!אפריל
ניסיתי לקנות מודל מהגוני עשוי ביד
של מטוס בי-52 .מיטשל פנצ'יטו
?בשבילי .אל תלעגי לי-
,ונכנסתי לאתר הזה וקפצה לי מודעה
!שאמרה "היי, רון סוונסון ."תראה את ההצעה המעולה הזו
?מה השאלה ?השאלה היא, מה לעזאזל-
?כאילו, איך הם ידעו מי אתה .כן. -טוב-
יש דברים כאלה ,שנקראים עוגיות
שאם אתה נכנס לאתר ,וקונה משהו
הוא יזכור אותך וייצור מודעות .לדברים אחרים שאולי תרצה לקנות
?אז זה לומד מידע ?עליי
זה נראה כמו .חדירה לפרטיות
,אם אתה חושב שזה רע
'תיכנס לגוגל ארת .ותקליד את הכתובת שלך
מחלקת גנים ונוף עונה 5, פרק 9 - משפטה של לזלי נופ
תורגם על ידי נועיה SubsCenter מצוות
העניין הוא שבן ואני כבר .יוצאים לסירוגין בערך שנה
אני כמובן מזועזע
ולא רק בגלל שבן מעדיף בדרך כלל .בחורות גבוהות וכהות שיער
אנחנו ממש מצטערים .על המצב שזה מכניס אותך אליו
?מה קורה
אתה מחבק אותי ?או שאנחנו רבים
?אנחנו מתחבקים או רבים .תגיד לי
.אף אחד מאלה .אני אוהב את שניכם
.אתם עובדי ממשלה מופתיים
מופתיים? זו המילה .שאנחנו חשבנו עליה
.זה נכון ?לא כן-
וזה הופך את מה שאני עומד להגיד .לקשה יותר
אז אל .תגיד את זה
אני פותח בחקירה מלאה .על היקף העוולה שלכם
אנא הגיעו ביום שני בבוקר ללשכת המועצה
עבור משפט האתיקה שלכם .וקביעת העונש המתאים
אמרתי לך .שנרגיש טוב יותר
משפטה של" "לזלי נופ
.השעה 6:30 בבוקר
השימוע שלך מתחיל .רק עוד שעתיים
,רציתי להגיע לפה מוקדם .אתה יודע, להתרשם מהחדר
אז הגעת לפה .ב-3 בבוקר-
.ממילא לא הצלחתי לישון
טוב, רציתי להתגנב לפה לפני שאת תגיעי
תקוות שווא, שרק עכשיו .אני מבין שהיא בלתי אפשרית
?זו מתנה בשבילי
.כן ?מה דעתך
.סבסטיאן הקטן
ביקשתי שיכינו אותו עבורך .בחנות הצעצועים
תודה רבה לך .שעשית את החיים שלי נפלאים
.אין בעד מה .דיברתי אליו-
.כמובן .אבל גם אליך. -תודה-
חבל שאנחנו לא יכולים .לעבור את זה ביחד
.יהיה בסדר
,את רק תקבלי נזיפה קלה .אולי השעיה לתקופה קצרה
.זה לא בסדר .זה ייכנס לתיק האישי שלי
אני לא בנאדם .שיש לו תיק אישי
בשבילי, נזיפה קלה .היא כמו בעיטה לביצים
.אני יודע
?מה יקרה לך .אל תדאגי לי-
,אני אהיה בחוץ כל היום .ממש מהצד השני של הקיר הזה
,אז אם תתגעגעי אליי פשוט תסתכלי על
המפלצת המקומטת המכוערת הזו ותדעי שאני יושב שם
?ומעודד אותך. טוב .טוב-
.לך. -טוב
מרקוס אברט לנגלי היה עורך הדין .הגדול בפאוני בתחילת המאה
הכינוי שלו היה "פני אבן"
בגלל ההתנהגות הקשוחה שלו
וגם בגלל שהייתה לו תאונה במחצבה .ודינמיט פוצץ לו את הפנים
!לזלי נופ !בוקר טוב
.יורד שלג בחוץ ?האין זה נפלא
נראה שאתה .במצב רוח טוב
,למען האמת .אני אומלל למדי
,אני מעריץ ומכבד אותך
והכפייה עלייך לעבור שימוע מוסרי .ממלאת אותי בעצב
.בחיים לא הרגשתי כל כך רע
.טוב, אתה מקרין אושר צרוף
הלכתי למטפל בצמחי מרפא שלי .וקיבלתי זריקות בי-12
