1
00:00:00,350 --> 00:00:02,390
.עד שהם נכנעים ו/או מרטיבים את עצמם

2
00:00:04,190 --> 00:00:06,110
מי מוכן ל

3
00:00:07,550 --> 00:00:09,990
?מה אתה עושה
.תמי הראשונה הגיעה-

4
00:00:10,750 --> 00:00:12,870
.אני עובר בדיקה של מס הכנסה

5
00:00:13,110 --> 00:00:17,030
.לא. הסיוט הכי גדול שלך
.את יודעת מה? לעזאזל עם זה-

6
00:00:17,310 --> 00:00:19,990
.דבר ראשון, מס הכנסה זה לא חוקי

7
00:00:20,310 --> 00:00:22,949
.דבר שני, תמי מומחית בפסיכולוגיה

8
00:00:23,150 --> 00:00:26,830
,זו רק עוד דרך בשבילה לשלוט בי

9
00:00:27,030 --> 00:00:30,430
.כמו בובה על חוט. אני מעדיף להיכלא

10
00:00:30,510 --> 00:00:33,950
.רון, זו ביקורת של מס הכנסה
.אתה עלול ללכת לכלא

11
00:00:34,550 --> 00:00:39,949
.כלא, רון, כלא, רון, כלא, כלא

12
00:00:40,190 --> 00:00:41,670
?את מקולקלת
!אנדי! אפריל-

13
00:00:42,510 --> 00:00:44,270
?מה קורה, בוס
.תפסיקי לצעוק ולהיות מעצבנת-

14
00:00:44,430 --> 00:00:46,070
.תפסו את המחשבונים שלכם, תתיישבו

15
00:00:47,030 --> 00:00:49,790
.מבצע הצל את רון מתחיל

16
00:00:50,030 --> 00:00:51,950
.אל תדאג, אחשוב על שם יותר מוצלח עד מחר

17
00:00:52,110 --> 00:00:53,630
.בבקשה
.מחשבון-

18
00:00:55,790 --> 00:00:57,310
- מחלקת גנים ונוף -

19
00:01:14,470 --> 00:01:15,950
!היי, בן
!היי, גבר-

20
00:01:16,110 --> 00:01:17,990
.תודה שסימסת לי שנפגש

21
00:01:18,070 --> 00:01:21,110
באמת הרגשתי שאנחנו מפתחים חברות כיפית

22
00:01:21,350 --> 00:01:22,550
.זה היה נחמד לקבל אישור לזה

23
00:01:22,630 --> 00:01:23,510
.כן, כן, כן, כן

24
00:01:23,670 --> 00:01:26,550
720 תשמע, יש לנו כמה מסמכים באנטרטיינמנט

25
00:01:26,630 --> 00:01:27,949
שנראים ממש מסובכים

26
00:01:28,150 --> 00:01:29,510
,חשבתי שאולי תוכל להעיף בהם מבט

27
00:01:29,590 --> 00:01:32,790
,כי דברים של חנונים בטח מרגשים אותך

28
00:01:33,670 --> 00:01:34,510
.מאחר ואתה חנון

29
00:01:34,669 --> 00:01:37,710
,לא, בטח, אלבש את פיג'מת מלחמת הכוכבים שלי

30
00:01:37,829 --> 00:01:40,029
.ואשב במרתף של אימא שלי ואקרא דוחות

31
00:01:40,110 --> 00:01:41,910
?זה נשמע נפלא. מה יש לך

32
00:01:42,229 --> 00:01:44,710
?משהו שנקרא מאזן בוחן

33
00:01:45,030 --> 00:01:47,230
.מאזן בוחן? אלה באמת כייפים
.אשמח להעיף מבט

34
00:01:47,550 --> 00:01:49,430
.בוא נעשה את זה
?מה אתה... עכשיו-

35
00:01:49,510 --> 00:01:50,589
.יש לי עבודה

36
00:01:51,230 --> 00:01:52,070
ואני לתומי חשבתי

37
00:01:52,750 --> 00:01:53,630
.שיש לי חבר

38
00:01:54,230 --> 00:01:56,310
.בסדר
.זה כמעט קל מדי-

39
00:01:57,029 --> 00:01:58,030
.אני שומע אותך

40
00:01:59,110 --> 00:02:01,390
.אני יודע, בן, זה עד כדי כך קל

41
00:02:02,509 --> 00:02:05,470
אז אנחנו צריכים למצוא הוכחה
לכל ניכוי מס שקיבלתי

42
00:02:05,590 --> 00:02:08,710
.בחמש השנים האחרונות
.רון, הרוב כאן בכלל לא קבלות-

43
00:02:08,790 --> 00:02:11,709
."2007,בזה כתוב, "קניתי ציוד משרדי

44
00:02:12,109 --> 00:02:15,829
.גם לא תמצאו דוחות מהבנק
,השקעתי הרבה בזהב

45
00:02:15,910 --> 00:02:19,030
.וקברתי את זה במספר מקומות בפוני

46
00:02:20,310 --> 00:02:21,190
.או שאולי לא

47
00:02:21,430 --> 00:02:23,629
?מה זה? איזה עסקת סמים מעפנה

48
00:02:24,030 --> 00:02:27,390
,זה הסכם ג'נטלמני. בניתי לאיש הזה שולחן

49
00:02:27,469 --> 00:02:30,550
.בתמורה לעשרים מטר נחושת וחצי חזיר

50
00:02:31,150 --> 00:02:33,310
.טוב, נראה שמצאנו כמה קבלות אמיתיות

51
00:02:33,509 --> 00:02:35,950
.אותה כמות כל חודש, 140 דולר

52
00:02:36,030 --> 00:02:36,870
?מה זה

53
00:02:36,949 --> 00:02:40,310
,כל 30 יום אני קונה כדורים לרובה וסיגריות

54
00:02:40,430 --> 00:02:41,710
.ואני שולח אותם לאימא שלי

55
00:02:43,070 --> 00:02:45,309
.איזה מתוק. אימא שלך נשמעת קשוחה

56
00:02:45,750 --> 00:02:47,550
.לאשתי הראשונה לשעבר קוראים תמי

57
00:02:47,830 --> 00:02:53,549
.לאשתי השנייה לשעבר קוראים תמי
.לאימא שלי קוראים תמרה

