1
00:00:01,139 --> 00:00:05,585
האם ראית את האוסף המלא שלי
?של כל 193 דגלי העולם

2
00:00:05,734 --> 00:00:07,683
.הנה הם

3
00:00:08,032 --> 00:00:09,030
!וואו

4
00:00:09,131 --> 00:00:12,027
אז נתבקשתי לנהל
את מודל האו"ם השנתי

5
00:00:12,128 --> 00:00:13,625
בבית הספר התיכון
.של פאוני

6
00:00:13,826 --> 00:00:15,323
הנוכחות הייתה נמוכה

7
00:00:15,324 --> 00:00:18,320
,ואם אני לא אהפוך את זה לאדיר
.עלולים לבטל את זה

8
00:00:18,921 --> 00:00:21,217
אני תוהה
.אם אני אעשה את זה אדיר

9
00:00:22,018 --> 00:00:24,414
,או שאני יכולה להיות קוריאה הדרומית
.ואתה יכול להיות בנגלדש

10
00:00:24,415 --> 00:00:26,864
נוכל להקים
.ברית טרנס-אסייתית

11
00:00:26,915 --> 00:00:29,047
.כן, זה מוצא חן בעיניי
.ואני רואה את הערך בזה

12
00:00:29,082 --> 00:00:30,613
אני רק דואג
,שאם שנינו באסיה

13
00:00:30,647 --> 00:00:32,580
זה עלול
.להגביל את הטווח שלנו

14
00:00:32,615 --> 00:00:34,081
אני קצת רוצה
להפשיל שרוולים

15
00:00:34,115 --> 00:00:36,614
ולהראות לפתרון הבעיות
.הגיאופוליטיות מה זה

16
00:00:37,148 --> 00:00:38,147
.אמן, אחי

17
00:00:38,164 --> 00:00:40,747
.בוא נחזור לתוכנית הראשונית
.אני אהיה דנמרק, אתה תהיה פרו

18
00:00:40,981 --> 00:00:41,664
!כן

19
00:00:41,698 --> 00:00:46,380
לא ממש השתתפתי
במודל האו"ם בתיכון, אז

20
00:00:46,414 --> 00:00:48,780
.אה, רגע
.ממש כן השתתפתי

21
00:00:48,814 --> 00:00:50,163
אני צריכה
.עוד כמה מתנדבים

22
00:00:50,198 --> 00:00:51,414
?אנדי, אולי תהיה איסלנד

23
00:00:51,448 --> 00:00:52,781
האנשים הרעים
?"מ"אלופים על הקרח 2

24
00:00:52,815 --> 00:00:54,547
.לא נראה לי
?טוב, מה לגבי יפן-

25
00:00:54,581 --> 00:00:56,580
האנשים הרעים
?"מ"קראטה קיד 2

26
00:00:57,115 --> 00:00:59,663
.אפילו יותר גרוע
?מה לגבי גרמניה

27
00:00:59,698 --> 00:01:01,246
הם אף פעם לא היו
.האנשים הרעים

28
00:01:01,281 --> 00:01:02,663
?למה שלא תהיה פינלנד

29
00:01:02,698 --> 00:01:03,830
.טוב
?טוב-

30
00:01:03,865 --> 00:01:05,081
.ואני אהיה הירח

31
00:01:05,115 --> 00:01:07,330
לא, את תהיי
דרום אפריקה או

32
00:01:07,365 --> 00:01:09,497
.פקיסטן
.אני הירח, או שאני פורשת-

33
00:01:09,531 --> 00:01:11,480
.אפריל
.הירח או שאני פורשת, אחותי-

34
00:01:11,515 --> 00:01:12,947
,טוב. את תהיי דרום אפריקה

35
00:01:12,982 --> 00:01:14,530
ובאופן סודי את יכולה גם
.לנהל את הירח

36
00:01:14,565 --> 00:01:16,780
הירח מקבל
.את הצעתך המגוכחת

37
00:01:16,815 --> 00:01:18,031
?רון! רוצה להצטרף אלינו

38
00:01:18,065 --> 00:01:20,146
!תראה
.אני אתן לך להיות אמריקה

39
00:01:21,217 --> 00:01:23,800
וללמד ילדים לא רק
שממשלה היא דבר טוב

40
00:01:23,815 --> 00:01:26,897
אלא גם שצריכה להיות
?ממשלת-על של כל העולם

41
00:01:26,948 --> 00:01:29,397
הייתי מעדיף לשייף במלטשת
.את ציפורני הרגליים שלי

42
00:01:29,448 --> 00:01:32,313
מדי שלושה שבועות אני צריך
.לשייף במלטשת את ציפורני הרגליים שלי

43
00:01:33,048 --> 00:01:34,814
הן חזקות מדי
.עבור מספריים

44
00:01:36,891 --> 00:01:40,287
מחלקת גנים ונוף
עונה 4, פרק 7 - הברית

45
00:01:40,387 --> 00:01:42,385
תורגם על ידי נועיה
SubsCenter מצוות

46
00:01:56,380 --> 00:01:57,113
.סליחה

47
00:01:57,148 --> 00:01:59,313
?את לזלי נופ
?אוי, על מה אני מדברת

48
00:01:59,347 --> 00:02:02,547
.כמובן שזו את
.בונז'ור, מאדאם שגרירה-

49
00:02:02,881 --> 00:02:06,580
תודה רבה שבאת לפה בנסיון
.לעזור להציל את המועדון

50
00:02:06,615 --> 00:02:07,897
אנחנו כל כך נרגשים לפגוש

51
00:02:07,948 --> 00:02:10,031
אגדה אמיתית של מודל האו"ם
.בפאוני, בפעולה

52
00:02:10,064 --> 00:02:13,480
תודה. באמת שלא הייתי קוראת לעצמי
.אגדת מודל האו"ם

53
00:02:13,515 --> 00:02:16,230
.הייתי אומרת אייקון
.או גיבורה

54
00:02:16,781 --> 00:02:19,380
,אם אתה שואל אותי
.אנרון ירדה אבל לא יצאה מהמשחק

55
00:02:19,414 --> 00:02:21,547
מי לא אוהב
?סיפור של קאמבק

56
00:02:21,581 --> 00:02:24,247
,טוב, אם אתה רוצה את התוכנית שלי
.תפוס אותי מאוחר יותר

