1
00:00:00,340 --> 00:00:02,874
,טוב, חברים
.הקרב המלכותי מתקרב

2
00:00:02,940 --> 00:00:06,274
,כל המחלקות בחדר אחד
.בוויכוח על תוספת כסף

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,178
.בית משפט תקציבי

4
00:00:08,600 --> 00:00:11,970
אז תעשו רשימה
,של למה מחלקות אחרות הן גרועות

5
00:00:12,120 --> 00:00:13,770
ואני אלך להביא
.את הנשק הסודי

6
00:00:13,870 --> 00:00:16,270
הנשק הסודי שלנו
בקרב על התקציב הוא

7
00:00:16,470 --> 00:00:17,870
.רון

8
00:00:18,040 --> 00:00:20,274
בכל פעם שמחלקה אחרת
,מבקשת עוד כסף

9
00:00:20,309 --> 00:00:22,610
הוא פשוט בוהה בהם
עד שהם מוותרים

10
00:00:22,645 --> 00:00:24,680
.ו/או מרטיבים את עצמם

11
00:00:25,898 --> 00:00:28,833
היי, מי מוכן ל

12
00:00:29,268 --> 00:00:30,234
?מה אתה עושה

13
00:00:30,269 --> 00:00:32,553
.תמי 1 הופיעה

14
00:00:32,588 --> 00:00:35,106
מס הכנסה עושה לי
.ביקורת ספרי חשבונות

15
00:00:35,157 --> 00:00:36,557
!לא

16
00:00:36,592 --> 00:00:37,742
.הסיוט הכי גדול שלך

17
00:00:37,776 --> 00:00:39,393
?את יודעת מה
.לא אכפת לי מזה

18
00:00:39,411 --> 00:00:42,497
,קודם כל
.מס על הכנסה הוא בלתי חוקי

19
00:00:42,531 --> 00:00:45,399
שנית, תמי היא
.גאון פסיכולוגי

20
00:00:45,417 --> 00:00:49,537
זו רק עוד דרך בשבילה
להכניס יד לתוך העכוז שלי

21
00:00:49,571 --> 00:00:51,923
.ולשלוט בי כמו בבובה

22
00:00:52,007 --> 00:00:53,274
.אני מעדיף להיכנס לכלא

23
00:00:53,308 --> 00:00:55,643
.רון, זו ביקורת ספרי חשבונות פדרלית

24
00:00:55,678 --> 00:00:57,345
.אתה עלול להיכנס לכלא

25
00:00:57,379 --> 00:00:58,346
.כלא, רון

26
00:00:58,380 --> 00:00:59,614
.רון, כלא

27
00:00:59,648 --> 00:01:00,815
.כלא, רון, כלא

28
00:01:00,849 --> 00:01:02,050
.אתה עלול להיכנס לכלא

29
00:01:02,084 --> 00:01:03,251
.כלא, כלא, כלא

30
00:01:03,285 --> 00:01:04,252
?את שבורה

31
00:01:04,286 --> 00:01:05,620
!אנדי, אפריל

32
00:01:05,654 --> 00:01:06,688
?מה קורה, בוס

33
00:01:06,722 --> 00:01:07,689
תפסיקי לצעוק
.ולהיות מעצבנת

34
00:01:07,723 --> 00:01:10,441
.קחו את המחשבונים שלכם
.התמקמו

35
00:01:10,476 --> 00:01:13,527
.מבצע "להציל את רון" מתחיל

36
00:01:13,562 --> 00:01:15,813
אל תדאגו. אני אחשוב
.על שם טוב יותר עד מחר

37
00:01:15,864 --> 00:01:16,845
.הנה לך

38
00:01:16,865 --> 00:01:17,898
.מחשבון

39
00:01:19,436 --> 00:01:23,036
מחלקת גנים ונוף
עונה 4, פרק 2 - רון ופעמיים תמי

40
00:01:23,136 --> 00:01:25,136
תורגם על ידי נועיה
SubsCenter מצוות
Www.Torec.Net הורד מאתר

41
00:01:39,054 --> 00:01:40,004
!היי
.היי, גבר-

42
00:01:40,055 --> 00:01:41,172
.בן

43
00:01:41,223 --> 00:01:43,291
תודה ששלחת לי הודעה
.והצעת שניפגש

44
00:01:43,325 --> 00:01:45,643
ממש הרגשתי שפיתחנו מעין
חברות מגניבה, ו

45
00:01:45,677 --> 00:01:47,461
בכל אופן, היה נחמד
.לקבל לזה אישור

46
00:01:47,496 --> 00:01:48,596
.כן, כן, כן

47
00:01:48,630 --> 00:01:53,067
שמע, יש לנו כמה מסמכים
.בבידור 720, שנראים ממש מסובכים

48
00:01:53,102 --> 00:01:54,669
וחשבתי שאולי תוכל
להעיף בהם מבט

49
00:01:54,703 --> 00:01:58,940
כי ענייני חנונים
,בטח ממש מרגשים אותך

50
00:01:58,974 --> 00:02:00,024
.כי אתה חנון

51
00:02:00,075 --> 00:02:01,542
.לא, בטח
כן, אני פשוט

52
00:02:01,577 --> 00:02:03,027
אלבש פיג'מה
"של "מלחמת הכוכבים

53
00:02:03,078 --> 00:02:04,529
ואשב במרתף של אמא שלי

54
00:02:04,580 --> 00:02:05,696
ואתפרע עם כמה
.גליונות אלקטרוניים

55
00:02:05,748 --> 00:02:06,697
.נשמע נפלא

56
00:02:06,749 --> 00:02:07,999
.כן
?מה יש לך

57
00:02:08,033 --> 00:02:10,551
משהו שנקרא
.טבלאות רווח והפסד

58
00:02:10,586 --> 00:02:11,552
?אה, רווח והפסד

59
00:02:11,587 --> 00:02:12,587
.זה באמת כיף

60
00:02:12,621 --> 00:02:13,588
.כן, בטח
.אני אסתכל

61
00:02:13,622 --> 00:02:14,589
.בוא נתחיל

62
00:02:14,623 --> 00:02:15,590
אתה מתכוון
?ברגע זה

63
00:02:15,624 --> 00:02:17,291
.יש לי עבודה

64
00:02:17,326 --> 00:02:20,561
ואני חשבתי
.שיש לי חבר

65
00:02:20,596 --> 00:02:21,546
.בסדר

66
00:02:21,597 --> 00:02:23,464
.זה כמעט קל מדי

67
00:02:23,499 --> 00:02:24,465
.אני יכול לשמוע אותך

68
00:02:25,684 --> 00:02:27,001
.אני יודע, בן

69
00:02:27,019 --> 00:02:28,903
.זה עד כדי כך קל

70
00:02:29,037 --> 00:02:31,706
אנחנו צריכים למצוא הוכחה
לכל ניכוי מס

71
00:02:31,740 --> 00:02:33,724
.שהורדתי בחמש השנים האחרונות

72
00:02:33,776 --> 00:02:35,676
רון, רוב המסמכים האלה
.הם בכלל לא קבלות

73
00:02:35,711 --> 00:02:39,030
על זה כתוב
."קניתי ציוד. 2007"