58
00:02:56,070 --> 00:02:57,229
.אנשים קוראים לה תמי

59
00:02:57,550 --> 00:02:58,430
- וולט מורפלינג -

60
00:02:58,510 --> 00:03:00,430
,תוכלו למנוע סכרת בגיל מבוגר

61
00:03:01,270 --> 00:03:02,989
.אם תיבדקו פעם בשנה

62
00:03:03,870 --> 00:03:06,470
תתעמלו, תתפללו
.בסדר-

63
00:03:06,950 --> 00:03:09,350
?מי זה
.זה וולט מורפלינג-

64
00:03:09,430 --> 00:03:12,390
הוא היה ראש מנהל הבריאות הציבורית
,46 אבל הוא נאלץ לפרוש בגיל

65
00:03:12,469 --> 00:03:13,429
.כי חלה בסכרת

66
00:03:13,790 --> 00:03:16,550
.זה עצוב אבל גם מובן בעיר הזאת

67
00:03:16,750 --> 00:03:18,270
אני רוצה שנצלם הודעה חדשה

68
00:03:18,349 --> 00:03:19,390
וזה יהיה נכון לקחת מישהו

69
00:03:19,469 --> 00:03:22,950
.שבריא ועובר מסך וחשבתי שאתה מושלם לתפקיד

70
00:03:25,150 --> 00:03:28,670
.אן פרקינס, זה מחמיא לי, אעשה את זה
?יש כבר תסריט

71
00:03:29,230 --> 00:03:32,110
.לא, כי אישרת את זה לפני שלוש שניות

72
00:03:32,229 --> 00:03:34,310
.אני רוצה שתכתבי לי תסריט תוך שעה

73
00:03:34,549 --> 00:03:35,830
.כדאי שנתחיל על לבוש

74
00:03:36,550 --> 00:03:39,790
?קז'ואל? רשמי? חצי-רשמי? ספורטיבי

75
00:03:40,150 --> 00:03:42,229
.סקייר? פוס? בייבי? אלה הספייס גירלז

76
00:03:42,390 --> 00:03:44,750
.נתתי למחשבות שלי לרוץ, אני מאד מתלהב מזה

77
00:03:44,950 --> 00:03:46,189
.אני יכול ללבוש חולצה לבנה

78
00:03:46,749 --> 00:03:50,469
.ברוך הבא לגן עדן, אחי
.אתה יכול להירגע שם בבר

79
00:03:50,589 --> 00:03:52,590
,יש גם כדורסל, מתי שתרצה

80
00:03:52,750 --> 00:03:54,429
.עם רוי היברט ודטלף שרמפף

81
00:03:54,870 --> 00:03:57,950
.וואו, הוא שחקן אן בי איי אמיתי
.הוא משחק באינדיאנה

82
00:03:58,030 --> 00:03:59,190
.יש שביתה באן בי איי

83
00:03:59,310 --> 00:04:02,389
אז אנחנו משלמים לו רק
.75% מהשכר שלו באן בי איי

84
00:04:02,870 --> 00:04:03,990
?מה קורה, רוי

85
00:04:04,070 --> 00:04:06,190
?זה כל מה שאתה רוצה שאני אעשה
?אחד על אחד עם דטלף

86
00:04:06,470 --> 00:04:08,470
.כן ולסגור את הפה

87
00:04:09,430 --> 00:04:11,029
.ז'אן-ראלפיו
.קח אותי לשם-

88
00:04:14,230 --> 00:04:15,190
!בום

89
00:04:16,830 --> 00:04:18,070
?מי אתה
.זה בן-

90
00:04:18,270 --> 00:04:19,269
.הוא יעזור לנו עם הניירת

91
00:04:19,350 --> 00:04:20,870
?בן, זה השם האמיתי שלך
.כן-

92
00:04:20,950 --> 00:04:22,750
.אתה יכול למצוא שם יותר טוב
.אני אעזור לך עכשיו

93
00:04:22,829 --> 00:04:24,189
.קוראים לך אנג'לו

94
00:04:24,270 --> 00:04:26,389
.אנג'לו, תודה שבאת. תלבש עניבה יותר עבה

95
00:04:26,470 --> 00:04:28,390
.זה נראה מוזר עליך
.גורם לראש שלך להיראות כמו דג

96
00:04:28,630 --> 00:04:30,629
,שנית, אני לא יודע איפה הניירת

97
00:04:30,710 --> 00:04:32,549
?אבל כשתמצא אותה, תוכל לטפל בזה בשבילנו

98
00:04:32,750 --> 00:04:34,950
אין לנו עטים, כי אנחנו לא רוצים
.שהם ייזלו לנו על החולצה

99
00:04:35,070 --> 00:04:37,270
.דבר אחרון, אני שונא את השם אנג'לו
.אחליף לך את זה עכשיו

