1
00:00:53,294 --> 00:00:54,296
.בוקר טוב, בן

2
00:00:55,298 --> 00:00:56,384
.סליחה
.סליחה-

3
00:00:56,468 --> 00:00:57,845
?הפחדתי אותך
.לא-

4
00:00:57,929 --> 00:01:00,559
רק רציתי להזכיר לך
על תצוגת האמנות שמתקיימת הערב

5
00:01:00,643 --> 00:01:01,812
במרכז הקהילתי
.כן. נהדר-

6
00:01:01,895 --> 00:01:02,980
.זה נשמע טוב

7
00:01:03,064 --> 00:01:05,861
זה נשמע כמו משהו
?שיהיה הצלחה גדולה, את יודעת

8
00:01:06,153 --> 00:01:10,328
.כלומר, כמו כל מה שאת שמה עליו את כפותייך

9
00:01:10,412 --> 00:01:11,832
.את אצבעותייך

10
00:01:11,915 --> 00:01:14,754
.לזלי נופ! בן וייאט! בן, חדשות טובות

11
00:01:14,838 --> 00:01:18,177
אתה זוכר את האישה
?שסיפרתי לך עליה ממשרד הנציב המחוזי

12
00:01:18,929 --> 00:01:20,724
.במעורפל
.בטח שכן. סינדי מילר-

13
00:01:20,808 --> 00:01:23,020
.בכל מקרה, היא הסכימה לצאת איתך לדייט

14
00:01:24,231 --> 00:01:26,360
?שאלת אותה בשבילי

15
00:01:26,778 --> 00:01:30,368
.אתה תאהב אותה. היא מעניינת, חכמה ויפה

16
00:01:30,452 --> 00:01:31,621
.בפנים ובחוץ

17
00:01:31,705 --> 00:01:33,625
.יופי פנימי זה חשוב מאוד

18
00:01:33,709 --> 00:01:36,840
.וגם יופי חיצוני זה חשוב מאוד

19
00:01:37,592 --> 00:01:40,681
חשבתי שיש לך כלל נגד
.יחסים בין עובדים בממשלה

20
00:01:40,764 --> 00:01:43,395
.אל תדאגי. המחלקה שלה נפרדת לחלוטין משלנו

21
00:01:44,104 --> 00:01:45,983
.זה לא כמו הרומן שלך עם טום הברפורד

22
00:01:46,401 --> 00:01:49,031
.אנחנו לא... אתה... אתה... תודה

23
00:01:49,114 --> 00:01:50,576
.אני אוהב לשדך אנשים

24
00:01:50,659 --> 00:01:52,162
.הנה הסוד שלי

25
00:01:52,455 --> 00:01:54,417
,אני מזהה את התכונות הכי טובות של מישהו

26
00:01:54,500 --> 00:01:58,759
.ואז אני מוצא מישהו אחר עם תכונות תואמות

27
00:02:02,057 --> 00:02:03,602
.ומביא אותם יחד

28
00:02:05,689 --> 00:02:07,359
- מחלקת גנים ונוף -

29
00:02:25,353 --> 00:02:27,190
.אלוהים, זה מבאס

30
00:02:27,858 --> 00:02:29,278
?למה שלא תלכי הביתה מוקדם

31
00:02:29,361 --> 00:02:33,119
אני לא יכולה, כי יש לי
,את פתיחת תצוגת האמנות במרכז הקהילתי

32
00:02:33,202 --> 00:02:35,039
,ואני לא יכולה להישאר פה, כי בן פה

33
00:02:35,123 --> 00:02:37,962
ואני לא יכולה לצאת עם בן
.בגלל הכללים המטופשים של כריס

34
00:02:38,337 --> 00:02:39,424
אני מרגישה כל כך

35
00:02:40,174 --> 00:02:41,678
.חסרת אונים
.כן-

36
00:02:42,137 --> 00:02:43,222
.אני כמו הנורה הזו

37
00:02:44,016 --> 00:02:47,147
,חלשה, מרצדת, בקושי מקרינה אור

38
00:02:47,230 --> 00:02:50,612
לא מסוגלת להתמזמז עם הנורה
.שאני רוצה למזמז

39
00:02:51,363 --> 00:02:52,491
?את יודעת מה יגרום לך להרגיש יותר טוב

40
00:02:52,992 --> 00:02:54,077
?חיבוק

41
00:02:54,161 --> 00:02:56,916
?פקסיל. את רוצה שאשיג לך מרשם

42
00:02:59,380 --> 00:03:01,300
.היי, טום. יש לי שאלה בשבילך

43
00:03:01,384 --> 00:03:03,220
?אתה מכיר מישהו שמחפש שותף לחדר

44
00:03:03,597 --> 00:03:05,851
?כמה לוהטת
?אני... מה-

45
00:03:05,934 --> 00:03:08,648
?כמה לוהטת האישה שמחפשת מקום לגור בו

46
00:03:08,732 --> 00:03:11,070
.לא זה אני. אני מחפש
.בחייך. זה לא הוגן-

47
00:03:11,153 --> 00:03:12,531
.נתת לי להאמין שזו אישה יפה

48
00:03:12,615 --> 00:03:13,533
.לא עשיתי זאת

49
00:03:13,825 --> 00:03:18,377
אני שוהה במלון סופר סוויטות
.של פוני כבר שבעה חודשים

50
00:03:18,460 --> 00:03:22,426
זה פונדק קטן ומקסים
,עם שיחות השכמה אקראיות להפליא

51
00:03:22,510 --> 00:03:24,889
,טמפרטורות לא יציבות להפליא

52
00:03:24,972 --> 00:03:27,478
.ונכון לאתמול, פשפשים

53
00:03:27,978 --> 00:03:30,567
.ארבע כוכבים," אמר אף אחד"

54
00:03:30,859 --> 00:03:32,530
.זה מושלם

55
00:03:32,613 --> 00:03:36,328
,בורלי עבר לגור עם חברתו העשירה
.ואנחנו זקוקים לעזרה בשכירות