74
00:02:39,064 --> 00:02:41,566
גם לא תמצאו
.תצהירי בנק

75
00:02:41,617 --> 00:02:43,067
יש לי השקעה נכבדת בזהב

76
00:02:43,118 --> 00:02:47,322
שאותו קברתי במקומות שונים
.ברחבי פאוני

77
00:02:47,656 --> 00:02:48,923
?או שמא לא

78
00:02:48,957 --> 00:02:51,492
?מה זה
?איזו עסקת סמים עלובה

79
00:02:51,527 --> 00:02:53,194
.זהו הסכם ג'נטלמני

80
00:02:53,212 --> 00:02:55,046
הכנתי לאיש הזה
שולחן לחדר האוכל

81
00:02:55,080 --> 00:02:58,916
בתמורה ל-20 מטר של צינור נחושת
.וחצי חזיר

82
00:02:58,967 --> 00:03:01,219
טוב, נראה שיש לנו
.כמה קבלות אמיתיות פה

83
00:03:01,253 --> 00:03:04,055
.אותו סכום, מדי חודש
.140 דולר

84
00:03:04,089 --> 00:03:05,072
?מה זה

85
00:03:05,107 --> 00:03:08,676
כל 30 יום אני קונה
קליעים לרובה ציד וסיגריות

86
00:03:08,710 --> 00:03:10,178
.ושולח אותם לאמא שלי

87
00:03:11,613 --> 00:03:14,182
.זה מתוק
.אמא שלך נשמעת מגניבה

88
00:03:14,216 --> 00:03:16,344
לאשתי לשעבר הראשונה
.קוראים תמי

89
00:03:16,458 --> 00:03:19,887
לאשתי לשעבר השנייה
.קוראים תמי

90
00:03:19,922 --> 00:03:23,926
.לאמא שלי קוראים תמרה

91
00:03:24,960 --> 00:03:26,527
.אבל מכנים אותה תמי

92
00:03:26,562 --> 00:03:30,364
אתם יכולים למנוע
סוכרת מבוגרים

93
00:03:30,399 --> 00:03:33,067
,על ידי בדיקה שגרתית שנתית

94
00:03:33,101 --> 00:03:34,902
,פעילות גופנית

95
00:03:34,920 --> 00:03:35,903
תפילה

96
00:03:35,921 --> 00:03:36,904
.טוב

97
00:03:36,922 --> 00:03:37,905
?מי הבחור הזה

98
00:03:37,923 --> 00:03:39,006
.זה וולט מורפלינג

99
00:03:39,041 --> 00:03:40,575
הוא היה הממונה
,על בריאות הציבור

100
00:03:40,609 --> 00:03:43,444
אבל הוא פרש בגיל 46
.כי הייתה לו סוכרת

101
00:03:43,478 --> 00:03:46,797
,זה עצוב, אבל בנוסף
.בעיר הזו, מובן

102
00:03:46,849 --> 00:03:47,949
אני רוצה לצלם
פרסומת חדשה

103
00:03:47,983 --> 00:03:50,952
ולדעתי מוטב לקחת מישהו
,בריא ופוטוגני

104
00:03:50,986 --> 00:03:54,189
וחשבתי שאתה
.יכול להיות מושלם

105
00:03:55,224 --> 00:03:57,308
.אן פרקינס
.זה מחמיא לי

106
00:03:57,359 --> 00:03:59,560
.ואני אעשה זאת
?יש כבר תסריט

107
00:03:59,595 --> 00:04:02,930
לא, כי אתה רק אישרת את הרעיון
.לפני בערך שלוש שניות

