1
00:00:00,591 --> 00:00:01,507
.אלפיים עשרים

2
00:00:02,632 --> 00:00:03,841
.הגזמת

3
00:00:04,383 --> 00:00:06,216
.בסדר, 2024

4
00:00:06,841 --> 00:00:08,799
.אני אנצח, נעבור לגור שם

5
00:00:09,507 --> 00:00:11,383
.אני אקח את האגף המערבי, אתה את המזרחי

6
00:00:11,507 --> 00:00:13,133
.אתה תהיה האדון הראשון

7
00:00:13,507 --> 00:00:15,091
.האמת, זה נשמע מעולה

8
00:00:15,924 --> 00:00:17,674
.תודה שבאת איתי לקחת את הדברים שלי

9
00:00:17,799 --> 00:00:20,425
איך יכולתי לוותר על הזדמנות
?לראות את הבית העתידי שלנו

10
00:00:21,883 --> 00:00:24,632
.הרגע נזכרתי שקניתי לך מתנת אירוסין

11
00:00:25,258 --> 00:00:26,383
?זה מגדל ופל

12
00:00:26,465 --> 00:00:28,091
.זה טיפה יותר טוב מזה

13
00:00:35,966 --> 00:00:38,591
?זה... איך... איך עשית את זה

14
00:00:38,799 --> 00:00:41,049
.ביקשתי כמה טובות

15
00:00:41,424 --> 00:00:44,300
.כמה מאות טובות. אדוני סגן הנשיא

16
00:00:44,383 --> 00:00:46,175
.אני בן ואייט מהמשרד של חבר הקונגרס מוריי

17
00:00:46,258 --> 00:00:48,091
.היי, בן. דייב אמר לי שתגיעו

18
00:00:48,216 --> 00:00:51,258
.את בטח לזלי נופ. ברוכים הבאים

19
00:00:52,465 --> 00:00:56,175
.אתה... אני... השם שלי יצא מהפה שלך

20
00:00:56,507 --> 00:00:57,674
.כן, זה נכון

21
00:00:59,300 --> 00:01:01,716
.זה לא קורה. זה לא אמיתי

22
00:01:01,841 --> 00:01:04,966
.לא, זה קורה ואני שמח שאתם כאן

23
00:01:05,091 --> 00:01:07,382
בשם הנשיא ובשמי, רציתי

24
00:01:07,591 --> 00:01:09,382
אדוני סגן הנשיא, זה מחמיא לי

25
00:01:09,632 --> 00:01:12,966
אבל לא אוכל למלא את תפקידה
.של השרה קלינטון

26
00:01:13,507 --> 00:01:15,924
כאילו
,אני בטוח שאת יכולה למלא את התפקיד-

27
00:01:16,008 --> 00:01:17,883
או כל תפקיד אחד, אבל הסיבה
.בסדר, אעשה את זה-

28
00:01:18,049 --> 00:01:22,258
הסיבה שאת כאן היא ששמעתי שאת עושה
עבודה נפלאה

29
00:01:22,341 --> 00:01:24,424
בעיירה שלך ובמדינת אינדיאנה

30
00:01:24,507 --> 00:01:26,799
.ורציתי להודות לך על השירות שלך

31
00:01:27,091 --> 00:01:28,258
.אני רק רוצה להגיד תודה

32
00:01:28,382 --> 00:01:31,465
.בבקשה. בבקשה

33
00:01:31,549 --> 00:01:33,883
.בבקשה

34
00:01:34,133 --> 00:01:36,300
.אתה מאוד חתיך
.אני חושב שסיימנו-

35
00:01:36,591 --> 00:01:37,716
.את מאוד נחמדה אבל תודה

36
00:01:37,799 --> 00:01:39,341
.תודה
.תודה רבה-

37
00:01:39,549 --> 00:01:40,549
.תודה רבה, ניפגש מחר

38
00:01:40,632 --> 00:01:42,549
?טוב... באמת

39
00:01:44,133 --> 00:01:45,465
.תודה, אדוני סגן הנשיא

40
00:01:45,591 --> 00:01:46,883
.בבקשה

41
00:01:47,091 --> 00:01:49,258
?תדאג שלא יקרה לו שום דבר. הבנת אותי

42
00:01:49,883 --> 00:01:51,258
.הוא מטען יקר

43
00:01:54,008 --> 00:01:55,549
"מחלקת גנים ונוף"