56
00:03:36,413 --> 00:03:37,748
.יש לנו כמה כללי בית

57
00:03:37,832 --> 00:03:39,084
.כן, בטח. ברור

58
00:03:39,167 --> 00:03:40,336
.לא נכנסים בדלת הקדמית

59
00:03:40,421 --> 00:03:41,631
.צריך לטפס דרך החלון

60
00:03:41,714 --> 00:03:43,718
.בלי שיחות טלפון אישיות

61
00:03:43,802 --> 00:03:46,766
,אם אתה מדבר איתי בספרדית
".תשתמש בצורה הפורמלית, "אוסטד

62
00:03:47,393 --> 00:03:49,062
.ואין חשמל אחרי 18:00 בערב

63
00:03:50,273 --> 00:03:51,901
.היא צוחקת
.בסדר-

64
00:03:51,985 --> 00:03:54,156
אתה יכול להשתמש
.בכמה חשמל חינמי שאתה רוצה

65
00:03:54,239 --> 00:03:55,909
.זה חינם
.עוד כמה כללים-

66
00:03:56,368 --> 00:03:58,582
,אם אתה צופה בסרט עצוב
אתה צריך לשים מסקרה

67
00:03:58,665 --> 00:04:00,419
.כדי שנוכל לראות אם בכית או לא

68
00:04:01,170 --> 00:04:04,552
,אסור להרעיש בימי שני
.ואין טלוויזיה אחרי ארוחת הבוקר

69
00:04:05,971 --> 00:04:07,641
.היא משקרת שוב

70
00:04:07,725 --> 00:04:09,729
.היא כן. כי קשה מאוד לדעת

71
00:04:09,812 --> 00:04:11,106
הטלוויזיה עובדת כל היום

72
00:04:11,190 --> 00:04:12,776
,כדי שפורצים יחשבו שאנחנו בבית

73
00:04:12,860 --> 00:04:15,407
.וזה היה רעיון שלי שאני מנסה לרשום כפטנט

74
00:04:15,824 --> 00:04:18,204
?אז, אתה רוצה לעבור הערב

75
00:04:22,253 --> 00:04:23,673
.כן, בטח. זה יהיה נהדר

76
00:04:23,757 --> 00:04:25,301
?רוצה את המסטיק שלי

77
00:04:29,644 --> 00:04:31,230
- קהילת פוני, תצוגת אומנות -

78
00:04:31,313 --> 00:04:35,739
?רון, אתה יכול לשאת את נאום הפתיחה
.אני פשוט... אני לא במצב רוח

79
00:04:36,156 --> 00:04:37,910
.גם אני לא. אף פעם

80
00:04:37,993 --> 00:04:40,206
?מה לא בסדר איתך
.אתה חיה בשביל דברים כאלה

81
00:04:40,289 --> 00:04:43,713
.אין לי את זה כרגע
.רון, בבקשה. תעשה את זה בשבילי

82
00:04:44,047 --> 00:04:45,759
.תישא את הנאום. רון, בבקשה. בבקשה

83
00:04:45,842 --> 00:04:46,928
.תישא את הנאום
.לא-

84
00:04:47,011 --> 00:04:48,807
.כן, בבקשה? רון? בבקשה
.לא-

85
00:04:48,890 --> 00:04:50,059
.בבקשה תישא את הנאום

86
00:04:50,142 --> 00:04:51,980
.לא אעשה את זה
.כן. כן. כן-

87
00:04:52,063 --> 00:04:54,359
.אין סיכוי. לא
.בבקשה, בבקשה, בבקשה-

88
00:04:54,443 --> 00:04:56,321
כן, כן
.בסדר, לעזאזל, אישה-

89
00:04:57,198 --> 00:05:01,374
!בסדר, כולם. תשתקו ותסתכלו עליי

90
00:05:02,626 --> 00:05:04,380
."ברוך הבא ל"חזיונות הטבע

91
00:05:04,922 --> 00:05:06,926
.בחדר הזה יש כמה ציורים

92
00:05:07,010 --> 00:05:11,351
.חלקם גדולים. חלקם קטנים
.אנשים עשו אותם, והם כאן עכשיו

93
00:05:11,436 --> 00:05:14,483
,אני מאמין שאחרי שזה יסתיים
.הם ייתלו במבני ממשלה

94
00:05:14,567 --> 00:05:18,324
נשגב מבינתי
.למה הממשל מעורב בתצוגת אמנות

95
00:05:18,408 --> 00:05:22,416
אני גם חושב שזה מיותר
שבן אדם יצייר נוף של הטבע

96
00:05:22,499 --> 00:05:24,837
.כשהם יכולים פשוט לצאת החוצה ולעמוד בו

97
00:05:25,464 --> 00:05:28,720
אנא אל תפרשו את העובדה שאני מדבר עכשיו

98
00:05:28,803 --> 00:05:31,308
כהתעניינות אמיתית באמנות

99
00:05:31,392 --> 00:05:33,647
.ואל תנסו לדבר איתי על זה בהמשך

100
00:05:33,730 --> 00:05:34,899
.סוף הנאום

101
00:05:36,861 --> 00:05:37,905
.אלוהים אדירים

102
00:05:37,988 --> 00:05:40,952
.אוי, כן, זה בלגן

103
00:05:49,762 --> 00:05:50,847
.זרוק את זה לפח

104
00:05:50,931 --> 00:05:54,689
הייתי פה בדיוק לפני שלושה שבועות
?בחתונה שלכם. מה קרה

105
00:05:54,772 --> 00:05:56,484
.אני תמיד חושב שאפריל תנקה

106
00:05:56,567 --> 00:05:57,778
.ואני אף פעם לא מנקה

107
00:05:58,405 --> 00:05:59,407
?זה חמוד, נכון

108
00:05:59,490 --> 00:06:01,744
.לא-
.כן, זה כן-

109
00:06:03,498 --> 00:06:06,462
?אתם מטגנים גולות

110
00:06:07,004 --> 00:06:08,967
.ניסינו לבדוק אם גלאי האש עובד

111
00:06:09,050 --> 00:06:10,219
.הוא לא

112
00:06:13,350 --> 00:06:17,275
אז, לציור שלי, בחרתי את אחד
,המיתוסים היווניים האהובים עלי ביותר

