,פוני היא, כמו שכולכם יודעים
.העיר הרביעית בהשמנה באמריקה
.בקרוב מקום שלישי .אנחנו מאחוריכם, סן אנטוניו
.אנחנו לא. אנחנו מרזים
.זה יתחיל פה במשרדי העירייה
.אני מיישם יוזמת בריאות ממשלתית
.אפשר לערוך ליגת מחניים משרדית
.אני בוחרת ראשונה, אני בוחרת ברון
.רעיון טוב! תמשיכו כך
,עכשיו, אם מישהו רוצה להצטרף אליי אני ארוץ אחורנית
.במעלה הגבעה מאחורי וולמארט
,אל תתחרפני
אבל ג'ו ממחלקת ביוב .הרגע שיחרר את חזייתך בעיניו
?מה
.אוי ואבוי
.היי, ג'ו ?מה קורה, נופ-
?נראית טוב לאחרונה. מה את אומרת
.המסחרית בחוץ. בואי נזוז
?מאיפה זה בא- .אני לא יודע-
.את מוציאה היום איזושהי אווירה .זה פשוט משגע אותי
,אם את רוצה לעשות חיים
?למה שלא תבואי למסיבת השירותים
.כך אנחנו קוראים למחלקת ביוב
.נהדר. בסדר
.אני אוהב את הנוף
.עדיין יש לך את זה, ג'ו .לא נכון-
- מחלקת גנים ונוף -
?כריסטופר, יש לך שנייה .היי, רון-
שמע. אני אוכל המבורגר מהמזנון לצהריים .כל יום כבר 12 שנה
אני רק רוצה לוודא שמסע הצלב הבריאותי המיותר הזה
.לא ישפיע על החלק היחיד בעבודה שאני אוהב
.לא, ההמבורגרים הולכים
,בשר אדום יכול לגרום לאיטיות .מחלות לב, אפילו לאימפוטנציה
.יש לזה השפעה הפוכה עליי
?ניסית פעם בורגר הודו
?זה שוק הודו מטוגן בתוך המבורגר ברגיל
.אם כך, כן. טעים
.בורגר הודו ,אתה לוקח בשר הודו רזה וטחון
.אתה הופך את זה לבורגר במקום הבשר האדום
?למה שמישהו יעשה את זה לעצמו
מה אם הייתי אומר לך שאני יכול להכין בורגר הודו טעים יותר
?מכל בורגר אחר שאי פעם אכלת
.האתגר התקבל
.תחרות בישול מאוחר יותר היום בחצר
.אם אני זוכה, ההמבורגר נשאר במזנון
?מה אני מקבל אם אני זוכה
.התכשיט הנדיר מכל
.ניצחון עליי, רון סוונסון
.אני אוהב את זה
.מסכים
אני לא מאמין שאני אומר את זה, אבל ביקרתי
,במוזיאון כדורי השלג שהמלצת
.והוא היה די מגניב
.כן .אני חייב לומר-
.הסתבכתי כששקשקתי אחד מהם
.כן, כבר לא מרשים לי להיכנס לשם
.יש לי כמה רעיונות ליוזמת הבריאות
בסדר, מה דעתך שאקפוץ מאוחר יותר
?ופשוט, את יודעת, נעבור על הכול
.או שנצא אחרי העבודה
?נלך לג'יי.ג'יי'ס או משהו, לאכול
.אני לא חושב שאני יכול
,אבל למה שלא נדבר על זה יותר מאוחר
?בבניין הזה
.אוקיי? בסדר
.אבל את נהדרת. ויש לך רעיונות מעולים
ו
.ביי
.ביי, מותק
הבאתי ערכה לבדיקת כולסטרול .לקטע הבריאותי הזה
.בסדר, תעשי את זה
אז שאלתי את בן אם הוא רוצה .לצאת לארוחת ערב. והוא אמר לא
?מה .כן-
?הוא נראה מעוניין בך מה בדיוק אמרת
".הוא היה כאילו, "הא? מה? ביי
.ואז הוא נכנס למשרד שלא שלו
.אם הוא לא רוצה לצאת איתך, הוא משוגע
,את מדהימה .ויש מיליון בחורים אחרים שם בחוץ