44
00:01:55,573 --> 00:02:01,567
OfficialSubslL :תיקון
Yoav1610 :סנכרון

45
00:02:12,008 --> 00:02:12,883
- עירייה -

46
00:02:12,966 --> 00:02:14,966
זו אותה חברת רו"ח
.אליה כמעט הצטרפתי שנה שעברה

47
00:02:15,049 --> 00:02:16,632
.הם נתנו לי חבילת תגמולים יפה

48
00:02:16,799 --> 00:02:19,507
,שלושה שבועות חופשה
,תנאים סוציאליים מעולים

49
00:02:19,757 --> 00:02:22,591
.ומעיל רוח יפה
.וואו-

50
00:02:22,716 --> 00:02:26,300
.אני מתחתן ורציתי עבודה קבועה וטובה

51
00:02:26,424 --> 00:02:28,799
.אז אני חוזר לראיית חשבון

52
00:02:29,424 --> 00:02:31,966
.אז תקראו לי בונד

53
00:02:32,091 --> 00:02:34,049
.אגרות בונד

54
00:02:36,507 --> 00:02:38,465
.הבדיחה הזאת קרעה את כולם בחברת רו"ח

55
00:02:38,883 --> 00:02:42,591
.תראו, תראו, מר פרצוף יפה ומר ניהול ספרים

56
00:02:42,924 --> 00:02:44,424
.הוא הפרצוף היפה
.הבנתי את זה-

57
00:02:44,549 --> 00:02:46,258
?ברור שהבנת, ניהול ספרים. מה קורה

58
00:02:46,340 --> 00:02:49,632
עובדה כיפית, בן קיבל
.עבודה מדהימה בראיית חשבון

59
00:02:49,799 --> 00:02:51,465
.עובדה רגילה, יש לי פגישה עכשיו

60
00:02:51,674 --> 00:02:53,757
.עובדה לא כיפית, דוד שלי קיבל שבץ

61
00:02:56,091 --> 00:02:57,091
.זזתי

62
00:02:57,883 --> 00:03:01,424
זה צירוף מקרים משוגע. יש לי חברה חדשה

63
00:03:01,549 --> 00:03:03,716
.ואשמח לעזרה שלך בצד המתמטי

64
00:03:04,008 --> 00:03:04,883
?מה החברה החדשה

65
00:03:05,299 --> 00:03:07,591
אנחנו מתמחים ביצירת ערמות
.על ערמות על ערמות

66
00:03:07,716 --> 00:03:09,340
.כן, אני מוותר

67
00:03:09,465 --> 00:03:12,257
.אני צוחק. זה רעיון אמיתי. תקשיב

68
00:03:12,549 --> 00:03:14,049
,ילדים תמיד גדלים והבגדים שלהם קטנים

69
00:03:14,133 --> 00:03:15,966
.אז ההורים שלהם לא רוצים לקנות דברים יפים

70
00:03:16,299 --> 00:03:19,091
אני הולך להשכיר בגדים יפים
,לילדי חטיבת ביניים

71
00:03:19,216 --> 00:03:20,216
כי גיליתי

72
00:03:20,299 --> 00:03:23,049
.שאני בערך בגודל של ילד בן 12 בפוני

73
00:03:23,299 --> 00:03:25,257
.זה רעיון מצוין
.אני יודע-

74
00:03:25,340 --> 00:03:27,382
תוכל להסתכל על התכנית העסקית
?ותגיד לי מה דעתך

75
00:03:27,465 --> 00:03:28,716
.אין בעיה
.מעולה-

76
00:03:29,133 --> 00:03:30,008
,בוושינגטון

77
00:03:30,133 --> 00:03:31,340
- הצעה לפארק כלבים, פוני, אינדיאנה -

78
00:03:31,465 --> 00:03:33,175
.יש יותר פארקים לכלבים לנפש מרוב הערים

79
00:03:33,424 --> 00:03:35,716
.בפוני יש רק שני פארקים לכלבים

80
00:03:36,049 --> 00:03:39,841
.זה וזה שמשמש גם כמגרש חניה

81
00:03:40,799 --> 00:03:42,175
?את יכולה להגיד "לנפש" שוב

82
00:03:42,257 --> 00:03:43,966
."אני רוצה לצלם אותך אומרת "לנפש

83
00:03:44,049 --> 00:03:46,008
.תפסיקי
.אני כל כך גאה בך-

84
00:03:46,216 --> 00:03:48,549
עכשיו תעמדי ליד המסך ותחשבי על כל הדמויות

85
00:03:48,674 --> 00:03:50,465
.הנשיות החזקות בחיים שלך
.איכס-

86
00:03:50,674 --> 00:03:54,424
אפריל באה אליי עם רעיון
.לבנות פארק כלבים בפוני

87
00:03:54,674 --> 00:03:57,091
.זיהיתי את הפוטנציאל שלה לפני הרבה זמן

88
00:03:57,175 --> 00:03:58,924
.וסוף סוף היא מגשימה אותו

89
00:03:59,049 --> 00:04:01,591
.אני כל כך גאה בה שאני יכולה לבכות

90
00:04:03,133 --> 00:04:05,299
.והנה זה בא

91
00:04:05,841 --> 00:04:08,632
,הערה קטנה. אם את רוצה שייקחו אותך ברצינות

92
00:04:08,757 --> 00:04:10,841
.כדאי שתחשבי על איך שאת מציגה את עצמך

93
00:04:11,465 --> 00:04:13,424
.לא, זה פרסום למופע החדש של אורין

94
00:04:13,507 --> 00:04:14,465
- חוות בני אנוש -

95
00:04:14,883 --> 00:04:16,799
הוא חיה שחיה בחווה של בני אדם

96
00:04:16,883 --> 00:04:18,757
.ואפשר ללכת להאכיל אותו מהיד שלך

97
00:04:19,091 --> 00:04:22,340
.זה מזעזע וגם אורין
.את לא צריכה להיות חברה שלו

98
00:04:22,507 --> 00:04:24,133
,אז אחרי בחינת כל האפשרויות

99