113
00:06:17,693 --> 00:06:21,283
.אלת הקנטאור, דיאפנה, הורגת איל ענק

114
00:06:21,951 --> 00:06:23,621
.זה מהמם

115
00:06:23,705 --> 00:06:26,209
.זה עוצר נשימה, ג'רי
.כן. באמת-

116
00:06:26,293 --> 00:06:27,963
.וואו. תודה, חבר'ה

117
00:06:28,046 --> 00:06:31,888
לזלי, כדאי לך לבוא לכאן
.ולראות את הציור של ג'רי

118
00:06:32,431 --> 00:06:33,391
.אלוהים אדירים

119
00:06:35,854 --> 00:06:37,775
?זו אני. האם זו אני

120
00:06:37,858 --> 00:06:39,235
.מה? לא

121
00:06:42,451 --> 00:06:45,206
.זה כן נראה כמוך
?אתה רואה את הדמיון רק עכשיו-

122
00:06:45,289 --> 00:06:47,836
זה מה שאתה רואה
.כשאתה עוצם את העיניים בלילה, ג'רי

123
00:06:47,920 --> 00:06:49,799
.לזלי בעירום דבוקה לסוס

124
00:06:50,467 --> 00:06:53,013
.אוקיי. לזלי, אני פשוט כל כך מצטער

125
00:06:53,096 --> 00:06:54,683
,דיאפנה, היא אלה חזקה

126
00:06:54,767 --> 00:06:57,271
,וחשבתי הרבה על נשים חזקות

127
00:06:57,355 --> 00:07:00,487
.ובתת מודע, ציירתי אותך

128
00:07:00,570 --> 00:07:02,574
.אני מצטער, אוריד אותה מיד
.לא-

129
00:07:03,367 --> 00:07:04,537
.תשאיר אותה תלויה

130
00:07:06,289 --> 00:07:07,543
.אני מתה עליה

131
00:07:08,001 --> 00:07:09,254
.אני לא יודעת להסביר את זה

132
00:07:09,672 --> 00:07:12,051
,בכל פעם שאני מסתכלת על זה
,אני חושבת לעצמי

133
00:07:12,134 --> 00:07:14,723
"?מה אשת הקנטאור הזאת לא יכולה לעשות"

134
00:07:14,807 --> 00:07:17,228
" .חוץ מלהשתמש בדרגנוע ולנהוג במכונית

135
00:07:17,311 --> 00:07:22,280
.אמנות יכולה להיות כל כך נהדרת

136
00:07:22,781 --> 00:07:25,620
.אוי, אלוהים. התינוק זה טום
?מה-

137
00:07:26,455 --> 00:07:28,751
.זה הציור האהוב עליי ביותר

138
00:07:28,835 --> 00:07:30,380
?מה לעזאזל, ג'רי

139
00:07:30,463 --> 00:07:32,634
.תראה את הכרס שלי
.אני נראה כמו תינוק בהריון

140
00:07:32,718 --> 00:07:33,970
?ולמה אני כל כך מפחד

141
00:07:34,053 --> 00:07:35,724
.חייבים להוריד את זה. עכשיו

142
00:07:35,807 --> 00:07:37,394
.הציור לא הולך לשום מקום, טום

143
00:07:37,477 --> 00:07:40,107
.שלום, עמית לאהבת האמנות

144
00:07:40,901 --> 00:07:42,696
.ברוכים הבאים לציור

145
00:07:43,322 --> 00:07:44,198
?מה, זו את

146
00:07:45,994 --> 00:07:46,954
.ובכן, זה לוהט

147
00:07:47,706 --> 00:07:48,750
.תודה לך

148
00:07:48,833 --> 00:07:51,505
.הבחור הזה גם בתמונה
.הוא התינוק השמן הקטן

149
00:07:52,131 --> 00:07:53,384
- עירייה -

150
00:07:55,095 --> 00:07:57,559
.ניסינו לתקן את האור הזה כבר חודשים

151
00:07:57,643 --> 00:07:58,937
.תודה לך

152
00:07:59,020 --> 00:08:00,022
.תודה לה

153
00:08:00,440 --> 00:08:01,484
.בוקר טוב, טום

154
00:08:01,567 --> 00:08:04,238
היא צעדה למשרדי הבוקר ואמרה שלא תעזוב

155
00:08:04,322 --> 00:08:05,700
.עד שאטפל בזה

156
00:08:06,786 --> 00:08:08,330
.ובכן, אני שמח שמישהו מרגיש טוב

157
00:08:08,915 --> 00:08:11,754
יתלו את הציור הזה בבניין ציבורי

158
00:08:12,171 --> 00:08:13,758
.איפה שכולם יראו את זה

159
00:08:13,841 --> 00:08:15,010
,במשיכת מכחול אחת

160
00:08:15,094 --> 00:08:18,685
ג'רי הרג את האווירה של ג'יי זי
שלקח לי שנים לטפח

161
00:08:18,768 --> 00:08:21,272
.והחליף אותה, באווירה של תינוק חום שמן

162
00:08:21,356 --> 00:08:23,110
.שזה אווירה פחות מגניבה

163
00:08:23,193 --> 00:08:25,239
.היי, אפרודיטה. כריס זקוק לך במשרדו

164
00:08:26,993 --> 00:08:28,161
?למה אני מוטרדת

165
00:08:28,245 --> 00:08:31,585
נתחיל בפורנו בעלי חיים
.שממומן על ידי הממשלה

166
00:08:31,669 --> 00:08:33,464
.אני לא בטוחה שזה הוגן

167
00:08:33,548 --> 00:08:36,387
,אני רוצה שזה יושמד
ואני רוצה הצהרה מהמשרד הזה

168
00:08:36,470 --> 00:08:39,977
.עם התנצלות על התיאור המגונה של משכב בהמה

169
00:08:40,269 --> 00:08:42,899
,משכב בהמה? זו תמונה של קנטאור

170
00:08:42,983 --> 00:08:45,112
.חצי אדם יפהפה, חצי סוס

171
00:08:45,195 --> 00:08:47,074
?ואיך זה נהיה ככה

172
00:08:47,158 --> 00:08:50,790
?מי עשה סקס עם מה והוליד את איזה

173
00:08:50,874 --> 00:08:54,047
,מיס לנגמן, אנחנו שומעים אותך
אנחנו מבינים אותך