108
00:04:02,965 --> 00:04:04,065
אני רוצה שאת
תכתבי לי תסריט

109
00:04:04,099 --> 00:04:05,283
.ותביאי לי אותו תוך שעה

110
00:04:05,317 --> 00:04:07,235
ואנחנו צריכים להתחיל לחשוב
.על ענייני מלתחה

111
00:04:07,269 --> 00:04:08,369
?לא רשמי

112
00:04:08,403 --> 00:04:09,871
?רשמי? חצי רשמי

113
00:04:09,905 --> 00:04:12,374
?ספורטיבי? מפחיד
?אלגנטי? בייבי

114
00:04:12,408 --> 00:04:13,391
.אלה הספייס גירלס

115
00:04:13,442 --> 00:04:15,009
.נסחפתי עם המחשבות שלי

116
00:04:15,043 --> 00:04:16,244
.אני מאוד מתרגש מזה

117
00:04:16,278 --> 00:04:17,745
,בענייני חולצות
אני יכול ללבוש לבן

118
00:04:17,779 --> 00:04:19,630
,ברוך הבא לגן עדן
.אישי הטוב

119
00:04:19,665 --> 00:04:21,966
אתה יכול להירגע
.שם ליד הבר

120
00:04:22,000 --> 00:04:23,935
יש לנו גם כדורסל
.בכל שעה שתרצה

121
00:04:23,969 --> 00:04:26,254
הנה רוי היברט
.ודטלף שרמפף

122
00:04:26,288 --> 00:04:28,506
.אלוהים אדירים
.זה שחקן אן-בי-איי אמיתי

123
00:04:28,540 --> 00:04:29,790
.הוא משחק עבור הפייסרס

124
00:04:29,808 --> 00:04:31,226
,האן-בי-איי בשביתה
אז קיבלנו אותו

125
00:04:31,260 --> 00:04:34,595
עבור רק 75% מהשכר המקורי
.שלו באן-בי-איי

126
00:04:34,629 --> 00:04:35,963
?מה קורה, רוי

127
00:04:35,981 --> 00:04:37,064
?זה כל מה שאתה רוצה שאעשה

128
00:04:37,099 --> 00:04:38,399
לשחק אחד על אחד
?עם דטלף

129
00:04:38,433 --> 00:04:39,400
.כן

130
00:04:39,434 --> 00:04:41,352
.ותישאר בשקט

131
00:04:41,403 --> 00:04:42,353
!ז'אן רלפיו

132
00:04:42,404 --> 00:04:43,988
.קח אותי לשם

133
00:04:48,911 --> 00:04:49,860
?מי אתה

134
00:04:49,912 --> 00:04:51,546
זה בן. הוא בא
.לעזור לנו עם הניירת

135
00:04:51,580 --> 00:04:53,448
?בן, זה השם האמיתי שלך
.כן-

136
00:04:53,483 --> 00:04:54,449
אתה יכול למצוא
.משהו טוב יותר

137
00:04:54,484 --> 00:04:57,035
.אני אעזור לך ברגע זה
.קוראים לך אנג'לו

138
00:04:57,069 --> 00:04:58,486
אנג'לו, תודה רבה לך
.שבאת לפה

139
00:04:58,520 --> 00:04:59,687
.תשיג עניבה עבה יותר
.זו נראית מוזר עליך

140
00:04:59,721 --> 00:05:01,255
היא גורמת לראש שלך
.להיראות כמו דג

141
00:05:01,290 --> 00:05:02,373
,בנוסף

142
00:05:02,424 --> 00:05:03,624
אני לא יודע
,איפה נמצאת הניירת

143
00:05:03,658 --> 00:05:05,726
,אבל כשתמצא אותה
?תוכל לטפל בה בשבילנו

144
00:05:05,761 --> 00:05:06,895
,אין לנו עטים

145
00:05:06,929 --> 00:05:08,296
כי אנחנו פוחדים
.שהם ייזלו לנו על החולצות

146
00:05:08,330 --> 00:05:09,463
.לסיום, אני שונא את השם אנג'לו

147
00:05:09,498 --> 00:05:10,865
.אני מייד אחליף אותו עבורך

148
00:05:10,899 --> 00:05:12,968
הכינוי החדש שלך הוא

149
00:05:14,002 --> 00:05:15,369
.ג'לו שוט

150
00:05:15,404 --> 00:05:17,021
,מה דעתך על זה
?ג'-שוט

151
00:05:17,055 --> 00:05:18,022
?יש לך שאלות

152
00:05:18,056 --> 00:05:20,024
?כן. איפה אנחנו

153
00:05:20,058 --> 00:05:21,910
.טוב, בן
,אם תצטרך משהו

154
00:05:21,944 --> 00:05:25,012
אחת הדוגמניות שמסתובבות פה
.תביא לך אותו

155
00:05:25,030 --> 00:05:27,064
בינתיים אנחנו נלך
לשחק במשחקי וידאו

156
00:05:27,115 --> 00:05:29,050
ולצייץ את
.התוצאות הגבוהות שלנו

157
00:05:30,085 --> 00:05:34,188
.היי
?את פקידת הקבלה

158
00:05:34,206 --> 00:05:36,207
.כנראה
.אני לא ממש יודעת

159
00:05:36,241 --> 00:05:39,377
,אם יורשה לי לשאול
?כמה הם משלמים לך

160
00:05:39,411 --> 00:05:43,631
.מאה אלף דולר לשנה
.וביטוח רפואי מלא

161
00:05:44,049 --> 00:05:47,084
הייתי מנחש שהם יפשטו רגל
עד סוף

162
00:05:47,135 --> 00:05:48,772
.המשפט הזה

163
00:05:51,390 --> 00:05:52,557
.לא, תודה

164
00:05:53,592 --> 00:05:57,645
זה נכון? הוצאת רק 40 דולר
?על בגדים ב-5 השנים האחרונות