00:04:24,215 --> 00:04:28,257
מצאתי שהמיקום הכי טוב
.לפארק הכלבים הוא מגרש 48

100
00:04:29,049 --> 00:04:30,008
.זה שמאחורי הבית של אן

101
00:04:32,883 --> 00:04:35,133
.לא, לא, לא, לא

102
00:04:35,257 --> 00:04:37,340
.אני מנסה להקים שם פארק כבר ארבע שנים

103
00:04:37,632 --> 00:04:39,924
.העניין הוא, אפריל, שהמגרש הזה שלי

104
00:04:40,382 --> 00:04:42,008
.אני עושה עבודה קשה ואיטית על זה

105
00:04:42,133 --> 00:04:44,591
אז אני לא רוצה להוציא לך
,את הקטע המשפטי עכשיו

106
00:04:44,674 --> 00:04:45,591
.אבל אני תפסתי קודם

107
00:04:46,049 --> 00:04:47,174
מה שנעשה זה

108
00:04:47,257 --> 00:04:49,091
,לקחת את ההתלהבות שלך, נארוז אותו

109
00:04:49,174 --> 00:04:50,757
.ונמצא מקום אחר לפארק הכלבים

110
00:04:50,841 --> 00:04:54,008
?זה נשמע כייפי, לא
.אחת, שתיים, שלוש, חיוך

111
00:04:55,174 --> 00:04:56,133
.בוקר טוב, אנדי

112
00:04:59,257 --> 00:05:02,091
.טוב, משהו שונה במחשב שלי

113
00:05:05,424 --> 00:05:06,382
.הוא נעלם

114
00:05:08,883 --> 00:05:11,716
המשחק התחיל

115
00:05:11,841 --> 00:05:12,716
חלק מבחינת הקבלה

116
00:05:12,799 --> 00:05:13,924
- עיריית פוני, אינדיאנה -

117
00:05:14,008 --> 00:05:16,507
.למשטרה הוא לחקור פשע

118
00:05:16,757 --> 00:05:18,591
,אז לפני חודש בערך, אמרתי לכולם במשרד

119
00:05:18,674 --> 00:05:21,591
שמתישהו יגנבו משהו מהשולחן שלי
.כדי שאוכל להתאמן

120
00:05:22,591 --> 00:05:23,841
.בואו נעשה את זה

121
00:05:25,382 --> 00:05:27,591
?לקחתם גם את המשקפיים שלי

122
00:05:28,465 --> 00:05:29,841
.הם גם לקחו את משקפי השמש שלי

123
00:05:30,966 --> 00:05:32,591
.הייתי במיאמי בסוף השבוע

124
00:05:32,966 --> 00:05:34,591
.'לקחתי את הכישורים שלי לסאות' ביץ

125
00:05:34,757 --> 00:05:38,008
?איך את מבלה במיאמי
?אולי במסחר במחשבים גנובים

126
00:05:38,132 --> 00:05:40,674
כן, לקחי את המחשב הממשלתי שלך

127
00:05:40,924 --> 00:05:43,841
,מאינדיאנה למיאמי

128
00:05:44,299 --> 00:05:47,174
.כדי למכור אותו בשוק השחור ב-150 דולר

129
00:05:48,465 --> 00:05:50,465
,את לא יודעת את זה
.אבל הרגע הפללת את עצמך

130
00:05:52,132 --> 00:05:53,091
.אני חייב לומר, התרשמתי

131
00:05:53,674 --> 00:05:55,382
,החזון היה הגיוני

132
00:05:55,507 --> 00:05:58,174
.ולא השתמשת באף משפט של אר-קלי

133
00:05:58,299 --> 00:06:00,716
?כן! רוצה להיות מנהל הכספים שלי

134
00:06:01,174 --> 00:06:03,799
.כבר יש לי עבודה אבל אני אעזור כחבר

135
00:06:04,174 --> 00:06:06,799
.כל עוד תיקח את מה שאגיד ברצינות

136
00:06:07,090 --> 00:06:10,174
.אני לא רוצה עוד אסון כמו אנטרטיינמנט 720

137
00:06:10,382 --> 00:06:12,008
.כן, זה היה אסון

138
00:06:12,424 --> 00:06:15,299
.חבל שלא ראינו את זה מגיע
?טוב, מה המהלך הראשון שלי

139
00:06:16,008 --> 00:06:18,591
את יודעת, אני חושבת שכל אחד
,מארבעת המקומות הקודמים יצליח

140
00:06:18,674 --> 00:06:19,841
.אבל יש משהו במקום הזה

141
00:06:20,132 --> 00:06:22,424
?יש כאן אנרגיות טובות, לא

142
00:06:22,549 --> 00:06:26,716
.הרבה אור טבעי
.זה קטן ומגעיל ורועש-

143
00:06:27,299 --> 00:06:30,507
.וזה אזור 14 בי, אתר פסולת תעשייתית

144
00:06:30,716 --> 00:06:32,841
.אנחנו אמורים ללבוש חליפות מגן כאן

145
00:06:32,924 --> 00:06:35,966
זה נראה כמו מקום שלהקת סקא
.תלך להזריק הרואין

146
00:06:36,049 --> 00:06:38,924
.זה מקום מצוין לפארק כלבים

147
00:06:39,049 --> 00:06:41,465
.תראי, כבר יש כאן כלב

148
00:06:41,883 --> 00:06:44,340
לא ייאמן, הייתה לי בובה בדיוק כזאת
.כשהייתי ילדה

149
00:06:45,048 --> 00:06:46,841
.זה טראומתי בשבילי

150
00:06:46,924 --> 00:06:49,465
אני מצטערת אבל המקום היחיד שיעבוד
.זה מגרש 48

151
00:06:49,632 --> 00:06:51,632
אני בהחלט הולכת להעלות את זה
.בישיבת מועצת העיר הבאה

152
00:06:51,716 --> 00:06:55,340
אפריל, בבקשה, אעשה כל דבר
.כדי למנוע ממך לעשות את זה