57
00:02:24,281 --> 00:02:25,780
אני צריך להיפגש
.עם חבר ותיק

58
00:02:25,815 --> 00:02:27,063
.שלום, אחי

59
00:02:27,614 --> 00:02:28,914
בוא נעשה
.את ארוחת הצהריים הזו

60
00:02:28,948 --> 00:02:30,814
יש לי רק עוד
.ראיון אחד מהיר

61
00:02:30,848 --> 00:02:33,413
אני עדיין מנסה
.למצוא לך מחליף

62
00:02:33,448 --> 00:02:36,480
כלומר, אלא אם אתה רוצה
.את העבודה שלך בחזרה

63
00:02:36,515 --> 00:02:38,647
,אמרתי לך כבר, רונסף
.עברתי לדברים גדולים יותר

64
00:02:38,681 --> 00:02:41,697
הנפילה של ב' 720
.הייתה ברכה

65
00:02:41,731 --> 00:02:43,814
עכשיו אני קורע את העיר
.כמו בוס

66
00:02:43,848 --> 00:02:45,780
.נשמע מעולה, טומי

67
00:02:45,815 --> 00:02:48,564
הצעתי לטום את המשרה שלו בחזרה
,מספר פעמים

68
00:02:48,615 --> 00:02:52,397
ובכל פעם הוא אמר לי
.שהוא פשוט עסוק מדי ביזמות

69
00:02:52,448 --> 00:02:56,780
ואז לפני יומיים ראיתי אותו
.מרסס דוגמיות בושם בחנות

70
00:02:56,815 --> 00:02:59,447
לאיש הצעיר הזה
.יש הרבה גאווה

71
00:02:59,481 --> 00:03:01,547
.זה לא הולך להיות קל

72
00:03:02,580 --> 00:03:03,446
.אן פרקינס

73
00:03:03,481 --> 00:03:04,814
?היי כריס, מה נשמע
.לא טוב-

74
00:03:04,848 --> 00:03:06,247
?אפשר לשוחח איתך
.טוב-

75
00:03:06,781 --> 00:03:08,013
אני לא בטוח
,אם את יודעת

76
00:03:08,047 --> 00:03:09,380
אבל אני מנהל
קשר רומנטי

77
00:03:09,614 --> 00:03:12,012
עם בתו היפה-באופן-מפתיע
,'של ג'רי גרגיץ

78
00:03:12,046 --> 00:03:13,179
.'מיליסנט גרגיץ
.כן-

79
00:03:13,214 --> 00:03:16,012
היה קשה להתעלם מכם
.במסיבת ליל כל הקדושים של אפריל

80
00:03:16,046 --> 00:03:18,313
,זה נכון. בכל אופן
,יצאנו כבר לארבע פגישות

81
00:03:18,347 --> 00:03:21,646
אבל כעת מיליסנט גרגיץ' לא חזרה
.לשתי השיחות האחרונות שלי

82
00:03:21,681 --> 00:03:24,480
אני חושב שמערכת היחסים אולי בצרות
.ואינני יודע למה

83
00:03:24,515 --> 00:03:28,813
וואו. מערכת יחסים של ארבע פגישות
?עלולה לא להיות מושלמת לגמרי

84
00:03:28,848 --> 00:03:31,646
אני חושבת שאתה צריך לפתוח
.בחקירה מקיפה

85
00:03:31,681 --> 00:03:34,280
השורש לסרקזם
.הוא האמת, אן

86
00:03:34,314 --> 00:03:36,564
אני הולך לפתוח
.בחקירה מקיפה

87
00:03:37,097 --> 00:03:39,613
ואני מודה לך בכנות
.על הצעתך זו

88
00:03:39,648 --> 00:03:42,513
אני שמחה שיכלתי לעזור
.בזמנים קשים אלה

89
00:03:42,547 --> 00:03:44,347
!שוב סרקזם

90
00:03:44,381 --> 00:03:46,314
.את תענוג

91
00:03:47,348 --> 00:03:49,580
כולכם התכוננתם
במשך חודשים

92
00:03:49,614 --> 00:03:51,430
לתרחיש הגיאופוליטי
.של השנה

93
00:03:51,481 --> 00:03:53,413
.משבר מזון עולמי

94
00:03:53,448 --> 00:03:56,979
,מועצת הבטחון
,אנחנו צריכים שתובילו אותנו

95
00:03:57,014 --> 00:03:59,513
אחרת מיליארדי אנשים
.יגוועו ברעב

96
00:03:59,548 --> 00:04:02,147
,אבל חשוב מכל
.תעשו חיים

97
00:04:02,980 --> 00:04:04,246
,בשל מסע הפרסום שלי

98
00:04:04,281 --> 00:04:06,880
ההיבט הרומנטי של
.מערכת היחסים שלנו נגמר

99
00:04:06,915 --> 00:04:08,347
ואני לגמרי בסדר
.עם זה

100
00:04:08,381 --> 00:04:10,280
אבל לבן ולי
.יש כל כך הרבה במשותף

101
00:04:10,314 --> 00:04:11,764
.כלומר, אנחנו ידידים נפלאים

102
00:04:11,815 --> 00:04:14,979
וידידות היא טובה יותר
.כי ידידים עוזרים לך לעבור דירה

103
00:04:15,014 --> 00:04:17,397
הם מסיעים אותך
.לשדה התעופה

104
00:04:17,431 --> 00:04:21,180
בני זוג סתם
.אוהבים אותך ומתחתנים איתך

105
00:04:23,264 --> 00:04:25,480
ג'רי! אני פותח בחקירה מקיפה

106
00:04:25,514 --> 00:04:28,480
של מערכת היחסים הרומנטית שלך
,'עם בתך מיליסנט גרגיץ

