1
00:00:00,524 --> 00:00:03,067
?מר הברפורד, בבוקר התאונה, היית לבד ברכב

2
00:00:03,192 --> 00:00:05,941
.כן, כבוד השופט, זו הייתה תאונה

3
00:00:06,067 --> 00:00:09,067
אני לא רוצה לשים לך מילים בפה
."אבל "התיק נסגר

4
00:00:09,233 --> 00:00:10,691
?סימסת בזמן הנהיגה, נכון

5
00:00:10,816 --> 00:00:13,067
.איך אתה מעז? צייצתי

6
00:00:13,192 --> 00:00:14,775
תקרא את מיצג ג', תעתיק דף הטוויטר שלך

7
00:00:14,858 --> 00:00:15,775
- מחוז וואמאפוק, אינדיאנה -

8
00:00:15,858 --> 00:00:17,400
.לפני ומייד אחרי התאונה

9
00:00:17,816 --> 00:00:21,233
‏9:15, ארבעה רמזורים ירוקים ברצף. #מבורך"

10
00:00:26,608 --> 00:00:29,858
.‏9:18, חייב לעקוף את האישה בעכגד

11
00:00:29,983 --> 00:00:33,025
שם פגעתי בברז הכיבוי. סליחה, לכאורה

12
00:00:33,775 --> 00:00:34,649
.פגעתי בברז הכיבוי

13
00:00:34,941 --> 00:00:37,400
.‏9:20, פגעתי עכשיו בברז כיבוי, אבל שרדתי

14
00:00:43,566 --> 00:00:44,941
.התביעה סיימה, כבוד השופט

15
00:00:45,983 --> 00:00:49,108
מר הברפורד, יש לך בעיה
להשאיר את העיניים על הכביש

16
00:00:49,192 --> 00:00:50,733
.ולא על המכשירים האלקטרונים שלך

17
00:00:50,941 --> 00:00:53,108
.אתן לך עונש שמתאים לזה

18
00:00:53,733 --> 00:00:55,566
.שבוע ללא מסכים

19
00:00:55,816 --> 00:00:59,108
.בלי טלפון, טאבלט, מחשב, שום דבר

20
00:00:59,275 --> 00:01:00,733
.בבקשה, לא! שלח אותי לכלא

21
00:01:00,858 --> 00:01:03,192
.אם תפשל, השבוע הזה יהפוך לחודש

22
00:01:03,317 --> 00:01:04,442
.מסור את הטלפון שלך, בבקשה

23
00:01:04,524 --> 00:01:06,608
.בסדר, ציוץ אחרון
.שומר-

24
00:01:08,233 --> 00:01:10,275
!תלחץ על שלח, שומר. שלח

25
00:01:12,400 --> 00:01:13,983
"מחלקת גנים ונוף"

26
00:01:14,007 --> 00:01:20,001
OfficialSubslL :תיקון
Yoav1610 :סנכרון

27
00:01:30,941 --> 00:01:33,483
.האודי
?היי, מה עם התלבושת-

28
00:01:33,566 --> 00:01:35,317
.חזרתי עכשיו מחוות הבנים עם ריקי

29
00:01:35,400 --> 00:01:37,317
.היה ממש כיף. הוא קנה לי את זה במתנה

30
00:01:37,524 --> 00:01:39,733
.כובע קאובוי מהחבר הקאובוי שלך

31
00:01:39,858 --> 00:01:42,608
.זה נשמע כאילו שהוא פרה. מחבר שלך

32
00:01:42,733 --> 00:01:43,733
.החבר הקאובוי שלך

33
00:01:43,900 --> 00:01:45,317
.תקראי לו ריקי פשוט
.בסדר, מצוין-

34
00:01:45,691 --> 00:01:47,358
.טוב, כולם

35
00:01:47,900 --> 00:01:50,733
.חדשות נהדרות. למלא זקנים יש כלמידיה

36
00:01:51,483 --> 00:01:53,983
.לזקנים בפוני יש הרבה זמן פנוי

37
00:01:54,067 --> 00:01:57,900
,מה שהם עושים עם הזמן שלהם
.זה עושים את זה הרבה, בסגנון של פעם

38
00:01:57,983 --> 00:02:00,150
.הרבה מהם לא קיבלו חינוך מיני

39
00:02:00,233 --> 00:02:02,941
.כתוצאה מכך, מחלות המין חוגגות

40
00:02:03,108 --> 00:02:05,691
,מדהים מה כמה חבר'ה זקנים יכולים לעשות

41
00:02:05,775 --> 00:02:08,275
.עם קצת קסם אישי והרבה זיבה

42
00:02:08,358 --> 00:02:12,067
,טוב, אז נוקמי המין
.הזקנים האלה מאד מקובעים

43
00:02:12,192 --> 00:02:15,566
,הם מכורים לוויאגרה ואין להם מה להפסיד

44
00:02:15,691 --> 00:02:19,192
.כי הם קרובים למוות
.וזקנים יכולים להיות ממש רגזנים-

45
00:02:19,524 --> 00:02:21,649
.את מתכוונת לחרמנים

46
00:02:21,858 --> 00:02:24,483
,יש לי רעיון. בואו נעשה כאילו אנחנו זקנים

47
00:02:24,566 --> 00:02:28,566
ונשאל את אן את שאלות המין
.הכי דוחות ומעוותות

48
00:02:28,858 --> 00:02:32,233
,אני אתחיל. אני זקנה
?למה אני צריכה אמצעי מניעה

49
00:02:32,317 --> 00:02:35,357
לא קיבלתי מחזור
.מאז שלינדון ג'ונסון היה נשיא

50
00:02:35,524 --> 00:02:38,608
,אצל מבוגרים, אנחנו לא מודאגים מהריון

51
00:02:38,691 --> 00:02:40,317
.אלא מהעברת מחלות

52
00:02:40,441 --> 00:02:41,775
האם שיער ערווה מתארך

53
00:02:41,900 --> 00:02:43,691
?ככל שמזדקנים
.לא נראה לי-

54
00:02:44,025 --> 00:02:46,357
?כי זה קורה לי. מה לעשות

55
00:02:46,816 --> 00:02:48,733
?איפה משיגים חומר סיכה שבריא לאכול

56
00:02:48,816 --> 00:02:51,399
.דרסתי את האשכים שלי, עם הקלנועית שלי

57
00:02:51,483 --> 00:02:52,900
.אני חושבת שאת מוכנה לפעולה, אחות

58
00:02:52,983 --> 00:02:54,983
.אני רוצה לקפוץ עלייך

59
00:02:55,108 --> 00:02:58,192
.לעולם אל תאכלי חומר סיכה, לך מייד לרופא

60
00:02:58,275 --> 00:03:01,941
ואני מצטערת, אבל אתה צריך להיות
.מתחת לגיל 40 כדי לעלות על הרכבת הזאת