153
00:06:55,465 --> 00:06:57,382
.בסדר, תחתכי את הזרת
.לא-

154
00:06:57,632 --> 00:06:58,674
.תגלחי את הראש
.לא-

155
00:06:58,799 --> 00:07:00,340
.תשכבי עם ג'רי
.לא-

156
00:07:00,507 --> 00:07:01,883
.ניסיתי לבוא לקראתך

157
00:07:02,424 --> 00:07:05,883
.יצרתי מפלצת ועכשיו אני צריכה להשמיד אותה

158
00:07:07,215 --> 00:07:08,257
?מה אעשה, ג'ו

159
00:07:08,716 --> 00:07:12,048
לזלי, תסתכלי לתוך עיניי, תנשמי עמוק

160
00:07:12,132 --> 00:07:13,465
.והכל יהיה בסדר

161
00:07:14,257 --> 00:07:15,215
.תודה, ג'ו

162
00:07:16,257 --> 00:07:18,090
!הוא טוב

163
00:07:19,799 --> 00:07:21,632
.רון, תודה שהסכמת לפגוש אותי

164
00:07:22,090 --> 00:07:23,966
.לא הסכמתי, פשוט נכנסת והתחלת לדבר

165
00:07:24,090 --> 00:07:25,215
.אין לי זמן לשיעור היסטוריה

166
00:07:25,340 --> 00:07:29,132
,תראה, אני מנסה להסיר מדחנים

167
00:07:29,591 --> 00:07:32,257
,ויש איזה בחור, במנהל פיתוח ותשתיות

168
00:07:32,340 --> 00:07:34,382
.שעושה לי את המוות
?איזה בחור-

169
00:07:35,465 --> 00:07:36,340
.ריקי ג'ורדש

170
00:07:36,674 --> 00:07:37,966
?לא מכיר. מה הקטע שלו

171
00:07:38,090 --> 00:07:39,883
,הוא חדש. הוא פעם היה עצלן

172
00:07:39,966 --> 00:07:42,924
,אבל עכשיו הוא מממש את הפוטנציאל שלו
?אבל באיזה מחיר

173
00:07:43,048 --> 00:07:44,174
,הוא חכם והוא יפה

174
00:07:44,716 --> 00:07:46,591
,ואני חושבת עליו במידה רבה כמו בת

175
00:07:46,674 --> 00:07:48,883
,אבל זה יהיה מטורף, כי הוא גבר
.קוראים לו ריקי

176
00:07:49,465 --> 00:07:50,465
.הנה השאלה שלי

177
00:07:50,591 --> 00:07:55,007
,איך היית מאט אותי פעם
?כשהייתי יותר מדי כמוני

178
00:07:55,215 --> 00:07:57,257
לפעמים פשוט הייתי מעסיק אותך
.בעבודה מאומצת

179
00:07:57,340 --> 00:08:01,841
פעם ביקשתי ממך להכין עלון
.על סוגי האדמה באינדיאנה

180
00:08:02,007 --> 00:08:04,090
.זה לא היה סתם עלון

181
00:08:04,174 --> 00:08:06,549
.אנשים עדיין מתייחסים לעלון ההוא

182
00:08:06,632 --> 00:08:10,174
,אם היית ממש נלהבת מפרויקט

183
00:08:10,465 --> 00:08:13,382
הייתי לוקח אותך לג'יי ג'יי
.ומסיח אותך עם ופלים

184
00:08:13,549 --> 00:08:16,465
?אלה היו ופלים להסחה
.אני חשבתי שהם היו ופלים של חברות

185
00:08:16,841 --> 00:08:19,007
.לארוחת בוקר יש הרבה שימושים שונים

186
00:08:19,174 --> 00:08:23,382
,מה עם הבן אדם הזה, הריקי הזה
?לא אוהב ופלים

187
00:08:23,674 --> 00:08:24,841
?או שום דבר

188
00:08:24,924 --> 00:08:27,465
.לכל אחד יש משהו שמלהיב אותם

189
00:08:27,757 --> 00:08:30,799
,תגלי מה זה, תביעי בזה עניין

190
00:08:30,883 --> 00:08:32,215
.ותסיטי את תשומת לבו

191
00:08:33,965 --> 00:08:35,841
,חווה אנושית, מאת האמן אורין -
- מופיע עוד שישה שבועות

192
00:08:35,965 --> 00:08:36,883
- ‏24 שעות ביממה -

193
00:08:37,048 --> 00:08:38,340
- מזון חיות -

194
00:08:39,257 --> 00:08:41,632
.שלום, שכנים, ברוכים הבאים לחווה האנושית

195
00:08:42,215 --> 00:08:45,048
.הנה האוכל לחיות. נא לא להאכיל את החיות

196
00:08:46,340 --> 00:08:51,424
.וואו, זה ממש מגניב

197
00:08:51,632 --> 00:08:52,923
.אני אוהבת את האמירה שיש בזה

198
00:08:53,048 --> 00:08:54,090
- תאכלו את הפחד שלי -

199
00:08:54,340 --> 00:08:57,382
.שכולנו בכלובים, בדרך מסוימת

200
00:08:57,507 --> 00:08:59,674
.כן, זה בעצם על מוות והעיר

201
00:08:59,757 --> 00:09:01,382
.כן, אני רואה את זה עכשיו

202
00:09:02,716 --> 00:09:03,883
.שלום, אורין

203
00:09:05,340 --> 00:09:06,215
- סוויטמס -

204
00:09:06,299 --> 00:09:08,965
,גב' ויקס, אם תקראי את ההצעה שלנו
תראי שברית

205
00:09:09,048 --> 00:09:12,507
,בין "השכר פריט" וסוויטמס
.יכול להיות מוצלח מאד

206
00:09:12,632 --> 00:09:16,757
אני חייבת להגיד שזה רעיון
,הרבה יותר מוצלח מהקודם