174
00:08:54,130 --> 00:08:56,635
ואנחנו הולכים לעשות
.כל מה שביכולתנו כדי להגיע לפתרון

175
00:08:57,888 --> 00:08:58,806
.תשמיד את זה

176
00:09:00,685 --> 00:09:02,856
?תשמיד את זה? היא רצינית

177
00:09:02,939 --> 00:09:05,445
?האם אתה מוצא את זה מעליב באופן אישי

178
00:09:06,237 --> 00:09:07,323
.לא באופן אישי, לא

179
00:09:07,407 --> 00:09:10,747
לא. באופן אישי, אני נהנה
.מתיאור אמנותי טוב של הגוף האנושי

180
00:09:11,373 --> 00:09:14,253
.עסקתי מעט בפיסול בעירום
.דגמנתי בעירום

181
00:09:14,630 --> 00:09:16,717
."במכללה, הייתי בהפקת עירום של "קאטס

182
00:09:17,427 --> 00:09:20,265
?אבל אני לא בעירום כרגע, נכון
.כי אנחנו בבניין ממשלתי

183
00:09:20,349 --> 00:09:24,107
,וזה יהיה בלתי הולם
.שזה מה שאני חושב שמרשה אומרת

184
00:09:24,190 --> 00:09:26,361
.אז, תטפלי במצב זה

185
00:09:26,737 --> 00:09:29,075
.הציור הזה לא יושמד

186
00:09:29,158 --> 00:09:31,705
.כל יצירת אמנות נהדרת מכילה מסר

187
00:09:31,789 --> 00:09:33,918
,והמסר של הציור הזה הוא

188
00:09:34,001 --> 00:09:39,053
זוזי מדרכי אלא אם"
".את רוצה חץ בתחת שלך, מרשה

189
00:09:41,809 --> 00:09:42,811
.מזלג

190
00:09:46,151 --> 00:09:47,153
.מזלג

191
00:09:48,781 --> 00:09:50,660
?בוקר טוב, שותף. איך ישנת

192
00:09:50,910 --> 00:09:52,497
.ובכן, לא היו פשפשים במיטה

193
00:09:52,581 --> 00:09:54,125
.גם, לא הייתה מיטה

194
00:09:54,710 --> 00:09:56,004
.אני הולך לקנות מיטה

195
00:09:56,422 --> 00:09:57,716
.מזלג
.אני מצטער-

196
00:09:57,799 --> 00:10:00,889
?אתם אוכלים הודו צ'ילי מתוך פריזבי

197
00:10:02,016 --> 00:10:04,312
?כן, זה די חמוד, נכון

198
00:10:04,980 --> 00:10:07,193
?"לא. אתה יודע מה משמעות המילה "חמוד

199
00:10:07,276 --> 00:10:09,322
?מה יש לך נגד הודו צ'ילי לארוחת בוקר

200
00:10:09,406 --> 00:10:12,036
?מה יש לכם נגד שטיפת כלים

201
00:10:12,119 --> 00:10:15,668
?אין לנו כלים, טוב
.בורלי לקח את כולם כשעזב

202
00:10:15,752 --> 00:10:17,672
.אתה בטח מרגיש כמו אידיוט עכשיו

203
00:10:17,756 --> 00:10:20,595
,אלוהים. בסדר
.ייתכן שלא אישאר כאן יותר

204
00:10:21,054 --> 00:10:23,809
לא. סליחה. כבר בזבזנו
את הכסף שלך על אקס בוקס חדש

205
00:10:23,893 --> 00:10:25,521
.ופריזבי נוספים לאכול מהם

206
00:10:25,605 --> 00:10:26,482
.אתה חייב להישאר

207
00:10:26,565 --> 00:10:28,235
.אוי ואבוי. טוב. בסדר

208
00:10:28,527 --> 00:10:29,655
.הנה העסק

209
00:10:31,784 --> 00:10:33,036
.אנחנו הולכים לנקות את המקום

210
00:10:33,454 --> 00:10:36,585
בסדר? ואז אני הולך ללמד
.אתכם איך להיות מבוגרים

211
00:10:37,420 --> 00:10:39,298
.מגניב. נוכל להיות מבוגרים

212
00:10:40,133 --> 00:10:42,012
.איזה כיף. תודה, אדוני

213
00:10:44,016 --> 00:10:45,018
.מזלג

214
00:10:45,478 --> 00:10:46,689
- שמעתם? עם פרד -

215
00:10:46,772 --> 00:10:49,528
שלום. אני פרד האפלי
."וברוכים הבאים ל"שמעתם? עם פרד

216
00:10:49,611 --> 00:10:51,657
.התוכנית היום מתחילה עכשיו

217
00:10:51,740 --> 00:10:54,454
?האם זו אמנות או פורנוגרפיה

218
00:10:54,538 --> 00:10:55,707
כדי לענות על השאלה

219
00:10:55,790 --> 00:10:58,336
,נמצאת כאן סגנית מנהלת מחלקת גנים ונוף
.לזלי נופ

220
00:10:58,421 --> 00:10:59,548
- לזלי נופ -

221
00:10:59,631 --> 00:11:01,009
.זוהי יצירת אמנות יפה

222
00:11:01,092 --> 00:11:03,305
,ממשלות לא צריכות להיות בעסקי הצנזורה

223
00:11:03,389 --> 00:11:06,227
.במיוחד כשציור הוא מדהים כמו זה

224
00:11:06,311 --> 00:11:10,653
כאן זה איפה שהמחלוקת בסיפור
.נהיית אפילו יותר שנויה במחלוקת

225
00:11:10,737 --> 00:11:12,615
.את הנושא של הציור הזה

226
00:11:13,325 --> 00:11:15,538
,חצי אישה, חצי סוס

227
00:11:15,621 --> 00:11:18,168
עם מה שחלק יגידו
.הם שדיים אנושיים

228
00:11:18,251 --> 00:11:19,880
.אני לא הנושא

229
00:11:19,963 --> 00:11:23,345
הנושא הוא נשים חזקות
.ומועצמות בכל מקום

230
00:11:25,475 --> 00:11:27,729
.אבל זה כן נראה קצת כמוני

231
00:11:27,812 --> 00:11:31,904
,לזלי, עבור צופינו בבית, שאולי לא יודעים
?האם קנטאורים אמיתיים