61
00:03:02,733 --> 00:03:04,441
.ככה עושים את זה, ילדים
.נחמד-

62
00:03:05,275 --> 00:03:10,192
?לרון ג'יימס, אנחנו יוצאים לארוחת בוקר
.איחרת לעבודה בשעה וחצי-

63
00:03:10,649 --> 00:03:13,649
,מצטער. אני לא יכול להשתמש בג'י-פי-אס שלי
.אבל מצאתי בסוף

64
00:03:13,775 --> 00:03:16,441
.נסעתי בעיגולים עד שראיתי משהו מוכר

65
00:03:16,524 --> 00:03:18,067
.אתה גר חמישה ק"מ מכאן

66
00:03:18,192 --> 00:03:21,608
שישה, לפי הג'י-פי-אס שלי
.שהייתי משתמש בו כל יום

67
00:03:21,733 --> 00:03:22,608
- לא להשתמש -

68
00:03:22,733 --> 00:03:25,192
.אני לא יכול להשתמש במסכים במשך שבוע
.שטויות, אני מסתגל

69
00:03:25,524 --> 00:03:27,524
.בניתי לוח פינטרסט בגודל אמיתי

70
00:03:31,900 --> 00:03:33,316
.הלוואי והיה אפשר להקליק עליהם

71
00:03:34,441 --> 00:03:37,941
.וואו, הנה הוא, ברק אובמה
.קוראים לו חבר קונגרס דיוויד מוריי-

72
00:03:38,025 --> 00:03:41,316
.הוא הבוס שלנו והוא לבן. אל תביכי אותי

73
00:03:41,441 --> 00:03:44,900
,חבר הקונגרס מוריי, אני בן ואייט
.מתאם הפעילות בדי-סי

74
00:03:45,067 --> 00:03:47,025
.אני אפריל בלארט, שוטרת קניון

75
00:03:47,192 --> 00:03:49,399
נפלא! אני שמח סוף סוף לפגוש אותך

76
00:03:49,566 --> 00:03:50,608
.שמעתי דברים נפלאים

77
00:03:50,691 --> 00:03:52,524
.אני מרגיש כאילו אני מכיר אותך

78
00:03:52,649 --> 00:03:54,733
.ראיתי את כל הנאומים והעימותים שלך

79
00:03:54,816 --> 00:03:56,983
.אתה נותן הרבה השראה
.תודה, בן-

80
00:03:57,441 --> 00:03:59,483
.ותודה לכולכם על העבודה הקשה

81
00:03:59,775 --> 00:04:02,483
.תישארו קרירים, חם בחוץ

82
00:04:02,941 --> 00:04:05,524
.נכון, אפשר לטגן ביצה על המדרכה

83
00:04:06,067 --> 00:04:07,067
.נהדר

84
00:04:09,775 --> 00:04:12,649
בואי נוודא שאנחנו מוכנים
.לפגישת האסטרטגיה מחר

85
00:04:12,733 --> 00:04:13,691
.בסדר
?בסדר-

86
00:04:13,775 --> 00:04:15,399
?אנחנו עדיין מתנקשים בו, נכון

87
00:04:16,399 --> 00:04:18,067
.אל תגידי את זה
!בן-

88
00:04:23,274 --> 00:04:24,649
?מה לעזאזל הוא עושה

89
00:04:27,025 --> 00:04:27,900
- מבוגרים ומין בטוח -

90
00:04:27,983 --> 00:04:29,691
?שלום, כולם שומעים אותי

91
00:04:29,858 --> 00:04:30,941
.לא
.לא-

92
00:04:31,108 --> 00:04:33,025
מעולה. אני חברת מועצת העיר לזלי נופ

93
00:04:33,108 --> 00:04:35,399
.ואנחנו כאן היום כדי לדבר על מין בטוח

94
00:04:35,775 --> 00:04:37,399
אני יודעת שזו שאלה אישית

95
00:04:37,566 --> 00:04:39,733
?אבל כמה מכם פעילים מינית

96
00:04:40,357 --> 00:04:41,232
.וואו

97
00:04:41,524 --> 00:04:44,067
.יש לי שני פרטנרים, לפעמים באותו זמן

98
00:04:44,232 --> 00:04:45,441
.וואו. תודה

99
00:04:45,566 --> 00:04:49,566
מישהו יודע מה הסכנה
?כשאנחנו מקיימים יחסים ללא הגנה

100
00:04:49,858 --> 00:04:51,316
?התקף לב
.להתאהב-

101
00:04:51,399 --> 00:04:53,357
.הפרטנר מתה עליך
.כן-

102
00:04:53,483 --> 00:04:56,566
אבל הסכנה הכי גדולה

103
00:04:56,649 --> 00:04:58,524
.אלה מחלות מין

104
00:04:58,691 --> 00:05:01,483
?הזקנים האלה באמת עושים סקס זה עם זה

105
00:05:01,566 --> 00:05:02,816
?כן, מה חשבת שהם עושים

106
00:05:02,900 --> 00:05:04,983
.לא יודע, חשבתי שאנחנו סתם מדברים על זה

107
00:05:10,025 --> 00:05:12,316
.הדרך הכי טובה למנוע אותן היא אמצעי מניעה

108
00:05:12,441 --> 00:05:16,399
?זה טוב ויפה אבל מה אם הבננה רכה ומעוכה

109
00:05:16,858 --> 00:05:18,566
?ופונה חזק שמאלה

110
00:05:20,108 --> 00:05:21,232
- עירייה -

111
00:05:22,441 --> 00:05:23,941
- אלטה ויסטה -

112
00:05:25,566 --> 00:05:27,691
,מה זה? ג'רי, כשאתה בודק אימייל

113
00:05:27,775 --> 00:05:30,566
אתה נכנס לאלטה ויסטה
?"ומקליד "נא לעבור ליאהו, קום