207
00:09:16,841 --> 00:09:19,757
?זה עם האוכל הצרפתי

208
00:09:20,507 --> 00:09:23,215
.שירות משלוחי השבלולים שלי

209
00:09:23,382 --> 00:09:25,215
?אז את רוצה להיות שותפים ולעשות היסטוריה

210
00:09:25,340 --> 00:09:28,882
.כבר עשית היסטוריה כמנכ"לית הכי יפה בעולם

211
00:09:29,465 --> 00:09:30,632
.מצטערת, חמודי

212
00:09:30,965 --> 00:09:33,841
החברה בצמצום עכשיו, בעקבות

213
00:09:34,299 --> 00:09:35,299
.תקלה קטנה

214
00:09:36,007 --> 00:09:39,424
,כן, מתקן לאחסון מולסה התפוצץ

215
00:09:39,507 --> 00:09:42,132
.מה שהוביל לאסון אקולוגי בתנועה איטית

216
00:09:42,382 --> 00:09:44,132
.אין פרסום רע

217
00:09:44,299 --> 00:09:49,174
.לא, זה היה פרסום רע. הרבה בתים הוצפו

218
00:09:49,465 --> 00:09:50,507
.אנשים נהרגו

219
00:09:52,674 --> 00:09:54,174
,אם כבר מדברים

220
00:09:54,591 --> 00:09:57,882
.אנחנו פותחים עמותה להשבת המוניטין שלנו

221
00:09:58,090 --> 00:09:59,340
?אתה רוצה לנהל את זה

222
00:10:00,215 --> 00:10:03,716
סליחה, את רוצה שאני אנהל
?את אגף ללא-רווח שלכם

223
00:10:03,882 --> 00:10:06,382
,אני יודעת שבובי ניופורט הוא בני החורג

224
00:10:06,674 --> 00:10:10,757
אבל העבודה שלך בקמפיין של לזלי
.הייתה מדהימה

225
00:10:11,215 --> 00:10:12,507
.השם שלך בראש הרשימה שלנו

226
00:10:12,674 --> 00:10:14,090
,רק להבהיר

227
00:10:14,507 --> 00:10:16,799
,התשובה אליי זה לא בכל התחומים

228
00:10:17,174 --> 00:10:18,507
?ואת מציעה לבן עבודה

229
00:10:18,716 --> 00:10:21,090
.כן
.סבבה-

230
00:10:22,674 --> 00:10:25,507
.אני מסתכל על התיק שלך כל היום, ג'רי

231
00:10:25,591 --> 00:10:27,382
.אם זה באמת השם שלך

232
00:10:27,507 --> 00:10:29,632
.זה לא, השם האמיתי שלי הוא גארי

233
00:10:29,840 --> 00:10:33,257
,טוב, גארי, אם זה באמת השם שלך

234
00:10:33,882 --> 00:10:37,424
.מישהו גנב לי את המחשב
,אם אתה פושע, תסתכל עליי

235
00:10:38,174 --> 00:10:42,716
,מבחינה חוקית, אתה חייב לספר לי
.אחרת זה נחשב לכידה

236
00:10:43,549 --> 00:10:45,716
.אני מצטער, אנדי, זה לא אני

237
00:10:46,299 --> 00:10:47,257
?באמת

238
00:10:47,382 --> 00:10:49,257
.לא
.טוב-

239
00:10:49,340 --> 00:10:53,382
,טוב, אז אנחנו יודעים שזה לא ג'רי
.אלא אם הוא שיקר לי

240
00:10:53,507 --> 00:10:56,048
.אני אף פעם לא יודע אם מישהו משקר לי

241
00:10:56,757 --> 00:10:58,840
.אני מקווה שזה לא יעלה בעבודה שלי במשטרה

242
00:10:59,923 --> 00:11:02,215
.אנחנו צריכים לעשות עוד דברים כאלה

243
00:11:02,299 --> 00:11:04,257
.אני חושבת שצריך בפוני תכנית אמנות

244
00:11:04,382 --> 00:11:06,507
.אולי תעזבי את הכל ותנהלי את זה

245
00:11:06,632 --> 00:11:08,923
.אני לא טיפשה
?מה זה אומר-

246
00:11:09,007 --> 00:11:11,340
,זה אומר שהסיבה היחידה שהבאת אותי לכאן

247
00:11:11,424 --> 00:11:13,090
.היא להסיח את דעתי מפארק הכלבים

248
00:11:13,215 --> 00:11:15,132
.את שונאת את המיצג הזה
.אני אוהבת אותו-

249
00:11:15,340 --> 00:11:17,257
.מה החלק האהוב עלייך
.חוסר העידון בזה-

250
00:11:18,507 --> 00:11:20,382
.אני צריכה ללכת לדבר עם חבר העירייה ג'אם

251
00:11:20,465 --> 00:11:22,090
?למה את מדברת איתו

252
00:11:22,174 --> 00:11:25,090
סיפרתי לו על הרעיון של פארק הכלבים
.והוא אהב את זה

253
00:11:25,174 --> 00:11:26,382
.הוא חושב שזה רעיון מצוין

254
00:11:26,549 --> 00:11:29,174
.הוא הולך לתמוך בהצעה שלי במועצת העיר מחר

255
00:11:29,465 --> 00:11:32,382
.הוא גם נתן לי מראה דנטלית מעולה

256
00:11:32,549 --> 00:11:35,048
.בלי קשר לוויכוח שלנו, תיזהרי עם ג'אם

257
00:11:35,132 --> 00:11:36,465
.הוא נחש, אני אומרת לך

258
00:11:36,549 --> 00:11:38,923
.כאילו שאסמוך דווקא עלייך עכשיו

259
00:11:43,632 --> 00:11:44,882
.שקט, מטורלל

260
00:11:45,174 --> 00:11:46,299
?אתה לא אמור להיות כבשה

261
00:11:46,549 --> 00:11:47,507
.לא

262
00:11:48,007 --> 00:11:48,882
.את כבשה

263
00:11:49,340 --> 00:11:50,340
.סתום

264
00:11:50,965 --> 00:11:52,215
- עסקים קטנים עם בריאן רייזנס -

265
00:11:52,299 --> 00:11:53,923
.טום יהיה פרופיל מצוין לתכנית שלך

266
00:11:54,007 --> 00:11:55,632
הבחור הזה למד

267
00:11:55,716 --> 00:11:59,299
,ממהלכים עסקיים ממש טיפשיים

268
00:11:59,424 --> 00:12:01,716
,שלא לומר שרק בחודש האחרון

269
00:12:01,840 --> 00:12:05,007
שלושה אנשים חשבו שאני
.ראיין גוסלינג ההודי הנמוך יותר