ואז אכלתי כמות לא הגיונית ,של צמח פרע
והמטפל שלי לקח משחה מוזרה מאבקת דבורים
ומרח אותה .מסביב לחניכיים שלי
ועכשיו הפה שלי .מרגיש כמו ספינת חלל
.זה מלחיץ
.ולחץ מוביל לדכאון
ואלמלא אצרוך מינון ,גבוה במיוחד של צמחי מרפא
אהפוך להיות .מאוד מדוכא
.אוי, אלוהים
.זה קורה עכשיו
התכנסנו היום בכדי לקבוע האם לזלי נופ
הפרה חוקים עירוניים בשל מערכת היחסים הרומנטית שלה
,עם הממונה עליה בן ויאט .שהשימוע שלו ייערך מחר
האם ברצונך להצהיר משהו .ברגע זה? -כן
אני מודה מרצוני ,על מערכת היחסים
ואני לא איאבק באישום .שהפרנו את הכלל של כריס
אבל לא ביצענו עבירה .או פשע אתי אחר
בשנת 1849, שרה נלסון קווינדל ,חשפה את מרפקיה בציבור
.'וזו הייתה עבירה מסוג א
למרות שהיא חשה שהחוק אינו צודק
היא הודתה בכך ,שהפרה אותו
והיא קיבלה באצילות .את עונשה
להיסחף בנהר מישיגן .כמו קרטיב אנושי
.תראו כמה שהיא נראית רגועה .ככה אני מרגישה: לגמרי זן
גברת נופ, באיזה יום החלה ?מערכת היחסים שלך עם בן ויאט
,בחודש מאי שעבר, לבקשתך בן ואני נסענו לאינדיאנפוליס
כדי להשתתף במרכז .על טורניר הליטל ליג בייסבול
הערב בו חזרנו היה הפעם הראשונה
שבה התנשקנו .על הפיות שלנו
.זה היה מעולה
.היה מיותר לציין את זה .אני מתנצלת. אני לחוצה
השאלה הבאה
האם אי פעם קיבלת יחס מיוחד
כתוצאה של מערכת היחסים שלך ?עם בן ויאט
קיבלתי כינויי חיבה מקסימים .ועיסויים מדהימים
.אה, אתה מתכוון באופן מקצועי .לא
והאם עברת על חוק מקומי, מדיני או פדרלי
במאמץ להסתיר את מערכת היחסים שלך ?עם בן ויאט
.לחלוטין לא
.תודה לך .גברת נופ, זה הכל
מר טרגר, כתוב פה .שתזמן 14 עדים
?האם זה נכון .כן, אדוני-
?14 ?למה כל כך הרבה
כבר הודיתי .שהפרתי את החוק שלך
.זה לא החוק שלי, לזלי
זה חוק חשוב .שקיים בכל ממשלה
מערכות יחסים רומנטיות בין מנהלים והכפופים להם
מובילות להונאה, שחיתות .ושימוש לרעה בכספי הציבור
ואתה חושב ?שאני אשמה בדברים האלה
אני חושב שמערכת היחסים שלך
עם בן ויאט .החלה מוקדם יותר מכפי שאת טוענת
אני מאמין שאת בהחלט ,קיבלת יחס מיוחד
ואני מאמין שאת אפילו .אשמה במתן שוחד
אף אחד מהדברים האלה .לא נכון
,ואני אוכיח זאת .מר טרגר
טוב, בואו נצא .להפסקה של עשר דקות
.בבקשה, בוס
טוב, חברים, אנחנו צריכים למצוא טענת נגד לכל האשמה
.שכריס ימצא נגדי
.אנדי, אני צריכה ראיות !קיבלתי-
רגע! אתה לא יודע .אילו ראיות
.אה, נכון. כן .דברי
ליד השולחן שלי יש תמונה .של פוליטיקאית, בלה אבזוג
קח את המפתח שמודבק .מאחורי התמונה הזו
הוא פותח את המגירה התחתונה שלי
שבתוכה יש קבצים .שים לב
?לאן אתה מסתכל .תסתכל לפה
,קח את הקבצים שבמגירה
ואז קח את כל .קופסאות הקבצים שבמשרד
.לשים את הקבצים במגירה .בואו נלך
.לא .טוב, אני אלך איתו. -תודה-
.רון, לכריס יש 14 עדים