100
00:04:37,470 --> 00:04:38,989
הכינוי החדש שלך הוא

101
00:04:40,710 --> 00:04:43,030
?ג'לו שוט. מה דעתך על זה ג'י שוט

102
00:04:43,549 --> 00:04:45,709
?שאלות
?כן, איפה אנחנו-

103
00:04:46,190 --> 00:04:48,550
,בסדר, בן. אם אתה צריך משהו
אחת הדוגמניות האלה

104
00:04:48,670 --> 00:04:50,710
.שאנחנו משלמים להם להסתובב כאן, יעזרו לך

105
00:04:51,030 --> 00:04:52,989
בינתיים, אנחנו הולכים לשחק משחקי וידאו

106
00:04:53,190 --> 00:04:54,150
.ולצייץ את הניקוד שלנו

107
00:04:55,110 --> 00:04:55,950
!קדימה

108
00:04:56,750 --> 00:04:59,189
?שלום, את פקידת הקבלה

109
00:04:59,950 --> 00:05:01,430
.אני מניחה, אני לא ממש יודעת

110
00:05:01,710 --> 00:05:04,509
,אם לא אכפת לך שאני שואל
?כמה הם משלמים לך

111
00:05:04,789 --> 00:05:07,870
.מאה אלף דולר לשנה, עם ביטוח בריאות מלא

112
00:05:09,350 --> 00:05:13,589
,אני מעריך שהם יפשטו רגל
.עד שאסיים את המשפט הזה

113
00:05:16,270 --> 00:05:17,110
.לא, תודה

114
00:05:18,590 --> 00:05:21,789
זה נכון שהוצאת רק 40 דולר על בגדים
?בחמש השנים האחרונות

115
00:05:22,550 --> 00:05:25,550
.נשמע הגיוני
?איך הכרת את תמי הראשונה-

116
00:05:25,870 --> 00:05:27,549
.טכנית, אני מכיר אותה מאז שנולדתי

117
00:05:27,709 --> 00:05:30,670
,היא הייתה מתנדבת בביה"ח
.היא עזרה ליילד אותי

118
00:05:31,109 --> 00:05:32,670
!לא ייאמן
!לא ייאמן-

119
00:05:32,830 --> 00:05:34,310
.גדלתי בעיירה מאד קטנה

120
00:05:34,510 --> 00:05:37,470
.שש מאות אנשים, כולם הכירו את כולם

121
00:05:37,910 --> 00:05:39,909
.15 התחלנו יחד לראשונה כשהייתי בן

122
00:05:40,189 --> 00:05:41,269
.מגניב
.וואו-

123
00:05:41,429 --> 00:05:42,870
זה היה קצת שערורייתי, אבל

124
00:05:42,990 --> 00:05:45,430
.כולם פחדו ממנה, אז שתקו

125
00:05:45,710 --> 00:05:47,189
.אני לא מכירה אותה אבל היא הגיבורה שלי

126
00:05:48,030 --> 00:05:51,190
.היא לא גיבורה, אפריל. היא סיוט נוראי

127
00:05:51,949 --> 00:05:54,469
.אבל היא לימדה אותי כל מה שאני יודע

128
00:05:54,910 --> 00:05:56,430
.לימודי קודש, סקס

129
00:05:56,789 --> 00:05:59,430
היא הייתה המורה שלי למתמטיקה בחטיבה
.והבייביסיטר שלי

130
00:05:59,509 --> 00:06:01,510
היא גם לימדה נהיגה ו

131
00:06:04,790 --> 00:06:08,070
.שלום, לא נפגשנו. אני לזלי נופ

132
00:06:08,510 --> 00:06:10,150
סגנית
אני לא חושבת שיהיה צורך-

133
00:06:10,229 --> 00:06:11,550
.שתדברי שוב בזמן שאני כאן

134
00:06:14,110 --> 00:06:16,030
?למה אני רק יוצא עם בחורות עם שיער חום

135
00:06:17,229 --> 00:06:20,710
אתם מכירים את זה שאוכלים עוף
,ומקבלים הרעלת מזון

136
00:06:20,830 --> 00:06:22,989
?ואז המראה של עוף עושה לכם בחילה

137
00:06:24,069 --> 00:06:26,230
.תמי הראשונה היא העוף הבלונדיני שלי

138
00:06:26,949 --> 00:06:28,630
.אלוהים אדירים, רונלד

139
00:06:28,989 --> 00:06:31,110
.זה בלגן הרבה יותר גדול ממה שחשבתי

140
00:06:31,670 --> 00:06:32,869
.אתה תיקח שבוע חופש מהעבודה

141
00:06:33,030 --> 00:06:34,749
.נעבור על כל הניירת שלך

142
00:06:34,870 --> 00:06:37,789
.אני צריכה גישה לחשבונות ולבית שלך

143
00:06:39,589 --> 00:06:40,630
?זה הכרחי

144
00:06:40,829 --> 00:06:43,669
אנחנו משחקים משחק שכל אחד
?אומר משהו מטומטם

145
00:06:46,029 --> 00:06:47,789
?אתה. מה השם שלך

146
00:06:48,790 --> 00:06:50,990
.טים, טים בוקנאוסקי

147
00:06:51,550 --> 00:06:54,109
?באמת
.לא, אנדי דווייר-

148
00:06:54,870 --> 00:06:58,789
.אנדי, אתה תאסוף את כל זה ותשים לי באוטו

149
00:06:59,749 --> 00:07:01,109
.גברת נופ
.כן-

150
00:07:01,310 --> 00:07:03,510
את תלכי למדור שכר ותביאי עותקים

151
00:07:03,709 --> 00:07:05,670
.של דוחות ההוצאות של רונלד

152
00:07:06,350 --> 00:07:08,749
,אני פשוט תוהה כמה זמן זה ייקח

153
00:07:09,069 --> 00:07:11,470
.כי לרון ולי יש ישיבה חשובה

154
00:07:11,549 --> 00:07:14,030
.זה נקרא המאבק התקציבי, זה ממש כיף

155
00:07:14,669 --> 00:07:16,589
?לך ולרון יש ישיבה חשובה

156
00:07:17,429 --> 00:07:21,190
אני בטוחה שרון יזכור לטובה את הישיבה
כשהוא ינקה אסלות