270
00:12:05,215 --> 00:12:07,591
זה מעניין אבל אני חושב שאני צריך לחכות

271
00:12:07,674 --> 00:12:09,756
,עד שהעסק יהיה קיים כמה חודשים

272
00:12:09,840 --> 00:12:11,215
.כדי לוודא שהוא מחזיק מעמד

273
00:12:12,382 --> 00:12:15,340
אתה הבחור שניהל
?את הקמפיין לקונגרס בוושינגטון, נכון

274
00:12:15,424 --> 00:12:17,424
.כן
?גם אתה הולך להציע לו עבודה-

275
00:12:18,007 --> 00:12:20,923
,כן. אנחנו משיקים תכנית פוליטית חדשה

276
00:12:21,007 --> 00:12:22,299
.ואנחנו צריכים כתבים

277
00:12:22,965 --> 00:12:26,257
.תודה, אבל אני קצת חלש בשידור חי בטלוויזיה

278
00:12:26,382 --> 00:12:29,798
.זה בסדר, אנשים רוצים אותנטיות
?תחשוב על זה

279
00:12:30,090 --> 00:12:33,382
?לא שמעת אותו
,הוא גרוע בטלוויזיה, הוא מזיע, הוא מגמגם

280
00:12:33,549 --> 00:12:36,174
,זה כמו נאום המלך
.אבל החלק הראשון, לפני שהוא משתפר

281
00:12:36,465 --> 00:12:38,215
.זה החלק האהוב עליי בסרט

282
00:12:38,465 --> 00:12:39,882
?מה קורה

283
00:12:40,382 --> 00:12:41,549
.כריס טראגר

284
00:12:42,132 --> 00:12:43,215
.כן. היי, אנדי

285
00:12:43,756 --> 00:12:45,965
.אני יודע שעשית את זה
?את מה-

286
00:12:48,132 --> 00:12:50,465
.אל תשחק אותה טיפש וחתיך איתי

287
00:12:50,840 --> 00:12:54,882
גנבת לי את המחשב, כדי שאוכל להתאמן
.לבחינה שלי במשטרה

288
00:12:55,299 --> 00:12:57,048
.אתם אשם כמו שאתה סקסי

289
00:12:57,174 --> 00:13:00,048
אנדי, דווח שעוד מחשב נגנב

290
00:13:00,174 --> 00:13:02,715
.מהמשרד בצד השני של החצר

291
00:13:02,798 --> 00:13:05,798
.אני לא חושב שזה חלק מהאימון המשטרתי שלך

292
00:13:06,174 --> 00:13:07,591
.אני חושב שגנבו מהעירייה

293
00:13:07,965 --> 00:13:09,715
?אני לא יודע אם אתה משקר לי. באמת

294
00:13:10,048 --> 00:13:12,756
.אני חושב
.פשע אמיתי? עוד יותר טוב-

295
00:13:12,923 --> 00:13:13,965
- ישיבת מועצת העיר היום -

296
00:13:14,090 --> 00:13:16,591
.הנושא הבא לדיון הוא 280 בי

297
00:13:17,007 --> 00:13:20,132
.בקשה לבנות פארק לכלבים במגרש 48

298
00:13:20,299 --> 00:13:21,340
- חבר המועצה האוזר -

299
00:13:21,424 --> 00:13:23,382
.גב' לאדגייט. הבמה שלך

300
00:13:23,882 --> 00:13:25,340
.תודה, חבר המועצה ג'אם

301
00:13:25,465 --> 00:13:28,798
.העזרה שלך וזה שאתה לא מגעיל, מאוד מוערכת

302
00:13:29,549 --> 00:13:32,090
,לזלי, חברי המועצה

303
00:13:32,465 --> 00:13:35,923
אני מאמינה שמגרש 48
.צריך להיות פארק לכלבים

304
00:13:37,549 --> 00:13:39,798
,נשמע שיש לכך התנגדות רצינית

305
00:13:39,882 --> 00:13:41,756
,אז אני מצטערת גב' לאדגייט
.כדאי שתלכי עכשיו

306
00:13:41,840 --> 00:13:43,923
.ברצינות? שמעתי רק מרשעת אחת

307
00:13:44,048 --> 00:13:46,673
.גבירותיי, בואו נשמור על תרבות הדיון

308
00:13:47,549 --> 00:13:49,673
,חברי מועצת העיר, פוניקים

309
00:13:50,132 --> 00:13:52,257
.לקוחות מרוצים של יישור שיניים ג'אם

310
00:13:52,673 --> 00:13:57,215
כשאנחנו באים לדון איזה סוג של פארק
.כדאי שיהיה במגרש 48, הייתה לי מחשבה

311
00:13:58,591 --> 00:14:02,132
?אולי שום פארק
?מי כאן חושב שפארקים זה טיפשי

312
00:14:02,591 --> 00:14:05,048
.שיירשם שכולם הרימו ידיים

313
00:14:05,215 --> 00:14:09,215
במקרה אני יודע
,שמסעדת המזון המהיר האהובה ביותר בפוני

