.מצאתי את מכונת הכתיבה הזאת ליד הפח בחצר
.זה אנדרווד חמש עם עגלה מקורית
לקחתי אותה הביתה, הברקתי אותה
וקניתי סרט דיו חדש .מאלקטרוניקביי נקודה קום
.אוקיי, מישהו צריך לעשות משהו
.יש לי כאב ראש מקבצי
.הוא יוצא
.בואו
.אני חייב לזרוק את זה
.לא, אני לא. זה שוקל מיליארד טון
?מה הוא כותב בכלל
אם מישהו מכם, בני זונות, ינסה להזיז" ."את מכונת הכתיבה הזאת, אני אהרוג אתכם
!אני הולך להקליד כל מילה שאני יודע
.מלבן
.אמריקה
.מגאפון
.יום שני
- דואר נכנס -
.חור תחת
- מחלקת גנים ונוף -
- עירייה -
,אני שונא להיות נושא הבשורות הרעות
.אבל הראיונות האלה יותר חשובים ממה שחשבנו
,פסטיבל הקציר הוא בעוד שבועיים
.והמודעות עדיין די נמוכה
?אוי, 35 אחוז
.האמת שזה 34.2 אחוז
.34.2 אחוז". אני בן, רובוט המספרים"
.זה פשוט חישוב מדויק
."זה פשוט חישוב מדויק" .טוב-
אז אנחנו עושים בליץ תקשורתי ענק ,כדי לפרסם את פסטיבל הקציר
ויש לנו טלוויזיה, עיתונים, רדיו
.ואפילו התקשרתי לאופרה
.טוב, ניסיתי להתקשר לאופרה .לא הצלחתי להשיג את המספר
.אני שולחת את זה לעולם, כמו הסוד
.ואני מקווה שהיא תתקשר אלי
.הריאיון הראשון שלנו ב-93.7 אף.אם .עם איירה המשוגע והדוש
איירה המשוגע ו .הדוש-
.הם הצמד הרדיופוני הכי מצחיק בפוני
.הרבה יותר טובים מטאבי טוני והפפאיה ?אני צודק
.הם באמת ממש מצחיקים
?זה בסדר
,אני מרגיש שזה כמעט מושלם
אבל אני לא חושב שלליבה שלך .יש אלסטיות מקסימלית
,אוקיי. אני אחזור אחר כך .אם אתה מתנהגים מוזר
.לא, לא, לא, לא, לא
את בדיוק הבן אדם שאני הכי רוצה .לדבר איתו, ממש ברגע זה
.ולכרוע
?חשבת עוד על ההצעה שלי
?מה בדיוק יקרה אם אני אגיד כן
.טוב, את תעבדי בבית הממשל
,את תתאמי את לוח הזמנים המקצועי והאישי שלי
.וניתן לך מענק קטן למעבר שלך לאינדיאנפוליס
.זה נשמע משעמם
.אבל אין מה שיחזיק אותי פה
?יש לך אינטרנט במשרד .כן-
.טוב, אני אעשה את זה
.אלה באמת החדשות הכי טובות ששמעתי כל היום
,שלא כמו אפריל
אני עדיין לא יודעת .מה צופן לי העתיד עם כריס
.וזה מתחיל לעייף אותי
.אני צריכה עוד קצת ויטמין די
.כן
?היי. מטורף. על מה הייתה הפגישה הזאת
.מסתבר שכריס הוא האבא האמיתי שלי
.אני חושב שאת משקרת
.אני חושב שאני יודע על מה הייתה הפגישה
.את לא יכולה ללכת לאינדיאנפוליס
בטוח יש משהו שאני יכול לעשות כדי .לשכנע אותך שאכפת לי ממך מאוד
תגידי לי מהם הדברים ,שאת הכי פחות אוהבת לעשות כל יום
.ואני אעשה אותם במשך חודש .בסדר-
,אם תעשה כל מה שאני שונאת במשך חודש
אז אולי אתחיל לחשוב על האפשרות
.של לחשוב על אולי להישאר
.זה כל מה שאני צריך לשמוע
.לא תתחרטי על זה
,אלא אם אנדי יכול להעלים את הנשיקה לאן
.אז אני לא הולכת לשנות את דעתי
אבל אם הוא רוצה לקחת את אחותי האידיוטית ,לשיעור ריקוד האידיוטי שלה