165
00:05:57,679 --> 00:05:59,013
.זה נשמע נכון

166
00:05:59,047 --> 00:06:01,148
?איך פגשת את תמי 1

167
00:06:01,183 --> 00:06:03,017
טכנית, הכרתי אותה
.מאז שנולדתי

168
00:06:03,051 --> 00:06:05,236
.היא התנדבה בבית החולים

169
00:06:05,270 --> 00:06:06,253
.היא עזרה ליילד אותי

170
00:06:06,288 --> 00:06:08,255
.אלוהים אדירים

171
00:06:08,290 --> 00:06:10,091
.גדלתי בעיר מאוד קטנה

172
00:06:10,125 --> 00:06:11,558
.600 איש

173
00:06:11,576 --> 00:06:13,744
.כולם הכירו את כולם

174
00:06:13,779 --> 00:06:15,896
התחברנו לראשונה
.כשאני הייתי בן 15

175
00:06:15,931 --> 00:06:17,298
.אדיר
.אלוהים אדירים-

176
00:06:17,332 --> 00:06:18,699
,זה היה קצת שערורייתי

177
00:06:18,733 --> 00:06:21,936
,אבל כולם פחדו ממנה
.אז הם לא אמרו כלום

178
00:06:21,970 --> 00:06:24,171
,אני בכלל לא מכירה אותה
.אבל היא הגיבורה שלי

179
00:06:24,206 --> 00:06:26,307
.היא לא גיבורה, אפריל

180
00:06:26,341 --> 00:06:28,342
.היא סיוט מהגיהנום

181
00:06:28,377 --> 00:06:31,412
,היא כן, עם זאת
.לימדה אותי את כל מה שאני יודע

182
00:06:31,430 --> 00:06:33,514
,בית ספר של יום ראשון
.סקס

183
00:06:33,548 --> 00:06:35,249
היא הייתה המורה שלי למתמטיקה
בחטיבת הביניים

184
00:06:35,267 --> 00:06:38,019
,והשמרטפית שלי
.והיא לימדה שיעורי נהיגה

185
00:06:38,053 --> 00:06:39,053
אני

186
00:06:41,773 --> 00:06:43,757
.שלום
.לא נראה לי שהכרנו

187
00:06:43,775 --> 00:06:45,926
אני לזלי נופ, סגנית

188
00:06:45,944 --> 00:06:47,294
אני לא חושבת
שזה הכרחי

189
00:06:47,329 --> 00:06:50,499
שתדברי שוב
.בזמן שאני פה

190
00:06:51,533 --> 00:06:54,735
למה אני יוצא רק עם נשים
?בעלות שיער כהה

191
00:06:54,770 --> 00:06:58,339
לפעמים אתה אוכל עוף
ומקבל קלקול קיבה

192
00:06:58,373 --> 00:07:01,842
ואז אפילו המראה של עוף
.עושה לך בחילה

193
00:07:01,877 --> 00:07:04,612
תמי 1 היא
.העוף הבלונדיני שלי

194
00:07:04,646 --> 00:07:07,164
.אוי, אלוהים, רונלד

195
00:07:07,215 --> 00:07:09,834
זה בלגן הרבה יותר גדול
.ממה שדמיינתי

196
00:07:09,885 --> 00:07:11,252
אתה תיקח
.שבוע חופש מהעבודה

197
00:07:11,286 --> 00:07:13,187
אנחנו נעשה שיפוץ כללי
.לכל הכספים שלך

198
00:07:13,221 --> 00:07:16,958
אני אצטרך גישה לכל חשבונותיך
.ולבית שלך

199
00:07:17,976 --> 00:07:19,560
?זה הכרחי

200
00:07:20,263 --> 00:07:22,830
אנחנו משחקים משחק
?שבו כולם אומרים משהו טיפשי

201
00:07:24,833 --> 00:07:27,601
.אתה
?מה שמך

202
00:07:27,636 --> 00:07:29,070
.טים

203
00:07:29,104 --> 00:07:30,071
.טים באקנובסקי

204
00:07:30,105 --> 00:07:31,672
?באמת

205
00:07:31,706 --> 00:07:33,941
.לא
.אנדי דווייר

206
00:07:33,975 --> 00:07:35,309
אנדי

207
00:07:35,343 --> 00:07:36,544
אתה הולך לאסוף
,את כל זה

208
00:07:36,578 --> 00:07:38,746
ואתה הולך לשים את זה
.במכונית שלי

209
00:07:38,780 --> 00:07:40,915
.גברת נופ
?כן-

210
00:07:40,949 --> 00:07:42,349
את תלכי למחלקת השכר

211
00:07:42,384 --> 00:07:45,453
ותשיגי עותקים של
.דו"חות ההוצאות של רונלד

212
00:07:45,487 --> 00:07:48,839
אני רק תוהה
,כמה זמן זה ייקח

213
00:07:48,874 --> 00:07:51,342
כי לרון ולי יש
.פגישה חשובה מאוד

214
00:07:51,376 --> 00:07:52,659
.זה נקרא הקרב המלכותי

215
00:07:52,677 --> 00:07:53,660
.זה ממש כיף

216
00:07:53,678 --> 00:07:54,678
טוב

217
00:07:54,713 --> 00:07:57,565
לך ולרון יש
?פגישה חשובה, מה

218
00:07:57,599 --> 00:07:59,850
אני בטוחה שרון יזכור
את הפגישה בחיבה

219
00:07:59,885 --> 00:08:02,403
בזמן שהוא יכין יין בשירותים
של כלא פדרלי

220
00:08:02,437 --> 00:08:05,056
.בטרה האוט
(עיר באינדיאנה)

221
00:08:06,108 --> 00:08:08,726
אני אלך
.למחלקת השכר

222
00:08:09,077 --> 00:08:10,945
.עכשיו

223
00:08:10,979 --> 00:08:12,546
את לא נעשית
.צעירה יותר

224
00:08:12,581 --> 00:08:14,565
.כן, גבירתי

225
00:08:15,117 --> 00:08:21,889
היא האמא הקרה והמרוחקת
.שמעולם לא הייתה לי

226
00:08:22,423 --> 00:08:23,776
.אני אוהבת אותה

227
00:08:24,140 --> 00:08:25,940
- שבוע לאחר מכן-

228
00:08:28,164 --> 00:08:29,564
.בוקר טוב לכולם

229
00:08:29,582 --> 00:08:32,133
.בוקר טוב, אדוני
?כיצד אפשר לעזור לך

230
00:08:32,168 --> 00:08:34,169
?רון
.השפם שלך נפל

231
00:08:36,238 --> 00:08:38,205
.לזלי, טיפשונת שכמותך

232
00:08:38,874 --> 00:08:40,508
תמי אמרה לי
שהפנים שלי נראות טוב יותר

233
00:08:40,543 --> 00:08:41,676
.בלי שיער עליהן

234
00:08:41,710 --> 00:08:43,411
ועל השפם גם תמיד הצטברו
,הרבה פירורי אוכל

235
00:08:43,445 --> 00:08:46,247
.וזה מאוד לא תברואתי

236
00:08:46,265 --> 00:08:47,382
.היי, ג'ר

237
00:08:47,416 --> 00:08:49,651
,אמצע השבוע
?נכון, חבר

238
00:08:49,685 --> 00:08:50,852
?מה

239
00:08:50,886 --> 00:08:52,854
?מה קורה פה
?איפה תמי 1

240
00:08:52,888 --> 00:08:55,390
.היא עברה לגור איתי
.היא ממש עוזרת לי

241
00:08:55,424 --> 00:08:57,792
אתמול היא הפכה
את חשבון הבנק שלי

242
00:08:57,827 --> 00:08:59,694
.לחשבון בנק משותף איתה

243
00:08:59,928 --> 00:09:02,780
.איזה יופי
?ואיך זה בדיוק יעזור

244
00:09:02,815 --> 00:09:03,882
.אני לא בטוח

245
00:09:03,933 --> 00:09:05,450
,כשהיא מסבירה את זה
.זה נשמע ממש הגיוני

246
00:09:05,484 --> 00:09:08,236
ממש טוב
.שהיא בסביבה

247
00:09:08,270 --> 00:09:09,737
.הנה סיפור נחמד

248
00:09:09,771 --> 00:09:12,139
תמי גרמה לי להתחיל
לקחת אספירין לתינוקות

249
00:09:12,173 --> 00:09:14,775
כדי להנמיך את הסיכוי
.למחלות לב

250
00:09:14,793 --> 00:09:16,628
.המדע מחולל ניסים

251
00:09:16,662 --> 00:09:19,414
,בכל אופן
.נחזור לעניינים

252
00:09:19,448 --> 00:09:21,749
האימיילים האלה
.לא ישלחו את עצמם

253
00:09:23,419 --> 00:09:25,854
.אי אפשר לרפא סוכרת

254
00:09:25,888 --> 00:09:27,755
.אבל אפשר למנוע אותה

255
00:09:27,790 --> 00:09:30,124
.עשו בחירה
.עשו שינוי

256
00:09:30,159 --> 00:09:33,228
וביחד
.נוכל ליצור הבדל

257
00:09:33,262 --> 00:09:34,596
?מה דעתך
?יש לך הערות

258
00:09:34,630 --> 00:09:35,830
.מצויין

259
00:09:35,865 --> 00:09:38,333
,טוב באותה מידה
.אפילו זהה, לפעם הקודמת

260
00:09:38,367 --> 00:09:40,534
בפעם הקודמת היה לי
שבריר שנייה של הפסקה

261
00:09:40,569 --> 00:09:42,604
בין המילים
."ביחד ו"נוכל"

262
00:09:42,638 --> 00:09:43,688
.זה הרגיש הרבה יותר טוב

263
00:09:43,739 --> 00:09:44,939
.אבל אני אשמח לנסות שוב

264
00:09:44,974 --> 00:09:46,641
אני באמת חושבת
.שסיימנו

265
00:09:46,675 --> 00:09:47,808
.אן

266
00:09:47,826 --> 00:09:50,311
זה חשוב לי
.משום שזה חשוב לך

267
00:09:50,346 --> 00:09:52,780
את השקעת הרבה זמן ואנרגיה
.בכתיבה של זה

268
00:09:52,815 --> 00:09:53,781
.לא ממש

269
00:09:53,816 --> 00:09:55,750
.אז זה צריך להיות מושלם

270
00:09:55,784 --> 00:09:57,368
,אז בואי נצלם עוד פעם אחת
,ואז עוד חמש

271
00:09:57,419 --> 00:09:59,387
.ואז עוד 20 ברצף

272
00:09:59,621 --> 00:10:02,991
.היי, תראו מי זה
!היי, היי-

273
00:10:03,025 --> 00:10:05,527
.טום
.ז'אן רלפיו

274
00:10:05,961 --> 00:10:07,712
.שקחני כדורסל מקצועיים

275
00:10:07,763 --> 00:10:09,264
?מה קורה, ג'לו שוט

276
00:10:09,298 --> 00:10:11,165
?אפשר לשאול אתכם משהו

277
00:10:11,200 --> 00:10:12,884
איך בדיוק
?אתם מרוויחים כסף

278
00:10:12,935 --> 00:10:14,035
רוצה לדעת איך אנחנו
?מרוויחים כסף

279
00:10:14,169 --> 00:10:15,386
אתה רוצה לדעת איך אנחנו
?מרוויחים כסף

280
00:10:15,437 --> 00:10:17,505
אנחנו פשוט
.מדפיסים לעצמנו כסף משלנו

281
00:10:17,523 --> 00:10:19,891
.קנינו מכבש דפוס

282
00:10:19,942 --> 00:10:24,612
זה מדפיס שטרות עם הפנים שלנו
.והלוגו של ב' 720

283
00:10:24,647 --> 00:10:26,781
אנחנו מקדמים את החברה שלנו
כשאנחנו הולכים למועדונים