107
00:04:28,514 --> 00:04:30,263
וחשבתי שאוכל
.לחטט במוח שלך

108
00:04:30,314 --> 00:04:31,814
אוי, אני באמת לא צריך
להתערב במשהו

109
00:04:31,848 --> 00:04:34,146
.סיכום מהיר
.הכל הלך נפלא

110
00:04:34,181 --> 00:04:36,013
היה לנו קליק
.ברמה הרגשית

111
00:04:36,047 --> 00:04:38,347
ואז לפתע, פשוט הפסקתי
.לשמוע ממנה

112
00:04:38,381 --> 00:04:41,230
.אתה בטח מכיר אותה לא רע
?מה נסגר

113
00:04:41,264 --> 00:04:42,447
.הנה הבעייה שאני ראיתי

114
00:04:42,481 --> 00:04:43,929
!דונה! הידד
.תצטרפי אלינו

115
00:04:43,980 --> 00:04:45,263
.אתה זמין מדי

116
00:04:45,314 --> 00:04:47,180
,בכל פעם שהיא מצלצלת
.אתה עונה

117
00:04:47,214 --> 00:04:49,113
אתה חייב
,לנענע את הגזר

118
00:04:49,147 --> 00:04:50,613
גם פשוטו כמשמעו
.וגם מטאפורית

119
00:04:50,648 --> 00:04:52,230
!תודה, דונה
.תודה, דונה-

120
00:04:52,264 --> 00:04:54,847
.אז... קורטני

121
00:04:54,881 --> 00:04:57,146
כתוב פה שפרשת
.בשנת 1968

122
00:04:57,181 --> 00:04:58,513
.לא, לא, לא

123
00:04:58,548 --> 00:05:02,480
פוטרתי מפני שהתחלתי
.עם אישה אתנית

124
00:05:02,514 --> 00:05:05,780
ומה עשית
?במשך 43 השנים האחרונות

125
00:05:05,815 --> 00:05:07,747
,אתה יודע
.הסתובבתי בטרמפים

126
00:05:07,781 --> 00:05:10,814
.נסעתי למקסיקו
.פגשתי הרבה בחורות אתניות

127
00:05:10,848 --> 00:05:12,979
.הן גדלות שם על עצים

128
00:05:13,014 --> 00:05:14,680
הייתי בכלא למשך תקופה

129
00:05:14,714 --> 00:05:17,347
זה בערך
.מסכם את זה

130
00:05:17,381 --> 00:05:20,480
נשמע לי שאתה מוכן
.לחזור למשחק, קורטני

131
00:05:20,514 --> 00:05:22,547
.נהיה בקשר

132
00:05:24,047 --> 00:05:25,929
.עוד מועמד חזק מאוד

133
00:05:25,980 --> 00:05:28,847
?אתה מטורף
!הוא היה גזען בן מיליון

134
00:05:28,880 --> 00:05:31,580
הוא אמר שהוא אוהב
.בנות אתניות, טום

135
00:05:31,614 --> 00:05:33,280
,אני מצטער, רון
,אבל יצרתי פה מורשת

136
00:05:33,314 --> 00:05:34,680
ואני צריך לוודא
.שהיא מוגנת

137
00:05:35,213 --> 00:05:36,313
בוא נביא
.עוד כמה אנשים

138
00:05:36,748 --> 00:05:37,647
,בארבע השנים שלי פה

139
00:05:37,681 --> 00:05:41,513
יצרתי מהפכה בתפקיד המנהלן
.והפכתי את המקום הזה למגניב

140
00:05:41,548 --> 00:05:44,447
אני הייתי הראשון שקיצר את השם
."מחלקת גנים ונוף"

141
00:05:44,481 --> 00:05:45,913
בהתחלה זה היה
."גנים ונוף"

142
00:05:45,947 --> 00:05:47,146
."ואז "נים-נוף

143
00:05:47,181 --> 00:05:48,580
.ואז ג"נ

144
00:05:48,614 --> 00:05:51,179
ואז הארכתי את זה
עוד קצת ל

145
00:05:51,213 --> 00:05:52,580
."המקום של טומי"

146
00:05:53,113 --> 00:05:54,680
,טוב, רגע אחד
.נראה לי שיש לי

147
00:05:54,714 --> 00:05:56,146
אולי נוריד
.את שיעורי הריבית

148
00:05:56,181 --> 00:05:57,447
?זה יעזור לכם
.אולי-

149
00:05:57,481 --> 00:05:59,146
אבל מה אם ברזיל וארגנטינה

150
00:05:59,181 --> 00:06:01,263
ישתמשו במאגרי הדלק שלהן
?בתור ערבון

151
00:06:01,314 --> 00:06:02,946
.זה ממש טוב

152
00:06:02,980 --> 00:06:04,946
,חוסר הגזמה
?צרפת

153
00:06:05,648 --> 00:06:07,263
!יפה

154
00:06:09,480 --> 00:06:09,979
?היי, לזלי, את מוכנה

155
00:06:10,314 --> 00:06:11,513
.סליחה
.זה בסדר-

156
00:06:11,547 --> 00:06:12,963
.היי ויליאם
?היי. את מוכנה-

157
00:06:13,014 --> 00:06:17,480
כן, לחלוטין. הם רוצים
שאצטלם למסע הפרסום

158
00:06:17,515 --> 00:06:19,347
כדי שאוכל לחזק את
.ענייני החינוך

159
00:06:19,381 --> 00:06:22,013
?אפשר לעשות פה הפסקה
?כמה זמן זה ייקח-

160
00:06:22,047 --> 00:06:22,681
.אני לא בטוחה

161
00:06:22,715 --> 00:06:24,731
אתם יכולים פשוט להישאר באותו מצב
?עד שאהיה מוכנה

