,גבירותיי ורבותיי
חבר מועצת העיר הבא ,בעיר הנפלאה פאוני
.בובי ניופורט
.היי .תודה, בחור
.היי, יופי .היי, אני בובי ניופורט
אתם יודעים, התחלנו את מסע הבחירות ,לפני יומיים
.ובינתיים הכל הולך מצויין
אני לא יודע מדוע .קוראים לזה מסע בחירות
כי עד עכשיו .זה היה מסע תענוגות
טוב, הבה נסתדר בטורים .לקבלת חתימות וחטיפי בובי בחינם
?מי רוצה חטיף בובי
בובי ניופרט, היורש של ."תעשיית הממתקים של "מתוקונים
.אבא שלי הכין אותם ,הוא רק נכנס למירוץ-
והוא כבר מוביל .ב-70 נקודות בכל הסקרים
.הוא מושך ומקסים
וחצי מהעיר ,עובדים בשביל המשפחה שלו
?אבל אז מה
אני ביורוקרטית ממשלתית במשך כל חיי
ואני מנוסה ובקיאה .בכל הנושאים
ואלה בדיוק הכישורים הסקסיים .שזוכים בבחירות
?מה נשמע .אני בובי ניופורט
.אבל בטח כבר ידעת זאת
,ובכן, אדון ניופורט .אנחנו סוף סוף נפגשים
.אני לזלי נופ .אוקי-דוקי-
אז את רוצה שאחתום עבור ?גברת לופ או פשוט נסני
.מה? לא
.לזלי זה בסדר ?לזלי-
כן, גברת נופ היא מועמדת .למועצת העיר
צלצלנו למשרד שלך .וניסינו לתאם דיון
.לא, אתם טועים .אני מתמודד ללא יריבים
אני די בטוח שאני ?מתמודד ללא יריבים, נכון
לא, אתה לא מתמודד .ללא יריבים
.יש לך יריבה. אני !נפלא-
.אני אוהב לפגוש אנשים .אני מת על זה
?מה אתם עושים .הרגע אמרנו לך-
אנחנו מתמודדים .למועצת העיר
.מעולה .הנה, קחו חטיף בובי
,בבקשה .אבא שלי הכין אותם
.טוב, חברים .היי, אני בובי ניופורט-
.נראה לי שהפחדנו אותו
.הנה, קחו חטיף בובי .אבא שלי הכין אותם
מחלקת גנים ונוף עונה 4, פרק 12 - פרסומת למסע הבחירות
תורגם על ידי נועיה SubsCenter מצוות Www.Torec.Net הורד מאתר
,היי, אן את עדיין אחות
או שפיטרו אותך כי ?שכבת עם כל הרופאים
?את רוצה לנסח מחדש
,היי, אן ?את עדיין אחות
.כי אנדי לא מרגיש טוב
?מה קרה, אנדי
.כואב לי הראש
.ואני רואה הכל כפול
ויש שיר ,שתקוע לי בראש
.והשיניים שלי כואבות
.אני גם רעב
טוב, חלק מהדברים האלה הם תסמינים
וחלק מהם .הם פשוט להיות בן אדם
?קיבלת מכה בראש .לא-
אה, כן, טכנית איזור הראש שלי התנגש
.עם איזור הקיר
כן, הוא תלה .את אלבום הזהב שלו
,אלוהים אדירים ?אתה בסדר
.כן, אני בסדר
העניין הוא .שיש לי אלבום זהב
אני יכולה לעזור לך ,עם פצעים וחבלות
אבל לגבי שאר הדברים .תצטרך ללכת לרופא אמיתי
,יופי, חוכמולוגית .אין לנו כסף לזה
,יופי, חוכמולוגית .יש לכם
.יש לכם ביטוח
אף אחת מכן לא ממש חכמה
כי ביטוח זה למקרה .שקורה משהו רע למכונית
דרך אגב, אין לי .כבר שנים
,אלוהים אדירים .גרנו פעם ביחד
את עדיין .מעוניינת בי
.אני בובי ניופורט