114
00:05:30,775 --> 00:05:31,649
?יש דרך אחרת

115
00:05:31,858 --> 00:05:34,316
?אין לך סימניות

116
00:05:34,483 --> 00:05:35,483
?מה זה סימניות

117
00:05:35,816 --> 00:05:38,067
!באמת, ג'רי, לא מגיע לך לגלוש באינטרנט

118
00:05:38,566 --> 00:05:41,108
.אני משתגע, רון. החיים ללא מסכים חסרי טעם

119
00:05:41,316 --> 00:05:43,900
.הכנתי אייפון מנייר אבל זה לא אותו דבר

120
00:05:47,775 --> 00:05:49,483
.זו עבודה של מטורף

121
00:05:50,150 --> 00:05:51,483
.אתה צריך להיגמל

122
00:05:51,691 --> 00:05:53,900
.מחר, נצא לבקתה שלי ביער

123
00:05:54,025 --> 00:05:55,775
זה כל כך רחוק מהציוויליזציה

124
00:05:55,858 --> 00:05:58,608
.שאפילו חברת החשמל לא יודעת שיש שם מבנה

125
00:05:59,441 --> 00:06:00,316
.תודה, רון

126
00:06:00,483 --> 00:06:02,399
?תוכל להקפיץ אותי הביתה אחרי העבודה

127
00:06:02,775 --> 00:06:04,316
.אין סיכוי שאמצא את הדרך הביתה

128
00:06:06,399 --> 00:06:07,316
- חברי המרכז לקשיש -

129
00:06:07,399 --> 00:06:09,108
,אם אתם נתקלים בתרחיש הבא

130
00:06:09,357 --> 00:06:14,108
.תפעלו ככה
!תעצרו-

131
00:06:14,483 --> 00:06:17,691
,עבודה יפה ומאוד מלמד
אבל אנחנו צריכים להפסיק

132
00:06:17,775 --> 00:06:19,941
.ולעשות כאילו זה לא קרה מעולם
?למה? מה קרה-

133
00:06:20,357 --> 00:06:21,649
זה

134
00:06:22,566 --> 00:06:23,733
.אוי לא

135
00:06:23,941 --> 00:06:27,441
מרשה ומרשל לנגמן
.הם שומרי הסף של המוסר בעיר

136
00:06:27,566 --> 00:06:30,900
.מרשה נחושה, מחושבת וחזקה

137
00:06:31,067 --> 00:06:32,399
בעלה מרשל הוא

138
00:06:34,274 --> 00:06:35,274
.נמרץ

139
00:06:35,399 --> 00:06:38,983
.מה שקורה כאן, אסור

140
00:06:39,316 --> 00:06:42,399
,אנחנו באגודה ליציבות המשפחה

141
00:06:42,483 --> 00:06:45,067
.מתנגדים ללימוד הזוהמה הזאת

142
00:06:45,441 --> 00:06:49,524
.זה מנוגד לחוק הפרישות בחינוך המיני בפוני

143
00:06:49,775 --> 00:06:51,691
.זה רק לבתי ספר
.האמת שלא-

144
00:06:51,941 --> 00:06:54,608
איך שהחוק כתוב, אסור לכל עובד ממשלתי

145
00:06:54,691 --> 00:06:57,191
.ללמד כל דבר חוץ מפרישות

146
00:06:57,316 --> 00:06:59,316
.תודה, כריס
.בבקשה-

147
00:06:59,524 --> 00:07:02,232
,אם נאפשר ללמד את הזקנים את הלכלוך הזה

148
00:07:02,357 --> 00:07:03,941
,זה יגיע גם לתיכונים

149
00:07:04,067 --> 00:07:05,691
ואז לגנים ומהר מאוד

150
00:07:05,775 --> 00:07:08,441
.יהיו לנו תינוקות בחוטיני
?זה מה שאתם רוצים

151
00:07:08,524 --> 00:07:09,858
.כן, זה מה שאני רוצה

152
00:07:09,983 --> 00:07:12,524
.גבירותיי ורבותיי, מופע הסקס הגס הזה נגמר

153
00:07:12,649 --> 00:07:14,941
בבקשה תשכחו כל מה
.שהאישה הנוראית הזאת אמרה לכם

154
00:07:15,107 --> 00:07:18,858
.זה לא נגמר, זה רחוק מלהיגמר

155
00:07:19,566 --> 00:07:22,232
.אנדי, תארוז את הבננות שלנו

156
00:07:28,274 --> 00:07:31,066
.זה רעיון נפלא. אוויר צלול, בלי מסכים

157
00:07:31,524 --> 00:07:33,232
.אני גם ממש משתפר בחיתוך עצים

158
00:07:34,232 --> 00:07:35,649
.אתה ממש פול בניאן

159
00:07:36,441 --> 00:07:37,524
!נעקצתי על ידי העץ

160
00:07:37,816 --> 00:07:40,232
.אוי לא, זה קיסם. אני חייב לבדוק באינטרנט

161
00:07:40,524 --> 00:07:42,983
,אני צריך אייפון או סמסונג גלקסי
.משהו דור רביעי

162
00:07:43,149 --> 00:07:45,524
.אין זמן לדור שלישי

163
00:07:46,524 --> 00:07:47,524
.הוצאתי

164
00:07:49,025 --> 00:07:52,025
.אני עדיין חושב שנבדוק בגוגל טכניקות חיטוי

165
00:07:52,316 --> 00:07:53,524
.כן, יש לי רעיון חדש

166
00:07:53,691 --> 00:07:56,357
אתה חייב להוציא את כל הזבל הזה
.מהמערכת שלך

167
00:07:56,441 --> 00:07:58,524
תדבר על כל הדברים שאתה עושה במסכים האלה

168
00:07:58,608 --> 00:08:01,107
.ותן למילים להתעופף באוויר

169
00:08:01,483 --> 00:08:03,608
.וזה יהיה מאחורינו
.טוב, זה שווה ניסיון-

170
00:08:04,149 --> 00:08:08,024
,אני פותח כל יום בהפעלת פייסבוק, טוויטר
.טמבלר ואינסטגרם

171
00:08:08,274 --> 00:08:12,107
לפעמים אני אוהב להוסיף
.את לינקדאין בשביל הנשים