162
00:06:24,765 --> 00:06:26,047
.כן, בטח

163
00:06:26,081 --> 00:06:27,397
אני רק אשאיר הכל באותו מצב
.עד שתהיי מוכנה

164
00:06:27,431 --> 00:06:28,514
.תודה, חבר

165
00:06:28,549 --> 00:06:30,680
לזלי ואני
,כבר לא יוצאים

166
00:06:30,715 --> 00:06:34,146
.אבל אנחנו ידידים. אז זה כיף
.זה פשוט כיף

167
00:06:34,181 --> 00:06:37,846
זה כיף
זה... כיף

168
00:06:37,880 --> 00:06:39,747
.זה כיף

169
00:06:39,781 --> 00:06:43,013
.תודה רבה
!כן

170
00:06:43,047 --> 00:06:46,813
מותק! הרגע העברתי את
הצבא של פינלנד לקניה

171
00:06:46,847 --> 00:06:49,146
.בעבור 50 אריות

172
00:06:49,681 --> 00:06:51,013
?זה לא רע, נכון

173
00:06:51,047 --> 00:06:52,764
כן
.יפה-

174
00:06:52,814 --> 00:06:56,813
אבל גם צבאות הם לא רעים
.בהגנה על מדינות

175
00:06:56,847 --> 00:07:00,096
.אבל גם אריות
.ולא צריך לשלם להם

176
00:07:00,147 --> 00:07:01,413
.הילדים האלה מטומטמים

177
00:07:01,448 --> 00:07:03,146
החלפתי עכשיו את
כל הדברים המשעממים של פינלנד

178
00:07:03,181 --> 00:07:05,013
בעבור כל האריות
.של כל המדינות האחרות

179
00:07:05,047 --> 00:07:07,246
יש לי ללא ספק יותר אריות

180
00:07:07,281 --> 00:07:09,380
מאשר לכל מדינה אחרת
.בעולם כרגע

181
00:07:09,414 --> 00:07:10,813
אין לי מושג
.מה קורה

182
00:07:10,847 --> 00:07:12,813
אבל אם תהיה לזה
,משמעות כלשהי במשחק

183
00:07:13,247 --> 00:07:15,246
.לדעתי אני מסודר

184
00:07:17,764 --> 00:07:20,597
רוסיה וסין עומדות להציע
,תוכנית משלהן

185
00:07:20,648 --> 00:07:22,347
אז הילדים די רוצים
.שנציע את התוכנית שלנו

186
00:07:22,381 --> 00:07:25,146
טוב... זה בטח ייקח
.עוד חמש דקות

187
00:07:25,181 --> 00:07:26,763
בוא נגיד 10 או 15
.רק ליתר בטחון

188
00:07:26,814 --> 00:07:28,563
טוב, אולי פשוט נגיד
?שאלה 40 דקות

189
00:07:28,598 --> 00:07:30,263
.אני מצטערת
.זה פשוט חשוב

190
00:07:30,314 --> 00:07:32,680
.טוב, גם זה חשוב
.זו הסיבה שבאנו לפה

191
00:07:32,714 --> 00:07:34,730
אני מצטער, אתה יכול
?לעבור לפה

192
00:07:34,764 --> 00:07:37,230
.אתה בתמונה
.אה, כמובן-

193
00:07:37,763 --> 00:07:39,096
.החיים שלה כאלה אדירים

194
00:07:39,846 --> 00:07:43,313
.יש לך מזל שאתה ידיד שלה
!שתוק, בולגריה-

195
00:07:46,174 --> 00:07:48,271
אני יודע, זה הדבר הנפלא
,בבריתות

196
00:07:48,272 --> 00:07:49,987
.זה בכלל לא משנה
.היי! חזרתי-

197
00:07:50,521 --> 00:07:51,870
,או כמו שאומרים בדנמרק
."חזרתי"

198
00:07:51,904 --> 00:07:53,136
רוב האנשים
.דוברי אנגלית

199
00:07:53,154 --> 00:07:55,303
אז אתם מוכנים
?לעבוד על הברית הזו

200
00:07:55,337 --> 00:07:58,553
,למען האמת
איחדתי את הברית שלנו

201
00:07:58,588 --> 00:08:01,020
.עם הברית של רוסיה וסין

202
00:08:01,571 --> 00:08:03,070
?הועפתי מהברית של עצמי

203
00:08:03,104 --> 00:08:05,153
כן, נמאס לי
,להשאיר הכל באותו מצב

204
00:08:05,187 --> 00:08:08,936
,אז שחיתי לאסיה
.סגרתי עסקה

205
00:08:09,470 --> 00:08:12,069
אומת דנמרק מעוניינת
לבקש באופן פורמלי

206
00:08:12,104 --> 00:08:15,603
פגישת פסגה עם אומת פרו
.שם ליד שולחן הכיבוד

207
00:08:15,637 --> 00:08:18,404
מפני שאומת דנמרק צריכה
.קופסת מיץ

208
00:08:19,137 --> 00:08:23,203
אני המומה ומזועזעזת מפעולותיו
.של הנציג הנכבד של פרו

209
00:08:23,237 --> 00:08:25,203
לזלי, פשוט

210
00:08:25,237 --> 00:08:27,169
תראי

211
00:08:27,204 --> 00:08:29,019
חשבתי שאני מסוגל להיות
.ידיד שלך

212
00:08:29,070 --> 00:08:31,436
?אבל אני לא מסוגל, טוב

213
00:08:31,471 --> 00:08:35,869
הסכמנו בלילה ההוא
.שאנחנו לא יכולים לבלות זמן ביחד

214
00:08:35,904 --> 00:08:37,736
אני חושב שזו
.הייתה החלטה נכונה

215
00:08:37,770 --> 00:08:41,336
.אבל זה היה מבחינה רומנטית
.אנחנו עדיין יכולים לבלות כידידים

216
00:08:41,371 --> 00:08:42,769
.זה לא עובד ככה

217
00:08:42,803 --> 00:08:46,186
את לא יכולה סתם לפרק את
מערכת היחסים שלנו לחלקים נפרדים

218
00:08:46,237 --> 00:08:48,686
ולבחור את אלה שאת רוצה
.כמו במזנון

219
00:08:48,737 --> 00:08:51,936
?למה לא
.כי זה אנוכי-

220
00:08:51,970 --> 00:08:54,503
.תפסיקי להיות אטומה

221
00:08:54,537 --> 00:08:56,536
אני מבינה
.מאיפה הוא בא

222
00:08:56,571 --> 00:08:58,570
אבל תמיד הייתי
,מאוד ישירה איתו

223
00:08:58,604 --> 00:09:03,270
ואם מישהו בעולם יכול להבין
את המצב המסובך שלי, זה

224
00:09:03,304 --> 00:09:07,986
פשוט התאמצתי
,וחלקתי את הדגלים שלי איתו

225
00:09:08,020 --> 00:09:09,869
ופתאום הוא לא רוצה
?להיות ידיד שלי

226
00:09:09,904 --> 00:09:12,437
?אתם יודעים מה
.זה משאיר לי רק אופציה אחת

227
00:09:12,471 --> 00:09:13,870
תסלחו לי ל

228
00:09:15,670 --> 00:09:18,170
.שימו לב
.זה עניין עולמי דחוף

229
00:09:18,204 --> 00:09:21,570
בעקבות בגידה שאירעה לאחרונה
,מולדתי, מדינת דנמרק הדגולה

230
00:09:21,605 --> 00:09:24,852
החליטה באופן רשמי
.להכריז מלחמה על פרו

231
00:09:24,904 --> 00:09:28,203
,אחיי הסקנדינביים
במתן האות שלי

232
00:09:28,237 --> 00:09:30,603
!שחררו את הגיהנום

233
00:09:32,604 --> 00:09:37,236
אני פשוט לא מאמין בכל השטויות
.של לא להגיד לאחרים איך אני מרגיש

234
00:09:37,271 --> 00:09:39,203
אני אוהב להגיד לאנשים
.איך אני מרגיש

235
00:09:39,237 --> 00:09:40,469
בעיקר מפני
.שאני אוהב את רוב האנשים

236
00:09:40,487 --> 00:09:41,986
ואני אוהב להגיד להם
.שאני אוהב אותם

237
00:09:42,020 --> 00:09:43,536
לא אמרת לבחורה ההיא
?שאתה אוהב אותה, נכון

238
00:09:43,571 --> 00:09:47,019
לא, אני לא מטורף. -מה פשר
?הפגישה הדחופה הזו, עם דונה וג'רי

239
00:09:47,070 --> 00:09:48,353
.אן פרקינס
.שמעתי לעצתך

240
00:09:48,405 --> 00:09:50,170
.עצתי הסרקסטית
.בדיוק-

241
00:09:50,204 --> 00:09:53,520
ואנחנו הולכים לחקור לעומק את
,המתרחש ביני ובין בתו של ג'רי