284
00:10:26,815 --> 00:10:30,018
וזורקים את השטרות באוויר
"!וצועקים "כסף בחינם

285
00:10:30,052 --> 00:10:32,904
אתם לא יכולים סתם
.להדפיס כסף משלכם

286
00:10:32,955 --> 00:10:35,490
,זה חייב להפסיק
.ברגע זה

287
00:10:45,968 --> 00:10:47,035
?מה קורה, מותק

288
00:10:47,069 --> 00:10:48,219
ברגע אחד אתה מדליק
,את מתג המסיבות

289
00:10:48,253 --> 00:10:49,253
ובמשנהו אתה
?רק בענייני עסקים

290
00:10:49,305 --> 00:10:50,888
אני צריך לראות
.את כל הספרים שלכם

291
00:10:50,923 --> 00:10:51,889
.קיבלת, מותק

292
00:10:51,924 --> 00:10:53,041
!מותק

293
00:10:53,075 --> 00:10:54,042
.תביאי לו את הספרים

294
00:10:54,076 --> 00:10:55,510
.פצצות לגבות

295
00:10:55,544 --> 00:10:57,095
?אנחנו קוראים לכולם "מותק" עכשיו

296
00:10:57,146 --> 00:10:59,180
,כי בשיא הכנות
.אני מת על זה

297
00:10:59,214 --> 00:11:00,214
אנחנו עכשיו אומרים
"פצצות לגבות"

298
00:11:00,232 --> 00:11:01,215
בכל פעם שאנחנו חושבים
?שמשהו מגניב

299
00:11:01,233 --> 00:11:02,317
.כי אני מת על זה, מותק

300
00:11:02,351 --> 00:11:03,318
?אתה יודע מה אני אוהב

301
00:11:04,353 --> 00:11:05,403
!ג'לו שוט

302
00:11:10,092 --> 00:11:12,160
!ג'לו שוט

303
00:11:12,294 --> 00:11:13,728
!ג'לו שוט

304
00:11:13,846 --> 00:11:15,163
!ג'לו שוט

305
00:11:15,297 --> 00:11:16,164
!ג'לו שוט

306
00:11:16,198 --> 00:11:18,499
.תודה לך
.אנחנו פה כדי לשרת אותך, חבר-

307
00:11:18,534 --> 00:11:21,202
אני מקווה ששאר היום שלך
.יהיה מדהים

308
00:11:21,236 --> 00:11:23,921
רון, מה זה התזכיר
?ששלחת לי

309
00:11:23,956 --> 00:11:26,007
אתה לא הולך
?לקרב המלכותי

310
00:11:26,041 --> 00:11:28,176
.החלטתי לא להשתתף השנה

311
00:11:28,210 --> 00:11:31,612
טוב, קודם כל זה מטריד
.שבכלל כתבת תזכיר

312
00:11:31,647 --> 00:11:34,449
אבל אתה אוהב למחות נגד
.בזבוזים ממשלתיים

313
00:11:34,483 --> 00:11:35,717
למה אינך רוצה
?לעשות זאת עכשיו

314
00:11:35,751 --> 00:11:37,051
.לזלי, אנא ממך

315
00:11:37,086 --> 00:11:39,053
הממשלה יודעת
.מה היא עושה

316
00:11:39,087 --> 00:11:40,521
אני בטוח שאני

317
00:11:41,355 --> 00:11:44,092
.כואב
.אתה ואני הולכים לארוחת צהריים-

318
00:11:44,126 --> 00:11:45,727
.אנחנו צריכים לדבר

319
00:11:45,761 --> 00:11:47,779
אני קודם רק אצלצל לתמי
.לקבל רשות

320
00:11:47,813 --> 00:11:50,698
.נו, בחייך

321
00:11:50,733 --> 00:11:51,966
,תמי

322
00:11:52,001 --> 00:11:55,003
תהיתי אם אני יכול לצאת
?לארוחת צהריים עם לזלי

323
00:11:55,037 --> 00:11:57,038
.מעולה
.להתראות

324
00:11:57,072 --> 00:11:58,239
היא אומר שאני
.לא יכול

325
00:11:58,273 --> 00:11:59,824
.אתה הולך איתי לארוחת צהריים

326
00:11:59,875 --> 00:12:03,111
.אני אומרת שאתה יכול

327
00:12:03,145 --> 00:12:04,912
.אוי לא

328
00:12:04,947 --> 00:12:07,448
.אני ממש בצרה
.אלוהים אדירים-

329
00:12:07,466 --> 00:12:09,083
,כשרון מתאהב בתמי 2

330
00:12:09,118 --> 00:12:11,285
.הוא הופך לחולה סקס מהגיהנום

331
00:12:11,320 --> 00:12:13,354
?אבל זה
?סמרטוט מסורס

332
00:12:13,389 --> 00:12:14,422
.זה יותר גרוע

333
00:12:14,456 --> 00:12:17,091
"מבצא "יונת הזהב
.נמצא בסכנה

334
00:12:17,126 --> 00:12:19,193
רון, יש כמה דברים
שאני רוצה לדבר איתך עליהם

335
00:12:19,228 --> 00:12:21,829
אבל אני לא בטוחה בדיוק
.איך לנסח אותם

336
00:12:21,864 --> 00:12:23,514
.פשוט תפלטי אותם החוצה, לזלי

337
00:12:23,565 --> 00:12:26,267
כל מה שתאמרי
.יישאר בינך וביני

338
00:12:26,301 --> 00:12:27,485
?נכון, אהובתי

339
00:12:27,519 --> 00:12:29,637
.תפסיק לנוע בעצבנות
.סליחה-

340
00:12:29,655 --> 00:12:31,506
קיוויתי שאוכל
.לדבר עם רון ביחידות

341
00:12:31,540 --> 00:12:34,242
.הוא רוצה אותי פה
.הוא הזמין אותי

342
00:12:36,028 --> 00:12:37,245
.אל תדאגי, לזלי

343
00:12:37,279 --> 00:12:39,213
.תמי ממש בסדר

344
00:12:39,248 --> 00:12:41,315
.טוב
.אז אני אגיד את זה לה

345
00:12:41,350 --> 00:12:42,884
,את מרושעת
.ואת צריכה ללכת

346
00:12:44,586 --> 00:12:46,987
.לזלי, את סתם נבהלת

347
00:12:47,005 --> 00:12:49,190
,תמי
?מותר לי ללכת לשירותים

348
00:12:49,224 --> 00:12:51,344
.זכור לשטוף ידיים

349
00:12:53,595 --> 00:12:54,996
?טוב, את יודעת מה

350
00:12:55,030 --> 00:12:56,964
.בואי נפסיק עם השטויות

351
00:12:56,999 --> 00:12:58,900
?הביקורת הזו בכלל אמיתית

352
00:12:58,934 --> 00:13:01,202
.במובן מסויים, כן

353
00:13:01,236 --> 00:13:05,172
,אבל במובן אחר, המובן האמיתי
.לא, היא לא אמיתית