172
00:08:12,566 --> 00:08:13,733
.אתה רואה? זה היה קל

173
00:08:14,232 --> 00:08:15,524
.אז אני אוהב לבדוק ברדיט

174
00:08:15,691 --> 00:08:18,066
,רדיט זה נפלא
.כי יש בו את כל הקישורים שצריך

175
00:08:20,900 --> 00:08:21,983
?חולצה חדשה
.כן-

176
00:08:22,399 --> 00:08:24,316
.קיבלתי את זה בחוות הבנים עם חבר שלי

177
00:08:24,441 --> 00:08:25,316
?אהבת

178
00:08:25,399 --> 00:08:29,232
,זו לא החולצה האהובה עליי
.אבל זו החולצה הכי פחות אהובה עליי

179
00:08:30,066 --> 00:08:35,399
פרד, אנחנו מאמינים
.בלימוד ושמירה על התנזרות

180
00:08:35,524 --> 00:08:37,608
.לכולנו יש דחפים מטורפים לפעמים

181
00:08:37,691 --> 00:08:38,608
- מרשה ומרשל לנגמן -

182
00:08:38,691 --> 00:08:39,900
.אי אפשר פשוט לפעול על פיהם

183
00:08:40,316 --> 00:08:42,733
.צריך לקבור אותם עמוק בפנים

184
00:08:42,816 --> 00:08:45,649
.צריך להגיד, "עופו מכאן דחפים מטורפים

185
00:08:45,816 --> 00:08:47,357
".אתם לא רצויים במוח שלי

186
00:08:47,733 --> 00:08:50,608
אני רוצה לחלוק אתכם
.סטטיסטיקות מסוימות עכשיו

187
00:08:50,691 --> 00:08:51,858
.אלה מספרים

188
00:08:52,357 --> 00:08:53,441
- ?האם פוניקים תומכים בהתנזרות -

189
00:08:53,524 --> 00:08:56,982
שמונים וחמישה אחוזים מתושבי פוני
.תומכים בחינוך להתנזרות בלבד

190
00:08:57,149 --> 00:08:59,357
.וחמישה עשר האחוז הנותרים הם סוטים

191
00:08:59,982 --> 00:09:01,274
.ג'יי.קיי, כולכם

192
00:09:01,399 --> 00:09:04,191
ומאה אחוז מאנשי פוני הם פרד-סוטים

193
00:09:04,357 --> 00:09:08,858
,ככה אני קורא לצופי התכנית
.בגלל שקוראים לי פרד

194
00:09:09,274 --> 00:09:11,191
.ניפגש אחרי ההפסקה, פרד-סוטים

195
00:09:12,191 --> 00:09:14,858
?אנחנו צריכים פגישת צוות דחופה. מה עושים

196
00:09:14,941 --> 00:09:16,274
מחקרים אובייקטיביים הראו

197
00:09:16,357 --> 00:09:18,524
.שחינוך רק להתנזרות לא עובד

198
00:09:18,733 --> 00:09:21,149
.אנשים עדיין עושים סקס
.הם לא יודעים להשתמש באמצעי מניעה

199
00:09:21,483 --> 00:09:22,982
.אז המחלות ממשיכות להתפשט

200
00:09:23,066 --> 00:09:24,775
.צריך לתת לאנשים מידע שימושי

201
00:09:24,858 --> 00:09:29,274
אן פרקינס, המומחיות שלך מרגשת
.ואפילו קצת מגרה

202
00:09:29,940 --> 00:09:32,816
.אבל חוק זה חוק
,את עכשיו חברת מועצת העיר-

203
00:09:32,940 --> 00:09:35,149
.תשני את החוק
.אנשים תומכים בזה-

204
00:09:35,274 --> 00:09:37,649
אני לא יכולה להילחם במספרים האלה
.גם אם הייתי רוצה

205
00:09:37,733 --> 00:09:39,066
.זו התאבדות פוליטית

206
00:09:39,232 --> 00:09:40,982
?אז פשוט נעשה את מה שאנחנו יודעים שלא עובד

207
00:09:41,066 --> 00:09:42,816
.אחלה תכנית
.אין אפשרות אחרת, אן-

208
00:09:42,940 --> 00:09:45,608
תחזירי את צעצועי המין שלך למקום שלהם
.ותשחקי איתם בזמן שלך

209
00:09:45,940 --> 00:09:49,775
.אכלתי את כל הבננות, אז לא תוכלי לשחק בהם

210
00:09:50,733 --> 00:09:51,816
- רחוב פנסילבניה 601 -

211
00:09:51,940 --> 00:09:54,149
.עבודה טובה במחקר על העבודות
.תראה-

212
00:09:56,649 --> 00:09:58,274
.מה אני רואה? הוא לא עושה שום דבר

213
00:09:58,357 --> 00:10:01,524
,בדיוק. הבוקר הוא נכנס, ישב שם

214
00:10:01,608 --> 00:10:03,816
.והוא יושב ובוהה ולא עושה כלום

215
00:10:05,066 --> 00:10:06,441
.הוא רובוט
.הוא לא רובוט-

216
00:10:06,608 --> 00:10:08,940
.הוא פשוט חושב, יש לו הרבה על הראש

217
00:10:09,107 --> 00:10:12,775
.כן, כמו "אחד, אחד, אפס, אחד
."חייב לאכול תינוקות לדלק

218
00:10:13,441 --> 00:10:15,982
?למה רובוט יצטרך לצרוך חומר אורגני

219
00:10:16,483 --> 00:10:17,399
.סליחה

220
00:10:18,483 --> 00:10:20,066
.בטח התקינו שם טלוויזיה

221
00:10:20,191 --> 00:10:23,524
.הוא בטח צופה בנאומים ישנים או משהו

222
00:10:24,149 --> 00:10:25,441
.בואי נלך לראות

223
00:10:25,775 --> 00:10:26,733
,חבר הקונגרס

224
00:10:27,024 --> 00:10:29,858
.הנה מסמך הרקע לפגישת האסטרטגיה היום

225
00:10:29,982 --> 00:10:31,441
.מצוין, תודה

226
00:10:33,899 --> 00:10:38,024
?עוד משהו שאני יכול לעשות בשבילכם
.לא אדוני, כל המערכות פועלות-