242
00:09:53,571 --> 00:09:56,237
וחשבתי שתהיי תוספת נפלאה
.לכוח המחשבה הזה

243
00:09:56,271 --> 00:09:58,236
.זה ממש לא הולם

244
00:09:58,271 --> 00:10:00,353
!תודה רבה
.טוב, אני בפנים-

245
00:10:01,803 --> 00:10:03,403
.לא, אני לא צוחק

246
00:10:03,437 --> 00:10:05,353
,קוראים לי גארי
.ואני מגארי, אינדיאנה

247
00:10:05,404 --> 00:10:07,636
.מדהים
.אנשים אוהבים לשמוע את זה-

248
00:10:07,670 --> 00:10:09,769
זו כנראה אחת
.האנקדוטות הכי חזקות שלי

249
00:10:09,803 --> 00:10:12,769
.עובדה אינה אנקדוטה, גארי

250
00:10:12,803 --> 00:10:14,019
.הנה אנקדוטה

251
00:10:14,070 --> 00:10:16,270
היום פגשתי את האיש
.הכי משעמם בעולם

252
00:10:16,304 --> 00:10:17,836
.קראו לו גארי

253
00:10:18,870 --> 00:10:21,471
ובכן
.'קית

254
00:10:21,505 --> 00:10:26,769
תחת "מין", אתה רשמת
."כן. חה חה, חה חה, חה חה"

255
00:10:26,803 --> 00:10:28,852
.משעשע מאוד
.תודה-

256
00:10:28,904 --> 00:10:33,636
,אבל מעבר לכל הבדיחות
.אני בן

257
00:10:33,670 --> 00:10:35,569
קית', אני עבדתי בעבודה הזו
.במשך ארבע שנים

258
00:10:35,603 --> 00:10:38,003
ואני יכול לספר לך שאתה משיג ממנה
.מה שאתה משקיע בה

259
00:10:38,037 --> 00:10:39,503
מה אתה מקווה
?להשיג ממנה

260
00:10:39,537 --> 00:10:40,936
.בעוד חודש בערך

261
00:10:40,970 --> 00:10:42,602
?מה
!אה... מה-

262
00:10:42,637 --> 00:10:45,536
מה אני מקווה להשיג
?מהעבודה הזו

263
00:10:45,570 --> 00:10:46,903
.כן

264
00:10:46,937 --> 00:10:49,069
כן. אולי חודש
חודש אחד של כסף

265
00:10:49,104 --> 00:10:50,903
יהיה
.יהיה ממש מתאים

266
00:10:51,437 --> 00:10:52,736
.הנה סיטואציה בשבילך

267
00:10:52,770 --> 00:10:55,669
אתה מארח פגישה בהיכל העירוני
.לבתי עסק מקומיים

268
00:10:55,703 --> 00:10:59,487
.אלה המון דברים
.פשוט המשכת והמשכת לדבר

269
00:10:59,521 --> 00:11:02,736
.זה היה רק דבר אחד
.אפילו לא הגעתי לסיטואציה

270
00:11:03,470 --> 00:11:07,203
.בסדר
.אז תודה, חברים

271
00:11:07,237 --> 00:11:09,354
.נראה לי שכולנו ראינו מספיק

272
00:11:09,804 --> 00:11:12,569
אני עדיין לא לגמרי בטוח
.למה התראיינתי

273
00:11:12,603 --> 00:11:15,936
,אבל אם תשאלו אותי
.נראה לי שהלך לא רע

274
00:11:16,470 --> 00:11:19,153
עכשיו אנחנו צריכים להתמקד
,בהרס פרו

275
00:11:19,187 --> 00:11:21,270
וביחוד אדם אחד
.שחי שם

276
00:11:21,304 --> 00:11:23,286
,מאדאם שגרירה
?את משנה את התרחיש

277
00:11:23,321 --> 00:11:25,370
.לא התכוננו לזה

278
00:11:25,404 --> 00:11:27,619
,פוליטיקה עולמית יכולה להשתנות
ותרחישים יכולים להופיע

279
00:11:27,653 --> 00:11:30,070
ופתאום את אומרת
,רגע, חשבתי דבר מסוים"

280
00:11:30,104 --> 00:11:31,470
.אבל תסתכלו לשם"
,זה דבר שונה

281
00:11:31,503 --> 00:11:33,902
,"וזה משנה הכל"
."ואני אגיד "מה? חכו רגע

282
00:11:34,635 --> 00:11:38,103
?למי יש טנקים בשבילי
אני מצטערת, אבל-

283
00:11:38,137 --> 00:11:40,186
אנחנו הולכים להמשיך לנסות
.לפתור את משבר המזון

284
00:11:40,237 --> 00:11:42,519
.מזון שמזון
.זו מלחמה

285
00:11:42,570 --> 00:11:45,186
הגיע הזמן
.שתשיגי קצת ביצים, שווייץ

286
00:11:45,237 --> 00:11:48,569
ובכן, תראו מי אמיץ מספיק
.כדי להראות את פניו באירופה

287
00:11:48,603 --> 00:11:52,519
.רק תגידי מתי, לזלי
.אני אשסה בו את צבא האריות שלי

288
00:11:52,570 --> 00:11:54,103
טוב, תראו, נראה לי

289
00:11:54,137 --> 00:11:56,037
שדברים מתחילים
.קצת לצאת משליטה פה

290
00:11:56,071 --> 00:12:00,404
אני מסכימה. אתה בגדת בי
.ופעלת מאחורי גבי, ועכשיו זמנך לשלם

291
00:12:00,737 --> 00:12:03,669
?אני צריך... אני צריך לשלם
?גמגמתי-

292
00:12:03,703 --> 00:12:05,153
.טוב
.אין בעייה

293
00:12:05,187 --> 00:12:07,236
?את יודעת מה
.אולי תרצי לשאול את זה

294
00:12:07,271 --> 00:12:09,103
איכס, אף אחד לא רוצה
.את התחתונים המלוכלכים שלך, בן

295
00:12:09,137 --> 00:12:11,436
.אלה לא תחתונים מלוכלכים
זה דגל לבן

296
00:12:11,470 --> 00:12:13,069
וכדאי שתתחילו לנופף בו
כבר עכשיו

297
00:12:13,104 --> 00:12:16,103
הדבר היחיד שאני אנופך בו
יהיה ראשך הכרות על מקל

298
00:12:16,137 --> 00:12:18,936
לעיניה הבוכות
!של אמא שלך

299
00:12:20,187 --> 00:12:21,569
.אלוהים אדירים

300
00:12:21,685 --> 00:12:23,068
.הם היו נוראיים, רון

301
00:12:23,137 --> 00:12:25,936
ברצינות, כל דבר יהיה טוב יותר
.מהאנשים שראיינו היום