אני צריכה שתדבר עם כל ראשי המחלקות
.ותברר מי הולך להעיד
אני לא מכיר את שמותיהם .של ראשי המחלקות האחרים
?אני אלך איתו. ברצינות ?עם הגברים במשרד הזה
אן? -כן? -אני צריכה שתשלח לי הודעה כל 30 שניות
.שהכל יהיה בסדר .בסדר-
!תודה, אן
הפרתי כלל אחד, ואני .מוכנה לקבל נזיפה
אבל מי שיושב ונותן למוניטין שלו להיהרס
נעלם בהיסטוריה .בתור פרוצה קפואה
.אני נאבקת
.קחי את המחשב שלי .אני מוכנה
.יופי. את הבאה בתור ?מה עם בן? הוא עצוב
.את צריכה לעודד אותו, אן .בן בסדר-
הוא אמר שהוא מצטער .שהוא לא פה
הוא אמר שתסתכלי .על המפלצת
אני מקווה שאת יודעת .מה זה אומר
מסתובבת שמועה .שלכריס יש עדים רצחניים
?איך? למה .זה לא הגיוני
,אין עדים רצחניים כי לא עשינו משהו רע
אלא אם מישהו מתכנן .לשקר או להשמיץ אותנו
ליתר בטחון, תגלה מי זה .ותשתיק אותו
.בשמחה .רגע. אני רוצה להבהיר-
.אל תשתיק אותו .רק תוודא שהוא לא יכול לדבר
.טוב, חזרנו
.לפנות את הלשכה, בבקשה
,גברת פרקינס כריס טרגר העלה ספק
לגבי מועד תחילת .מערכת היחסים שלי עם בן ויאט
ברצוני להפנותך לתיבת הדואר האלקטרוני שלך
ובפרט לדואר אחד ."שכותרתו "הידד
זה ה"א, יו"ד ו-18 פעמים דל"ת .ו-44 סימני קריאה
.כן, זה דואר אלקטרוני ממך
.ויש גם קובץ מצורף .מעניין-
?תוכלי להפעיל את הקובץ, בבקשה .בטח-
בעולם על סף קריסה כלכלית
בעיירה שאין דומה לה
איש מקסים עם פנים חמודות
והנשיאה העתידית של ארצות הברית
?מה
הפכו מידידים .להרבה יותר מזה
אן! בן ואני !התנשקנו אתמול בלילה
ולמדתי איך להשתמש .בתוכנת עריכת סרטים
!צלצלי אליי !ביי
אז באיזה תאריך ?קיבלת את הדואר האלקטרוני
.ה-12 במאי ה-12 במאי-
היום לאחר שחזרנו .מאינדיאנפוליס
מר הברפורד, האם היית אומר ?שלזלי נופ היא עובדת טובה
האם טום פורד ?בגד בגוצ'י
אני לא יודע, אבל אני אניח .שזה כן
?במשך כמה זמן הייתם נאהבים .סליחה? -אוי, אלוהים-
בחודש מרץ האחרון, אני ראיתי את לזלי נופ וטום הברפורד
חולקים נשיקה .מלאת תשוקה אך עדינה
נראה שלגברת נופ יש דפוס חוזר
של מערכות יחסים .עם העובדים איתה
טום, ספר בבקשה לוועדה .מדוע התנשקנו
אתר שידוכים .התאים בינינו במקרה
אז כבדיחה, חשבתי שיהיה מצחיק
להעמיד פנים .שאת ואני ביחד
ואז נישקת אותי כבדיחה .כדי להשתיק אותי
אבל לא היה לנו כל קשר רומנטי .לאחר מכן
לא, זה היה כמו לצאת .עם הדודה הזקנה של אחותי הגדולה
.לא נכון
אנחנו פה .כבר שעות
והיו לי כמה בעיות .עם עדי האופי שלי
אני לא יודעת למה .לזלי נופ עומדת למשפט
!אתל ביברס עשתה זאת
!ביברס עשתה זאת .שבי-
אני אאשים את עצמי !בביזוי בית המשפט
?זה בנוגע למחשב הנייד .לא התכוונתי לגנוב אותו
לקחתי אותו הביתה .והתבלבלתי, שכחתי
.אני אחזיר אותו
הוא עובד, אבל .נפל לי ספגטי לתוך המקלדת
?איזה מחשב נייד
.התנגדות
,אבל חוץ מזה .נראה לי שאני מנצחת
הפרכתי את .כל הטענות של כריס עד כה