למשפחה שלי שייכים 23 קמ"ר .של שטח בעיר הזו
והאם המשפחה שלי אינה בעצם ?מהות כל העיר הזו
הצביעו לבובי ניופורט .למועצת העיר
הבחור הזה .נמצא בכל מקום
.אני לא מתלוננת
עלינו למצוא דרך .להביס אותו
,ולמרבה המזל בן הולך להכריז
על תוכנית מסע הבחירות הכי מדהימה שאי פעם נהגתה
בכל ההיסטוריה .של הדמוקרטיה המערבית
,קדימה, בן .הנה הרעיון הנפלא שלך
.כולנו מוכנים .ותתחיל
.אני מתמודדת למשרה .אני מוקפת בחברים
מנהל מסע הבחירות שלי ואני .מאוהבים
בדיוק ככה חלמתי שזה יהיה .כשהייתי ילדה
רק שלא פיגרתי ב-70 נקודות
ומנהל מסע הבחירות שלי .היה מר בלוודיר
.אנחנו דוד
.ניופורט הוא גוליית
.זו המקלעת שלנו
כן, נכתוב כתבה .מלאת השראה
לא, משחק הכדורסל בין .בתי הספר של פאוני ואיגלטון
בעיר הזו זה עניין .גדול יותר מהסופרבול
ניקח את כל הכסף שלנו .ונשדר פרסומת במחצית
ולדעתי עלינו ליצור פרסומת .שתתקוף את בובי ניופורט
!זה רעיון מצויין .תודה-
.הידד, רעיון מעולה .יופי, מצויין-
.אז בואו נתחיל לעבוד
.רון סוונסון ?מה שלומך
.נוכח
יש לי פגישה ,עם מחלקת התשתיות
וחשבתי שאולי .תרצה להצטרף
?למה חשבת ככה
הם עובדים על כמה פרויקטים מרתקים בתקציב גדול
.אני מאוד עסוק
שאני נאלץ .לקצץ אותם לגמרי
אני יכול .לפנות זמן. -נפלא
כפי שאתה יודע, אני לא .ממש אוהב לבשר בשורות רעות
כריס, זה יהיה לי .לעונג מוחלט
האם שקלת לקצץ ?את כל מחלקת מכבי האש
אני אישית כיביתי מספר שריפות מקומיות
בלי שום עלות .למשלם המיסים
.תסתכל שמאלה
.ימינה .שיהיה
אתה מהרופאים האלה ?שמתמכרים לתרופות של עצמם
.אתה בטח מהם
,אז אנדי .ספר לי מה קרה
,קראתי אנציקלופדיה
ואז מעדתי "או "נפלתי
וקיבלתי מכה בראש
.או קסדת המוח
כן, הוא התעטש ונתקע .עם הראש בקיר
.זה נשמע נכון
ובכן, אם זה זעזוע מוח ,אז הוא קל מאוד
.אז לא הייתי דואג לגביו
?עוד משהו מטריד אותך
.לא .טוב-
בעצם, כלומר, כן, יש לי .פריחה מוזרה באיזור הברכיים
,והלשון שלי, בצד הזה .כבר לא מרגישה טעם
לפעמים כשאני הולך הקרסוליים שלי עושים מעין
רעש מוזר .כמו של נחש
?מה עוד
דברים שנמצאים רחוק .מהעיניים שלי הם מטושטשים
פעם אכלתי חטיף טוויקס ,ביחד עם העטיפה שלו
ואף פעם לא ראיתי .את העטיפה יוצאת
בנוסף בלעתי כל מסטיק שלעסתי .ב-25 השנה האחרונות
!אנדי .אני לא יודע-
שברתי את האגודל שלי .בדרך הנה
.פשוט תתקן אותי
טוב, אני יכול .לעזור לך עם האגודל
ואני אצטרך להפנות אותך למומחים .בשביל אלף הדברים האחרים
,וואו, תודה על כלום .ד"ר האריס
.אין בעד מה
.היי, אני בובי ניופורט .אני בחור רגיל
.אני אוהב כלבים
אני פה עם כלב הסלוקי שלי ,רקלט
שאותו קיבלתי ,מהחבר שלי