354
00:13:05,190 --> 00:13:06,691
,אני רוצה את רונלד בחזרה

355
00:13:06,725 --> 00:13:08,242
אבל הייתי צריכה לבדוק
,לגבי מצבו הכלכלי

356
00:13:08,277 --> 00:13:10,344
כדי לוודא
.שהעתיד שלי מוגן

357
00:13:10,379 --> 00:13:11,612
.התרשמתי ממנו

358
00:13:11,647 --> 00:13:14,816
הוא השיג
.כמות נאה של זהב

359
00:13:14,850 --> 00:13:18,119
.כורת זהב (רודפת בצע) שכמותך

360
00:13:18,153 --> 00:13:21,756
.את באמת כורת זהב

361
00:13:21,790 --> 00:13:25,860
מה שאני אוהב בתמי הוא
.שהיא אומרת לי מה לא בסדר איתי

362
00:13:25,894 --> 00:13:27,595
.כל בחור צריך את זה

363
00:13:32,767 --> 00:13:35,002
טוב, אם אתם רוצים
,שהחברה הזו תשרוד

364
00:13:35,037 --> 00:13:36,704
אתם צריכים להצטמצם
.באופן מיידי

365
00:13:36,738 --> 00:13:38,439
אתם לא צריכים את
.המקום הענקי הזה

366
00:13:38,474 --> 00:13:39,841
.נראה לי שאנחנו כן

367
00:13:39,875 --> 00:13:43,845
ודבר שני, אתם חייבים לנהל
.רישום מפורט של הכספים שלכם

368
00:13:43,879 --> 00:13:46,230
תודה! ניסיתי
.להגיד להם את זה

369
00:13:46,265 --> 00:13:47,598
.בזבוז זמן

370
00:13:47,649 --> 00:13:49,567
הם לא היו מזהים בקשה
להוצאה של מנהל שחייבת במס

371
00:13:49,601 --> 00:13:52,353
אם היא הייתה
.נושכת אותם בתחת

372
00:13:52,387 --> 00:13:55,123
היי חברים, אילו שני אנשים
?התחילו חברה משלהם

373
00:13:55,157 --> 00:13:57,592
כי אני בטוח שאלה לא היו
.שניכם, ליצנים

374
00:13:57,626 --> 00:13:58,860
!היי

375
00:13:58,894 --> 00:14:01,329
אתם יכולים להתלהב מהכל
,כמה שרק תרצו

376
00:14:01,363 --> 00:14:04,282
,אבל בתי עסק זקוקים להכנסות
?טוב

377
00:14:04,333 --> 00:14:07,101
אלא אם תתחילו לעבוד
,על תוכנית אמיתית

378
00:14:07,136 --> 00:14:08,102
.אתם תסיימו תוך חודש

379
00:14:08,137 --> 00:14:09,203
.זו עובדה

380
00:14:09,238 --> 00:14:10,805
.בן, תודה על הזמן שלך

381
00:14:10,839 --> 00:14:14,041
,אבל עם כל הכבוד
,כשזה מגיע להחלטות עסקיות

382
00:14:14,075 --> 00:14:15,710
נראה לי שאנחנו יודעים
.מה אנחנו עושים

383
00:14:15,744 --> 00:14:19,130
אל תשכח לקחת אייפד בחינם
.בדרכך החוצה

384
00:14:19,181 --> 00:14:20,915
.אפילו לא היה לו אחד

385
00:14:20,933 --> 00:14:23,802
!סוכרת
!הילחמו בה

386
00:14:24,353 --> 00:14:26,437
לא ממש, אבל אני אוהב
?את האנרגיה. אנחנו עדיין מצלמים