יש ברשותי קבלה .ממלון הדרכים של פאוני
לזלי נופ הגישה אותה .עבור החזר הוצאות
כספי משלם המסים לא נועדו .לבזבוז על חופשות רומנטיות
דונה, אנא תארי מה לבשנו .בערב בו ראית אותנו
מכנסי חאקי ,וחולצות מכופתרות
בגדים רגילים .של אנשים לבנים
,וכשנכנסת לחדר ?איך זה נראה
?נראה כאילו משהו רומנטי קרה .ממש לא-
הרסתי חדרי מלון ,לא פעם
ותאמינו לי, שום דבר מיני .לא קרה בחדר ההוא
הוא קצת נראה .כמו משרד
אולי מפני .שזה היה משרד
בית העירייה ,עבר חיטוי
והיינו צריכים .לעבוד כל הלילה
הדבר היחיד שניזוק
היו הצעות המענק האלה
.שדונה הביאה מוקדם יותר
צפיתי בלמעלה מ-200 פרקים "של "חוק וסדר
.וזה ממש משתלם לי
,ודרך אגב קיבלנו את המחנקים
.מענקים !אוף
זה עמד להיות .רגע מעולה
אז אתל, את היית במיליון .שימועים מוסריים כאלה
?מה הסיכויים שלי לדעתך .הייתי אומרת 50/50-
,אם את רוצה לשים על זה כסף .אני אתן לך 60/40 נגד
האם זה מוסרי שקצרנית בבית משפט
תהמר על תוצאותיו ?של שימוע
.תגידי לי את .את זו שעומדת למשפט
רון סוונסון .לדוכן העדים, בבקשה
,מר סוונסון נשאלה פה שאלה
לגבי מועד סיום .מערכת היחסים שלי עם בן ויאט
האם תאשר שבבעלותך בקתה הנמצאת בכתובת
.תפסיקי, בבקשה
אני לא אוהב לתת ,את הכתובת שלי לאף אחד
ובטח לא שהיא תהיה .כתובה במסמך רשמי
.רון, אל תהיה מגוחך .זה חשוב מאוד
האם יש לך בקתה
בדרך סידרקרסט 9
דרך סידרקרסט 9
.לא שמעתי את זה
!דרך סידרקרסט 9301
.היא פה
?מי פה .אשתי לשעבר. תמי 2-
אני יכול להריח את הגופרית .מהטלפיים המבוקעות שלה
.אף טוב, רון .תמי סוונסון אכן כאן
היא תהיה .העדה הבאה שלי
תמי 2 ?היא העדה הרצחנית שלך
בבקשה! אתה תצטרך למצוא
למען האמת, היא פסיכופתית מזוויעה שיכולה להגיד או לעשות כל דבר
.עדה רצחנית לא רעה
,גברת סוונסון, האם, לטענותייך יש בידך רעיות שמקשרות
את לזלי נופ ובן ויאט ?להפרת חוק
.בהחלט
יש לי כמה תמונות שיוכיחו מעל לכל ספק
ברצוני להזכיר לך ,שאת מדברת תחת שבועה
ושאם תשקרי, אני אפטר אותך .ואעמיד אותך לדין
.כלום .הן יוכיחו מעבר לכל ספק כלום
.קטעת אותי
.אין לי ראיות
,אוי, כריס .כזה טיפשון
.טוב, ביי לכולם
.לזלי, תיהני בשימוע
נראה לי שהוכחתי שהחוק היחיד שבן ואני הפרנו
.הוא שיצאנו ביחד
ואני מאוד שמח שלא חשפתי
עדות נוספת .להתנהגות בלתי מוסרית
אבל יש לי .עוד עד אחד
ג'ורג' ויליאמס .ממחלקת הבנייה הציבורית
?ג'ורג' ויליאמס מי זה
אה, ג'ורג' ויליאמס
,הוא רק עובד תחזוקה .חובב מירוצי מכוניות, לדעתי
אה, ועובדה מעניינת
פעם שיחדתי אותו כדי שישמור .את מערכת היחסים שלי עם בן בסוד
אתה אומר שראית את בן ויאט ולזלי נופ
מתנשקים בטקס האזכרה ?של סבסטיאן הקטן
!כן
אתה יכול לזהות את לזלי נופ ?באולם זה
.היא ממש פה היא-
ומה קרה ?אחרי התקרית הזו
.נלחצתי מאוד
הם באו אליי ואמרו לי .לשכוח ממה שראיתי