.אז אני לא הולכת לעצור אותו באידיוטיות
.93.7,איירה המשוגע והדוש
?אתם יודעים למה אף פעם לא אהיה אסטרונאוט
.שתי מילים
.הפלצות חלל
אי אפשר לפתוח את החלון ?במעבורת החלל. אני צודק, חבר'ה
יוסטון, יש לנו
?מה אתה חושב על זה, ניל ארמסטרונג
,זה אחד קטן לאדם
.אחד ענק לאנושות
.טוב. מעבירים הילוך עכשיו
.לזלי נופ וטום "האברפלוץ" איתנו ובן וייאט
והם אצלנו לדבר על אירוע מתקרב
.שנקרא פסטיבל הקציר
,טוב, הדוש, זאת מסורת של פוני
.והיכן שכיף פוגש מגניבות
.ופוגש חקלאות
.וזה הולך להיות בחודש הבא, ממש כאן בפוני
,ואזהרת ספוילרים .הולך להיות מבוך התירס הכי טוב אי פעם
?איבדת את בתולייך במבוך תירס, נכון, דוש
.נכון מאוד. לאמא שלך
!איירה המשוגע! נקה את החדר שלך
.יהיו גם עגלות חציר
,"היי, תעלה עליי" .זה מה שאמא של איירה המשוגע אמרה
!מספיק
.צ'יינה ג'ו, אתה משורר
.הציפור שלי אבדה
.אני צריך אישור לתלות שלטים
.תן לי רק לחפש את הטופס הזה
!אין זמן
!הוא יכול עוף
.יש תשעה דברים שאפריל שונאת לעשות
,מספר אחת .לעבוד בדלפק האישורים במשך שעה
.זאת לא בעיה
אני אוכל את "לעבוד בדלפק האישורים .במשך שעה" לארוחת בוקר
.או. זה... או
.הנרי. תפסיק .נהדר. או-
.אוקיי, הנרי
.ילד חמוד
.אנדי
?יש לך שניה .כן-
.הנרי
,למה אתה עובד בדלפק האישורים
?ולמה הילד הזה דפק לך בביצים
אני מנסה למנוע מאפריל ,לקחת את העבודה עם כריס
אז אני עושה כל מה .שהיא שונאת לעשות במהלך החודש
?זה יצליח .היא אמרה שאולי-
.אבל זה כל מה שיש לי
.תן לי את הרשימה
.אני אעזור לך
.אלוהים
.תודה
.אין בעיה
.לא, לא אכפת לי מהיחסים שלהם
.אני רק לא רוצה לאבד את אפריל
.לעולם לא אצליח למצוא עוזרת יותר גרועה
.אוקיי. תודה, לזלי
,אבל אתם יודעים מה שאנחנו באמת רוצים לעשות היום
.זה לשוחח עם בן וייאט
.קדימה, בן .קדימה, בן-
.אני יותר בחור של מאחורי הקלעים
,טוב, או שתבוא אלינו .או שתשב בכיסא הפליקים
,אז אולי הגיע הזמן לראיון .יאללה, כולם, מחאו לו כפיים
.בוא! בוא הנה, בן .כן-
אז הבחור הזה, בן וייאט
.אנחנו מחפשים אותו באלטה ויסטה
,הוא מאיזו עיירה נידחת .פרטרידג', מינסוטה
.וכשהוא היה בן 18, הוא נבחר לראש העיר
.זה מצחיק. זה מצחיק
,כן, כשהיה בן 18, הוא הפך לראש העיר
ואז בזבז את כל התקציב .על משטח החלקה על קרח
.העיר פשטה את הרגל
!הצילו
!צא משם
?איך קראת לזה שוב, אחי ?איך קראו לזה-
.תגיד את זה
.עיר הקרח
הייתי ילד. וכשאתה... אתה... אתה
שעושה את זה ויש
.הלוואי שיכולתם לראות עכשיו את הבחור הזה
.הוא נוטף זיעה
.יהיו גם סוסי פוני בפסטיבל הקציר
.טוב. בואו נעלה מאזין מארץ הדושים
.טוב. דבר אלי, מאזין
?מה קורה, חבר'ה .רק עושה קצת דוש פה באיגלטון
.אחלה
.נראה ש-18 זה די צעיר לראש עיר
?12,בן כמה היית, כאילו