314
00:14:09,299 --> 00:14:10,965
.כרס הבורגר, זקוקה למיקום חדש

315
00:14:11,132 --> 00:14:14,299
,מאחר והעתיד של מגרש 48 עלה לדיון

316
00:14:14,424 --> 00:14:18,090
,אני מציע שנמכור אותו לכרס הבורגר
.עם רווח יפה

317
00:14:18,840 --> 00:14:22,174
אתם לא חייבים להיות אסיאתיים
.לעשות חשבון כזה פשוט

318
00:14:22,715 --> 00:14:24,174
.אמרת לי שאתה רוצה פארק לכלבים

319
00:14:25,215 --> 00:14:26,090
.עבדתי עלייך

320
00:14:26,382 --> 00:14:28,132
.זה לא הוגן, שיקרת לי

321
00:14:28,673 --> 00:14:29,965
.חטפת ג'אם

322
00:14:30,923 --> 00:14:32,132
.אני שונאת כשהוא אומר את זה

323
00:14:34,299 --> 00:14:35,965
.אמרתי לך שג'אם הוא נחש

324
00:14:36,132 --> 00:14:38,299
.רק נחש מזהה נחש
.אז עכשיו אני נחש-

325
00:14:38,382 --> 00:14:42,424
כן, הטעית אותי יומיים ברצף
.ואת אוכלת עכברים

326
00:14:42,590 --> 00:14:43,882
.אני לא אוכלת עכברים
.את כן-

327
00:14:43,965 --> 00:14:45,090
.לא
.את אוכלת עכברים-

328
00:14:45,174 --> 00:14:46,174
.מספיק
.אוכלת עכברים-

329
00:14:46,299 --> 00:14:48,590
.אתן חברות וקולגות

330
00:14:49,257 --> 00:14:51,465
.במשרד הזה אנחנו מתייחסים זה לזה בכבוד

331
00:14:51,840 --> 00:14:53,882
?היי, אפריל, איך הולך עם פארק הכלבים

332
00:14:54,132 --> 00:14:55,007
.עוף מכאן, ג'רי

333
00:14:55,090 --> 00:14:56,299
.זה פרטי
.לך מכאן, ג'רי-

334
00:14:56,424 --> 00:14:58,048
!היי
.סליחה-

335
00:14:58,174 --> 00:15:00,840
.אנחנו לא יוצאים מכאן עד שתפתרו את זה

336
00:15:01,174 --> 00:15:03,090
.רון, תשמור על הדלת
.כן, המפקד-

337
00:15:04,756 --> 00:15:06,507
.אף אחד לא יוצא מהמתומן

338
00:15:08,007 --> 00:15:10,132
.יצאתי עם מתאבק, הוא היה אומר את זה

339
00:15:12,007 --> 00:15:13,090
?מה עושים כאן, אדוני השוטר

340
00:15:13,174 --> 00:15:15,756
?נקים מחסומים, אולי נשים מכשירי האזנה

341
00:15:16,048 --> 00:15:18,090
,אני יודע, אפשר להעמיד מחשב דמה שיגנבו

342
00:15:18,465 --> 00:15:20,299
.קודם נמלא את זה בפצצות

343
00:15:20,882 --> 00:15:22,299
.בום, יחסל אותם

344
00:15:23,048 --> 00:15:25,715
.אנחנו לא נעשה את זה
,אנדי, אני אוהב את ההתלהבות שלך-

345
00:15:25,840 --> 00:15:28,965
.אבל אין לנו את הכסף לחקירה יסודית

346
00:15:30,382 --> 00:15:33,090
?אתה תמלא את הדוח הטיפשי הזה וזהו

347
00:15:33,424 --> 00:15:35,798
,כשוטר לעתיד, אתה חייב להבין
.אני לא יכול לתת לגנב להתחמק

348
00:15:35,923 --> 00:15:39,048
.תראה, גבר, זה רוב העובדה במשטרה

349
00:15:39,631 --> 00:15:41,215
.פשוט תרשום דברים

350
00:15:41,715 --> 00:15:43,506
.זה לא לגיבורי על

351
00:15:44,048 --> 00:15:47,174
,אם זה נשמע לך משעמם
.אולי עדיף לך לעשות משהו אחר

352
00:15:49,590 --> 00:15:53,090
אולי נמצא את הבן אדם
.שגנב את הגישה החיובית שלו

353
00:15:55,548 --> 00:15:57,132
.היי
.היי-

354
00:15:57,215 --> 00:15:59,548
?קיבלת עוד הצעות עבודה

355
00:15:59,715 --> 00:16:04,007
.כן, תפקיד ניהולי באורבן אאוטפיטרס. סירבתי

356
00:16:04,382 --> 00:16:06,007
.אני לא יודע. אולי אני לא אצליח

357
00:16:06,548 --> 00:16:09,424
אולי אלמד ממך ואישאר עם העבודה
.הקבועה והמשעממת שלי

358
00:16:09,673 --> 00:16:11,965
.העבודה שלי בראיית חשבון לא משעממת

359
00:16:12,048 --> 00:16:15,382
,אם היה בזה קצת עניין
.היה על זה תכנית ריאליטי

360
00:16:15,506 --> 00:16:17,548
יש תכנית על מכירות פומביות
.של יחידות אחסון

361
00:16:17,715 --> 00:16:19,132
.צודק

362
00:16:19,506 --> 00:16:22,548
,אם אתה מתלהב מהעניין
.תתמיד בזה, המצב ישתפר

363
00:16:23,424 --> 00:16:26,840
אגב, באיזה שעה התכנית הזאת
?על יחידות האחסון

364
00:16:27,715 --> 00:16:28,840
.תשע וחצי

365
00:16:31,048 --> 00:16:33,424
.טוב, אני אאלץ לעזור. לזלי

366
00:16:33,506 --> 00:16:35,923
אולי את רוצה להודות שלא היית
.ממש מודל לחיקוי

367
00:16:36,090 --> 00:16:39,424
.לא אכפת לי, אורין המודל שלי לחיקוי
אפריל, אולי תודי-