מה שראית הוא לא .מה שאתה חושב
,יש לי תו שי .בעצם, בשבילך
.אלוהים אדירים
ואז הם נתנו לי תו שי לספא בשווי 50 דולר ואמרו
ותודה לך .על הדיסקרטיות שלך
?והשתמשת בו .כן. הלכתי לטיפול פנים-
אשתי אמרה שהעור שלי .נראה זוהר. -זה מספיק
בשביל להסתיר ,את הרומן הבלתי חוקי שלהם
בן ויאט ולזלי נופ .שיחדו עובד עירייה
ג'ורג', שמתי לב ,שאתה מרכיב משקפיים
,אבל ביום המדובר
אני לא זוכרת .שהרכבת משקפיים
הייתכן שזה מפני ?שלא הרכבת משקפיים
אני אף פעם .לא מרכיב אותם בעבודה
,אתה יכול להסיר אותם, בבקשה ?ולקרוא את זה עבורנו
הייתי יכול לקרוא את זה" ."אם לא הייתי כל כך עיוור
.זה הלך רע מאוד
אני צריכה לבדוק .כמה עובדות ומספרים
ברצוני לבקש הפסקה .של 55 ימים
,את יכולה לקבל 30 דקות
,אבל אנחנו מתקרבים פה לסוף .גברת נופ
התקווה היחידה שלי היא שבאחד הספרים הישנים האלה
יש איזו גרסה מוזרה וסודית .של חוק שעוזרת לי
,אז שכל אחד ייקח כרך .ובואו נתחיל לקרוא
טוב, בשלי .אין תמונות
?למישהו יש משהו ?מישהו מצא משהו טוב
בשנת 1856, מועצת העיר אסרה על כל התנוחות המיניות
.מלבד המיסיונרית
,ושנתיים לאחר מכן .הם אסרו גם על המיסיונרית
ב-1882, אם פרסביטריאני ,ידבר כשזה לא תורו
הוא זכאי להלקאה במקל .בעצם השוק שלו
.אלוהים אדירים
לאנשים שחורים עדיין אסור .באופן חוקי להשתמש במדרכות העיר
אני יודעת שאנחנו ,לא אמורים להיראות ביחד
אבל נראה לי שבן יוכל .ממש לעזור עם זה
?מישהו יכול לקרוא לו .טוב, אני אלך-
כל אישה שתיתפס צוחקת .היא מכשפה
.זה נכון
.הוא לא פה
לא, הוא אמר שהוא יהיה .מהצד השני של הקיר הזה
.הוא בטח בשירותים .טוב, אני אמצא אותו-
ציור הקיר הזה נקרא ."פאוני הרעה, פאוני הטובה"
כל הדברים הנוראיים שקרו .בעיר הזו נמצאים בצד אחד
ובצד השני נמצאים כל הדברים .הטובים שקרו
.אני בצד הרע
.את לא .אני כן, רון-
.אני אשמה .עשיתי משהו רע
.אני אדם רע
.זה לא כזה פשוט
את יודעת מה הופך אדם טוב ?לאדם טוב
,כשאדם טוב עושה משהו רע .הוא מודה בזה
,הוא מנסה ללמוד מזה .והוא עובר הלאה
.חברים, תפסיקו לקרוא
,די לפרצות בחוק .די ללוחמה
?את בטוחה, בוס .כן. אני יודעת שאכזבתי אתכם-
ואני רוצה להגיד .שאני ממש מצטערת
?לזלי, על מה את מדברת .כן, זה גורם לי לחבב אותך יותר-
?שיחדת מישהו להסתיר שערוריית מין .אני גאה לקרוא לך חברה
.ואני תמיד חיבבתי אותך
.טוב, חזרנו .לפנות את ההיכל, בבקשה
נראה לי .שעומדים לפטר אותי, רון
גברת נופ, אלא אם ,יש לך התנגדות
אנחנו נסיים את החקירה הזו
.ונעבור לשלב הענישה
.אין לי התנגדות
.להלן החלטתנו
את תושעי מעבודתך .למשך שבועיים בשכר
?רק שבועיים .נכון-
.פה תמה החקירה
.חשבתי שיפטרו אותי
.היו צריכים לפטר אותי ?למה לא פוטרתי
בן ביקש פגישה פרטית ,עם הוועדה
והוא לקח אחריות מלאה על עניין השוחד
,והתפטר .החל מרגע זה