302
00:12:25,970 --> 00:12:27,502
.כנראה שאתה צודק, טום

303
00:12:27,537 --> 00:12:30,502
.אני לא אמצא עוד אחד כמוך
.אתה היית מושלם

304
00:12:30,536 --> 00:12:33,686
מספיק כשיר כדי
,להוריד ממני את הבוסים

305
00:12:33,737 --> 00:12:36,535
אבל מספיק אנוכי
.כדי להאט את העבודה

306
00:12:36,570 --> 00:12:38,569
טום הברפורדים
.לא גדלים על עצים

307
00:12:38,603 --> 00:12:42,270
.אם הם היו, הייתי מוכר אותם
.עצי טומי

308
00:12:42,304 --> 00:12:46,903
?אולי תשקול מחדש לחזור
.מצטער, רון. לא יכול-

309
00:12:46,937 --> 00:12:48,936
.אני כמו כריש
.אני לא שוחה אחורה

310
00:12:48,970 --> 00:12:51,103
.נתראה, אחי

311
00:12:53,204 --> 00:12:56,903
הייתה לנו התקדמות מזהירה
עם גידולים מהונדסים גנטית

312
00:12:56,937 --> 00:12:59,535
ובשמחה נתחייב
להמשיך בגידול

313
00:12:59,570 --> 00:13:00,869
.סליחה, מאדאם שגרירה

314
00:13:00,904 --> 00:13:02,136
.סליחה
.לא סיימתי-

315
00:13:02,154 --> 00:13:05,502
?אה, באמת
?אז למה המיקרופון אצלי

316
00:13:05,536 --> 00:13:09,686
אני מציע שמועצת הבטחון
תגנה את דנמרק פורמלית

317
00:13:09,737 --> 00:13:13,903
ותמנע מהם לבצע עוד פעולות תוקפניות
.בלתי מוצדקות

318
00:13:13,937 --> 00:13:16,569
כל עוד תפסיקו
.להוריד את הכנס מהפסים

319
00:13:16,603 --> 00:13:19,903
.אנשים מתים מרעב באפריקה
.שמחת זקנתי-

320
00:13:19,937 --> 00:13:21,802
?מי מצביע בעד ההחלטה

321
00:13:23,403 --> 00:13:25,502
?מה
.זה מעניין-

322
00:13:25,520 --> 00:13:28,236
ההחלטה עוברת
.ברוב מוחץ

323
00:13:28,271 --> 00:13:31,019
.דנמרק מגונה באופן רשמי

324
00:13:34,170 --> 00:13:36,370
,אין שום בעייה, פרו

325
00:13:36,403 --> 00:13:41,270
מפני שדנמרק לא מכירה יותר בסמכותה
.של חבורת הבריונים הבינלאומית הזו

326
00:13:41,304 --> 00:13:45,986
וההיסטוריה תהיה אכזרית לאלה
.העומדים מנגד לצדק

327
00:13:46,020 --> 00:13:49,320
,ביחד אנחנו ניצבים
ואני שואלת את כולכם

328
00:13:49,354 --> 00:13:52,969
מי מוכן להצטרף
?לקואליציית הנכונים

329
00:13:54,820 --> 00:13:57,402
הירח יצטרף
.לקואליציה שלך

330
00:13:57,436 --> 00:13:58,819
!כן
.יש לנו את כל הירח

331
00:13:58,853 --> 00:14:01,636
מה תעשי בלי
?גאות ושפל, פרו

332
00:14:01,670 --> 00:14:04,153
טוב. עלינו להפסיק
.להתעסק בהשערות

333
00:14:04,187 --> 00:14:07,136
.אן, אנחנו יצאנו
?מה קרה לנו

334
00:14:07,170 --> 00:14:09,969
?באמת
?אתה רוצה... להיכנס לפרטים

335
00:14:09,987 --> 00:14:11,686
.בטח
.זה נשמע כיף

336
00:14:11,737 --> 00:14:15,052
לפעמים העליזות הבלתי פוסקת שלך
.היא מבלבלת

337
00:14:15,304 --> 00:14:18,969
כמו הפעם ההיא שנסענו לאיגלטון
ולקחנו חדר במלון עם ג'קוזי

338
00:14:18,987 --> 00:14:22,153
!זה נעשה מעניין
.והג'קוזי התקלקל-

339
00:14:22,187 --> 00:14:24,320
אבל אני בכל זאת
.אכלתי אוכל מהגוף שלך

340
00:14:24,353 --> 00:14:26,969
.נו, באמת
!יפה מאוד, כריס ואן-

341
00:14:27,004 --> 00:14:29,236
.אני רק רוצה לחזור לעבודה

342
00:14:29,271 --> 00:14:33,169
אז בקואליציית הנכונים יש את
.דנמרק, בוטסואנה והירח

343
00:14:33,204 --> 00:14:35,669
.השלישייה הגדולה
.זה מה שנעשה-

344
00:14:35,704 --> 00:14:38,652
בן בטח מגייס תמיכה
.בדרום אמריקה

345
00:14:38,687 --> 00:14:40,319
,בזמן שהוא עושה זאת
אנחנו הולכים לוודא

346
00:14:40,353 --> 00:14:42,485
!שימו לב

347
00:14:42,520 --> 00:14:47,302
מועצת הבטחון החליטה להרחיק
.את פרו ודנמרק מהאו"ם

348
00:14:47,337 --> 00:14:49,686
מאדאם שגרירה
?מדוע

349
00:14:49,737 --> 00:14:52,136
.כי אתם דפוקים
.הביטו מסביבכם

350
00:14:52,653 --> 00:14:55,569
חשבנו שתלמדו אותנו
.כיצד לפתור בעיות

351
00:14:55,603 --> 00:14:59,052
.הרסתם את המועדון האהוב עליי
.תודה רבה

352
00:14:59,820 --> 00:15:03,169
?ניצחנו
!נראה לי שניצחנו

353
00:15:03,204 --> 00:15:06,319
?מה ניסינו לעשות
.למדתי המון היום

354
00:15:12,091 --> 00:15:13,957
רק רציתי להגיד

355
00:15:14,008 --> 00:15:18,007
,שחשבתי שזה היה ממש מגניב
.איך שהכל התפרק שם

356
00:15:20,008 --> 00:15:21,673
וגם, אולי את צריכה
.לדבר עם בן

357
00:15:21,707 --> 00:15:24,207
.לא. הוא מתנהג כמו אידיוט

358
00:15:24,241 --> 00:15:28,973
בבקשה? כשבן מוטרד
.הוא הופך לשותף לדירה ממש גרוע

359
00:15:29,008 --> 00:15:31,107
הוא לוקח אמבטיות עצב
ממש ארוכות

360
00:15:31,141 --> 00:15:33,573
.וגורם לי לאחר לדברים

361
00:15:35,591 --> 00:15:39,806
.אני שונאת להיות פה
.אני מתה כבר לסיים תיכון

362
00:15:41,440 --> 00:15:45,473
כן, אבל בקיץ
.יהיה ממש מגניב

363
00:15:45,808 --> 00:15:50,705
אז את אומרת
.שהפחדתי אותך? -לא בדיוק

364
00:15:50,723 --> 00:15:53,540
בחייכם, ספרו עוד על הסדנה הטנטרית
.שהלכתם אליה

365
00:15:53,574 --> 00:15:58,673
ממש אהבתי אותך, ואז פשוט
,הפכת אותי לגרסה נשית של עצמך