157
00:07:21,269 --> 00:07:23,069
.בכלא פדרלי בטרה הוט

158
00:07:25,710 --> 00:07:27,670
.אלך למדור שכר

159
00:07:28,990 --> 00:07:32,470
.עכשיו, את לא נהיית צעירה יותר

160
00:07:34,390 --> 00:07:35,710
היא ה

161
00:07:36,670 --> 00:07:39,069
.אימא הקרה והמרוחקת שלא הייתה לי

162
00:07:41,149 --> 00:07:42,109
.אני מתה עליה

163
00:07:43,869 --> 00:07:45,470
- לאחר שבוע -

164
00:07:47,910 --> 00:07:50,710
.בוקר טוב לכולם-
?בוקר טוב, אדוני, איך אפשר לעזור-

165
00:07:51,750 --> 00:07:53,509
.רון, השפם שלך נפל

166
00:07:55,549 --> 00:07:57,069
.לזלי, יא ליצנית

167
00:07:58,189 --> 00:08:00,670
תמי ציינה שהפרצוף שלי נראה
יותר טוב בלי שיער

168
00:08:00,869 --> 00:08:04,110
.והוא גם אגר פירורים וזה לא הגייני

169
00:08:04,429 --> 00:08:07,469
?מה
?היי, ג'רי, יום הכיבוש, נכון-

170
00:08:08,510 --> 00:08:11,629
?מה
?מה קורה? איפה תמי הראשונה-

171
00:08:11,709 --> 00:08:14,749
.היא עברה לגור איתי
היא ממש עוזרת לי. אתמול

172
00:08:14,830 --> 00:08:18,029
.היא הפכה את החשבון שלי לחשבון משותף איתה

173
00:08:18,589 --> 00:08:20,629
?נפלא. איך זה יעזור

174
00:08:21,270 --> 00:08:23,710
.אני לא בטוח. כשהיא הסבירה, זה נשמע הגיוני

175
00:08:23,829 --> 00:08:25,709
.כל כך נחמד שהיא בסביבה

176
00:08:26,389 --> 00:08:30,190
הנה משהו מגניב, תמי נותנת לי מיני אספירין

177
00:08:30,269 --> 00:08:32,069
.להורדת הסיכון למחלות לב

178
00:08:32,869 --> 00:08:36,750
.המדע הוא נס. בכל מקרה, חזרה לעבודה

179
00:08:37,229 --> 00:08:38,989
.האימיילים האלה לא יישלחו את עצמם

180
00:08:40,909 --> 00:08:44,430
.אי אפשר לרפא סכרת, אבל אפשר למנוע אותה

181
00:08:45,150 --> 00:08:49,270
.תקבלו החלטה, תעשו שינוי ויחד נשנה את המצב

182
00:08:50,109 --> 00:08:51,109
?מה דעתך? יש הערות

183
00:08:51,710 --> 00:08:54,949
,מצוין, טוב באותה מידה
.אם לא בדיוק אותו דבר, כמו הקודם

184
00:08:55,189 --> 00:08:57,870
.באחרון השארתי אלפית שנייה בין המילים

185
00:08:58,030 --> 00:09:01,269
אנחנו ויחד. זה הרגיש יותר טוב
.אבל אשמח לנסות שוב

186
00:09:01,470 --> 00:09:02,989
.אני ממש חושבת שיש לנו את זה

187
00:09:03,429 --> 00:09:05,990
.אן, זה חשוב לי כי זה חשוב לך

188
00:09:06,510 --> 00:09:08,829
.הקדשת הרבה זמן ומאמץ לכתוב את זה

189
00:09:09,069 --> 00:09:11,470
.לא ממש
.אז זה צריך להיות מושלם-

190
00:09:11,709 --> 00:09:14,149
,אז בואי נעשה עוד אחד
.ואז חמש ואז עשרים ברצף

191
00:09:15,830 --> 00:09:18,470
.היי, תראו מי זה
.היי, היי-

192
00:09:18,590 --> 00:09:20,029
,טום, ז'אן-ראלפיו

193
00:09:21,389 --> 00:09:24,070
.שחקני כדורסל מקצועיים
?מה קורה ג'לו שוט-

194
00:09:24,630 --> 00:09:27,949
?אני יכול לשאול אתכם שאלה
?איך אתם עושים כסף

195
00:09:28,109 --> 00:09:30,309
?איך אנחנו עושים כסף
?איך אנחנו עושים כסף-

196
00:09:30,550 --> 00:09:32,109
.אנחנו מדפיסים את הכסף שלנו

197
00:09:32,470 --> 00:09:34,510
,קנינו מדפסת

198
00:09:34,630 --> 00:09:38,589
שמדפיסה שטרות עם הפרצופים שלנו
.720-והלוגו של אי

