:11,049 --> 00:13:12,132
.אלוהים

331
00:13:12,216 --> 00:13:14,466
.אתה כל כך מצחיק

332
00:13:14,674 --> 00:13:16,424
.אתה מצחיק, ביי

333
00:13:17,508 --> 00:13:18,799
.היי
.היי-

334
00:13:19,090 --> 00:13:20,508
?דיברת עם ילדה מצחיקה

335
00:13:20,591 --> 00:13:23,090
כשמדובר בתכנון המיסים שלכם

336
00:13:23,174 --> 00:13:25,382
.אלוהים. זה אסון

337
00:13:25,633 --> 00:13:30,132
,הדבר היחיד שמסובך
.הוא להחליט איזו תוכנה לקנות

338
00:13:30,216 --> 00:13:32,007
.אכלתי אותה

339
00:13:32,090 --> 00:13:35,633
,אני ללא שרמפף, ללא תוכנית ב'
.ונגמרו לי חטיפי הנוטריום

340
00:13:35,716 --> 00:13:37,424
?במה אנשים רוצים לצפות

341
00:13:37,633 --> 00:13:39,466
?חיות חמודות שרוכבות על אופניים

342
00:13:39,549 --> 00:13:40,925
.אין לי זמן לאלף אותן

343
00:13:41,007 --> 00:13:42,382
?אנשים שווים שמתנשקים

344
00:13:43,007 --> 00:13:44,883
אני לא יודעת. אולי מארק ואן מוכנים

345
00:13:47,549 --> 00:13:50,883
?יצא לך להתבונן בו כשהוא ישן
.זה כמו מופע בלט תת מימי

346
00:13:51,174 --> 00:13:52,132
.יש לי רעיון נהדר

347
00:13:52,508 --> 00:13:53,466
?מה הוא

348
00:13:53,549 --> 00:13:55,925
אני חושבת שאתה צריך
.להציע לאן נישואים הלילה

349
00:13:56,633 --> 00:13:58,508
.היום. מה שלא יהיה

350
00:13:58,716 --> 00:14:01,007
.בפני המצלמה. עבור הסוכרת

351
00:14:01,090 --> 00:14:04,466
?באמת
.כן. זה יהיה ממש מגניב-

352
00:14:04,841 --> 00:14:07,841
אתה לא זוכר שאחמד ראשד
?הציע נישואין לגברת קוסבי בטלוויזיה