227
00:10:38,107 --> 00:10:40,858
.מצוין, תישארו קרירים, חם היום

228
00:10:41,940 --> 00:10:43,107
.תודה, חבר הקונגרס

229
00:10:48,608 --> 00:10:51,191
.ויקיפדיה, ההמצאה הכי גדולה של האדם

230
00:10:51,399 --> 00:10:54,066
.אפשר ללמוד על כל דבר. לדוגמה, ריי ג'יי

231
00:10:54,316 --> 00:10:56,399
,כולנו יודעים שהוא זמר, אח של ברנדי

232
00:10:56,566 --> 00:10:59,066
.והוא היה בקלטת המין עם קים קרדשיאן

233
00:10:59,316 --> 00:11:02,357
?אבל ידעת שהוא גם בן דוד של סנופ דוג

234
00:11:02,524 --> 00:11:05,399
,והוא גם שיחק בסרט של טים ברטון מ 1996
."הפלישה ממאדים"

235
00:11:05,816 --> 00:11:07,608
.פתאום, אתה בדף של פלישה ממאדים

236
00:11:07,775 --> 00:11:12,857
.אני מת על ג'י-צ'אט. אפשר לדבר עם כל אחד
.התחברתי לבראד פיט, לא השחקן

237
00:11:13,149 --> 00:11:16,608
.זה היה איש בשם בראד, מורה בפיטסבורג

238
00:11:18,982 --> 00:11:21,107
.אין לנו הרבה במשותף אבל אנחנו מדברים הרבה

239
00:11:21,191 --> 00:11:23,524
אימוג'ים הם תמונות קטנות
.ששולחים במקום מילים

240
00:11:23,649 --> 00:11:24,816
?במקום לכתוב, מה קורה, בו

241
00:11:24,899 --> 00:11:27,857
אתה כותב, מה קורה ומצרף רוח רפאים חמודה
."כי זה אומר, "בו

242
00:11:27,982 --> 00:11:29,316
,אפילו יש איש הודי קטן

243
00:11:29,441 --> 00:11:31,441
.אבל יש לו טורבן וזה גזעני

244
00:11:31,524 --> 00:11:33,857
.לאסיאתי גם יש כובע גזעני

245
00:11:34,024 --> 00:11:36,274
ואני כאילו אומר, רגע, זה לא יפנים
?שהמציאו את זה

246
00:11:36,441 --> 00:11:39,815
.פודקאסטים, יש מיליון וכולם מדהימים

247
00:11:40,066 --> 00:11:42,857
לי ולז'אן-ראלפיו יש אחד
."שנקרא "פודקאסט על נאצ'וס

248
00:11:43,107 --> 00:11:44,524
.אנחנו מדרגים סוגים שונים של נאצ'וס

249
00:11:44,608 --> 00:11:46,149
זה כאילו ש
.זהו, זה מספיק-

250
00:11:46,441 --> 00:11:47,357
.לא מדברים יותר

251
00:11:47,483 --> 00:11:49,024
.אבל אמרת לי להוציא את זה מהמערכת שלי

252
00:11:49,107 --> 00:11:51,566
.לא חשבתי שיהיה לך כל כך הרבה

253
00:11:51,775 --> 00:11:56,066
.זו בעיה אמיתית, טום
.אתה מכור ואתה צריך להשתנות

254
00:11:56,649 --> 00:11:59,441
."הורדתי כל פרק של "התערבות

255
00:12:01,066 --> 00:12:02,274
.אני יודע מה לעשות כאן

256
00:12:03,441 --> 00:12:04,316
.אתה צודק

257
00:12:05,274 --> 00:12:06,191
.אני באמת מכור

258
00:12:06,399 --> 00:12:09,066
פגעתי בכל החברים ובמשפחה שלי
.עם ההתמכרות שלי

259
00:12:09,316 --> 00:12:11,775
.אקבל את המתנה הזאת של שיקום

260
00:12:12,066 --> 00:12:13,107
.אני גאה בך

261
00:12:13,274 --> 00:12:17,524
אבל אני גם חושש שאנחנו מתקרבים
."למה שאני קורא "שטח הרגשות

262
00:12:18,232 --> 00:12:22,107
.אז בוא נבהה באש בשקט
.יש לי פריצת דרך, רון-

263
00:12:22,441 --> 00:12:24,191
מה דעתך שאתה תחתוך עוד עצים

264
00:12:24,357 --> 00:12:26,940
ואני אקח את הרכב שלך
?ואביא לנו סטייקים לחגוג את הניצחון

265
00:12:30,441 --> 00:12:31,316
.מושלם

266
00:12:31,483 --> 00:12:35,316
.אני שמחה שהתעשתם
.הנה עלון החינוך שלנו-

267
00:12:35,608 --> 00:12:36,857
.אני ממליץ להתחיל לקרוא בפרק שלוש

268
00:12:36,940 --> 00:12:38,316
- ?אז חשבת שאת יודעת יותר מהאל -

269
00:12:38,399 --> 00:12:40,857
פרק שלוש: יש מסיבה במכנסיים שלך"
".ואף אחד לא מוזמן

270
00:12:40,982 --> 00:12:44,191
,זה טירוף. ברור שהדרך הכי טובה למנוע מחלות

271
00:12:44,274 --> 00:12:47,149
זה לעצור את כל הסקס באופן קסום
.אבל זה לא הולך לקרות

272
00:12:47,232 --> 00:12:50,399
."אולי לא מאיפה שאת באת, ב"כפר-הפרוצות

273
00:12:50,566 --> 00:12:51,608
.אהבתי, חמודה

274
00:12:53,232 --> 00:12:54,733
.אני ממישיגן

275
00:12:55,274 --> 00:12:57,524
.לא היה שווה להגיד את זה
?למה את עושה את זה

276
00:12:57,857 --> 00:12:59,857
את פשוט תעמדי שם
?ותגידי דברים שאת לא מאמינה בהם

277
00:12:59,940 --> 00:13:02,316
.זה החוק
אני מבינה את זה, אבל-

278
00:13:02,857 --> 00:13:05,399
.את לא מתנהגת כמו עצמך
?באמת-

279
00:13:06,149 --> 00:13:07,982
?את רוצה ללכת לשם
?ללכת לאן-

280
00:13:08,232 --> 00:13:10,691
.את יודעת לאן אנחנו הולכים
.לא, באמת שאין לי מושג-

281
00:13:10,815 --> 00:13:12,857
.בסדר, הולכים לשם
?אנחנו הולכים-

282
00:13:12,982 --> 00:13:15,066
?את רוצה שאני אתנהג כמו עצמי
.את לבושה כמו קאובוי