הטוען לכתר .של אלזס-לורן
.הצביעו בובי ניופורט למועצת העיר ,היי, רק בינינו-
נראה לי שלדונה יפריע .אם נשתמש בגישה שלילית בפרסומת
,ממש לא .אני תמיד שלילית
אפילו אם אני מחבבת מישהו .אני שלילית
.זה משאיר אותם מעוניינים
.תודה, דונה
טוב, לא רציתי ,להגיד לך
אבל לאן .ממש קשה עם זה
.היא די משתגעת כרגע
,אלוהים אדירים .הטוש הזה מריח כמו דובדבנים
,היי, הנה שאלה
?את אוהבת את הרעיון
זה... מי
?אתה אוהב אותו
תראי, יש לך חזון של .כיצד מסע הבחירות צריך להתנהל
,אני האסטרטג הראשי שלך
אז אני בטוח .שנוכל למצוא לזה פתרון
אולי פשוט תגידי לי .מה את חושבת
,אני שונאת פרסומות שליליות
ולא הייתי עושה אחת כזו .בחיים שלי
,תודה לך, ג'ון .על שהצטרפת
מחלקת התשתיות ,היא נפלאה
ואתה האיש עם הרעיונות .הכי טובים בעסק
בנוסף, אנחנו מבטלים את כל ?הפרויקטים העתידיים שלך. -מה
מה לגבי הסכר ?של נהר פאוני
.הסכר מת .שיהיה לך יום טוב
לאן יילכו ?כל המים
.לאן שהם הולכים עכשיו
העיקר הוא שהסכר לא הולך לקרות
.והחלום שלך התנפץ
.אנחנו ממש מצטערים .אני לא-
.פגישה טובה
.זו לא פרסומת שלילית
,אנחנו מציינים עובדות עליו
וכן, הן במקרה שליליות .כי הוא אידיוט
אני רציתי לעשות פרסומת ,שמדגישה את הטוב שבי
לא את הרע .שבאנשים אחרים
טום, אתה .מנהל התקשורת שלנו
.הבע את דעתך
,לזלי .אני אוהב את הרעיון שלך
.אני גם אוהב את הרעיון שלך
,שני רעיונות נפלאים .שני אנשים נפלאים
אני לא יודע ,איזה רעיון טוב יותר
אבל אני כן יודע .שאני אהיה בצד המנצח
,כשאני מהמר על סוסים .אני אף פעם לא מפסיד
?למה
.אני מהמר על כל הסוסים
.אולי נעשה את זה ,נתחלק לקבוצות
וכל קבוצה תכין .גרסת דמו של המודעה שלנו
,המודעה שנאהב יותר .בה נשתמש
!רעיון מעולה
כל עוד לזלי .גם חושבת כך
בטח, אני אקח את אן .ואת דונה לקבוצה שלי
.אתה יכול לקבל את ג'רי ?מה-
אתה רצית .ללכת על כיוון שלילי
קיבלת את השלילי .הכי גדול בעולם, חבר
,טוב, כולם .אני צריכה חיוכים גדולים
אנחנו יוצרים פה .פרסומת חיובית
פשוט תדמיינו שזה חג המולד ויום ההולדת שלכם
,והיום הראשון בבית הספר .כולם ביחד
חיובי הוא תמיד .טוב יותר משלילי
ברק אובמה אמר ,"כן, אנחנו יכולים"
.ועכשיו הוא הנשיא
בן אמר ,"לא, אנחנו לא צריכים"
ועכשיו הוא עובד .עבור חברה שלו
חברים, אני צריכה ?פי שניים חיוכים, טוב
.בוא נתחיל שוב מההתחלה .ואקשן
.זה הולך נפלא .אנחנו ממש חיוביים
נראה לי שאנחנו משיגים ?חומר טוב, נכון
מה
.נו, באמת
לזלי, אני חושב שהאוטובוס .של בובי ניופורט נכנס לתמונה
?אתה חושב
.'א', ה', 4, מ
.תפוח אדמה
.ספל קפה
,כתם, כתם .אצבע משולשת, כתם