353
00:14:07,925 --> 00:14:09,049
.לא
.אני כן-

354
00:14:09,132 --> 00:14:10,341
.רוב הנשים זוכרות

355
00:14:10,925 --> 00:14:12,633
?אבל בטלוויזיה

356
00:14:13,424 --> 00:14:15,090
כן, אבל
!אלוהים-

357
00:14:15,174 --> 00:14:17,216
.דיברנו על כך שזה צריך להיות גדול
.נכון-

358
00:14:17,299 --> 00:14:20,132
.ואני לא חושבת שנמצא בלון פורח בשעה הזו

359
00:14:20,216 --> 00:14:22,341
.יש לי את הטבעת של סבתא שלי

360
00:14:23,633 --> 00:14:25,758
.אני מניח שאוכל לחזור הביתה כדי להביא אותה

361
00:14:25,841 --> 00:14:28,799
?יש מאחוריה סיפור? היא הייתה על הטיטניק

362
00:14:29,090 --> 00:14:30,466
?היא הייתה על הטיטניק

363
00:14:30,549 --> 00:14:32,799
.לא. היא פשוט הייתה סבתא שלי

364
00:14:32,883 --> 00:14:36,633
.זה יכול להיות סיפור מעולה
.אני סומך על לזלי

365
00:14:37,007 --> 00:14:38,132
.אני לא יודע

366
00:14:38,716 --> 00:14:40,007
?מה אתם חושבים שאני צריך לעשות

367
00:14:41,466 --> 00:14:42,633
- !עובדים לקראת התרופה -

368
00:14:42,716 --> 00:14:45,549
.וזה היה ממש שיחוק של קוויק-בוק-ס. פרו

369
00:14:45,633 --> 00:14:46,591
- ברני ורמן -

370
00:14:47,924 --> 00:14:49,299
קוויק-בוק-ס

371
00:14:49,382 --> 00:14:52,883
.בסדר. תודה רבה לך, ברני

372
00:14:52,965 --> 00:14:55,299
.תודה. לך

373
00:14:56,299 --> 00:15:00,633
,אנחנו רוצים ליידע אתכם בזריזות
.דטלף שרמפף התעכב זמנית

374
00:15:00,716 --> 00:15:01,799
- עיכוב בשרמפף-

375
00:15:01,883 --> 00:15:04,716
.אבל בהמשך, משהו מדהים עומד לקרות

376
00:15:04,799 --> 00:15:08,257
.אז תוציאו את הארנקים או הממחטות שלכם

377
00:15:09,049 --> 00:15:12,216
,או את מטפחות הנייר שלכם
.אם אתם חושבים כמוני שממחטות זה דבר מגעיל

378
00:15:12,674 --> 00:15:16,799
,בינתיים, בואו נצפה בסרטון המרתק הזה בשם

379
00:15:17,007 --> 00:15:20,799
ישבן אחד, שני מושבים"
".ההתרחבות של אמריקה

380
00:15:21,799 --> 00:15:23,174
.לא, אן

381
00:15:23,882 --> 00:15:25,341
!חכי, אן

382
00:15:25,424 --> 00:15:27,633
.לאן את הולכת? תישארי עוד קצת

383
00:15:27,716 --> 00:15:28,882
.לזלי, אני גמורה

384
00:15:28,965 --> 00:15:32,257
?אני מצטערת שהייתי משוגעת. על מה רצית לדבר

385
00:15:32,341 --> 00:15:33,799
.אל תדאגי. זה יכול לחכות

386
00:15:33,882 --> 00:15:34,965
?לא. מה העניין

387
00:15:36,382 --> 00:15:38,257
.אני חושבת שאני צריכה להיפרד ממארק

388
00:15:42,591 --> 00:15:45,716
.אני מרגישה כבר זמן מה שמשהו חסר

389
00:15:46,174 --> 00:15:49,007
,ואני כל הזמן חושבת על מה ששאלת אותי היום

390
00:15:49,090 --> 00:15:51,090
.אם הוא באמת האחד

391
00:15:51,174 --> 00:15:52,382
.והוא לא

392
00:15:52,466 --> 00:15:53,716
.מארק ממש אוהב אותך

393
00:15:54,382 --> 00:15:56,716
.אני חושבת שהוא מוכן להתקדם לשלב הבא

394
00:15:56,799 --> 00:15:58,549
.הוא לא יודע למה הוא מוכן

395
00:15:59,007 --> 00:16:00,049
.אבל נראה לי שאני כן יודעת

396
00:16:00,132 --> 00:16:02,674
אני מניחה שפשוט תצטרכי
.להתחתן איתו כדי לגלות

397
00:16:02,758 --> 00:16:04,007
.לא
לא-

398
00:16:04,090 --> 00:16:05,591
למה שתעשי זאת? לא
.לא-

399
00:16:05,674 --> 00:16:06,799
.כל הכבוד, אן

400
00:16:08,799 --> 00:16:12,508
.היי, מארק. זאת לזלי. שינוי בתוכנית
?אתה יכול לחזור אליי

401
00:16:12,591 --> 00:16:14,299
.טום, בוא הנה, עכשיו. תתקשר, ביי

402
00:16:14,382 --> 00:16:18,174
.היי, לזלי. זו לזלי. תחזיקי מעמד
.אוהבת אותך. ביי