199
00:09:39,310 --> 00:09:41,029
אנחנו הולכים למועדונים כדי לקדם את החברה

200
00:09:41,230 --> 00:09:42,789
ואנחנו זורקים את השטרות באוויר וצועקים

201
00:09:42,949 --> 00:09:44,069
!כסף בחינם
!כסף בחינם-

202
00:09:44,429 --> 00:09:46,509
.אי אפשר פשוט להדפיס כסף

203
00:09:47,189 --> 00:09:49,710
.זה חייב להפסיק עכשיו

204
00:09:59,909 --> 00:10:01,989
?מה קורה, בייבי
שנייה אחת, אתה בעניין של המסיבה

205
00:10:02,070 --> 00:10:04,709
.ושנייה אחרי זה כולך רצינות
.אני צריך לראות את כל הספרים שלכם-

206
00:10:04,909 --> 00:10:07,710
.אין בעיה, בייבי
.בייבי, תביאי לו את הספרים

207
00:10:08,390 --> 00:10:10,509
?סנפל, אנחנו קוראים לכולם בייבי עכשיו

208
00:10:10,830 --> 00:10:12,429
.כי האמת שאני מת על זה

209
00:10:12,709 --> 00:10:14,349
אנחנו אומרים סנפל
?כשאנחנו חושבים שמישהו טוב

210
00:10:14,430 --> 00:10:16,509
.כי אני מת על זה, בייבי
?אתה יודע מה אני אוהב-

211
00:10:17,629 --> 00:10:18,589
.ג'לו שוט

212
00:10:23,709 --> 00:10:28,789
.ג'לו שוט. ג'לו שוט

213
00:10:29,149 --> 00:10:30,989
.תודה
.אנחנו כאן לשרת אותך, חבר-

214
00:10:31,150 --> 00:10:33,429
.שיהיה לך יום קסום

215
00:10:33,509 --> 00:10:34,389
.רון

216
00:10:34,990 --> 00:10:38,150
?מה זאת ההודעה ששלחת לי
?אתה לא הולך לקרב התקציב

217
00:10:38,469 --> 00:10:40,350
.החלטתי לא להשתתף השנה

218
00:10:40,549 --> 00:10:43,669
.קודם כל, זה מטריד בכלל שכתבת הודעה

219
00:10:43,989 --> 00:10:46,589
אבל אתה אוהב להתווכח עם אלה
.שרוצים לבזבז כסף ציבורי

220
00:10:46,669 --> 00:10:47,709
?למה אתה לא רוצה פתאום

221
00:10:47,829 --> 00:10:50,709
.באמת לזלי, הממשלה יודעת מה היא עושה

222
00:10:50,949 --> 00:10:52,270
אני בטוח ש

223
00:10:53,589 --> 00:10:55,069
.'אאוץ
.אני ואתה יוצאים לצהריים-

224
00:10:55,749 --> 00:10:56,749
.אנחנו חייבים לדבר

225
00:10:57,309 --> 00:10:59,109
.רק אבקש אישור מתמי קודם

226
00:10:59,469 --> 00:11:00,389
.תעשה לי טובה

227
00:11:02,229 --> 00:11:05,629
תמי, תהיתי אם אני יכול
?לצאת לצהריים עם לזלי

228
00:11:06,390 --> 00:11:09,389
.מצוין, ביי. היא אומרת שאני לא יכול

229
00:11:09,509 --> 00:11:12,269
.אתה בא איתי לצהריים. אני אומרת שאתה יכול

230
00:11:14,070 --> 00:11:15,069
.אוי ואבוי

231
00:11:15,990 --> 00:11:17,910
.ממש הסתבכתי
.אוי לא-

232
00:11:18,190 --> 00:11:21,789
כשרון התאהב בתמי השנייה
.הוא הפך לשטן מכור לסקס

233
00:11:21,949 --> 00:11:26,909
.אבל זה? נמושה מסורסת? זה גרוע יותר
.מבצע יונת הזהב בצרה

234
00:11:27,469 --> 00:11:29,430
רון, יש כמה דברים שאני רוצה
.לדבר איתך עליהם

235
00:11:29,549 --> 00:11:31,829
.אני לא בטוחה איך לנסח את זה

236
00:11:32,069 --> 00:11:34,309
,פשוט תגידי את זה, לזלי. כל מה שתגידי

237
00:11:34,390 --> 00:11:37,069
?יישאר בינינו, נכון, אהבתי

238
00:11:37,589 --> 00:11:38,989
.שב ישר
.סליחה-

239
00:11:39,310 --> 00:11:43,309
.רציתי לדבר עם רון לבד
.הוא רוצה אותי כאן, הוא הזמין אותי-

240
00:11:43,830 --> 00:11:44,989
.נה, נה, נה, נה, נה

241
00:11:45,669 --> 00:11:48,069
.אל תדאגי, לזלי, תמי ממש בסדר

242
00:11:49,069 --> 00:11:51,949
.טוב, אז אגיד לה את זה
.את מרושעת ואת חייבת לעזוב

243
00:11:53,909 --> 00:11:55,510
.לזלי, את בפניקה

244
00:11:56,149 --> 00:11:59,429
?תמי, אוכל להשתמש בשירותים
.תזכור לשטוף ידיים-

245
00:12:02,509 --> 00:12:04,629
?בסדר, את יודעת מה
.בואי נפסיק עם השטויות

246
00:12:05,829 --> 00:12:08,709
?הבדיקה של מס הכנסה אמיתית בכלל
.במידה מסוימת-

247
00:12:09,709 --> 00:12:12,869
.במידה אחרת, לא ממש

248
00:12:13,470 --> 00:12:14,629
.אני רוצה את רונלד חזרה

249
00:12:15,149 --> 00:12:17,990
אבל הייתי צריך לבדוק את המצב הכלכלי שלו
.כדי להבטיח את עתידי