?מה .רגע. חכה רגע
אתה לא יכול .לתת לו להתפטר
ניסיתי לשכנע אותו אחרת, אבל .הוא כבר החליט
העבודה שלי היא להגן על הממשלה .מהונאה ושחיתות
.רק עשיתי את העבודה שלי
אני מקווה .שאת יכולה להבין זאת
.אני מבינה .ברצינות, אני מבינה
כי מה שעשית ,פגע לי בליבה
וזה לא קל, כי מרבית האימון שלי .מתבסס על חיזוק הליבה
.אבל נעבור את זה .את עובדת ממשלה מצוינת
וחשוב מכך, את היחידה שפגשתי .שמגיע לה להיות חברה של בן
.אני מקווה שזה נכון
,את יודעת ,הפגישה שהייתה לי עם בן
.יש תיעוד שלה
את צריכה להסתכל .על העמוד האחרון של התעתיק
מר ויאט ,כריס, למען השם"
אכפת לך" "?להפסיק לקפוץ
מר טרגר "מצטער, בן, אבל"
.ככה אני נלחם בדיכאון
.טוב, בסדר .אני אפסיק. -תודה
,טוב, אז אתה מוכן להתפטר ,החל מרגע זה
ולקחת אחריות מלאה על כל האירועים
שהתרחשו באזכרה ?של סבסטיאן הקטן
."מר ויאט: "זה נכון .זה נכון-
מר טרגר .טוב, בסדר"
זה מעציב אותי יותר" ממה שאי פעם חשבתי
,שאפשר להיות עצוב" .אבל אני מקבל את התפטרותך
אפשר לשאול אותך" "?עוד שאלה אחת
,כל העניינים האלה ,כל ההתגנבויות
,השערורייה ,אובדן העבודה שלך
?זה היה שווה את זה
.כן .זה היה שווה
.כי אני אוהב את לזלי" אני רוצה להיות איתה
ואני לא רוצה להסתיר" .את הרגשות שלי כלפיה יותר
,אז כן, זה היה שווה"
מפני שאני מאוהב" ."בלזלי נופ
מר טרגר .זה היה יפהפה"
."אני פשוט בוכה וקופץ"
,קול בכי .קול בכי, קינוח אף
מר ויאט ."יהיה בסדר"
מר טרגר
.תשתחרר, כנראה
.סוף התקציר
,היי מותק ?איך היה היום שלך
.היו לי ימים טובים יותר ?איך היה שלך
אני לא מאמינה .שעשית את זה עבורי
הייתי די בטוח שזה יקרה .בדרך זו או אחרת
אני מקווה שזה לא משפיע .על מסע הפרסום שלך
.אל תדאג מזה עכשיו
הייתה עדות שעלתה במהלך השימוע
שנראה לי .שתתעניין בה
?אתל
אתל, תוכלי בבקשה להקריא ?את עמוד 132 בעדות הרשמית
אתל ביברס: "התיק הרשמי נפתח עכשיו מחדש
כדי שלזלי נופ" ."תוכל להצהיר הצהרה
לזלי נופ: "ברצוני להצהיר ,שאני, לזלי נופ
.אוהבת את בן ויאט"
אני אוהבת אותו" .בכל ליבי
"?כתבת את זה" ."אתל ביברס: "כן, כתבתי
.תודה לך, אתל
?אפשר לקבל הסעה הביתה .קפוא בחוץ
תוכל בבקשה ?לציין את שמך עבור הוועדה
.'גארי גרגיץ .אוי, אלוהים, ג'רי-
אתה לא יודע אפילו .לבטא את השם שלך
למען האמת, שמי האמיתי ?הוא גארי. -גארי
,ביום הראשון שלי פה ,המנהל הקודם קרא לי ג'רי
ופשוט לא חשבתי .שעליי לתקן אותו
.זה מגוחך .קוראים לך ג'רי
.לא .רשמית קוראים לי גארי
?'גארי גרגיץ
.'ג'רי גרגיץ
.'גארי גרגיץ .'ג'רי גרגיץ
גארי גרגיץ'. ג'רי .אלוהים, שני השמות נוראיים
.אבל ג'רי יותר טוב .אני אקרא לך ג'רי
טוב, ג'רי, האם אתה זוכר פעם
אני מצטערת. אני לא מסוגלת .להתגבר על עניין הגארי-ג'רי
.גם אני לא .ג'רי, אתה יכול ללכת
.אנחנו צריכים הפסקה של חמש דקות