283
00:13:15,524 --> 00:13:17,857
.אז מה? זה כיף ואני אוהבת את זה

284
00:13:17,982 --> 00:13:20,274
.כשיצאת עם אנדי, לבשת פלנל

285
00:13:20,357 --> 00:13:22,357
.כשיצאת עם כריס, לבשת ספנדקס

286
00:13:22,483 --> 00:13:25,107
.אן, אל תדברי איתי על להיות עצמי

287
00:13:25,316 --> 00:13:29,857
.את לבושה כמו מתנזרת מבחוץ

288
00:13:30,441 --> 00:13:31,899
.וואו, אני לא חדה היום

289
00:13:32,024 --> 00:13:33,566
.לא אכפת לי. תעשי מה שאת רוצה

290
00:13:33,691 --> 00:13:34,649
.בסדר

291
00:13:35,441 --> 00:13:36,899
ילדה, את נראית כאילו אנני אוקלי

292
00:13:36,982 --> 00:13:38,982
.ובילבי הולידו ילדה ואני מת על זה

293
00:13:42,357 --> 00:13:43,815
צבי קפץ לפני הרכב

294
00:13:43,940 --> 00:13:45,690
!ואז דוב קפץ לפני הצבי

295
00:13:46,441 --> 00:13:48,815
.טומי אדממה חזר לרשת"

296
00:13:48,940 --> 00:13:51,107
תגידו לכולם להדליק אותי

297
00:13:51,191 --> 00:13:52,857
".חייב למלא מצברים

298
00:13:52,940 --> 00:13:55,566
.כן, קניתי טלפון בבסט ביי

299
00:13:55,649 --> 00:13:57,191
.צא מהרכב, עכשיו

300
00:13:58,357 --> 00:13:59,524
?לאו אנחנו הולכים, רון

301
00:13:59,690 --> 00:14:01,608
אנחנו הולכים לבסט ביי
?לקנות טלפון יותר טוב

302
00:14:01,732 --> 00:14:02,982
- נהדר לחכות, פוניקים בעד התנזרות -

303
00:14:03,066 --> 00:14:05,274
אני מרשל לנגמן ואני פה כדי לומר

304
00:14:05,441 --> 00:14:07,649
.שמין לפני החתונה זו לא הדרך

305
00:14:07,774 --> 00:14:10,149
אני חיכיתי עד החתונה ועוד קצת

306
00:14:10,232 --> 00:14:11,815
.אם תחליטו לבצע חטא, תתחרטו על זה

307
00:14:11,940 --> 00:14:12,899
.מילה

308
00:14:15,608 --> 00:14:18,857
.תודה רבה מרשל. שלום לחבריי המבוגרים

309
00:14:18,982 --> 00:14:21,399
.חלקכם אולי זוכרים שהייתי כאן קודם

310
00:14:21,608 --> 00:14:23,690
.אני לא זוכר את זה
.הייתי כאן-

311
00:14:23,940 --> 00:14:25,774
.אבל יש לי מסר חדש בשבילכם

312
00:14:25,940 --> 00:14:30,566
הדרך הכי טובה להיות מוגנים זה לדחות סקס

313
00:14:30,815 --> 00:14:31,774
.עד החתונה

314
00:14:31,857 --> 00:14:34,316
לא אסכים שמישהי שצעירה ממני בעשר שנים

315
00:14:34,441 --> 00:14:39,024
.תגיד לי לא לעשות סקס
.נכון, גלדיס, צודקת-

316
00:14:39,149 --> 00:14:41,274
.לא לגבי הגיל, לגבי הדבר השני

317
00:14:41,399 --> 00:14:44,815
אולי תבינו את זה טוב יותר
.אם אקריא לכם מהעלון הזה

318
00:14:45,107 --> 00:14:46,940
.אז נדמה לכם שאתם יודעים יותר טוב מהאל"

319
00:14:47,399 --> 00:14:50,648
הגוף שלנו הוא מתנה מהאל
.אבל גם מגרש המשחקים של השטן

320
00:14:51,149 --> 00:14:54,899
.השטן אוהב להסתתר בכל החורים שלך

321
00:14:55,149 --> 00:14:58,940
,אם תפתחו רחב מדי
? הוא עלול להיכנס או לצאת". מה

322
00:14:59,024 --> 00:15:02,066
?אפשר לראות שוב את הדגמת הקונדום

323
00:15:02,316 --> 00:15:05,107
.כי אני לא יודעת איפה לו היה

324
00:15:05,524 --> 00:15:09,815
הלוואי שיכולתי אבל

325
00:15:13,732 --> 00:15:16,690
?לעזאזל עם זה, הנה. זה פין, נכון

326
00:15:16,857 --> 00:15:18,774
.שמים את הקונדום ומושכים את הקצה ככה

327
00:15:18,857 --> 00:15:20,815
.מושכים עד הסוף של הפין

328
00:15:20,982 --> 00:15:22,316
!בבקשה, קונדומים לכולם

329
00:15:22,690 --> 00:15:23,566
?מי רוצה

330
00:15:23,774 --> 00:15:25,232
.מין בטוח לכולם

331
00:15:25,357 --> 00:15:26,316
!היי
זה-

332
00:15:26,441 --> 00:15:27,815
?מי רוצה לחגוג

333
00:15:30,648 --> 00:15:33,232
.זה צנזור ממשרד ראש העיר. זה כל כך רשמי

334
00:15:33,357 --> 00:15:34,899
.תראה את איכות הנייר

335
00:15:35,066 --> 00:15:36,524
.זה לא צחוק

336
00:15:36,648 --> 00:15:38,524
,אני יודעת שאני אומרה לחנך את הציבור

337
00:15:38,607 --> 00:15:41,107
.אבל גם יש לי מחויבות לחוק

338
00:15:41,607 --> 00:15:44,940
?אתה המנהל שלי, מה אני אמורה לעשות
.האמת, לזלי, את מנהלת אותי עכשיו-