250
00:12:18,509 --> 00:12:21,349
.התרשמתי, הוא צבר די הרבה זהב

251
00:12:22,909 --> 00:12:25,229
.את רק איתו בשביל הכסף

252
00:12:26,069 --> 00:12:28,909
.את רק מחפשת זהב

253
00:12:29,429 --> 00:12:32,950
מה שאני אוהב אצל תמי
.זה שהיא לא קונה את השטויות שלי

254
00:12:33,429 --> 00:12:34,669
.כל גבר צריך את זה

255
00:12:39,869 --> 00:12:43,669
,טוב, אם אתם רוצים שהחברה תשרוד
.אתם חייבים להצטמצם

256
00:12:43,789 --> 00:12:45,550
.אתם לא צריכים את ההאנגר למטוס

257
00:12:45,789 --> 00:12:47,350
.אני חושב שכן
,בנוסף-

258
00:12:47,470 --> 00:12:50,309
אתם צריכים שיהיו לכם
.דוחות כלכליים מסודרים

259
00:12:50,429 --> 00:12:52,150
.תודה, ניסיתי להגיד להם את זה

260
00:12:52,629 --> 00:12:54,869
זה בזבוז זמן. הם לא יכירו בקשה

261
00:12:54,949 --> 00:12:57,989
להוצאת מוכרת במס של מי שלא עובד חברה
.גם אם היא הייתה נושכת אותם

262
00:12:58,709 --> 00:13:01,109
היי, חבר'ה, איזה אנשים כאן
?פתחו חברה משלהם

263
00:13:01,349 --> 00:13:03,429
.כי אני די בטוח שזה לא אתם

264
00:13:03,829 --> 00:13:04,949
.היי

265
00:13:05,069 --> 00:13:07,389
אתם יכולים להימרח כאן כמה שאתם רוצים

266
00:13:07,510 --> 00:13:10,229
.אבל חברה חייבת הכנסה

267
00:13:10,349 --> 00:13:12,829
,אם לא תתחילו לעבוד על תכנית אמיתית

268
00:13:13,069 --> 00:13:14,709
.אתם גמורים תוך חודש. זו עובדה

269
00:13:14,910 --> 00:13:17,869
,בן, תודה על הזמן שלך, אבל עם כל הכבוד

270
00:13:17,989 --> 00:13:20,709
,בהחלטות עסקיות
.אנחנו יודעים מה אנחנו עושים

271
00:13:21,149 --> 00:13:22,949
.אל תשכח לקחת אייפד מתנה בדרך החוצה

272
00:13:24,589 --> 00:13:25,629
.הוא אפילו לא לקח אחד

273
00:13:26,229 --> 00:13:27,629
!סכרת, תילחמו בה

274
00:13:29,469 --> 00:13:31,429
.לא ממש, אבל אהבתי את האנרגיה
?עדיין מצלמים

275
00:13:31,549 --> 00:13:32,429
.כן

276
00:13:33,389 --> 00:13:35,549
!סכרת
.בוא נעשה הפסקה-

277
00:13:35,750 --> 00:13:38,149
.זה רעיון מצוין
אני חושב שכמעט יש לנו את זה

278
00:13:38,230 --> 00:13:40,189
.ואני מאד מתרגש מזה

279
00:13:40,429 --> 00:13:42,349
אבטל את הפגישות שלי בארבע וחמש

280
00:13:42,509 --> 00:13:43,669
.וגם בשש

281
00:13:44,069 --> 00:13:47,229
.אני לא מאמינה שיצאתי איתו, הרבה זמן

282
00:13:47,709 --> 00:13:49,189
.והוא נפרד ממני

283
00:13:49,509 --> 00:13:52,789
.שומן שווה טראח, כאילו שאתה מת

284
00:13:53,109 --> 00:13:55,629
יש שם משהו? לא, זה היה גרוע
.אבל יש שם משהו

285
00:13:55,829 --> 00:13:57,189
.אני מרגיש את זה. בואי נצלם מייד

286
00:13:57,269 --> 00:13:59,189
.זמן הקסם. מההתחלה כולם

287
00:14:00,030 --> 00:14:01,189
.אין כאן אף אחד אחר

288
00:14:02,189 --> 00:14:05,549
בעיקרון אנחנו תחת מתקפה של גודזילה
,וכדי להביס את גודזילה

289
00:14:05,669 --> 00:14:07,669
.אנחנו צריכים את מות'רה. בלי להעליב

290
00:14:07,909 --> 00:14:10,949
?לא נעלבתי. זאת מחמאה. מי זה

291
00:14:11,189 --> 00:14:13,149
?מי המשקה הגדול הזה
.אנדי-

292
00:14:13,269 --> 00:14:15,670
?היי, אנדי, איך הולך

293
00:14:15,829 --> 00:14:18,949
.אנחנו צריכים לשחרר את רון מהכישוף שלה

294
00:14:19,069 --> 00:14:23,189
את יכולה פשוט לנענע את התחת
?או ללבוש שמלה מבשר

295
00:14:23,509 --> 00:14:27,269
,אני יכולה לעשות את כל אלה וגם עשיתי
.אבל הכלבה הזאת מטורפת