.השאר כולם כתמים
,אלוהים אדירים .אתה נהגת לפה
קבענו בערך 100 מיליון .תורים לרופאים, בשבוע אחד
אחרי זה לא נצטרך ללכת לרופא ,במשך איזה 10 שנים
.כי אנחנו חכמים
ובכן, אתה ללא ספק .זקוק למשקפיים
לא, הוא לא .קונה משקפיים
אני אוהבת את הפרצוף שלו .כמו שהוא
אם תקנה משקפיים .אני אתגרש ממך
.שמעת אותה, דוקטור
,חתיך מדי עבור משקפיים .אל תיעלב
,אני חייב להודות .השיער שלו פשוט מנצח
אני חייב לברר באיזה מוצר .הוא משתמש
היי, איך מתקדמת ?הפרסומת של לזלי
.טוב מאוד .אבל גם שלך טובה מאוד
?אתה מוכן לדיבוב .כן-
בובי ניופורט לא עבד בעבודה אמיתית
.כל חייו
אתה צריך לעשות את זה .עם יותר חוצפה
.זה צריך להפחיד אנשים
בובי ניופורט
.כן, טוב .בסדר
בובי ניופורט לא עבד בעבודה אמיתית .כל חייו
.בובי ניופורט
.ניופורט-
.בובי .בובי-
.בובי .ניופורט-
טוב, עכשיו אנחנו סתם .מבזבזים זמן, ג'רי
!רון סוונסון
ברצוני להודות לך על שהיית כל כך חסר רחמים ומרושע
בפגישה .לפני כמה ימים
עליך להיות .יותר ספציפי
עם מחלקת התשתיות .לגבי הסכר
מה דעתך שאקח אותך לארוחת צהריים
ואז נוכל לדבר על כל הפרויקטים .שאתה רוצה שיתבצעו
.אין צורך בכך .אין לי פרויקטים
.אני שונא פרויקטים
.איזו הלצה .כדאי שנזמין
.ואז נוכל לדבר על עניינים ?מה אתה מזמין
חשבתי על משהו .חי ומבוסס מלפפונים
.מלפפון
.אני לא יודע מה קרה
.סירבתי להזמנה שלו
.הוא התחיל לצחוק
,ולפני ששמתי לב .היינו בארוחה
?הוא סימם אותי
.היי, אני בובי ניופורט
אבא שלי חבר של .ג'ון קוגר מלנקאמפ
.זה מגניב למדי
,על מה הבחור הזה מתמודד
נשיאות של להיות בכל הערוצים ?כל הזמן
,זכרי, לזלי יש לנו פחות משעה
להביא את הפרסומת .לתחנה
אן, את יפהפיה .ואת מאורגנת
אז כדי לא ,להטות את דעתו של אף אחד
הנה שתי הפרסומות .שבן ואני הכנו
אני אבחר אחת ,באופן אקראי
.ונצפה בה קודם
,הידד .הפרסומת המוצלחת
.היי, אני לזלי נופ
,אני בעד פארקים בעד בטיחות הציבור
ואני בעד .מים נקיים
אני גם בעד רגולציה סביבתית
ואני מאוד, מאוד בעד ההצעות המקומיות
45, 86 .ו-102 אף
,אבל יותר מהכל .אני בעד פאוני
הנה דברים נוספים .שאני בעדם
,כפי שאתם רואים
אני בעד ,דברים רבים
.כמו נקניקיות
?נכון, צ'רלי
,אני לזלי נופ
ואני מאשרת .את ההודעה הזו
.כן .אהבתי
.נפלא
אנחנו בכלל רוצים ?לצפות בשלך
.כן, זה היה נורא ?מה זאת אומרת-
ציין דבר אחד .שהיה לא בסדר
טוב, לא ציינת בכלל .שאת מתמודדת למועצת העיר
את בכלל לא אמרת את המילים ."מועצת העיר"
.אמרתי... זה השתמע מדבריי
אני לא... אנחנו יכולים פשוט .להוסיף את זה. -טוב
לזלי כל כך טובה בכל כך הרבה דברים
.וכל כך גרועה בזה