339
00:15:45,024 --> 00:15:47,316
?זה נכון, למה אני פוחדת ממך באופן מוזר

340
00:15:47,399 --> 00:15:49,899
.אני מאד בטוח בעצמי ואני יוצר המון קשר עין

341
00:15:50,899 --> 00:15:55,191
,כמנהל העירוני שלך
אני ממליץ לך להתנצל רשמית

342
00:15:55,441 --> 00:15:58,191
.ובעתיד תשמרי על החוק

343
00:15:58,399 --> 00:16:00,982
אבל בינינו, כחבר הכי טוב שלך

344
00:16:01,149 --> 00:16:03,441
?מה
.אני מאוד מעריך את מה שעשית שם-

345
00:16:03,857 --> 00:16:06,357
.זה גרם לי לשמוח על זה שהצבעתי לך

346
00:16:07,857 --> 00:16:08,899
- בחרו מחדש דיוויד מורי -

347
00:16:08,982 --> 00:16:11,690
.זה מצוין, רק לא ללחוץ עליו יותר מדי

348
00:16:11,815 --> 00:16:13,690
?בסדר
?אני יכול לשאול אותך שאלה-

349
00:16:13,774 --> 00:16:15,441
?מה הסיפור עם חבר הקונגרס

350
00:16:15,732 --> 00:16:18,483
.ברצינות, הוא נראה קצת רובוטי

351
00:16:19,024 --> 00:16:21,274
.או משהו
.כן, כן, הוא נפלא-

352
00:16:21,483 --> 00:16:24,274
הוא מפעיל את זה כשהוא צריך
.וכשלא, הוא פשוט יושב שם

353
00:16:24,483 --> 00:16:26,316
.אין הפתעות, זה מושלם

354
00:16:26,607 --> 00:16:30,815
חבר הקונגרס, אתה יכול לשבת בכיסא
?כדי לבדוק את התמונה מהלוויין

355
00:16:31,191 --> 00:16:32,149
.אין בעיה

356
00:16:32,648 --> 00:16:34,565
.תגיד קטע מהנאום שלך

357
00:16:35,357 --> 00:16:37,565
,עברנו תקופות קשות

358
00:16:37,940 --> 00:16:42,940
.אבל אנחנו מאוהיו, אנחנו קשוחים
,לא רק נשרוד את התקופה הזאת

359
00:16:43,441 --> 00:16:46,232
!אנחנו נשגשג
.מעולה-

360
00:16:47,149 --> 00:16:48,690
.יופי
.אחלה-

361
00:16:50,399 --> 00:16:51,483
.ניפגש אחר כך

362
00:16:54,107 --> 00:16:56,523
.אני מת עליו. הוא הכי טוב שיש

363
00:16:58,774 --> 00:17:00,232
.סליחה שריסקתי לך את האוטו

364
00:17:00,732 --> 00:17:03,815
!בבקשה תסלח לי, רון. בבקשה

365
00:17:05,024 --> 00:17:06,732
?מה אתה עושה? אתה הולך להרוג אותי

366
00:17:07,565 --> 00:17:10,274
?למה אתה צריך הסחות דעת כל הזמן, טום

367
00:17:12,607 --> 00:17:15,690
,אני מבלה הרבה זמן במסכים

368
00:17:15,857 --> 00:17:19,732
כי לאחרונה הרבה מהדברים בחיים שלי
.לא כל כך מצליחים

369
00:17:20,316 --> 00:17:23,232
אני מעדיף לשחק דודל ג'אמפ
.מאשר לחשוב על זה

370
00:17:23,316 --> 00:17:24,274
?בסדר

371
00:17:24,774 --> 00:17:26,191
.אני מצטער, באמת

372
00:17:27,523 --> 00:17:28,690
לך שב במשרד שלך

373
00:17:28,815 --> 00:17:31,316
.בזמן שאני שוקל אם להסגיר אותך לשופט

374
00:17:32,107 --> 00:17:35,149
.בזמן שאתה מחכה, לא דודל ולא ג'אמפ

375
00:17:39,982 --> 00:17:40,899
- שמעת? עם פרד -

376
00:17:41,066 --> 00:17:43,357
.באתי לחזק אותך

377
00:17:43,857 --> 00:17:45,357
?מה תגידי להם
.אני לא יודעת-

378
00:17:45,482 --> 00:17:47,149
.צנזרו אותי, זה עניין גדול

379
00:17:47,274 --> 00:17:51,316
,אם את שואלת אותי, בחרו בך להנהיג
.לא להיות מונהגת

380
00:17:51,565 --> 00:17:55,232
.זה מה שהייתי אמורה להגיד, במקום מה שאמרתי

381
00:17:55,399 --> 00:17:58,440
.גם אני מצטערת על מה שאמרתי
.לא, צדקת-

382
00:17:58,607 --> 00:18:00,607
.אני יודעת, אבל אני עדיין מרגישה רע

383
00:18:01,107 --> 00:18:02,232
.סליחה, תמשיכי

384
00:18:02,357 --> 00:18:04,191
.קצת איבדתי את עצמי בקשר הזה

385
00:18:04,523 --> 00:18:07,232
.קניתי לאסו באינטרנט, לזלי
.אוי-

386
00:18:07,399 --> 00:18:09,690
.הפכתי את כל הג'ינס שלי לשל בוקרים

387
00:18:09,982 --> 00:18:11,982
האישיות שלי נסחפת

388
00:18:12,066 --> 00:18:14,982
אל תוך כל בחור שאני יוצאת איתו
.ואני רוצה לשנות את זה

389
00:18:15,523 --> 00:18:18,274
.נפרדתי מריקי
זה טוב, אבל אני אגיד לך-

390
00:18:18,357 --> 00:18:22,815
.הוא לא ימצא טובה כמוך, אנני אוקלי

391
00:18:24,399 --> 00:18:25,274
- בשידור -

392
00:18:25,399 --> 00:18:27,440
הסיפור של הפסקת הפרסומות הזאת
.הוא שזה נגמר

393
00:18:27,774 --> 00:18:30,316
?לזלי, מה זה אומר להיות מצונזר

394
00:18:30,523 --> 00:18:33,690
זה אומר שנזפו בי רשמית
.על כך שעברתי על החוק

395
00:18:33,815 --> 00:18:36,066
.את יודעת מה אומרים, שברת תשלמי

396
00:18:37,149 --> 00:18:40,357
.זה לא ממש קשור במקרה הזה
,תגידי את זה לאנשים בפייר 1-

397
00:18:40,690 --> 00:18:43,899
.מוסד שאסור לי להיכנס אליו

398
00:18:44,357 --> 00:18:46,523
.פרד, אני רוצה להתנצל
.תודה-

399
00:18:46,690 --> 00:18:49,899
.להתנצל על החוקים הנושנים בעיר הזאת

400
00:18:50,191 --> 00:18:51,899
במדינות בהן מלמדים התנזרות בלבד

401
00:18:52,066 --> 00:18:54,899
יש את הרמה הכי גבוהה
.של הריונות של נערות ומחלות מין