.אני נהנית כל כך רק לצאת עם בחורים שונים
?אני יודעת. מי הבחור הזה שדיברת איתו בחוץ
ואז גם נישקת? הייתי
.חרא על סרטן. זה באמת כאב
.עוד לא דקרתי אותך
.סליחה. רק דמיינתי את זה
.אולי אתה צריכה לפרוס רשת רחבה יותר ?חשבת על היכרויות באינטרנט
.באמת? לא חושבת שזה בשבילי
.את מפלצת .עדיין לא עשיתי את זה-
.אעזור לך עם הפרופיל .זה יהיה כיף
.בסדר, בואי נעשה את זה .טוב, אני שמחה שזה חלף
.אה, זה לא
!לכי לעזאזל, אן
?מי לעזאזל זה פורפ
.אני לא יודעת. לא הצלחתי לשמוע אותו טוב
.זה נשמע כאילו השם שלו פורפ
?לקחת את מספרו .לא-
.ילדה טובה
.רון סוונסון, אפריל לאדגייט
אני קופץ ל"דגנים ופשוטים" לקנות .את המרכיבים הכי טובים לבורגר שלי
?אתה רוצה לבוא
?מה זה דגנים ופשוטים
.זו חנות מזון בריאות
.לפוני אין חנות מזון בריאות
.לא אבל יש בסנרלינג. וזה רק 40 דקות נסיעה
?מה אתה עושה, אנדי
.אני מביא חטיפים בריאים יותר לדוכן הצחצוח
.כריס הוא גאון אוכל
?אתה ידעת שהאוכל שאתה אוכל הופך לאנרגיה
.כן. בום. זה ספגטי
.נאצ'וס
.זו עוגייה
.זה בעלי
?נתראה מחר .בסדר-
?זה בחור שונה מלפני כן
?מה .לא משנה-
?את מוכנה לדפוק את הפרופיל הזה
.בסדר
.אישה צהובת שיער
.אוהבת ופלים וחדשות
בלונדית למודה, סקסית
.אוהבת את הדברים המתוקים בחיים
.הרבה יותר טוב
?תחביבים .ארגון סדר היום שלי-
.חכי, זה לא נשמע כיף
.לנגן על הארגונית שלי
?מקום אהוב
.למעלה, יש שם ציור קיר של פרחי בר
.אני אוהבת לשבת על ספסל מול זה
.באמת? זה יכול להיות כל מקום בעולם
.פריז, הוואי, הגרנד קניון
.לא. רק הספסל מול הציור קיר
?מה עם שדה אמיתי איפה שיש פרחי בר
.אן, אני מפחדת מדבורים. ציור קיר
?בסדר. מה את חושבת על כלבים .אוהבת-
?חתולים .אוהבת-
?דגים .אוהבת-
?צבים .אין דעה-
.הם מתנשאים
.תארי את הבחור האידיאלי
.הוא אפל ומסתורי
.והוא יודע לשיר. והוא מנגן על עוגב
.אני חושבת שתיארת את פנטום האופרה
- דגנים ופשוטים -
.גן עדן. היי, חבר'ה
.היי, כריס
.אמבר. אנני. ביל. ג'וני
.לא. אני לא מתכנן לקנות שום דבר פה
.אני קונה את המצרכים שלי באוכל ודברים
.חנות מזון מוזלת במרחק שווה מביתי ועבודתי
באתי לכאן מאותה סיבה .שאנשים הולכים לגן חיות
.תראו את הדבר הזה
.הטבע מדהים
.בסדר
?אלוהים אדירים, התאמה של 98 אחוז
.זו התאמה ברמת נפש תאומה
.לעולם לא ראיתי משהו כזה גבוה
.מגניב
.בסדר, אני יודעת מה את חושבת
.ואת יודעת מה? את חייבת לשכוח מבן
.הייתה לו הזדמנות והוא פישל
המחשב הזה יכול היה למצוא .את מר לזלי נופ העתידי
.כן, בסדר
,יקום שלם של בחורים שאולי אצא איתם .בוא נראה מה יש לך
זה קרייג מאתר ההיכרויות ?איך אני יכול לעזור
.קרייג, השירות שלכם חרא
?את יכולה להיות יותר ספציפית