הכל הוגש לבובי ניופורט .על מגש של כסף
העבודה הנוחה שלו ,במפעל הממתקים של אבא שלו
.הוגשה לו
,הסירה הענקית שלו ,"הסירה של בובי"
הוגשה לו .כשהיה בן 12
לזלי נופ מתמודדת גם היא ,למועצת העיר
והיא הרוויחה בעצמה .את כל מה שיש לה. -נכון
בובי ניופורט רוצה .שתגישו לו את הזכייה בבחירות
.אל תעשו זאת .אני לא אעשה זאת-
.כן .כן, כן. אהבתי את זה-
,חברים .זו פרסומת
.היא תמציתית, היא נמרצת .היא מרושעת-
.היא מדכאת .היא נוראית
אני בן ויאט, ואני רוצה" ."לשבור את חלומותיה של לזלי
טוב, אם אתה אלרגי ,למאכל כלשהו
.נדע תוך כמה ימים
אני חושב שבהתבסס על האדמומיות
אני אולי אלרגי .לדקירות מחטים
היינו כבר אצל בערך .חמישה רופאים שונים
.שמו את הקרסוליים שלי במיקרוגל .בבדיקת רנטגן-
לקחו את הדם שלי .כדי להשתמש בו במדע
.בדיקת כולסטרול
?לאפריל הסירו את הסינוסים .בדקו אותם-
,איש אחד הסתכל על הבולבול שלי .נגע בו. זה היה מוזר
.והוא אפילו לא היה רופא
הוא
?מה
אני חושבת שעכשיו כדאי .שנצביע
אז מי בעד ?הפרסומת של בן
!בוגדים
אן, צבעתי את .המוסך שלך בוורוד
לא ביקשתי ממך .לעשות זאת
,לזלי, תקשיבי ,אני רוצה שתנצחי
והפרסומת של בן .פשוט טובה יותר
.החברות בינינו נגמרה .לא, היא לא
.היא לא נגמרה .היא לעולם לא תיגמר
.חברות הכי טובות .אני אוהבת אותך לנצח
אתם יודעים מה, עושה רושם .שאנחנו במעין תיקו
אני חושבת שעלינו .להמשיך להתדיין
.אנחנו לא בתיקו .זו החלטה פה אחד
.נשדר את הפרסומת שלי אבל אני-
זה פשוט... זו לא הדרך .שבה חלמתי שזה יהיה
?זו ההחלטה הנכונה, טוב .אני מבטיח
.טוב
.אני הולכת לשדר פרסומת שלילית .זה לא בשליטתי עכשיו
אבל למען האמת, אני מרגישה .מאוד זן לגבי זה
?אתה בן ויאט .כן-
אני צריך את הדיוידי .בחדר הבקרה
,אלוהים אדירים! -אני לזלי נופ .ואני לא מאשרת את ההודעה הזו
?מה את עושה מה את
טוב, החדשות הטובות הן .שיש רק שתי חדשות רעות
החדשות הרעות הן שאף אחת מהפרסומות שלנו לא שודרה
ואנחנו לא יכולים .לקבל את הכסף שלנו בחזרה
.אוי, אלוהים
כנראה הייתה דרך טובה יותר .לספר לנו את זה
.שניכם ממש פישלתם
אבל אני מצפה כבר .לשמוע את הרעיונות החדשים שלכם
.אני כבר אוהב אותם
.אני רעב
.טומי צריך מנגו .נתראה
אני ממש מצטערת .שהתנפלתי עליך
אני פשוט מעדיפה לשדר את הפרסומות המזויפות
שהכנתי בגיל 10
מאשר להפוך .למישהי שלילית וצינית
תראי, באמת שאני לא רוצה ,לנפץ את חלומות הילדות שלך
אבל אני בטוח שבחלומות שלך לא הפסדת .בבחירות בהפרש של 70 נקודות
את צריכה להיות .קשוחה יותר, לזלי
.את פשוט חייבת
.אתה צריך להיות קשוח יותר
היה די קל .להפיל אותך