402
00:18:55,024 --> 00:18:57,398
.זה מטורף להמשיך במדיניות הזאת

403
00:18:57,607 --> 00:19:00,398
?כולנו רוצים את אותו דבר, נכון

404
00:19:00,482 --> 00:19:03,357
.פחות הריונות לא רצויים ומחלות מין

405
00:19:03,774 --> 00:19:05,774
?למה לא להשתמש בכל האמצעים שיש לנו

406
00:19:05,899 --> 00:19:07,982
,אני יודעת שרובכם לא מסכימים איתי

407
00:19:08,191 --> 00:19:11,149
.אבל אלחם כדי לשנות את דעתכם

408
00:19:11,398 --> 00:19:13,857
.עד אז, אקבל את הצנזורה

409
00:19:13,940 --> 00:19:17,565
.אלבש אותו בגאווה

410
00:19:17,815 --> 00:19:19,482
מילים חזקות מאישה

411
00:19:19,565 --> 00:19:22,149
.שמנסה להדביק נייר לז'קט שלה

412
00:19:22,232 --> 00:19:25,523
,עכשיו נשמע מכם בבית

413
00:19:25,732 --> 00:19:28,607
?בפינה החדשה שלנו, אתם שם, פרד-סוטים

414
00:19:28,815 --> 00:19:30,857
.כאן פרד, בפינה חדשה

415
00:19:30,940 --> 00:19:31,982
- פרד-סוטים שם? כאן פרד -

416
00:19:32,066 --> 00:19:33,398
- טום הברפורד, מנהלן -

417
00:19:33,565 --> 00:19:35,232
.כל כך משעמם לי

418
00:19:35,607 --> 00:19:36,690
.יש לי משהו בשבילך

419
00:19:37,066 --> 00:19:38,565
?האייפון שלי
.לא-

420
00:19:38,774 --> 00:19:41,732
אני נותן לך ספר לא אלקטרוני
.שעשוי מנייר עשוי מעץ

421
00:19:41,940 --> 00:19:43,066
- מדריך לתיקון רכבים 1982 -

422
00:19:43,149 --> 00:19:45,815
."זה נקראה "מדריך לתיקון רכבים, 1982

423
00:19:45,982 --> 00:19:48,232
אתה תקרא את כל הספר

424
00:19:48,316 --> 00:19:51,523
.ואז אתה תעזור לי לתקן את הרכב שלי

425
00:19:51,607 --> 00:19:53,482
,לא אדווח עליך לשופט

426
00:19:53,607 --> 00:19:56,107
,אבל אם תפשל שוב
תהיה לך סיבה גדולה יותר לפחד

427
00:19:56,191 --> 00:19:58,565
.מאשר מעובד ציבור בגלימה

428
00:19:58,732 --> 00:20:00,024
.תודה
.עוד שני דברים-

429
00:20:00,107 --> 00:20:02,899
כשתקבל חזרה את הטלפון, לא תביט בו

430
00:20:02,982 --> 00:20:04,857
.כשאתה מדבר עם בן אדם אחר

431
00:20:05,066 --> 00:20:06,899
.תסתכל לבן אדם בעיניים כשאתה מדבר איתו

432
00:20:07,398 --> 00:20:11,066
שנית, אם אתה צריך לדבר
,עם מישהו על הבעיות שלך

433
00:20:12,565 --> 00:20:15,066
.תמצא את לזלי, היא חיה בשביל החרא הזה

434
00:20:15,774 --> 00:20:16,732
.לעבודה

435
00:20:18,982 --> 00:20:20,690
.הורגים אותי בתקשורת

436
00:20:20,815 --> 00:20:22,565
."ב"פוני סאן" קוראים לי "קלה להשגה

437
00:20:22,648 --> 00:20:23,523
- קלה להשגה -

438
00:20:23,648 --> 00:20:26,274
.אבל אתה יודע מה? לא אכפת לי. אקרע את כולם

439
00:20:26,356 --> 00:20:27,398
.אני כל כך מתלהבת

440
00:20:27,523 --> 00:20:29,899
,אני הולכת לשתות אלף רדבול

441
00:20:29,982 --> 00:20:32,565
כדי שאוכל לכתוב חוק חדש
.לבטל את התנזרות בלבד

442
00:20:32,690 --> 00:20:34,648
.את פשוט מכונה

443
00:20:35,232 --> 00:20:36,482
.את פשוט עושה דברים

444
00:20:36,607 --> 00:20:38,273
.תשלחי לי טיוטה כשהיא תהיה מוכנה

445
00:20:38,398 --> 00:20:39,774
.אנסה לעזור
.אתה מדהים-

446
00:20:39,940 --> 00:20:41,356
,אבל תצטרך להוציא הרבה קללות

447
00:20:41,440 --> 00:20:44,232
.כי כמו שאמרתי, אני ממש מתלהבת
.תני להם בראש-

448
00:20:45,066 --> 00:20:47,066
.אני אוהב אותך
.גם אני אוהבת אותך-

449
00:20:47,565 --> 00:20:49,982
?מה אתה לובש
.אני לא יכול לעשות את זה עכשיו-

450
00:20:52,565 --> 00:20:53,940
?אתה מוכן ללכת

451
00:20:54,315 --> 00:20:56,107
.כן, אני מוכן, אפריל

452
00:20:56,607 --> 00:20:59,024
.בואי נלך עכשיו
?מה יש לך-

453
00:21:00,149 --> 00:21:02,690
.נפלא! תיזהרי שם בחוץ

454
00:21:02,815 --> 00:21:07,273
.התנועה בכבישים מטורפת
.אוי לא, הם תפסו אותך-

455
00:21:09,066 --> 00:21:10,899
.מצוין, אני רעב

456
00:21:11,024 --> 00:21:13,482
,בואי נלך לאכול סוללות
.כלומר, אוכל של בני אנוש

457
00:21:13,648 --> 00:21:17,899
היי, סוללות, כלומר אוכל של בני אנוש
!נשמע טוב, נפלא

458
00:21:20,315 --> 00:21:21,565
.בואי נלך

459
00:21:21,589 --> 00:21:27,583
OfficialSubslL :תיקון
Yoav1610 :סנכרון