המצחיק
כש
נראה לי
המזל
אנחנו יכולים רק, כזה
.המשחק נגמר, גבר. המשחק נגמר
.עבודה יפה, גבר
זאת הייתה הפעם הראשונה שדיברת .עם אנשים אחרים? כי ככה זה נראה
.הבכת אותי לפני הדוש
אני מצטער. אני רק... לא הייתי צריך .להתמודד עם עניין ראש העיר 17 שנה
.נראה שלא התגברתי על זה לגמרי
.אל דאגה. תראה, זו הייתה רק מהמורה בדרך
.טוב
למרבה המזל, האוטו-לזלי הוא .רכב שמיועד לכל תנאי השטח
.אז כל מה שקשור לבן בסדר
אני רק צריכה לדבר איתך בפרטיות על משהו אחר
.שלא קשור לבן. בן, עבודה טובה
.הנער שלך הוא סיוט
.אני יודעת, אבל אנחנו צריכים אותו
אם ישאלו אותנו על התקציב .הוא איש המספרים שלנו
אנחנו יכולים פשוט לשים זוג ,משקפי ריי-באן על מחשבון
.כי זה יראה הרבה יותר טוב
.אני אעשה את הריאיון עם העיתון .אתה ובן תעשו את ערוץ ארבע
.פרד האפלי הוא חלש אופי. זה יהיה קלי קלות
.הוא יכול לעשות את זה
?אז מה אתה חושב על פוני
.יש הרבה מכוניות
.כלומר, לא יותר מדי
משאיות וכל מיני. אבל, אתה יודע
.אחלה. שיחה מצוינת, עיר הקרח .טוב-
,וואו. מי ידע שגרגיר הנחלים גרגירי חומוס ואגוזי מלך
?יכולים להשתלב כל כך יפה
?גם הרוטב נהדר, נכון
.זרעי פשתה ואגבה
.אותם מרכיבים בסיסיים כמו של מזון ציפורים
.אני הולך פשוט להיות ישיר ולהגיד את זה
.אני רוצה להגדיר את הבגואה שלך
?בסדר. מה זה
.זה מושג בפנג שואי
.האנרגיה בבית הזאת קצת עבשה
אבל אני חושב שאני יכול להגדיר מחדש .את הזרימה שלך בדרך חיובית מאוד
נהדר. אני לא ממש קשורה .לסדר של הדברים כאן
.או לדברים עצמם
.או לבית הזה, אפילו, באמת
.נהדר, בואי נעשה את זה
?האם אני לא ברורה מספיק
.נראה לי שאני ברורה
- עירייה -
ידיעה חדשה. פסטיבל הקציר ."או יותר נכון "בסטיבל הקציר
,מחלקת הגנים זרעו בדמעה
.ועכשיו, הם קוצרים ברינה
?נהדר. סיימת
.הם יוסיפו את הססגוניות לסופגניות
.אוקיי. עכשיו סיימתי
.תספרי לי על בן וייאט .בטח-
,הוא עובד עבור ממשלת המדינה
.והוא בא לייעץ לנו על התקציב שלנו
.באמת, לזלי
.הדוש חשף את הסיפור שלו
בן וייאט גרם לעיירה לפשוט רגל ואז בא לפוני
?להגיד לנו איך להשתמש בכסף שלנו
.אין כאן סיפור, שונה
הוא רק עובד ציבור מסור שעושה מה שהוא יכול
כדי להבטיח שזה יהיה .פסטיבל הקציר הטוב ביותר אי פעם
.והוא גם נראה חמוד
?מהו בדיוק טיב היחסים ביניכם
.מקצועיים לחלוטין. רק חברים
?אז אתם קולגות או חברים
.אנחנו קולגות עם הטבות
אנחנו קולגות .שטובה להם העובדה שהם גם חברים
.אני מצטערת, שונה .אני חושבת שאני צריכה ללכת
,אבל תודה רבה לך, וכמו תמיד .כל מה שאמרתי לא לציטוט
.טוב? ביי
?מה המשימה הבאה
צריך לכתוב מכתב תודה .לסבתא שלה על הצ'ק ליום ההולדת
,זה צריך להיות ממש טוב .כי זה באיחור של חמישה חודשים
.אף פעם לא כתבתי מכתב תודה. זה יהיה כיף