296
00:14:27,589 --> 00:14:29,549
,כשרון עזב אותה והיינו יחד

297
00:14:31,549 --> 00:14:32,989
.היא זרקה חומצה על הרגל שלי

298
00:14:34,029 --> 00:14:35,269
?אפשר להציץ

299
00:14:35,749 --> 00:14:39,029
.תמי הראשונה הייתה גם המורה שלי

300
00:14:39,549 --> 00:14:43,669
היא יודעת למצוא את החולשה שלך
.ולהשמיד אותך עם מילה אחת

301
00:14:44,709 --> 00:14:46,669
.וצנצנת של חומצה
.אוי לא-

302
00:14:46,909 --> 00:14:49,069
.אני חושב שיש לי רעיון איך להציל את רון

303
00:14:49,270 --> 00:14:52,869
.אנדי, זה לא מצחיק
.גם לי יש רעיונות-

304
00:14:54,309 --> 00:14:55,549
.טוב שבאת לקרוא לי

305
00:14:55,669 --> 00:14:58,069
.לבן שלי רוני תמיד הייתה חולשה לנשים האלה

306
00:14:58,429 --> 00:14:59,709
?וואו, זה רון

307
00:15:00,389 --> 00:15:01,629
.כן, בגיל חמש

308
00:15:01,989 --> 00:15:03,869
.הוא עומד ליד הכיסא הראשון שבנה

309
00:15:04,069 --> 00:15:05,949
!לא ייאמן

310
00:15:07,029 --> 00:15:10,989
!יש חדר מלא ברובים
?למה יש לכם כל כך הרבה רובים-

311
00:15:12,109 --> 00:15:14,589
?אנחנו באמריקה, לא
.כן-

312
00:15:14,869 --> 00:15:16,629
אז אני לא צריכה לענות על שאלות מטופשות

313
00:15:16,749 --> 00:15:19,109
.כשאני בשטח שלי. קדימה

314
00:15:20,429 --> 00:15:22,149
.זו בטוח אימא של רון

315
00:15:25,069 --> 00:15:25,909
.תמי

316
00:15:27,989 --> 00:15:29,669
.תמי. רוני

317
00:15:30,029 --> 00:15:32,709
?מה קורה
.ברוכים הבאים לקרב התקציב-

318
00:15:32,949 --> 00:15:34,189
.כאן ועכשיו

319
00:15:34,669 --> 00:15:38,509
.מבצע בז ממריא בשלביו האחרונים

320
00:15:39,269 --> 00:15:40,669
.הגיע הזמן ליישב את זה

321
00:15:44,349 --> 00:15:46,349
.תחרות שתייה כמו פעם

322
00:15:47,269 --> 00:15:49,789
.מה יש בקנקן? זה מריח כמו דלק מטוסים

323
00:15:50,189 --> 00:15:51,989
.זה ליקר של משפחת סוונסון

324
00:15:52,669 --> 00:15:55,269
מכינים את זה מהתירס הכי איכותי
.שמגדלים שאמריקה

325
00:15:55,749 --> 00:15:59,109
השימוש החוקי היחיד שלו
.הוא להסיר לכה מסירות

326
00:15:59,629 --> 00:16:01,229
.אם תנצחי, הוא שלך

327
00:16:01,429 --> 00:16:03,429
אם אני מנצחת, אני לוקחת אותו
.חזרה לחווה לתמיד

328
00:16:04,189 --> 00:16:06,709
.מה? רגע? זה לא היה ההסכם
.תמזגי, אני צמאה-

329
00:16:06,989 --> 00:16:08,629
.תמזגי גם לי אחד. אני גם בפנים

330
00:16:09,109 --> 00:16:13,389
,אני אצטרף אליכם ואם אנצח
.רון נשאר כאן איתנו

331
00:16:13,469 --> 00:16:17,389
.לזלי, אל תשתי את זה
.אנחנו משתמשים בזה לשרוף יבלות של החיות

332
00:16:26,429 --> 00:16:27,468
!רעל

333
00:16:30,429 --> 00:16:33,269
.עשיתי טעות, עשיתי טעות

334
00:16:34,909 --> 00:16:37,709
!סכרת
?איך היינו יחד חמישה חודשים-

335
00:16:38,229 --> 00:16:39,909
את יודעת שלפעמים יוצאים עם מישהו

336
00:16:39,989 --> 00:16:42,229
.בגלל איפה שאת נמצאת מבחינה רגשית

337
00:16:43,029 --> 00:16:44,949
.אני מניח שאתה צודק, ג'ון
.אן פרקינס-

338
00:16:45,629 --> 00:16:47,789
אני שונא להגיד את זה
.אבל יש לי כתם על החולצה

339
00:16:48,149 --> 00:16:50,629
.זה אומר שכל מה שצילמנו לא שמיש

340
00:16:50,749 --> 00:16:53,388
בואי ננצל את ההזדמנות הזאת
.כדי לכתוב מחדש את התסריט

341
00:16:54,189 --> 00:16:55,509
.איש המשלוחים
.היי-

342
00:16:55,629 --> 00:16:56,469
!סכרת

343
00:16:59,589 --> 00:17:01,989
?הספיק לך
?מזון התינוקות המהול הזה-

344
00:17:02,549 --> 00:17:05,029
.אפילו לא קרוב לזה
.אפילו לא קרוב-

345
00:17:06,469 --> 00:17:07,749
.מרווין קלוז

346
00:17:09,509 --> 00:17:10,349
.גלן קלוז

347
00:17:10,869 --> 00:17:13,749
.לזלי, את לא חייבת לעשות את זה
.לך לישון, ג'ימי-