.כן, שידוך הנפש התאומה שלכם טעה לחלוטין
אני אוהבת אותו כחבר .אבל בחיים לא הייתי יוצאת איתו
.הוא כמו אחות בשבילי
יש לנו אלגוריתם מאוד מתוחכם .ששידך אלפי זוגות
.למעשה פגשתי את אשתי באתר
.באמת? אז זה לא יחזיק מעמד
?סליחה .שמעת אותי-
.הנישאים שלך הם שקר, ביי לא, בעצם-
.נתראה, מותק
.הוא נראה נחמד
?הוא גר באסם. מה קורה
?מה לא בסדר איתי
למה בחורים טובים שונאים אותי ?ומגעילים אוהבים אותי
.תאבחני אותי. את אחות
.אין שום דבר לא בסדר איתך
.את אישה אינטליגנטית, אלגנטית ומושכת
,אבל מאיזושהי סיבה, כרגע
.רק בחורים מפוקפקים קונים את מה שאת מוכרת
אז אני צריכה ללכת ולשאול אותם .מה הם חושבים שאני מוכרת
.חקירת מפוקפקים
.יפה
- בית וסגנון -
היי, ג'ו, אני יודעת שתיקח ,זאת בדרך הלא נכונה
?אבל אנחנו יכולים לדבר לשנייה
את יכולה לעשות בי כל דבר, לכל מספר שניות
?את רוצה לדבר בחוץ במסחרית שלי
.לא, פה זה בסדר
.החמיא לי מה שאמרת קודם
?ופשוט תהיתי, מה אתה מחפש באישה
.היא לא יכולה להיות בכיסא גלגלים .בלי מקל הליכה. בלי שיער אפור
.אז אתה נמשך אלי בגלל שאני לא קשישה
.כן
.וכפי שהזכרתי קודם, יש לך תחת קטלני
?מה זה עושה
?האם תרצה טעימה מהבייקון הטבעוני שלנו
.מאה אחוז ללא בשר
.כן, בבקשה
.עוד, בבקשה
?אדוני? יש בעיה
אני רק מוודא שאף אחד .לעולם לא יצטרך לאכול את זה
.אני לא חושב שאוכל לתת לך עוד
.אני רוצה אחד
.היי
כן, אני מתקשר להגיש תלונה
על קרם האצות ושקדים לעיניים
.שרכשתי ממכם
.הבעיה שלי היא שזה מריח נורא
כן, אפילו ערבבתי את זה עם ..קרם אחר וזה עדיין הריח נורא
.ככה הרסתי שני קרמים
.כן, אני אמתין
צעיר לנצח אני רוצה להיות צעיר לנצח
?האם אתה רוצה לחיות לנצח
?מה זה .פרי הדרקון-
?מה זה
.זה קיוואנו, או מלון קרני
?מה זה
.אפרסק
.ידעתי את זה
!וואו
.חסה טרייה זה המאכל האהוב עליי בכל הזמנים
?מה המאכל האהוב עליך ,ובכן, אני לוקח סקיטלס-
.ואני שם את זה בין שני סטארברסט
?יודע איך אני קורא לזה סנדוויץ' סקיטלס-
.זה לא רע
.לא, אני קורא לזה הפתעת הפה של אנדי
זה נחמד בגלל שהטעם של הסטארברסט
.ממש מגביר טעם דומה בסקיטלס
לעולם צעיר, אני רוצה להיות
.היי, טום
?מה קורה
?אתה רוצה לצאת לצהריים
.לא, לא ממש בא לי ללכת לג'יי ג'יי'ס
.אנחנו יכולים ללכת לכל מקום .בחירה שלך. אני קונה
אני יכול להזמין מתאבנים ו-'נוחים
.נוחים הם מה שאני מכנה קינוחים'
.תחות-תחות הם מנות פותחות
,אני קורא לסנדוויצ'ים סממיס סנדוזלס או אדם סנדלרס
.מזגנים הם מפציצי קור
.אני לא יודע מאיפה זה הגיע .אני קורא לעוגות עוגיות גדולות
.אני קורא לאטריות אורז ארוך
.עוף מטוגן זה עופי-עוף גן-גן
.עוף פרמזן זה עופי-עופי פרם-פרם
.'עוף קצ'טורה? עופי קץ