?איך היא קוראת לה
.גאמה. לא. נאנה
.או ננה. גיזמו
.משהו כזה
.זה בשביל הגיזמו שלך
.אני מאמין שתחשבי שזה ממש טוב
"... סבתא של אפריל היקרה" .אמרתי סבא
.אופס. טוב
.את אישה יפה ומדהימה". גבר"
,אני מקווה שיום אחד" ."אוכל להיות חצי מהאישה שאת
.הוא גבר
."תודה על 500 הדולר" .זה היה חמישה דולרים
."תיהני מהדיסק של עכברוש עכבר" .הוא חירש
,אוקיי. את רוצה שאשנה את זה ?או שזה טוב
,לפני שנעשה את הריאיון הבא
.יש סוד קטן שאני רוצה לספר לך
."זה נקרא "הקסם של הברפורד
.תראה, נתפסתי לא מוכן. אני בסדר
.שלושה שלבים קלים
,חיוך
מגע פיזי ידידותי
.וחנופה
?היי, פרד. אבא שלך רובוקופ" ."כי הידיים שלך כמו תותחים
.לרובוקופ לא היו תותחים בתור ידיים
.הו, אלוהים. זאת לא הנקודה, יא חננה
.אני רק אומר
?למה אנחנו בקניון
.נקנה לך חליפה חדשה
.נתתי לך להשתמש בזאת יותר מדי
.אני אוהב את החליפה הזאת
.לא כדאי לך, כי היא נראית זבל
.החליפה שלך נראית יותר כמו זבל
?באמת .כן-
.כי האחים ברוקס לילדים לא מייצרים זבל
.אוקיי. הדבר הבא הוא משימה לקורס צילום
?אתה מבין את זה
."תפשו את רוח המלנכוליה"
.מלנכוליה .קל-
.בום. שולחן עצוב
.בום. קיר עצוב
.זאת אמנות. הכול הוא כל דבר
יאללה. אני הולך להניח את זה .ולאסוף את הדואר
.רצפה עצובה
.היא באמת נראית עצובה, בערך
.סליחה שאני דורך עלייך, רצפה
?היי. אנדי עושה את כל העבודה בשבילך
.כן, אבל הוא אמר שהוא רוצה לעשות את זה
אני רק עושה את זה כי אני חוזרת
.כן, לא אכפת לי .יש לי משהו להוסיף לרשימה שלך
.כן. הנה
.זה משהו
?אפריל באמת עושה את זה כל יום
.כן. תעבוד על העקב
?אנדי, גם אני יכול אחר כך
.כן
יש לי יבלת כל כך גדולה .שאפשר למרוח עליה חמאה
.ברוכים הבאים ל"שמעתם?" עם פרד
.אני פרד האפלי
הסיפור של האורחים שלנו היום
.הוא שהם ממחלקת גנים ונוף
.בן וייאט וטום הברפורד
.מה קורה, פרד? מעריץ גדול
?גם אני, פרד. מה קורה
,העניין לגבי השאלה הראשונה הוא
.הייתי רוצה לשאול על פסטיבל הקציר
.פרד, זה הולך להיות מדהים
מתקני שעשועים, משחקים
סוויטמס אפילו בונים רכבת הרים בגודל ענק
.עבור כמה מאוהבי הריגושים עבי הבשר של פוני
.צריך להיות עבות כדי לעלות
.וואו. זו תהיה רכבת הרים ממש ענקית
.כן
?היי, חבר'ה. איך הלך
.טוב, היו כמה רגעים קשים
.בואו ניגש אל הסרטון
?תראה. למי לא היו מחשבות הומוסקסואליות
?למי ?אתה בסדר-
.כן, אני בסדר. אני בסדר
זאת אומרת, אתה יודע, לפעמים .אני מרגיש שאולי אני צריך משקפיים
?יש כאן ציפור
.אני נשבע, אני רואה כל הזמן ציפור באולפן
אולי זה כל מה ?איך זה קרה-
הוא היה בסדר עד שפרד התחיל ."לשאול אותו על עניין "ראש העיר הילד
?מה לא בסדר אתך .אתה נראה פסיכוטי
?הייתי בן 18 כשנבחרתי לראש עיר. אוקיי .אז תסלח לי על זה