366
00:15:58,707 --> 00:16:02,406
ואז השתעממת מלצאת איתי
.כי בעצם יצאת עם עצמך

367
00:16:03,307 --> 00:16:05,773
.יצאתי לריצות
.אני שונאת לרוץ

368
00:16:05,807 --> 00:16:08,607
!לרוץ זה מדהים
.לרוץ זה נוראי, כריס-

369
00:16:08,641 --> 00:16:11,506
,אני יודעת שזה טוב לבריאות
?אבל אלוהים, באיזה מחיר

370
00:16:11,541 --> 00:16:13,840
אני מצטער שהוספתי
.חמש שנים לחיים שלך

371
00:16:13,874 --> 00:16:16,173
.עכשיו אני מדבר בסרקזם

372
00:16:16,208 --> 00:16:18,207
.כמוך
.אני עושה משהו שאת אוהבת

373
00:16:18,240 --> 00:16:21,506
כשהייתי איתך זה גרם לי
,לעשות הרבה חיפוש עצמי

374
00:16:21,541 --> 00:16:25,239
ויצאתי מזה הרבה יותר
.מרוכזת בעצמי

375
00:16:25,274 --> 00:16:26,273
.אני שמח

376
00:16:26,307 --> 00:16:28,457
.בהצלחה עם מיליסנט
.רק תנסה להרפות קצת

377
00:16:28,508 --> 00:16:31,339
.תן לה להיות מי שהיא
.הכל יהיה בסדר

378
00:16:31,374 --> 00:16:32,974
.תודה

379
00:16:33,207 --> 00:16:35,339
אם תשנה את סדר האותיות
,"במילה "פרו

380
00:16:35,374 --> 00:16:37,223
תוכל לאיית
."אירופה"

381
00:16:37,274 --> 00:16:38,557
זה
.זה לא נכון

382
00:16:38,608 --> 00:16:40,606
טוב, אתה צריך
.לשנות את הסדר

383
00:16:40,924 --> 00:16:42,456
!נציגים

384
00:16:42,507 --> 00:16:44,007
אני יודע שאתם
.כועסים אחד על השני

385
00:16:44,025 --> 00:16:45,773
אני מקווה שזו תהיה
ההזדמנות שלכם

386
00:16:45,807 --> 00:16:48,623
.לקמפ דייויד משלכם

387
00:16:48,674 --> 00:16:51,406
כשהייתי בתיכון, חבר שלי
דייויד פנדיס תמיד ערך

388
00:16:51,440 --> 00:16:53,239
מעין ערבי קמפינג
.בחצר האחורית שלו

389
00:16:53,257 --> 00:16:56,239
,היינו פשוט מבלים
,מבעירים מדורה

390
00:16:56,257 --> 00:16:58,439
מדברים על כל מה
.שעלה לנו בראש

391
00:16:58,474 --> 00:17:00,940
קראנו לזה
.קמפ דייויד

392
00:17:00,975 --> 00:17:02,590
איך אתה יודע
?על קמפ דייויד

393
00:17:02,714 --> 00:17:04,140
איך אתה יודע
?על קמפ דייויד

394
00:17:04,174 --> 00:17:05,690
.טוב

395
00:17:05,724 --> 00:17:08,172
,אתם מתנהגים בצורה מטומטמת
אז פשוט תפתרו את זה

396
00:17:08,207 --> 00:17:13,057
בזמן שאנדי ואני... -נזרוק את
.בקבוקי המדענים האלה מהגג? -לא

397
00:17:13,108 --> 00:17:14,806
.בדיוק
.נתראה

398
00:17:14,841 --> 00:17:17,807
.קדימה. קדימה. קדימה

399
00:17:18,641 --> 00:17:20,306
זה מספיק גרוע
,שאנחנו לא יכולים להיות ביחד

400
00:17:20,341 --> 00:17:23,107
אבל המחשבה על כך
שלא נהיה ידידים היא

401
00:17:23,142 --> 00:17:25,473
פשוט נוראית מדי
.עבורי

402
00:17:25,507 --> 00:17:30,406
אולי הייתי קצת יותר קריר
.ממה שהייתי צריך להיות

403
00:17:30,440 --> 00:17:32,773
אני פשוט צריכה
.שתהיה בחיים שלי

404
00:17:32,807 --> 00:17:35,040
.אתה חשוב לי מדי

405
00:17:35,075 --> 00:17:36,773
הלוואי ויכלתי להגיד
.שזה אפשרי

406
00:17:36,808 --> 00:17:38,940
אני פשוט... אני לא יודע
.אם זה אפשרי עכשיו

407
00:17:40,508 --> 00:17:46,239
טוב, אני מציעה ברית שלפיה
נקיים שיחה מהנה

408
00:17:46,274 --> 00:17:49,906
פעם ביום בעבודה
.למשך חמש דקות

409
00:17:49,924 --> 00:17:53,840
אני אציע את ההצעה
.לסנאט הפרואני. או משהו

410
00:17:53,874 --> 00:17:56,090
.אנא עשה זאת
.אני אנסה. נראה מה הם יגידו-

411
00:17:56,123 --> 00:17:59,739
?מה נעשה עם הילדים האלה
.לגמרי הרסנו להם את המועדון

412
00:17:59,757 --> 00:18:02,273
אני יכול להגיד לך
.מה אני הייתי רוצה בגילם

413
00:18:02,307 --> 00:18:04,007
בן, איך נשיג את
(קאתי איירלנד (דוגמנית

414
00:18:04,041 --> 00:18:05,707
שתופיע מולם
?בתרגילי אירובי בעירום

415
00:18:05,741 --> 00:18:09,105
טוב. אני מתחרט
.שסיפרתי לך על זה. מאוד

416
00:18:10,290 --> 00:18:13,024
.היי
.היי, רון-

417
00:18:13,058 --> 00:18:15,739
.טוב
.עליי להתוודות

418
00:18:15,757 --> 00:18:18,840
ראיתי אותך מרסס
.דוגמיות בושם בחנות מייסיס

419
00:18:18,874 --> 00:18:20,973
?מה? מייסיס
.זה לא הייתי אני

420
00:18:21,008 --> 00:18:22,907
?יש מייסיס בעיר
?איפה המייסיס בעיר

421
00:18:22,941 --> 00:18:25,140
שמעתי שיש להם
.בחור דוגמיות בושם מעולה

422
00:18:25,174 --> 00:18:28,139
.פשוט קח את המשרה, טומי
.תחזור אלינו

423
00:18:28,174 --> 00:18:30,172
.עזבתי כדי להגשים את החלום שלי

424
00:18:30,207 --> 00:18:32,640
.והחלום שלי התמוטט
.זה מביך, רון

425
00:18:32,674 --> 00:18:35,923
אני לא יכול לחזור ממנכ"ל
.בחזרה למנהלן

426
00:18:35,958 --> 00:18:40,673
יש משהו שביכולתי לעשות
?שיגרום לך להרגיש נוח עם חזרה