232
00:11:32,572 --> 00:11:33,491
.לא

233
00:11:34,367 --> 00:11:35,661
?את בטוחה לחלוטין

234
00:11:35,745 --> 00:11:39,126
.בסדר. אז תמיד מפרידים בין הכהים והבהירים

235
00:11:39,210 --> 00:11:40,212
.זה גזעני

236
00:11:40,295 --> 00:11:42,967
ואז אתם לוקחים את אבקת
?איפה אבקת הכביסה שלכם

237
00:11:43,051 --> 00:11:44,846
.כן, הנה זה

238
00:11:45,305 --> 00:11:46,517
.בסדר

239
00:11:46,600 --> 00:11:48,938
זה קצף אמבט. אתם

240
00:11:49,648 --> 00:11:51,150
?אתם עושים כביסה עם קצף אמבט

241
00:11:51,234 --> 00:11:53,447
.קצף אמבט, סבון בגדים, אותו דבר

242
00:11:53,531 --> 00:11:54,950
.לא, זה לא

243
00:11:55,033 --> 00:11:58,499
ובכן, שניהם עושים קצף, אז

244
00:11:58,582 --> 00:12:01,547
.נמצאת איתנו היום מישהי נוספת

245
00:12:01,630 --> 00:12:03,759
.שחקנית סרטי פורנוגרפיה, ברנדי מקס

246
00:12:04,218 --> 00:12:05,430
.תענוג להיות כאן

247
00:12:05,513 --> 00:12:06,432
- ברנדי מקס -

248
00:12:06,515 --> 00:12:09,771
,כיכבת ביותר מ-200 סרטי פורנו
.שחלקם טובים מאוד

249
00:12:09,855 --> 00:12:11,525
?מתי נכנסת לעסק
.בשנה שעברה-

250
00:12:11,608 --> 00:12:16,743
,פנטסטי. עכשיו, הציור הזה כאן
?אמנות או פורנוגרפיה

251
00:12:16,827 --> 00:12:19,081
.פרד, אני חושבת שכל הוויכוח הזה מגוחך

252
00:12:19,165 --> 00:12:21,378
.ברור שמה שלזלי ואני עושים זה אמנות

253
00:12:22,464 --> 00:12:24,426
חכי. יש הבדל משמעותי

254
00:12:24,509 --> 00:12:28,934
בין ציור שמן של מיתוס יווני
.וסרט פורנוגרפי

255
00:12:29,018 --> 00:12:30,688
.זה בסדר, לזלי. אני אסביר
?מה-

256
00:12:30,771 --> 00:12:33,903
מה שלזלי ואני רוצות שאנשים ידעו
זה שאמורים להיות מסוגלים לעשות סקס

257
00:12:33,986 --> 00:12:36,199
.איפה שתרצו ולהראות את זה איפה שתרצו

258
00:12:36,282 --> 00:12:39,330
,בין אם זה בחורה על בחורה, קשירה

259
00:12:39,414 --> 00:12:40,583
.או מה שלא יהיה
.כן-

260
00:12:40,666 --> 00:12:42,252
.אוקיי, רגע

261
00:12:42,336 --> 00:12:44,591
.קשה מאוד להגדיר פורנוגרפיה

262
00:12:45,050 --> 00:12:46,762
,למעשה, השופט סטיוארט פעם אמר

263
00:12:46,845 --> 00:12:49,809
,אני לא יכול להגדיר פורנוגרפיה"
".אבל אני מכיר את זה כשאני רואה את זה

264
00:12:49,893 --> 00:12:52,314
ברנדי, איך את היית
?מגדירה פורנוגרפיה

265
00:12:52,398 --> 00:12:53,776
.בשבילי זה כשהפין נכנס

266
00:12:58,994 --> 00:13:01,249
בסדר, אנחנו צריכים לעשות
.איזשהו ארגון בסיסי

267
00:13:02,125 --> 00:13:04,338
איפה אתם שמים את החשבונות
?שלכם כשהם מגיעים

268
00:13:04,422 --> 00:13:08,054
אני קוראת את המגזינים
.ונותנת את השאר לאנדי

269
00:13:08,137 --> 00:13:12,772
שאני מארגן בערימה
.ומכניס למקפיא

270
00:13:13,732 --> 00:13:15,820
?למה-
.כדי שלא נאבד אותם-

271
00:13:18,617 --> 00:13:19,953
.בינגו

272
00:13:24,546 --> 00:13:26,257
.אוקיי, אתם חייבים לשלם את אלה

273
00:13:26,717 --> 00:13:28,052
.טוב שלא איבדנו אותם

274
00:13:28,136 --> 00:13:29,639
.דמייני את האימה שלי

275
00:13:29,723 --> 00:13:32,687
אני תלוי הפוך
.עם מגפי התליה שלי, צופה בפרד

276
00:13:32,770 --> 00:13:34,064
,אני רואה אותך עם הציור

277
00:13:34,148 --> 00:13:37,029
.ואני נבהל ומאוכזב

278
00:13:37,112 --> 00:13:39,451
לא ידעתי שברנדי תציע לי

279
00:13:39,534 --> 00:13:40,703
.תפקיד בסרטה הבא

280
00:13:41,120 --> 00:13:42,624
.אני מפציר בך שתסרבי לתפקיד

281
00:13:42,707 --> 00:13:44,168
.אני לא הולכת לקחת את התפקיד

282
00:13:44,251 --> 00:13:45,337
.זה טוב לשמוע

283
00:13:45,421 --> 00:13:49,011
.כי לאחרונה, את קצת בלתי צפויה

284
00:13:49,094 --> 00:13:52,727
אני מצטערת שאני מנסה
.להגן על יצירת אמנות יפה

285
00:13:52,810 --> 00:13:55,190
.תודה, לזלי
.תפסיק, ג'רי. זה לא המאבק שלך-

286
00:13:55,273 --> 00:13:56,818
.לא השארת לי ברירה

287
00:13:57,152 --> 00:13:59,365
,כינסתי ישיבה של ועדת אמנויות הציבור

288
00:13:59,449 --> 00:14:01,160
.ואנחנו נציית להחלטתם

289
00:14:01,662 --> 00:14:02,664
.בסדר מבחינתי

290
00:14:03,206 --> 00:14:04,793
.לכל הרוחות
.בסדר-

291
00:14:05,335 --> 00:14:10,136
הנה רשימת סידורים ודברים
.שאנשים מבוגרים צריכים