.אני קורא לביצים קדם-ציפור או ציפור עתידי
.בירת שורשים זה סופר מים
.טורטיות הם שמיכת שעועית
.ואני קורא למזלגות מגרפות מזון
.כן, אתה יכול להזמין כמה 'נוחים שתרצה
.אז בואי ניכנס לסע-סע שלי
.מכונית
.זה יהיה כיף
.בוא נגיד שאתה משפשף בקבוק
.ויוצא שד, ונותן לך שלוש משאלות
?מה הם יהיו
.נו באמת, לזלי .זה יהיה משחק כיף-
.שלוש משאלות. תתחיל
?בסדר. משאלה ראשונה
.שיהיה לי בית ענקי עם מלא מרפסות
.כן. בסדר
,אני אעמוד שם ואסקור את האימפריה שלי
.כמו סוחר סמים בסרט של מייקל ביי
ואני פשוט אעביר את זמני שם בקריאה מהאייפד
.ושתיית אספרסו בחלוק
.משאלה שנייה
.אוקיי. אני מנכ"ל רשת ספייק טי.וי
והחבר הכי טוב ועוזר האישי שלי .הוא זוכה האוסקר ג'יימי פוקס
ואנחנו יוצרים סדרת אנימציה גסה ,שמבוססת על החברות שלנו
"שנקראת "טומי והפוקס
.בסדר. אנחנו כבר לא צריכים לעשות את זה
.לא. אני בקטע עכשיו
."משאלה שלישית. הם מחדשים את "נקודת פריצה
.אני משחק את שתי הדמויות
.קיאנו וסווייזי
אני חושב שאם תמשיכי להתאמן כמו שאת עושה, את הולכת
.אני לא רואה שום מצרכים ?קנית מצרכים
.לא
.אתה צריך עזרה בקניות .לא-
?נפגעת? אתה יכול לזוז
.מעולם לא הרגשתי טוב יותר
!כריס
?אני יכול את אלו
.אמרתי דבר אחד
?מותק .שבשבת-
,בוא נשחק משחק אחר. אני אגיד משהו על עצמי
,ואתה תגיד, בסולם מאחד עד עשר
כמה אתה מתעניין בדבר הזה
?מוכן .אוקיי-
אני אוהבת שמש ואוויר צח .וטיולי בוקר מוקדמים
.אחד קראתי חמישה ביוגרפיות-
.של אלינור רוזוולט .אחד-
.אני עובדת במחלקת גנים ונוף .אחד-
.זה מה שאתה עושה .אחד-
.פעם נישקתי בחורה באוניברסיטה .שמונה-
.שם סיימתי תואר בהיסטוריה בהצטיינות
.אחד. אפס. מינוס מיליארד .אל תדברי על זה שוב, בבקשה
- אוכל ודברים -
אני אוהב את אוכל ודברים
.אני קונה פה את כל האוכל שלי
.ואת רוב הדברים שלי
?היי, אני יכולה את אלה
?כמה הם
.שני דולר כל אחד
.עסקה טובה
?עוד משהו
.לא, לא. רק העורבים והבשר
?אז הדבר היחיד שחשוב לך זה הגוף
ונדי? לוסי? היה אכפת לך ?רק מצורת השדיים שלהם
,לא, ממש אהבתי אותם .ובמקרה היה להם שדיים יפים
?את מתנהגת מוזר. למה בכלל קנית לי צהריים
?כדי לצעוק עליי על מה שאני אוהב בנשים
?טוב. מבטיח לא להגיד לאף אחד
.בטח ,זה מטורף-
.אבל אתה ואני שודכנו באתר הכרויות
.התאמה של 98 אחוז
.רמת תאומי נפש
!את רוצה לצאת איתי לדייט! זה דייט
?לא זה לא דייט, בסדר
,לקחת אותי למסעדה מפוארת
,שילמת על הארוחה שלי .ואת מנסה להכיר אותי טוב יותר
אני רק ניסיתי להבין
.למה רק חלאות מתעניינים בי לאחרונה
.ניסיון יפה. את אוהבת אותי
לזלי נופ, טום הברפורד
דייט ביום, דייט בלילה
דייט כל היום כי הוא שומר את זה צמוד