427
00:18:41,090 --> 00:18:42,640
רבותיי, אנא

428
00:18:43,273 --> 00:18:44,456
.עזרו לי

429
00:18:44,507 --> 00:18:46,673
.אני מנסה להחזיר את טום

430
00:18:46,707 --> 00:18:48,790
אני

431
00:18:48,841 --> 00:18:50,573
.מתחנן

432
00:18:50,908 --> 00:18:53,406
המחלקה הזו פשוט
.אינה מתפקדת בלעדיך

433
00:18:53,424 --> 00:18:55,072
?מה אתה אומר

434
00:18:55,107 --> 00:18:58,439
.רון, זה מביך
.אפילו בשבילך

435
00:18:59,073 --> 00:19:01,139
.אני לא חוזר

436
00:19:01,173 --> 00:19:03,540
.להתראות, אחים שלי

437
00:19:05,274 --> 00:19:08,007
.סלחו לי

438
00:19:12,874 --> 00:19:15,973
זה היה מעולה. אז חשבתי
,שאני אחזור עוד כמה ימים

439
00:19:16,008 --> 00:19:16,973
אתה תתחנן שוב

440
00:19:17,941 --> 00:19:20,007
,אז אם זה בסדר מבחינתכם

441
00:19:20,040 --> 00:19:22,139
ברצוני לבקש מרון
.את המשרה שלי בחזרה

442
00:19:22,173 --> 00:19:23,423
רון

443
00:19:23,457 --> 00:19:26,039
אפשר לקבל את
?המשרה שלי בחזרה

444
00:19:27,440 --> 00:19:28,974
.תודה

445
00:19:30,008 --> 00:19:32,173
.נתראה ביום שני

446
00:19:32,407 --> 00:19:34,674
.אני מצפה בקוצר רוח

447
00:19:36,707 --> 00:19:38,957
,צרפת
.(ברוכה הבאה (צרפתית

448
00:19:39,008 --> 00:19:42,072
קוראים לי קסידי, ואני
.ממש עצבנית עליכם. -כן

449
00:19:42,090 --> 00:19:43,457
ויש לך
,זכות מלאה לכך

450
00:19:43,508 --> 00:19:44,858
אבל אנחנו מקווים שמה
שאנחנו עומדים להראות לכם עכשיו

451
00:19:44,909 --> 00:19:46,674
.יפצה על כך

452
00:19:47,707 --> 00:19:49,423
?מה
!אלוהים אדירים-

453
00:19:49,457 --> 00:19:51,623
בית המחוקקים
.של מועצת העיר של פאוני

454
00:19:51,674 --> 00:19:55,172
החדר הכי יפה בבניין העירייה
.בהפרש ניכר

455
00:19:55,507 --> 00:19:57,590
.קדימה, שבו

456
00:19:57,624 --> 00:20:02,089
לזלי ואני מרגישים נורא
.על ההתנהגות שלנו במודל האו"ם

457
00:20:02,123 --> 00:20:03,973
,שדרך אגב
,דנמרק הייתה זוכה בו

458
00:20:04,007 --> 00:20:05,256
אבל זה לא בטוח
.לאף כיוון

459
00:20:05,290 --> 00:20:06,740
תודות למאמץ משותף

460
00:20:06,775 --> 00:20:09,173
בין מחלקת הגנים
,ומשרד מנהל העיר

461
00:20:09,207 --> 00:20:11,072
בעוד שלושה חודשים מעכשיו
אנחנו הולכים לערוך

462
00:20:11,107 --> 00:20:13,907
מודל או"ם של כל המדינה
,בחדר הזה

463
00:20:13,941 --> 00:20:16,006
.ואתם תנהלו את הכל
?מה-

464
00:20:16,041 --> 00:20:18,972
ואנחנו רק נהיה
.לא פה

465
00:20:19,007 --> 00:20:21,139
.או שנהיה מדינות קטנות
.לא, לא, לא, לא-

466
00:20:21,173 --> 00:20:22,339
.לא. טוב
.לא פה

467
00:20:22,374 --> 00:20:24,406
?נשמע טוב
!כן-

468
00:20:24,440 --> 00:20:28,006
.לילדים האלה יש תשוקה למשהו
.זה חשוב

469
00:20:28,040 --> 00:20:31,740
,זה בעצם כל מה שיש בחיים
.תשוקה

470
00:20:31,758 --> 00:20:34,790
תשוקה היא מה שעושה
,בריתות טובות

471
00:20:34,841 --> 00:20:36,790
,מערכות יחסים טובות

472
00:20:36,841 --> 00:20:38,089
.פיצה טובה

473
00:20:38,123 --> 00:20:39,439
.חברים טובים

474
00:20:39,474 --> 00:20:41,106
.הכל טוב

475
00:20:41,140 --> 00:20:42,973
.כולל מלחמות

476
00:20:43,128 --> 00:20:45,560
!דנמרק תשמיד את כולם

477
00:20:46,928 --> 00:20:47,946
,גבירותיי ורבותיי

478
00:20:48,026 --> 00:20:49,492
."הוא הלך אבל לא נשכח"

479
00:20:49,526 --> 00:20:52,408
"... הוא גורם לכל הנשים לרצות"
.לא, אני לא אומרת את זה

480
00:20:53,558 --> 00:20:57,492
פוזה... קצב"
"... ולי יש... מי ה"

481
00:20:57,526 --> 00:21:01,257
.טוב, תשכחו מזה
!ברוך השב, טום הברפורד

482
00:21:02,542 --> 00:21:04,592
,טיק טוק
!זה הזמן לטומי

483
00:21:04,626 --> 00:21:06,858
,אני מצטער
.עליי שוב להביע התנגדות

484
00:21:06,876 --> 00:21:09,858
.זה פשוט נראה לא הוגן
.אני מבינה, ג'רי-

485
00:21:09,893 --> 00:21:11,691
אבל הבעייה היא
שטום חזר

486
00:21:11,709 --> 00:21:14,325
,ואנדי הוא העוזר שלי
.אז אני צריכה אותו לידי

487
00:21:14,359 --> 00:21:18,592
טוב, אבל אני לא שומע כלום
.בגלל הרעש ממכונת הצילום

488
00:21:18,626 --> 00:21:21,024
מצטערת
!אלה ממש חשובים

489
00:21:21,105 --> 00:21:22,104
"בדיקת מכונת צילום"