403
00:16:20,257 --> 00:16:21,633
.בבקשה תהיי אפריל

404
00:16:22,549 --> 00:16:24,174
?אפריל
?כן-

405
00:16:24,633 --> 00:16:28,049
.אני ג'ו. משיחת הטלפון. הצחקתי אותך
.אמרת לי לבוא

406
00:16:29,216 --> 00:16:30,799
.תקשיבי, הוואן שלי מוכנה מאחור, בואי נזוז

407
00:16:31,424 --> 00:16:33,424
.לא, תעזוב בבקשה

408
00:16:33,508 --> 00:16:35,758
?לאן את הולכת
?היי, מה קורה-

409
00:16:35,840 --> 00:16:37,174
?הבחור הזה מטריד אותך

410
00:16:37,257 --> 00:16:39,924
.לא, אני מטריד אותך. כי הטרדת אותה

411
00:16:40,007 --> 00:16:41,299
?אתה שומר הראש שלה

412
00:16:41,382 --> 00:16:43,007
.כלומר, היא מבוגרת

413
00:16:43,090 --> 00:16:45,840
אני חושב שהיא יכולה להחליט בעצמה
.על איזו רכבת היא רוצה לעלות

414
00:16:45,924 --> 00:16:47,674
.הגיע הזמן לזוז
.שיהיה, אחי-

415
00:16:47,758 --> 00:16:51,299
.אני עובד במחלקת השפכים
.אני שקוע עד המותניים בכוסיות

416
00:16:51,758 --> 00:16:53,840
.לך מפה. ביי

417
00:16:58,132 --> 00:16:59,341
.בסדר

418
00:16:59,716 --> 00:17:00,965
עץ 32 -
- פלי 35

419
00:17:01,174 --> 00:17:04,299
?עץ. בחיי. מה יקרה עכשיו

420
00:17:04,382 --> 00:17:06,299
?בסדר. הפרק השני הכי אהוב עליי

421
00:17:06,840 --> 00:17:08,424
,מוניקה מכינה ארוחת ערב

422
00:17:08,508 --> 00:17:12,007
וג'ואי כועס על צ'נדלר
.כי הוא התמזמז עם החברה שלו

423
00:17:12,090 --> 00:17:14,716
."אז ג'ואי אומר, "תיכנס לקופסה
.שכחתי לומר לכם

424
00:17:14,798 --> 00:17:17,549
.יש קופסה. אה, וזה חג ההודיה

425
00:17:17,633 --> 00:17:19,049
הם עומדים לאכול

426
00:17:19,132 --> 00:17:21,049
.מה עושים רוס ורייצ'ל? אה, הם רבים

427
00:17:21,132 --> 00:17:25,007
,אז רוס, רייצ'ל, ג'ואי, צ'נדלר
.מוניקה ופיבי, כולם ביחד