.בסדר, טום. מספיק
דייט במכונית, דייט על הרצפה
דייט בכל מקום .כי היא רוצה עוד
מה, כן אנחנו הולכים ל... כן
- עירייה -
.היי, טום, אני רק מדפיסה טיפים בריאותיים
?תוכל להביא לי אותם
שנייה אחת. אני רק מסתכל .על כמה רשימות נדל"ן
.אה, זה מתאים בשבילנו
.שלושה חדרים ו... אלוהים אדירים, לז
.יש לבה את ארון החלומות שתמיד רצית
.חדר ארונות
.אוי, אלוהים
?היי, מותק. מה קרה
?לאן הלכת
.תחזרי אליי .תפסיק-
.אל תיעלמי לי. אני צריך אותך, מותק
.בסדר. בואו נתחיל ?איזה טיפים בריאותיים יש לכם
,בן, אם זה בסדר מצידך ,לזלי ואני נוביל את הפגישה היום
.בגלל הקשר הרוחני העמוק שלנו
טוב. בסדר. הכול בסדר או
.בהחלט .כן-
.הכול נהדר, בן
.לי וללז קרה משהו קסום בארוחת צהריים היום
.משהו מוזר קורה פה כרגע
.יוגה משרדית
,נעשה מתיחות בשולחן שלנו .או ליד השולחן, או בכיסא
.זה תמיד טוב לך
.ניתן לכולם מד צעדים ונערוך תחרות
.מי שלוקח הכי הרבה צעדים זוכה בפרס
.כל דבר שיעלה להם את הדופק
?אתם יודעים מה עוד מעלה את הדופק
.לקיים יחסים
.אני מדבר על סקס עם הבוס שלי
.אתם יכולים לסלוח לנו לרגע .כן-
?היי. אפשר לדבר איתך לרגע .תני לי לרדת מהכיסא-
.היי ?מה קרה לך-
.לזלי, זה מקום עבודה .את יותר מידי עצבנית כרגע
.אתה מתנהג יותר מידי כמו חמור כרגע .תפסיק עם זה
.אני כבר לא יכול להילחם ברגשות האלו
.את ואני, אנחנו זוג
.היית מת
.לזלי
.טום
.הם צריכים לתקן את זה
.הכול הייתה בדיחה
,אני יכולה להבטיח לך .אין שום דבר רומנטי ביני לטום
.יש לי מדיניות מאוד מחמירה ,אין מערכות יחסים משרדיים
.במיוחד בין מפקחת לעובד
.משלמי המיסים משלמים לנו
.אז אסור שמשהו ייתפס אפילו מעט שערורייתי
,אם לא תוכלי לשמור את הפה לעצמך .אצטרך להשעות אותך
.אני מבינה
.תראי. פרח מלפפון
.וואו, זה חמוד
.זה קישוט. לא אמורים לאכול את זה
?מה
,תקליד את אלה שדיברנו עליהם .ונסיים את זה מחר
.כן
.היי, טום .כן-
?מה היה כל העניין הזה איתך ולזלי
?האישה אוהבת אוכל הודי. מה אני יכול לומר
.טוב. שודכנו באתר הכרויות
.ואני התגריתי בה, והיא התעצבנה
אז היא הוציאה אותי למסדרון .ונישקה אותי, מתוך נקמה
?באמת
.וכמה שכואב לי להודות בזה, זה לא היה מגעיל
.טוב, אני לא צריך לדעת את כל הפרטים
.אני רק אומר. היא יודעת מה לעשות
.בסדר
.כאילו, אני התרשמתי .כן-
.זה היה מרגש .ביי-
זה הרגיש כמו
.כן .בסדר-
רק
בכל מקרה, כמו שאמרתי
אני בצניעות מציג בפניכם
את הטראגר הודו בורגר .בסגנון מזרח-פוגש-מערב
בורגר פיוז'ן אסייתי ,עשוי מהודו אורגני מחוות וילו
,פריכיות גבינת טלג'ו קלויות ,צ'אטני פפאיה
איולי כמהין שחור, ומיקרו-ירוקים
.על לחמנית בריוש ללא גלוטן
.תהינו
.זה טעים כמו שביונסה מריחה