292
00:14:10,220 --> 00:14:13,101
כמו כן, אני נותן לכם מקדמה
.על השכירות לחודש הבא

293
00:14:13,184 --> 00:14:15,146
אני רוצה שתלכו לחנות עיצוב בית

294
00:14:15,230 --> 00:14:16,525
.ותיקנו כל מה שברשימה

295
00:14:16,608 --> 00:14:18,445
.או שנקנה נינטנדו ווי

296
00:14:19,279 --> 00:14:21,200
.לא יודע, אחי
?למה שאתה לא תעשה את זה

297
00:14:21,785 --> 00:14:24,164
.אתם יכולים להסתדר. יש לי אמונה מלאה בכם

298
00:14:24,248 --> 00:14:27,212
.יש סיכוי של איזה 30 אחוז ששניהם ימותו

299
00:14:27,505 --> 00:14:28,882
- ועדת אמנויות פוני -

300
00:14:28,966 --> 00:14:31,303
.אני רק רוצה להציג את עצמי
,שמי כריס טראגר

301
00:14:31,847 --> 00:14:34,309
.אני מעריץ גדול של אמנות

302
00:14:36,898 --> 00:14:40,531
.ועדה, אני לא מתנגד לפורנוגרפיה

303
00:14:41,115 --> 00:14:42,618
.אני בהחלט בעדה

304
00:14:42,702 --> 00:14:44,539
,אם היה לי את הנייד שלי איתי

305
00:14:44,622 --> 00:14:48,337
הייתי מראה לכם תיקיה מוסתרת היטב
.עם ג'יגה-בייטים של הוכחות

306
00:14:48,630 --> 00:14:55,143
.עם זאת, הדבר הזה מגעיל ובלתי הולם

307
00:14:55,351 --> 00:14:59,444
אבקש לרשום בפרוטוקול
.שהתינוק השמן מתייחס לציור

308
00:14:59,527 --> 00:15:01,656
.היי, אני לא תינוק שמן

309
00:15:01,740 --> 00:15:03,452
,אני איש קטן ורזה

310
00:15:04,203 --> 00:15:05,790
.בדומה לשחקן טיי דיגס

311
00:15:06,040 --> 00:15:08,796
,אז רשום את זה בפרוטוקול

312
00:15:09,296 --> 00:15:10,800
.שאני נראה כמו טיי דיגס

313
00:15:12,845 --> 00:15:16,770
.כל חברה גדולה תמיד תמכה בביטוי אמנותי

314
00:15:16,853 --> 00:15:18,314
.הרומאים
.סוטים-

315
00:15:18,398 --> 00:15:19,859
.היוונים-
.סוטים הומוסקסואלים-

316
00:15:19,943 --> 00:15:23,115
.לחברות הגדולות של אירופה
.אירופאיים-

317
00:15:23,534 --> 00:15:28,125
ישנם חברים בקהילה זו
.שרוצים ליצור דמוניזציה של הציור הזה

318
00:15:28,209 --> 00:15:32,468
וכשהם עושים זאת, הם למעשה
.יוצרים דמוניזציה של האמנות עצמה

319
00:15:32,552 --> 00:15:34,054
מה כן או מה לא אמנות

320
00:15:34,137 --> 00:15:38,020
תלוי בהחלטתו האישית של
.כל אמריקאי בעל חשיבה חופשיות

321
00:15:39,816 --> 00:15:42,237
.כן. זה בכיס הקטן

322
00:15:42,320 --> 00:15:45,494
.החלטנו שיש להשמיד את הציור

323
00:15:45,828 --> 00:15:46,955
!כן! תשרפו אותו

324
00:15:47,038 --> 00:15:48,876
?מה? אתם רציניים

325
00:15:49,711 --> 00:15:52,257
.אתם אמורים לתמוך באמנות ציבורית

326
00:15:52,340 --> 00:15:53,844
.כן, אבל יש על זה פטמות

327
00:15:53,927 --> 00:15:56,600
אז, זה פשוט נראה
.שכדאי להיות זהירים ולהרוס את זה

328
00:16:00,733 --> 00:16:01,985
?איך את רוצה לעשות את זה

329
00:16:02,068 --> 00:16:05,283
,לשרוף את זה בפומבי? או באופן פרטי
ואני אפרסם צילום בבלוג שלי

330
00:16:05,366 --> 00:16:06,453
.הבהרת את הנקודה שלך

331
00:16:06,995 --> 00:16:09,249
.תראי, הציור הזה מאוד חשוב לי

332
00:16:09,333 --> 00:16:11,170
.הוא לא חייב להיתלות בבניין ממשלתי

333
00:16:11,253 --> 00:16:14,051
,פשוט תני לי לקחת אותו הביתה
.ואשמור אותו שם

334
00:16:14,469 --> 00:16:15,930
?מה את אומרת

335
00:16:16,263 --> 00:16:18,936
.אני אומרת שהציור הולך להישרף

336
00:16:19,269 --> 00:16:21,148
.קודם פה ואחר כך בגיהינום

337
00:16:22,693 --> 00:16:23,570
.לא

338
00:16:24,781 --> 00:16:26,576
!היי! תחזרי לפה

339
00:16:26,660 --> 00:16:29,164
!תכריחי אותי, איל! אני דיאפנה

340
00:16:30,376 --> 00:16:32,253
.דבר ראשון, כפפות לתנור

341
00:16:32,463 --> 00:16:33,757
?איפה הכפפות לתנור

342
00:16:33,840 --> 00:16:37,138
אלוהים אדירים. יש להם את
."כל הדברים "כפי שנראה בטלוויזיה