!רון סוונסון
בדיוק האיש .שרציתי לראות
אני עומד ללכת לסמינר ,אודות אמנות טקס התה היפני
או "צ'ה", במכללה הקהילתית ,של פאוני
וחשבתי שאולי .תרצה לבוא איתי
למה? -אני יודע כמה .אתה מעריך שקט
.אתה צודק
אבל כבר אכלנו ,ארוחת צהריים בשבוע שעבר
אז אני מרגיש שכבר בילינו מספיק זמן ביחד
.למשך ה... נצח הקרוב
,טוב, ובכן, אם תשנה את דעתך .אתה יודע היכן למצוא אותי
!דונה מיגל !כריס טרגר-
מסיבה שאינה ברורה בכלל, האיש הזה .פתאום נחוש בדעתו להתבלות איתי
?אתה מתכוון, לבלות ?מה הבעייה שלו-
לא יודעת, אתה עושה ,את העבודה של בן
אוכל איתו צהריים .כמו שבן נהג לעשות
אולי הוא פשוט מתגעגע .לחבר הקטן שלו
בואי ניקח אותך הביתה .ונשיג לי גלידה
.הנה החשבון שלכם
כן, אנחנו לא .צריכים את זה
יש לי כרטיס .של רפואה בחינם
יש השתתפות עצמית של 500 דולר .על טיפולי שיניים
.נראה לי שאת טועה .יש לנו את הביטוח הזה
.אני מאמין שאנחנו מכוסים .זה עדיין 500 דולר-
.בואי נראה
,אה, כי את יודעת
!בואי נלך .נברח בלי לשלם
!צאו לנו מהדרך
!תזמיני אמבולנס
אמבולנס אחר מזה .שהתנגשתי בו
זו המועמדת למועצת העיר לזלי נופ
.כשהיא הייתה בת 10
.היי, אני לזלי נופ
.אני אוהבת את פאוני
ואני רוצה לעשות אותה .אפילו יותר טובה
,בתי ספר טובים יותר רחובות בטוחים יותר
ומיסוי מדורג יותר .על שטחי מגורים
זה המועמד למועצת העיר .בובי ניופורט היום
אנשים כל הזמן שואלים אותי
בובי, מה תעשה ?כשתיבחר למשרה
אני די בטוח שאני .כבר אבין לבד
ללזלי נופ היו רעיונות טובים יותר כשהייתה בת 10
.מאשר יש לבובי ניופורט כיום
.יש להם דבר אחד במשותף
.אני אוהב כלבים .אני אוהבת כלבים-
,עבור פאוני טובה יותר
.הצביעו נופ למועצת העיר
טוב, כבר יש לנו .אלף צפיות
,כן, אבל אין טלפונים מכתבים .אין הזמנות לראיונות
.לא אכפת לי .אני גאה בזה
את בטוחה? -כן. זה מדויק לגבי היריב שלי, זה לא לוקח
,רגע .חכי רגע
!רון סוונסון .איזו הפתעה נחמדה
?ומי זה
.זה חבר נפלא שלי
הוא עמית שעובד פה בבניין
.וקוראים לו דניס .קייל-
הוא מאוד נהנה ,מהתרבות היפנית
וחשבתי שאולי הוא ירצה .ללכת איתך לדבר ההוא
?טקס התה .כן-
?גם אתה מכור ליפן
,אכלתי אורז .ורון הכריח אותי לבוא לפה
,אבל בטח .זה נשמע כיף
.אריגטו
.רון, רגע אחד
.טוב, חבר, דבר איתי ?מה קורה פה
ובכן, נראה כאילו .רצית חבר
.לא, לא, לא, לא
.אני לא בודד .יש לי אותי
ו-4000 חברים בפייסבוק .וחברה חתיכה
רציתי לבלות ,איתך זמן
מפני שעליי להחליף את בן בתור סגן מנהל העירייה
וניסיתי להעביר אותך .מעין מבחן קבלה
אני אשקול את האפשרויות שלי ,במהלך החודשים הקרובים