428
00:17:25,090 --> 00:17:26,757
?למרות ש... פיבי איתם

429
00:17:31,049 --> 00:17:32,216
כן. אז

430
00:17:32,633 --> 00:17:35,798
.כעת אשתה שמונה כוסות חלב במהלך שלוש דקות

431
00:17:36,090 --> 00:17:37,798
.לא, את לא

432
00:17:37,882 --> 00:17:39,882
.כי אם תעשי זאת, את תמותי
.אה-

433
00:17:39,965 --> 00:17:43,007
לזלי נופ -
- פוני-1-800

434
00:17:48,716 --> 00:17:51,424
ג'רי גריך -
- פוני-1-800

435
00:17:56,257 --> 00:17:58,591
.בסדר. מספיק עם הרעש הזה

436
00:17:59,174 --> 00:18:03,341
.טוב, פוני. השעה כמעט שש בבוקר

437
00:18:03,424 --> 00:18:06,382
.ואנחנו זקוקים לעוד תרומות

438
00:18:06,924 --> 00:18:09,715
אני יודעת שהבטחנו לכם
אירוע מיוחד בהמשך ו

439
00:18:09,798 --> 00:18:11,382
.לזלי
.לא-

440
00:18:11,466 --> 00:18:12,549
?לעלות עכשיו

441
00:18:12,633 --> 00:18:14,549
לא

442
00:18:15,007 --> 00:18:17,090
.לא. מה שנעשה עכשיו, אנחנו נפשיל מכנסיים

443
00:18:17,174 --> 00:18:18,132
.זה מה שנעשה

444
00:18:18,216 --> 00:18:20,715
.כולם יפשילו מכנסיים למען הסוכרת
בסדר? אחת, שתיים, ש

445
00:18:21,299 --> 00:18:24,549
אנא המתינו -
- תקלה טכנית

446
00:18:24,924 --> 00:18:26,924
הפעלתי את הקסם

447
00:18:27,007 --> 00:18:29,341
?"הסתכלתי במראה ואמרתי, "מה קורה

448
00:18:29,424 --> 00:18:31,549
?דטלף, אתה בטוח שאתה לא רוצה שאנהג

449
00:18:31,633 --> 00:18:34,299
אני יכול לנהוג. אתה רוצה לבוא אליי
?לשחק במשחקי וידוא

450
00:18:34,382 --> 00:18:38,591
.וואו! תעצור, אחי
.במקום הזה עושים עוף מעולה

451
00:18:39,965 --> 00:18:41,382
- 17,880 דולר -

452
00:18:41,466 --> 00:18:43,007
?את פשוט אוהבת לחשוף את התחת שלך, נכון

453
00:18:43,090 --> 00:18:44,674
.כשזה למען מטרה טובה, ג'ואן

454
00:18:44,757 --> 00:18:46,216
?מה קורה

455
00:18:46,299 --> 00:18:47,299
.היי, תראו מי פה

456
00:18:47,382 --> 00:18:50,673
!תתעוררו, פוני! טומי טימברלייק כאן

457
00:18:50,882 --> 00:18:52,549
?ואתם יודעים מי פה איתי

458
00:18:52,924 --> 00:18:55,924
!דטלף שרמפף

459
00:18:56,007 --> 00:18:58,257
!ספר להם במה הם זכו, בני

460
00:18:58,341 --> 00:18:59,549
.בסדר, תודה טום

461
00:18:59,633 --> 00:19:02,299
,טוב, בשם הקרן ע"ש דטלף שרמפף

462
00:19:02,633 --> 00:19:06,257
אני רוצה להעניק את ההמחאה הזו
.בסך 5,000 דולר למען מחקר הסוכרת

463
00:19:06,341 --> 00:19:07,382
- 22,890 דולר -

464
00:19:07,633 --> 00:19:09,882
!בחיי

465
00:19:09,965 --> 00:19:11,673
.תודה רבה לך. וואו

466
00:19:12,090 --> 00:19:13,882
.וואו. בן אדם גדול, המחאה גדולה

467
00:19:14,299 --> 00:19:15,341
דרך אגב

468
00:19:16,299 --> 00:19:18,216
.אני שיכור

469
00:19:18,924 --> 00:19:20,341
ואם יש שם מישהו

470
00:19:20,757 --> 00:19:22,382
?אני לא מבין. מה קרה

471
00:19:22,715 --> 00:19:25,549
אני מצטערת, נראה לי שהייתי קצת עייפה
.כשאמרתי לך שכדאי לך לעשות זאת

472
00:19:25,633 --> 00:19:27,591
.אני לא חושבת שאן תהיה מעוניינת בזה

473
00:19:27,673 --> 00:19:29,174
.לא בטלוויזיה

474
00:19:29,673 --> 00:19:31,174
?אז בגלל זה הפשלת את המכנסיים

475
00:19:31,257 --> 00:19:32,257
.כן

476
00:19:33,132 --> 00:19:34,382
?רגע, מה עשיתי

477
00:19:35,299 --> 00:19:39,632
השעה 6:04 ואני פרד האפלי
.מחדשות עדי הראייה בערוץ 4