343
00:16:37,222 --> 00:16:38,392
- כפי שנראה בטלוויזיה -

344
00:16:38,475 --> 00:16:40,980
,משקולות אימון
ידית קסם, מוט משקוף

345
00:16:41,063 --> 00:16:43,067
.תבנית עוגייה, כרית חיות, קוצץ ירקות

346
00:16:43,150 --> 00:16:44,654
.מותק, מותק
אלוהים אדירים-

347
00:16:44,988 --> 00:16:45,948
.תקשיבי לי

348
00:16:47,952 --> 00:16:48,829
.קחי הכול

349
00:16:49,372 --> 00:16:52,503
קחי כל מה שראינו בטלוויזיה
.ותשימי את זה בעגלה עכשיו

350
00:16:52,586 --> 00:16:55,634
.מוט משקוף? אני הולך לפתח כזה גוף

351
00:16:55,718 --> 00:16:57,847
!רובה מרשמלו
!רובה מרשמלו? תקני שניים-

352
00:16:57,930 --> 00:17:01,270
?היי, מה עם המג'יק בולט
.כן, ראיתי את זה-

353
00:17:05,404 --> 00:17:06,781
.היי
.היי-

354
00:17:06,865 --> 00:17:08,827
,הייתי בפגישה מעבר לפינה

355
00:17:08,910 --> 00:17:11,458
.ויש אנשים שרוצים להשמיד את הציור הזה

356
00:17:12,042 --> 00:17:13,169
.אז, הבאתי אותה לפה

357
00:17:13,670 --> 00:17:14,839
?איפה אנדי ואפריל

358
00:17:14,922 --> 00:17:16,509
.הם יצאו לקניות

359
00:17:17,428 --> 00:17:18,430
?מה אתה עושה פה

360
00:17:19,139 --> 00:17:22,020
.עברתי לגור בחדר אורחים

361
00:17:22,980 --> 00:17:24,942
?באמת
.כן-

362
00:17:25,903 --> 00:17:28,575
?אני יכולה להיכנס
.כן. כן, בטח. ברור-

363
00:17:29,452 --> 00:17:31,080
?למה הם רוצים להשמיד אותו

364
00:17:31,163 --> 00:17:34,629
.ובכן, זה ציור שלי כקנטאור

365
00:17:35,338 --> 00:17:36,591
.בסדר
.וזה בעירום-

366
00:17:37,927 --> 00:17:41,016
.רק בעצם, כאילו, באזור החזה

367
00:17:41,100 --> 00:17:42,310
.בעיקר

368
00:17:42,394 --> 00:17:43,939
.אתה לא צריך להסתכל אם אתה לא רוצה

369
00:17:44,022 --> 00:17:45,442
.לא
.זה מאוד קלאסי

370
00:17:45,526 --> 00:17:46,694
.כן, לא. אני בטוח שכן

371
00:17:46,778 --> 00:17:49,032
.אוי, זה כריס

372
00:17:49,116 --> 00:17:50,118
.כדאי שאענה לזה
.בסדר-

373
00:17:50,619 --> 00:17:51,788
.היי, כריס
.לזלי נופ-

374
00:17:51,871 --> 00:17:54,502
.את צריכה להחזיר את הציור הזה
?איזה ציור-

375
00:17:54,585 --> 00:17:57,257
,לזלי, יש לך את הציור
.ואת צריכה להחזיר אותו

376
00:17:57,340 --> 00:17:59,929
.הייתי די הוגן איתך, ואני מתחיל לכעוס

377
00:18:00,012 --> 00:18:01,348
בסדר. כריס
.אני לא אוהב לכעוס-

378
00:18:01,432 --> 00:18:04,647
.הלב שלי דוהר
.הוא דופק ב-45 פעימות לדקה

379
00:18:04,730 --> 00:18:07,277
סליחה. אם אוכל רק
.להסביר לך את נקודת מבטי

380
00:18:07,360 --> 00:18:09,239
את תביאי את הציור הזה מחר בבוקר

381
00:18:09,322 --> 00:18:10,784
.ותמסרי אותו למרשה לנגמן

382
00:18:10,868 --> 00:18:13,247
?וזהו זה. את מבינה אותי, גברתי

383
00:18:14,876 --> 00:18:15,752
.כן

384
00:18:17,965 --> 00:18:19,092
.מייטי פאטי

385
00:18:23,852 --> 00:18:26,608
?מה אנחנו עושים
.לא לקחנו דבר אחד שבן אמר לנו

386
00:18:27,192 --> 00:18:28,987
.בטח, כן. לקחנו רובה מרשמלו

387
00:18:29,070 --> 00:18:31,576
.זה... אני לא חושב שזה ברשימה

388
00:18:32,202 --> 00:18:34,206
.אבל אני רוצה את זה
.גם אני רוצה-

389
00:18:34,624 --> 00:18:37,128
.אבל אני גם די רוצה מזלג משלי

390
00:18:37,880 --> 00:18:40,886
,רק בגלל שאת אוכלת ממש לאט
.שזה חמוד, אבל גם מעצבן מאוד

391
00:18:43,349 --> 00:18:45,479
.טוב
?מה? מה הבעיה-

392
00:18:45,562 --> 00:18:49,487
.שום דבר. פשוט מבוגרים הם משעממים
.ואני שונאת אותם

393
00:18:49,570 --> 00:18:52,033
ואני לא רוצה לקנות את כל הדברים
המשעממים האלה

394
00:18:52,116 --> 00:18:54,372
.ולהפוך למבוגרים משעממים
.היי, תקשיבי לי-

395
00:18:54,956 --> 00:18:58,546
כן, אנחנו הולכים לקנות מתלה כלים
.וילונות מקלחת ולוח חיתוך