.אני מנחש
?מה יש פה בפנים? זעפרן
.וואו! למישהו יש חוש טעם חד
.אני אוהב את טעם האוממי
.תפסיק להיות כל כך יומרני, קייל .סליחה-
.הנה שלי
,זה המבורגר .עשוי מבשר, על לחמנייה, בלי כלום
.תוסיפו קטשופ אם תרצו. ממש לא אכפת לי
.רון, אני כל כך מאוכזב
.חשבתי שיהיה בינינו תחרות אמיתית
.לא משנה. זה יותר טוב
.הרבה יותר טוב .כן-
?קייל
.סליחה, אנדי. של רון יותר טוב
.לעזאזל, קייל
.אלוהים אדירים. זה הרבה יותר טוב, זה מטורף
.הודו לעולם לא ינצח פרה, כריס. מצטער
.אני לא מבין
.אני משדרג את המתכון הזה כבר שנים
אומנם, עבר הרבה זמן .מאז שאכלתי המבורגר
.זה יותר טוב
המזנון ימשיך להגיש .המבורגרים מחרידים, סותמי עורקים
!יופי
בנאדם, בזבזנו, כמעט 50 שעות .בהכנת ההמבורגרים האלו
.אני יודעת. עבודה קשה לעולם לא משתלמת
.בישול זה מטומטם
אני נשבעת על העורב המת הזה .שלעולם לא אבשל בשבילך
.אני אוהב אותך
רציתי לוודא שאין רגשות טינה
.אחרי שהכרחתי אותך להיפרד מטום
אה, אנחנו לא
.לא. אין רגשות טינה
.כי זה פשוט עיקרון חשוב אצלי .וזה תקף לכולם
,רק לפני כמה ימים בן אמר לי שהוא מעוניין בקשר
עם מישהי מהממשלה ".ואמרתי לו, "אני מצטער, זה לא אפשרי
?באמת? הוא אמר מי
.לא, ולא שאלתי
.מכיוון שזה לא רלוונטי .הוא מפקח על כל המחלקות
.זה פשוט לא יכול לקרות
.זה הדבר הכי טוב שאכלתי בחיי
.וזה כל כך רע בשבילי
.אני אצטרך לרוץ בזמן שאני מעכל את זה .תסלחי לי
?היי. מה קורה
.היי. אז אני חושב שאני אלרגי לצ'אטני
?גם, מה זה צ'אטני
.אין לי מושג .כן-
.לא יצא לי לספר לך את שאר הרעיונות שלי
?אתה רוצה ללכת לאנשהו ולדבר עליהם
.כן. כן, אשמח
תני לי לקחת קצת אוכל אמיתי, ואז
?את מכירה את הציור קיר בקומה השנייה
?כן? את רוצה להיפגש שם
.כן .בסדר-
.נשמע טוב
.אני לא יודעת אם הכרויות ברשת זה בשבילי
.אני מעדיפה לפגוש אנשים באופן אישי
."זה כמו דלת מספר שתיים ב"עשינו עסק
,האם אתה רוצה את הדבר שיש לך
,שאתה יודע שאתה אוהב "?אבל הוא לא מושלם
- יש לך עוד 49 התאמות -
או שאתה מוותר על זה" "?בשביל מה שנמצא מאחורי דלת מספר 2
בטוח שאתה רוצה - - ?למחוק את הפרופיל
.אני חושבת שאני אוהבת מה שיש לי
.אני אנסה לעבוד על זה עם טום
!אני צוחקת
.בסדר, תהיה כן, טום ?איך הייתה התאמה בינינו
,הכנתי 26 פרופילים
.כל אחד בנוי למשוך סוג שונה של בחורה
.טום א. הברפורד, ספורטאי וסקסי
.טום ב. הברפורד, חלקלק ומלא רגש
?איזה אות את קיבלת
.ח, טום ח. הברפורד
!ה-"ח" מייצג חנון
.אני בכלל לא בודק את זה, כי לא עונים לזה
.בסדר. טוב, לא משנה
.טום ח. הברפורד אוסף גלובוסים
.נהדר. זה מספיק
.הסרט האהוב עליו זה ספרים
?דונה
.מעכשיו, בכל פעם שאני רוצה שתשתוק