סינדי אקרט בדיוק סירבה .לצאת איתי לנשף הסיום
אתה יודע איך זה .כדאי שאתקשר אליה. כדאי
.לא, לא כדאי. ואני לא הולך להתקשר .ואני גאה בעצמי על זה
ואז הוא דיבר על איך זה לגעת בסינדי אקרט בפעם הראשונה
.במשך חמש דקות בערך
.ואז התוכנית נגמרה
,וכך גם הקריירה שלנו .וככל הנראה, גם פסטיבל הקציר
.בום. עצבות
.זהו זה
.נטלי! היי
.זה אני, אנדי
.איחרת בשעה וחצי
.אני יודע. אני יודע
.הייתי צריך לעסות מלא רגליים
.סופר מצטער
בואי. תיכנסי. אני צריך לעשות כל מה שברשימה של אפריל
.או שהיא לא תצא אתי
?אתה בקטע של אפריל
.בואי. נדבר על זה במכונית
.חכה. אני אביא את הספרים שלי .אוקיי-
.יופי, נהדר. תתקשר אלי
.זו תהיה איזושהי בקרת נזקים .אני יוצאת לארוחת ערב עם פרד האפלי
?טום, מה יש לנו
קיבלתי שיחות מתריסר עסקים .ששוקלים לבטל את החסות שלהם
.ייתכן שסוויטמס יבטלו את רכבת השמנים .אלוהים-
.טוב, תראו, עלינו להתרכז .עדיין יש לנו את הריאיון עם פוני היום
?זה כבר מאוחר מדי לבטל
.כן. כן. כבר מאוחר לבטל
.ג'ואן קלמזו מנהלת את העיר הזאת
.אבל בן, אל תדאג .אתה לא תהיה מול המצלמה
.בסדר מבחינתי
אתה מנסה לפתות את הגברת הצעירה ?הזאת להיכנס למסחרית
.כן
,אבל היא ממש מקשה עליי
.וזאת בעצם לא המסחרית שלי
.גנבתי אותה מחבר שלי
טכנית אסור לי בכלל לנהוג, כי
.הרישיון שלי פג תוקף בטירוף
.זה דווייר. ד-וו-י-ר
!גבר! באמת. אני חייב לצאת מפה
.נטלי, תגידי לאיש הזה שאת מכירה אותי
?ג'ואן
.חשבתי שאת ג'ניפר אניסטון שמצלמת פה סרט
?ג'ואן, בואי נעשה הסכם, אוקיי
,אם בעוד שעה שנינו עדיין רווקים .בואי נתחתן
.טום, אני כבר נשואה .נכון. לסיל-
.מה? התבלבלתי שוב בינך לבין היידי קלום
.נתראה אחר כך, ג'ואן זה פשוט-
.ככה עושים את זה חמש, ארבע-
- פוני היום -
.שלום וברוכים הבאים לפוני היום .אני ג'ואן קלמזו
,האורחת היום היא לזלי נופ שנמצאת כאן לספר לנו
.איך פסטיבל הקציר השנה הולך לרושש את העיר
,טוב, ג'ואן, בעצם .יש הרבה מידע שגוי שמסתובב
- ?לזלי נופ, כישלון הפסטיבל -
פסטיבל הקציר הוא .ישר קופצת-
.זה חצוף
אני רק רוצה שכולם יידעו
.איזה אירוע יוצא מן הכלל זה יהיה
?אבל באיזה מחיר
כמה ערים בן וייאט צריך להרוס
?לפני שישימו אותו מאחורי הסורגים
.בן וייאט לא עשה שום דבר לא בסדר
?את יודעת
,אם את רוצה לשאול אותו שאלות ?בואי נלך על זה, הא
.פשוט תשאלי כל דבר על העבר שלו או ההווה
.בואו נסיים עם זה. בן, תעלה הנה
?מה .כן. בוא-
,רק נשאל אותו כמה שאלות
.ואז נבהיר את הכול וניפטר מזה
?נשמע טוב? כן .נהדר-
.יפה. בואי נקבל קצת שיחות, ג'ואן
?למה לא ?אוקיי. צופה, אתה שם-
כן, איך אתה יכול להצדיק ?העלאת מיסים בשביל משהו שיפגע בעיר
אני
- בן וייאט, אסון אנושי -
בשביל
,רק להוסיף למה שבן מגמגם
.אנחנו לא הולכים להעלות מיסים