396
00:18:59,130 --> 00:19:00,425
אבל אם את חושבת לשנייה

397
00:19:00,509 --> 00:19:02,596
שאני לא הולך לקנות גם רובה מרשמלו

398
00:19:03,138 --> 00:19:05,894
כדי שאוכל לירות לך
,מרשמלו לפנים כשאת ישנה

399
00:19:05,978 --> 00:19:08,858
.אז את האישה הכי מטומטמת שאני מכיר

400
00:19:11,948 --> 00:19:12,992
.אתה תגרום לי לבכות

401
00:19:14,537 --> 00:19:17,376
?אתה בן אדם שקול. מה אני עושה כאן

402
00:19:17,459 --> 00:19:20,674
,ובכן, אני לא יודע. כלומר
זה כלל בסיסי של ממשלה

403
00:19:20,757 --> 00:19:22,553
.שאסור להעליב אנשים

404
00:19:23,095 --> 00:19:25,892
כן. אני מניחה שאתה צודק. אני רק

405
00:19:26,853 --> 00:19:30,067
.אני כל כך עצבנית מכל החוקים האלה לאחרונה

406
00:19:30,151 --> 00:19:31,946
.חזרתי
.גם אני-

407
00:19:32,698 --> 00:19:34,452
?היי, לזלי. מה את עושה פה

408
00:19:34,535 --> 00:19:35,495
.היי

409
00:19:35,954 --> 00:19:38,585
,ובכן, גנבתי ציור

410
00:19:38,668 --> 00:19:41,089
.וקיוויתי שאתם תעזרו לי להחביא אותו

411
00:19:41,173 --> 00:19:43,803
.אני אוהב את זה. זה מאוד פשוט
.לא, זה בצד השני-

412
00:19:46,684 --> 00:19:49,565
?אלוהים אדירים. זאת את כסוס עירום

413
00:19:50,358 --> 00:19:52,028
זה נראה כמוני? אני אפילו לא

414
00:19:52,111 --> 00:19:55,284
,לזלי. לא רוצה להיות לא הולם או משהו

415
00:19:55,368 --> 00:19:57,581
,בגלל שאת הבוס שלי והחברה שלי
.אבל הייתי לגמרי שוכב עם זה

416
00:19:59,377 --> 00:20:00,754
.גם אני
.אתם מתוקים-

417
00:20:00,837 --> 00:20:03,968
.בסדר. כדאי שאצא לדרך עם זה

418
00:20:04,052 --> 00:20:05,806
ו
.בסדר-

419
00:20:05,889 --> 00:20:07,559
.נתראה
.ביי-

420
00:20:07,643 --> 00:20:08,686
.ביי, לזלי
.ביי-

421
00:20:08,770 --> 00:20:09,772
?אז? איך הלך

422
00:20:11,024 --> 00:20:13,153
?לא יודע. זה עונה לך על השאלה

423
00:20:20,669 --> 00:20:22,965
?לא. קניתם צלחות

424
00:20:23,048 --> 00:20:24,552
.אה, צלחות

425
00:20:27,014 --> 00:20:28,225
?לזלי, מה את עושה

426
00:20:28,308 --> 00:20:29,645
.תגיד שלום לדיאפנה

427
00:20:29,728 --> 00:20:32,901
אני צריכה למסור אותה
.למרשה לנגמן הטיפשה

428
00:20:32,985 --> 00:20:35,239
.באמת? וואו

429
00:20:35,615 --> 00:20:36,492
?מה

430
00:20:36,868 --> 00:20:38,997
,זה נראה כמו משהו שאני שהייתי עושה

431
00:20:39,330 --> 00:20:40,834
.ולא חשבתי שאת תיכנעי

432
00:20:45,927 --> 00:20:47,639
.אני שמחה שסוף סוף חזרת לחשוב בהיגיון

433
00:20:47,723 --> 00:20:49,643
.אני יודעת שזה לא מסע קל בשבילך

434
00:20:51,522 --> 00:20:52,649
?בואי נסתכל על זה קודם, בסדר

435
00:20:55,321 --> 00:20:57,200
!וואו! זה נראה מדהים

436
00:20:57,283 --> 00:20:59,580
.נתתי לאמן לצייר מעל המקור

437
00:20:59,663 --> 00:21:01,959
.תרגישי חופשי להרוס את זה-
.לא-

438
00:21:02,043 --> 00:21:04,965
אבל אני חושבת שתמצאי
.שלא ייתכן שמישהו ייעלב

439
00:21:07,596 --> 00:21:09,140
.היו הרבה סוגי אלות יווניות

440
00:21:09,558 --> 00:21:12,481
.חלקן היו מאהבות. חלקן היו לוחמות

441
00:21:12,564 --> 00:21:15,152
.וחלקן היו תכסיסניות

442
00:21:18,826 --> 00:21:20,204
?איך הלך הדייט עם סינדי

443
00:21:20,287 --> 00:21:22,376
.היא לא הייתה הטיפוס שלי

444
00:21:22,459 --> 00:21:25,297
.היא ברונטית גבוהה
.תמיד אהבת ברונטיות גבוהות

445
00:21:25,382 --> 00:21:26,842
.לא באופן בלעדי

446
00:21:26,926 --> 00:21:28,303
.היסטורית, כן, באופן בלעדי

447
00:21:28,388 --> 00:21:30,182
.הוא אמר שלא אהב אותה. אז זה נגמר

448
00:21:30,266 --> 00:21:33,982
,בסדר. אבל אני אמשיך לנסות
.כי אתה מדהים

449
00:21:34,065 --> 00:21:37,154
.תודה-
ומגיע לך מישהי מדהימה

450
00:21:37,238 --> 00:21:40,286
.וחכמה ויפה

451
00:21:40,370 --> 00:21:41,539
.תודה

452
00:21:42,416 --> 00:21:44,712
.אלה אמיתית
.בדיוק-

453
00:21:46,465 --> 00:21:47,843
.אתה נראה כמו אנריקה איגלסיאס

454
00:21:47,926 --> 00:21:50,347
.הלוואי שהיה לי יותר זמן
?למה-

455
00:21:51,057 --> 00:21:54,188
.זה מדהים. זה נראה כמוני, ואני נראה מדהים

456
00:21:54,398 --> 00:21:58,322
האיבר המין שלך בין הזרועות הקדמיות
?או הרגליים האחוריות

457
00:21:58,406 --> 00:22:00,117
?כן, איפה האיבר מין שלך

458
00:22:00,785 --> 00:22:01,829
!לעזאזל, ג'רי