478
00:19:39,715 --> 00:19:40,632
- פרד האפלי -

479
00:19:40,840 --> 00:19:43,549
,והסיפור מאחורי הריקוד הבא
."הוא שהוא נקרא "התולעת

480
00:19:50,924 --> 00:19:52,341
.בוקר טוב, נופ

481
00:19:52,508 --> 00:19:53,424
.בוקר טוב, רון

482
00:19:53,508 --> 00:19:55,132
?הכול התנהל חלק

483
00:19:55,757 --> 00:19:59,007
את יודעת, אשמח לחזור לשם
.ולהמשיך להדגים את כישרונותיי

484
00:19:59,466 --> 00:20:02,840
.איך להדליק מדורה בלי גפרורים
.איך לבנות לוח קריבג'

485
00:20:02,924 --> 00:20:04,299
.לא, אני בסדר. תודה

486
00:20:04,840 --> 00:20:05,924
.לכי לישון

487
00:20:06,007 --> 00:20:07,424
.איי-איי, קפטן

488
00:20:11,924 --> 00:20:14,466
?מה ל... אתה עושה, פרד האפלי

489
00:20:18,007 --> 00:20:19,257
.היי
?לזלי-

490
00:20:19,341 --> 00:20:21,424
?מה את עושה כאן? למה את לא ישנה

491
00:20:21,508 --> 00:20:24,341
אני רק... חשבתי שתרצי להמשיך לדבר

492
00:20:24,424 --> 00:20:26,216
.על כל הדברים המטורפים שמתרחשים

493
00:20:26,299 --> 00:20:28,508
.אני כן. האמת שכן, תודה

494
00:20:28,590 --> 00:20:29,632
.כן

495
00:20:29,715 --> 00:20:31,382
.אני רק אומר לך, אני קצת עייפה

496
00:20:31,466 --> 00:20:34,299
.בסדר
.אז יכול להיות שהחניתי על המדשאה שלך-

497
00:20:35,715 --> 00:20:37,216
.עשית את זה
.נכון-

498
00:20:37,590 --> 00:20:38,924
.אה
.כן-

499
00:20:39,508 --> 00:20:42,424
זה... פשוט תיכנסי לפני שמישהו

500
00:20:45,673 --> 00:20:47,174
.הייתה לנו שיחה מדהימה

501
00:20:47,257 --> 00:20:49,424
.זה ממש יפה מצידה שהיא באה לפה

502
00:20:49,508 --> 00:20:51,715
.אפילו שהיא הייתה תשושה בטירוף

503
00:20:51,924 --> 00:20:54,798
,בכל מקרה, אחרי שדיברנו
.היא נרדמה על הספה שלי

504
00:20:56,466 --> 00:20:59,757
והיא ישנה כבר

505
00:21:00,548 --> 00:21:02,090
.עשרים ושתיים שעות

506
00:21:02,757 --> 00:21:04,798
.זה מדהים ששום דבר לא מעיר אותה

507
00:21:05,882 --> 00:21:06,924
.אין מצב

508
00:21:07,007 --> 00:21:08,382
בנקודה מסוימת, חשבתי שהיא קמה

509
00:21:08,466 --> 00:21:11,341
.רק רגע. היי

510
00:21:11,424 --> 00:21:13,132
.אבל אז היא חזרה ישר לישון...

511
00:21:14,798 --> 00:21:17,882
.בדקתי את המדדים שלה. היא בסדר גמור

512
00:21:17,965 --> 00:21:19,466
.אני אוהבת אותה כל כך

513
00:21:20,965 --> 00:21:23,132
.אבל נראה לי שאני אצייר לה שפם על הפרצוף

514
00:21:25,965 --> 00:21:27,882
תרגום כתוביות: רועי שרון