.אז זהו זה
?המתקשר הבא
?את יוצאת לדוג, אפריל
.לא. דגים הם דוחים
.תני לי לתת לך עצה לגבי דיג
אמרתי שאני לא ,כשיש לך דג בחכה-
.אל תגררי אותו מאחורי הסירה
.או שתמשכי אותו פנימה, או שתשחררי אותו
במיוחד אם הוא דג נחמד
.עם לב גדול וחביב של דג
.אתה לא יודע על מה אתה מדבר
.אולי לא
.אולי את באמת שונאת את אנדי
אולי המעבר לאינדיאנפוליס רק כדי להתנקם בו
.הוא רעיון ממש טוב
?מה אני יודע
.את תאהבי את זה
.תה ורוסיאני ממש מחזק את החיידקים במעי הגס
.וגם, זה מריח מעניין. נפנפי על זה
,אנחנו הולכים ממש לשתות את זה ?או רק נרחרח את זה
.אני אוהבת לרחרח. אל תבין אותי לא נכון
.את קורעת מצחוק
.אז אתה עוזב בקרוב
,חוזר לאינדיאנפוליס לזמן קצר
,ואז עובר לעיר בשם סנרלינג באינדיאנה
.לכמה חודשים
.אף פעם לא שמעתי עליה
.היא די קטנה. יש פי 40 יותר פרות מאנשים
.נשמע מדהים
.אני מחבבת אותך מאוד
.אני אוהבת לבלות אתך
.ואני מאוד נהנה אתך, אן פרקינס
אני רק חושבת שאנחנו צריכים לדבר .על מה המשמעות של זה בשבילנו
.אני לא רוצה להידבק .לא, לא. בבקשה-
,זה משהו אנחנו צריכים להבין
.ועלינו לעשות את זה מיד
.אני שמחה שאמרת את זה
.וואו, זה דוחה
.כן, זה משקה די קשה
?כן, למה שנאמין לבן וייאט הזה
.כי אני נאמן. תאמין לי. אני אמין
ואני עובד קשה מאוד
.לוודא שהעיר הזאת תחזור לעמוד על הרגליים
?יפה. אוקיי, נהדר. הצופה הבא
אז חיפשתי עלייך באלטה ויסטה, וגיליתי
ששבע הערים האחרונות .שהיית בהן פשטו את הרגל
,אוקיי. קודם כל
למה כולם בעיר הזאת ?משתמשים באלטה ויסטה
?1997 זאת שנת
.ודבר שני, אני מומחה לתקציבים
,הלכתי לערים האלה בגלל שהן פשטו את הרגל .ועכשיו הן לא
,18 וכן, פישלתי כשהייתי בן
?18 אבל מי לא עושה שטויות בגיל
?ג'ואן
.גנבתי את בעלה של מורת הכושר שלי
.אז הנה לכם
?טוב. מה עוד יש לכם, צופים
.פעם ראשונה, פעם... הנה
.כן, היי
תוכלו לספר לי עוד ?על מבוך התירס בפסטיבל הקציר
?מותר להביא כלבים
.שלום .שלום-
?איך הלך היום
.היה מה זה כיף
?באמת .כן-
?יש לך רשימה למחר
אתה רוצה לעשות ?את זה שוב מחר
?כן, אני רוצה. זאת אומרת, זה ההסכם, נכון ,אני צריך לעשות את זה חודש שלם
.ואז את לא תעברי לאינדיאנפוליס
.כדאי מאוד שאני האדם היחיד שנישקת היום
.כן, אני בטוח שאת היחידה
.אם חשבתי שהיית רציני, הייתי נעלב, פרד
.אבל אני יודע שאנחנו חברים
.ואני יודע שלא תעשה לי את זה
?אבל, לא, זה כתם לידה, פרד. טוב
זאת צלקת קטנה מגיל תשע .כשנפלתי מהאופניים
.אז, לא, אני לא מושלם
.אני לא יכולה להפסיק להסתכל .זה מדהים-
.אוקיי. רגע, רגע, רגע .הנה הקטע הכי טוב
"?אוקיי, זה כל הזמן שיש לנו כאן ב"שמעתם
.אני פרד האפלי, ערוץ ארבע
."יותר "חראד קקילי
.כן. כן ?כן-
!בראבו .תודה רבה לכם-
תרגום כתוביות: גילת טורם