348
00:17:17,829 --> 00:17:20,789
.אני לא מרגישה את הפנים שלי
.אין לי תחושה בפנים שלי

349
00:17:26,709 --> 00:17:27,589
?מה זה

350
00:17:28,869 --> 00:17:31,189
.יחד, נביא לשינוי

351
00:17:31,949 --> 00:17:33,589
.זהו, נראה לי שיש לנו את זה

352
00:17:34,229 --> 00:17:35,429
?גם את חושבת
!כן-

353
00:17:35,669 --> 00:17:38,229
.כן, יש לנו את זה
.היה לנו את זה לפני שבע שעות

354
00:17:39,068 --> 00:17:41,189
.אן, אני יודע שאני יכול להיות אובססיבי

355
00:17:41,709 --> 00:17:43,269
.אני רק מנסה להיות הכי טוב שאני יכול

356
00:17:43,789 --> 00:17:46,549
אני רוצה להודות לך על ההזדמנות
.ועל הסבלנות שלך

357
00:17:46,909 --> 00:17:48,069
ועל האינטליגנציה שלך

358
00:17:49,109 --> 00:17:50,069
.ועל התובנה

359
00:17:50,749 --> 00:17:52,349
.את באמת בן אדם מדהים

360
00:17:53,989 --> 00:17:54,869
.תודה

361
00:17:56,789 --> 00:17:59,589
.נכון, בגלל זה יצאתי איתו

362
00:18:01,509 --> 00:18:03,509
.היי
.רציתי להתנצל-

363
00:18:04,389 --> 00:18:07,269
720-הבאנו חמישה רו"ח לבחון את אי

364
00:18:07,629 --> 00:18:10,069
.וכולם אמרו את מה שאתה אמרת
,אם לא נתחיל לעשות שינויים

365
00:18:10,149 --> 00:18:11,309
.נאבד את החברה
.טוב-

366
00:18:11,549 --> 00:18:14,588
.דבר ראשון תיפטר מארבעה מרואי החשבון

367
00:18:14,709 --> 00:18:17,629
.אתה לא צריך חמישה
.שוב, עצה טובה-

368
00:18:17,829 --> 00:18:18,669
.קח

369
00:18:19,388 --> 00:18:22,909
.אתה חייב להפסיק לחלק את אלה כמו סוכריות

370
00:18:23,149 --> 00:18:25,349
.הבאתי את זה אישית, כתודה

371
00:18:28,149 --> 00:18:29,069
.זה אייפד

372
00:18:29,469 --> 00:18:31,269
כולם לרקום עכשיו

373
00:18:31,389 --> 00:18:33,309
לרקום, לרקום, לרקום

374
00:18:33,469 --> 00:18:35,829
.זה הספיק לה. תבטלו את זה
.זה לא עובד ככה-

375
00:18:35,949 --> 00:18:37,709
.היא בחוץ
.רגע, אני מחליפה אותה-

376
00:18:37,789 --> 00:18:41,188
אפריל, לא. הנוזל הזה ימיס
.את הקונכייה של שבלול גינה

377
00:18:41,269 --> 00:18:43,629
,לא משנה, אני מפורטו ריקו
.אני יכולה להתמודד עם זה

378
00:18:48,229 --> 00:18:49,109
!אלוהים

379
00:18:49,909 --> 00:18:51,748
.טוב, זה נגמר עכשיו

380
00:19:10,509 --> 00:19:11,349
?אימא

381
00:19:12,069 --> 00:19:14,469
?את חוזרת לחווה. ואת

382
00:19:15,309 --> 00:19:17,149
.את חוזרת לגיהינום
.בסדר-

383
00:19:17,388 --> 00:19:20,229
.לקחתי מה שרציתי. מצאתי את הכספת שלך

384
00:19:20,389 --> 00:19:23,109
.גנבתי חצי מהזהב שלך
.זה זהב מזויף-

385
00:19:23,589 --> 00:19:26,109
את חושבת שאשאיר את הזהב שלי
בכספת מתחת לאדמה

386
00:19:26,229 --> 00:19:29,429
?איפה שכל אחד יכול למצוא אותו
.את לא מכירה אותי

387
00:19:29,549 --> 00:19:32,549
.אני כן מכירה אותך
.הכרתי אותך ברגע שנולדת

388
00:19:32,628 --> 00:19:34,789
.אני מתכוונת להיות שם ברגע שתמות

389
00:19:37,869 --> 00:19:40,069
.רון, המשפחה שלך מוזרה

390
00:19:43,389 --> 00:19:45,269
,יש שם מישהו שקורא מגזין

391
00:19:45,429 --> 00:19:48,309
?ומישהי ששמה לק. מה היא עושה

392
00:19:48,548 --> 00:19:53,909
.היא פשוט משחקת עם האייפד
.טום אמר לי שהכיסא הזה עלה 27,000 דולר

393
00:19:53,989 --> 00:19:55,429
.הכיסא הזה, יש לו תקרה

394
00:19:55,668 --> 00:19:58,629
.יש שם מישהו בשינה עמוקה

395
00:19:58,749 --> 00:20:02,869
.בטח משלמים לה מעל מאה אלף דולר לשנה

396
00:20:03,189 --> 00:20:04,909
.יש סרט על סירה

397
00:20:05,869 --> 00:20:07,588
?תראו את זה. מה זה

398
00:20:07,829 --> 00:20:09,228
?מה אמורים לעשות עם זה