אבל אני אשמח אם אתה .תשמור על ראש פתוח
!קייל-סאון !אריגטו
.מר ניופורט, שלום .היי-
.לזלי נופ, בן ויאט .כן, היי-
.טוב לראות אתכם ?אתם רוצים משהו
,זו מסעדה .אז יש להם אוכל וכאלה
.אני אקח קציף .אנחנו בסדר-
.לא, אנחנו בסדר ?מה אפשר לעשות בשבילך
כן. למה פרסמתם ?את הסרטון הזה שלי
זה לא גרם לי .להרגיש טוב
.זה היה... זה היה מרושע .אתם מרושעים
,ובכן, השתמשנו בפרסומת שלך
אז לא נראה לי .שהיינו מרושעים
טוב, תנו לי .להסביר לכם
החברים שלי כל הזמן שולחים לי קישורים לסרטון
.והם רק לועגים לי
?אז פשוט תפסיקו לרוץ, טוב
.פשוט... זה... תפסיקו
?להפסיק להריץ את הפרסומת
לא, תפסיקו לרוץ .במסע הבחירות
?מה .פשוט תפרשו-
זה יהיה ממש מגניב מצדכם .אם פשוט תפרשו
,ואז אני אוכל לזכות בבחירות
,ואני אערוך מסיבה גדולה
ואני ארשום את שניכם ,ברשימת המוזמנים
.ועוד אורח
.אני אביא איש שעושה קסמים .הוא ממש טוב
.לא קסמים נדושים כאלה .ממש קסמים טובים
אנחנו לא הולכים לפרוש .ממסע הבחירות
?למה שנעשה זאת
.כי אני רוצה את זה
.קדימה, תנו לי את זה
.תנו לי את זה .תנו לי את זה
.קדימה, תנו לי את זה
.פשוט תנו לי את הבחירות
.אני מצטער, בבקשה .בבקשה
ובכן, לזלי, בהחלט יש לו .טיעונים משכנעים
!קדימה .קדימה, באמת
.בובי !זה לא מרופד-
?אפשר לשאול אותך משהו ?למה אתה בכלל מתמודד למשרה
,את יודעת אני צריך משהו לעשות
כדי להוריד את אבא שלי .מהגב שלי. זה נראה קל
?מה איתך, למה את עושה את זה ?מי האבא שלך
אני מתמודדת למשרה מפני שאני רוצה לשפר את החיים
של האנשים שאני אוהבת, ואת העיר .שהיא העיר הכי נפלאה בעולם
?מה ?מה זה בכלל אומר
.יש לי רעיון
אולי את תפרשי מהתמודדות ,ואני אזכה
אבל אז אני אתן לך .לעשות את כל העבודה
,אני לא הולכת לשום מקום
,והולך להיות לנו דיון ציבורי בקרוב
,ועליי להזהיר אותך .אני יודעת את החומר
.אז כדאי שתתכונן
?למה אתם מחייכים .אני מרגיש רע
.שאלה קטנה
הילדה הקטנה .בסרטון שלכם
,אלוהים אדירים .היא כזו חמודה
אתם חושבים שתוכלו לדבר איתה ?כדי שהיא תעשה פרסומת בשבילי
הילדה הזו היא אני .כשהייתי בת 10
?איך עשית את זה
אולי אתה צריך ללכת .לאחד הרופאים האחרים
.לא .לא עוד רופאים
הם חבורה .של רמאים
הם מפתים אותך אליהם .עם הדברים החינמיים
,ולפני שאתה שם לב ,בום
.אתה רץ לתוך אמבולנס
.בכל פעם
בואי נלך הביתה .ונטפל אחד בשנייה
אפשר לקנות .ערכת תפירה
את יכולה לתפור את השפה שלי .מתחת לגשר איפשהו
.כל כך רומנטי
.סליחה, שכחתי
.בוא נלך .בסדר-
את חושבת שערכות תפירה ?מכוסות על ידי ביטוח
או מצרכים ?או משחקים לאקס בוקס
?מה זה בכלל ביטוח
.לא יודעת ?למי אכפת