387
00:14:26,471 --> 00:14:28,139
.כן

388
00:14:28,190 --> 00:14:29,190
!סוכרת

389
00:14:29,224 --> 00:14:30,808
?בסדר, אולי נצא להפסקה

390
00:14:30,859 --> 00:14:31,976
אני חושב שזה
.רעיון מצויין

391
00:14:32,027 --> 00:14:33,394
אני חושב שכמעט
,יש לנו את זה

392
00:14:33,428 --> 00:14:35,663
.ואני מאוד נרגש מזה

393
00:14:35,697 --> 00:14:37,798
אני אבטל את הפגישות שלי
לשעה ארבע ולשעה חמש

394
00:14:37,833 --> 00:14:39,534
.ולשעה שש

395
00:14:39,568 --> 00:14:41,485
אני לא מאמינה
.שיצאתי איתו

396
00:14:41,537 --> 00:14:43,304
.למשך הרבה זמן

397
00:14:43,338 --> 00:14:45,173
!והוא נפרד ממני

398
00:14:45,207 --> 00:14:47,124
!שומן מוביל לבר-מינן

399
00:14:47,159 --> 00:14:49,010
"!כלומר, "אתם הולכים למות

400
00:14:49,044 --> 00:14:50,011
?יש משהו בזה

401
00:14:50,045 --> 00:14:52,213
.לא. זה היה גרוע
.אבל היה בזה משהו

402
00:14:52,247 --> 00:14:53,331
.אני מרגיש את זה
!בואי נמשיך עכשיו

403
00:14:53,382 --> 00:14:54,348
!הגיע זמן הקסם

404
00:14:54,383 --> 00:14:56,283
!נתחיל מההתחלה, כולם

405
00:14:56,301 --> 00:14:58,319
.אין פה עוד אף אחד

406
00:14:58,553 --> 00:15:00,621
בעקרון, אנחנו מותקפים
.על ידי גודזילה

407
00:15:00,639 --> 00:15:03,090
,וכדי לנצח את גודזילה
.אנחנו צריכים את מותרה

408
00:15:03,625 --> 00:15:04,675
.אל תיעלבי

409
00:15:04,726 --> 00:15:06,928
.לא נעלבתי
.זה מחמיא לי מאוד

410
00:15:06,962 --> 00:15:07,929
?מי זה

411
00:15:07,963 --> 00:15:09,013
?מי המשקה המרענן הזה

412
00:15:09,064 --> 00:15:10,031
.אנדי

413
00:15:10,065 --> 00:15:11,332
.היי אנדי

414
00:15:11,366 --> 00:15:12,633
?מה העניינים

415
00:15:12,668 --> 00:15:15,870
שמעי, אנחנו צריכים שתוציאי
.את רון מהכישוף שלה

416
00:15:15,904 --> 00:15:18,439
את לא יכולה פשוט
,להזיז את הטוסיק שלך

417
00:15:18,473 --> 00:15:20,508
או ללבוש שמלה
?עשוייה מבשר

418
00:15:20,542 --> 00:15:22,977
,אני יכולה לעשות את הדברים האלה
,ואכן עשיתי

419
00:15:23,011 --> 00:15:24,862
.אבל הכלבה הזו מטורפת

420
00:15:24,913 --> 00:15:28,983
כשרון עזב אותה
,ואנחנו התחלנו לצאת

421
00:15:29,017 --> 00:15:30,801
היא שפכה חומצה
.על כף הרגל שלי

422
00:15:31,720 --> 00:15:33,487
?אנחנו יכולים להציץ בזה

423
00:15:33,505 --> 00:15:37,341
תראי, תמי 1 הייתה גם
.המורה שלי בבית הספר

424
00:15:37,376 --> 00:15:39,160
היא יכולה לאתר בקלות
,את החולשות שלך

425
00:15:39,194 --> 00:15:42,697
ואז להרוס אותך
.באמצעות מילה אחת

426
00:15:42,731 --> 00:15:43,864
.וצנצנת של חומצה

427
00:15:43,899 --> 00:15:45,166
.אלוהים אדירים

428
00:15:45,200 --> 00:15:47,568
נראה לי שיש לי רעיון
.שיוכל להציל את רון

429
00:15:47,603 --> 00:15:49,337
.אנדי, אל תתבדח

430
00:15:49,371 --> 00:15:52,773
.גם לי יש רעיונות

431
00:15:52,808 --> 00:15:54,242
.צדקתם כשבאתם לקחת אותי

432
00:15:54,276 --> 00:15:56,811
לבן שלי רוני תמיד הייתה
.חולשה כלפי הנשים האלה

433
00:15:57,846 --> 00:16:00,698
?זה רון
.כן, בגיל חמש-

434
00:16:00,732 --> 00:16:03,150
הוא עומד ליד
.הכיסא הראשון שבנה

435
00:16:03,185 --> 00:16:06,020
!אלוהים אדירים

436
00:16:06,038 --> 00:16:09,023
יש פה חדר
.שמלא רק ברובים

437
00:16:09,041 --> 00:16:11,358
למה יש לך
?כל כך הרבה רובים

438
00:16:11,376 --> 00:16:14,328
?זו אמריקה, לא כן
.כן-

439
00:16:14,362 --> 00:16:15,997
אז אני לא צריכה לענות
על שאלות מטומטמות

440
00:16:16,031 --> 00:16:18,065
בעת שאני נמצאת
.בשטח שלי

441
00:16:18,100 --> 00:16:19,601
.בואו נלך

442
00:16:20,035 --> 00:16:22,188
,טוב
.זו בהחלט אמא של רון

443
00:16:23,997 --> 00:16:25,247
?תמי

444
00:16:26,997 --> 00:16:28,247
.תמי

445
00:16:28,281 --> 00:16:29,248
.רוני

446
00:16:29,282 --> 00:16:30,582
?מה קורה פה

447
00:16:30,617 --> 00:16:32,418
ברוכים הבאים
.לקרב המלכותי

448
00:16:32,452 --> 00:16:34,003
.ממש פה ועכשיו

449
00:16:34,037 --> 00:16:39,091
"מבצע "הבז הממריא
.בשלביו הסופיים

450
00:16:39,125 --> 00:16:42,011
.הגיע הזמן ליישב את זה

451
00:16:44,047 --> 00:16:46,715
תחרות שתייה
.בנוסח הערבה

452
00:16:46,766 --> 00:16:50,185
?מה יש בקנקן
.זה מריח כמו דלק מטוסים

453
00:16:50,220 --> 00:16:52,721
זה הליקר המסורתי
.של משפחת סוונסון

454
00:16:52,772 --> 00:16:56,075
עשוי מהתירס המשובח ביותר
.שאי פעם גדל על אדמה אמריקנית

455
00:16:56,109 --> 00:17:00,062
השימוש החוקי היחיד שלו
.הוא להסרת לכה מסירות מנוע

456
00:17:00,113 --> 00:17:01,980
,אם תנצחי
.הוא כולו שלך

457
00:17:02,015 --> 00:17:04,817
ואם אני מנצחת, אני
.לוקחת אותו בחזרה לחווה לתמיד

458
00:17:04,851 --> 00:17:06,452
?רגע, מה
.זו לא הייתה העסקה

459
00:17:06,486 --> 00:17:07,820
.תמזגי
.אני צמאה

460
00:17:07,854 --> 00:17:08,821
.אז תמזגי גם לי

461
00:17:08,855 --> 00:17:09,988
.תנו לי להצטרף

462
00:17:10,023 --> 00:17:13,024
אני אצטרף אליכן
,ואם אני אזכה

463
00:17:13,043 --> 00:17:14,543
.רון נשאר פה איתנו

464
00:17:14,577 --> 00:17:15,928
,לזלי, לא
.אל תשתי את זה

465
00:17:15,962 --> 00:17:19,699
אנחנו משתמשים בזה
!כדי לשרוף יבלות של פרדים

466
00:17:28,108 --> 00:17:30,759
!רעל

467
00:17:32,228 --> 00:17:33,979
.טעיתי

468
00:17:34,397 --> 00:17:37,149
.טעיתי

469
00:17:37,484 --> 00:17:39,885
איך היינו ביחד
?למשך חמישה חודשים

470
00:17:39,919 --> 00:17:42,121
יכול להיות שאת לפעמים
פשוט יוצאת עם בחור

471
00:17:42,155 --> 00:17:45,524
בגלל איפה שאת נמצאת בחיים
.מבחינה רגשית

472
00:17:45,558 --> 00:17:46,725
.כן, אתה כנראה צודק, ג'ון

473
00:17:46,760 --> 00:17:47,993
,אן פרקינס

474
00:17:48,027 --> 00:17:50,562
,צר לי לומר זאת
.אבל יש לי כתם על החולצה

475
00:17:50,597 --> 00:17:53,365
זה אומר שבכל מה שצילמנו עד עכשיו
,אי אפשר להשתמש

476
00:17:53,400 --> 00:17:56,935
אבל הבה נראה בזה הזדמנות
.לשכתב את התסריט

477
00:17:56,970 --> 00:17:58,036
.איש השליחויות

478
00:17:58,071 --> 00:17:59,288
.היי
!סוכרת-

479
00:18:02,208 --> 00:18:03,242
?הספיק לך

480
00:18:03,276 --> 00:18:05,677
?המטרנה המדוללת הזו

481
00:18:05,712 --> 00:18:07,045
.אפילו לא קרוב

482
00:18:07,080 --> 00:18:09,815
.אפילו לא קרבוב

483
00:18:09,849 --> 00:18:12,918
.פרקבוב

484
00:18:12,952 --> 00:18:14,319
.קרוב רחוק

485
00:18:14,354 --> 00:18:15,988
לזלי, את לא חייבת
.לעשות זאת

486
00:18:16,022 --> 00:18:18,426
!שקט
.לך לישון, ג'ימי

487
00:18:21,761 --> 00:18:23,695
אני לא מרגישה
.את הפרצוף שלי

488
00:18:23,730 --> 00:18:25,096
הפרצוף שלי
.חסר תחושה

489
00:18:30,904 --> 00:18:32,838
?מה זה

490
00:18:32,872 --> 00:18:36,274
,וביחד
.אנחנו יכולים להביא לשינוי

491
00:18:36,292 --> 00:18:37,509
.זהו זה

492
00:18:37,544 --> 00:18:39,378
.נראה לי שסיימנו
?את חושבת שסיימנו

493
00:18:39,412 --> 00:18:41,613
.כן! כן, סיימנו

494
00:18:41,631 --> 00:18:43,799
סיימנו כבר לפני
.שבע שעות

495
00:18:43,833 --> 00:18:45,784
אוי, אן, אני יודע
,שאני לפעמים נלהב

496
00:18:45,819 --> 00:18:48,687
אבל אני רק מנסה להיות
.האני המיטבי שאני יכול להיות

497
00:18:48,721 --> 00:18:50,689
אני רוצה להודות לך
על ההזדמנות הזו

498
00:18:50,723 --> 00:18:51,857
,ועל הסבלנות שלך

499
00:18:51,891 --> 00:18:55,961
,ועל החוכמה שלך
.ועל התובנה שלך

500
00:18:55,979 --> 00:18:59,198
את באמת
.בן אדם מדהים

501
00:18:59,232 --> 00:19:01,167
.תודה לך

502
00:19:02,202 --> 00:19:05,871
.אה, נכון
.זו הסיבה שיצאתי איתו

503
00:19:06,906 --> 00:19:10,025
.היי
.רציתי להתנצל-

504
00:19:10,076 --> 00:19:12,878
הבאנו חמישה רואי חשבון
שיסתכלו על ב' 720

505
00:19:12,912 --> 00:19:14,813
וכולם אמרו
.את מה שאתה אמרת

506
00:19:14,848 --> 00:19:17,082
,אם לא נתחיל לשנות דברים
.נאבד את החברה

507
00:19:17,116 --> 00:19:19,284
טוב, הדבר הראשון
.שאתם צריכים לעשות

508
00:19:19,318 --> 00:19:20,886
להיפטר מארבעה
.מרואי החשבון האלה

509
00:19:20,920 --> 00:19:22,821
אתם לא צריכים חמישה
.רואי חשבון

510
00:19:22,856 --> 00:19:24,456
.שוב, עצה טובה

511
00:19:24,490 --> 00:19:26,208
.הנה

512
00:19:26,259 --> 00:19:29,528
אתם באמת צריכים להפסיק
.לחלק אותם כמו סוכריות

513
00:19:29,562 --> 00:19:30,963
.קניתי את זה בעצמי

514
00:19:30,997 --> 00:19:31,997
.כאות תודה

515
00:19:34,968 --> 00:19:36,001
.זה אייפד

516
00:19:36,035 --> 00:19:38,203
!כולם רוקמים עכשיו

517
00:19:38,238 --> 00:19:40,339
,רוקמים, רוקמים, רוקמים
רוקמים, רוקמים, רוקמים

518
00:19:40,373 --> 00:19:41,840
.היא שתתה מספיק
.תפסיקו עם זה

519
00:19:41,875 --> 00:19:43,842
.זה לא עובד ככה
.היא בחוץ

520
00:19:43,877 --> 00:19:45,060
.חכו
.אני אכנס במקומה

521
00:19:45,111 --> 00:19:48,730
אפריל, לא! החומר הזה יכול
.להמיס קונכייה של שבלול

522
00:19:48,781 --> 00:19:49,781
.מה שתגיד

523
00:19:49,816 --> 00:19:51,683
.אני פורטו-ריקנית
.אני יכולה להתמודד עם זה

524
00:19:57,790 --> 00:20:00,893
.טוב
.זה נגמר עכשיו

525
00:20:19,646 --> 00:20:22,548
.אמא, את חוזרת לחווה

526
00:20:22,582 --> 00:20:25,267
,ואת
.את חוזרת לגיהנום

527
00:20:25,318 --> 00:20:27,903
טוב. ממילא השגתי
.את מה שבאתי עבורו

528
00:20:27,937 --> 00:20:29,271
מצאתי את
.הכספת התת קרקעית שלך

529
00:20:29,322 --> 00:20:30,889
.גנבתי חצי מהזהב שלך

530
00:20:30,924 --> 00:20:32,691
.זה זהב לפתיון

531
00:20:32,725 --> 00:20:33,725
את חושבת
שהייתי משאיר את הזהב שלי

532
00:20:33,760 --> 00:20:35,494
בכספת נעולה
,קבורה באדמה

533
00:20:35,528 --> 00:20:37,629
?שכל אחד יכול למצוא

534
00:20:37,664 --> 00:20:39,064
.את לא מכירה אותי בכלל

535
00:20:39,098 --> 00:20:40,165
.אני כן

536
00:20:40,199 --> 00:20:42,034
הכרתי אותך
.בדקה שבה נולדת

537
00:20:42,068 --> 00:20:45,673
ואני אהיה שם
.בדקה שבה תמות

538
00:20:47,707 --> 00:20:50,707
.רון, המשפחה שלך מוזרה

539
00:20:51,925 --> 00:20:53,925
יש פה מישהי שפשוט
,קוראת כתב-עת

540
00:20:53,959 --> 00:20:55,543
.ומישהי שמורחת לק

541
00:20:56,094 --> 00:20:59,129
?מה היא עושה
.היא סתם משחקת באייפד

542
00:20:59,164 --> 00:21:03,300
טום אמר לי שהכיסא הזה
.עלה 27 אלף דולר

543
00:21:03,334 --> 00:21:04,935
.הכיסא הזה, שיש לו גג

544
00:21:04,970 --> 00:21:08,389
יש שם מישהי
.שפשוט ישנה

545
00:21:08,440 --> 00:21:12,610
בטח משלמים לה
.למעלה מ-100 אלף דולר בשנה

546
00:21:12,644 --> 00:21:15,679
.יש סרטון של סירה

547
00:21:15,714 --> 00:21:17,648
.תראו את זה
?מה זה

548
00:21:17,682 --> 00:21:20,150
מה אמורים לעשות
?עם הדבר הזה