368
00:16:39,506 --> 00:16:42,090
.שהיית קצת אנוכית ולא מתחשבת

369
00:16:42,464 --> 00:16:44,007
כל מה שרציתי

370
00:16:44,090 --> 00:16:47,132
היה שתפגיני התלהבות כמו שהפגנת
,עם הפארק לכלבים

371
00:16:47,215 --> 00:16:49,590
.וכשעשית את זה, פישלתי

372
00:16:50,132 --> 00:16:51,464
.אני מצטערת
.בסדר-

373
00:16:51,590 --> 00:16:54,340
.אני מצטערת שהייתי יותר חכמה ממך בכל סיבוב

374
00:16:54,464 --> 00:16:55,923
.אפריל
ו-

375
00:16:56,382 --> 00:16:58,424
,אני יודעת שיש לי הרבה מה ללמוד ממך

376
00:16:58,631 --> 00:17:01,631
.ואני מצטערת שזלזלתי בחלום המטופש שלך

377
00:17:01,840 --> 00:17:03,299
.הרבה אהבה בחדר

378
00:17:05,506 --> 00:17:07,340
.אני מאוד מצטערת
.גם אני-

379
00:17:07,464 --> 00:17:09,423
.אני אוהבת אותך מאוד
.גם אני אוהבת אותך-

380
00:17:09,923 --> 00:17:11,673
.אני לא רוצה לעשות את זה בפניה
.טוב-

381
00:17:12,132 --> 00:17:15,090
?טוב, אן, אם את כזאת גאונה, מה עושים עכשיו

382
00:17:15,257 --> 00:17:18,506
,שתיכן לא רוצות שג'אם ינצח
.גם אני לא, כי אני שונאת את כרס הבורגר

383
00:17:18,631 --> 00:17:19,965
,אבל אם יהיה אחד מאחורי הבית שלי

384
00:17:20,048 --> 00:17:22,132
.אני אוכל שם כל ערב וזה לא טוב

385
00:17:22,215 --> 00:17:25,257
אז אני אומרת שנפסיק לשחק משחק מלוכלך
,זו עם זו

386
00:17:25,340 --> 00:17:27,048
.ונשחק מלוכלך עם ג'אם

387
00:17:27,174 --> 00:17:28,965
.כן, נעשה סקס משולש איתו

388
00:17:29,090 --> 00:17:31,048
,לא, יש לי רעיון. זה מאוד לא מגניב

389
00:17:31,174 --> 00:17:34,923
,אבל זה לא מנוגד לחוק, טכנית
.אבל זה מהלך מרושע

390
00:17:35,132 --> 00:17:36,007
.אני אוהבת את זה

391
00:17:36,548 --> 00:17:38,756
.היי, קפטן, דוח מצב

392
00:17:39,048 --> 00:17:42,299
החשוד החדש שלי הוא הבחור
.שמנהל את חנות השטיחים

393
00:17:42,673 --> 00:17:45,631
אני יודע שפושעים אוהבים
.לעטוף דברים בשטיחים

394
00:17:46,299 --> 00:17:48,590
.הוא גם צעק עליי כשניסיתי לפתוח את כולם

395
00:17:48,673 --> 00:17:51,840
אנדי, אני מעריך את הנחישות שלך
,במציאת הפושע

396
00:17:52,090 --> 00:17:54,715
.אבל כדאי שתחשוב על מה שהשוטר אמר

397
00:17:54,840 --> 00:17:59,132
,אם אני אפילו לא יכול לחקור את הרעים

398
00:17:59,882 --> 00:18:01,340
?למה להיות שוטר

399
00:18:02,423 --> 00:18:03,381
?מה אתה עושה

400
00:18:03,673 --> 00:18:04,756
.כשאני עצוב, אני מוריד חולצה

401
00:18:04,840 --> 00:18:06,464
.התחושות הרעות גורמות לי להזיע

402
00:18:09,174 --> 00:18:11,423
.אולי אוותר על הרעיון להיות שוטר

403
00:18:12,548 --> 00:18:15,631
,העירייה מחפשת שומר במשרה חלקית

404
00:18:15,965 --> 00:18:16,882
.לסופי השבוע

405
00:18:17,048 --> 00:18:18,840
רוצה לעשות את זה? תחשוב על זה

406
00:18:18,923 --> 00:18:21,132
.כדרך לבדוק אם אתה רוצה להיות שוטר

407
00:18:21,257 --> 00:18:23,381
,אבל קח בחשבון שאם תיקח את התפקיד

408
00:18:23,548 --> 00:18:25,464
.אתה חייב להישאר לבוש כל הזמן

409
00:18:25,631 --> 00:18:27,673
.גם אם תהיה עצוב
.אין מצב-

410
00:18:29,339 --> 00:18:30,215
.טוב, אעשה את זה

411
00:18:30,548 --> 00:18:32,174
.יופי
.אני אעשה את זה, מבטיח-

412
00:18:32,257 --> 00:18:35,840
ואקבל אקדח ואוכל לכוון אותו
.לפרצוף של אנשים

413
00:18:36,090 --> 00:18:36,965
.זה לא נכון

414
00:18:40,506 --> 00:18:42,215
?מה קורה

415
00:18:43,090 --> 00:18:45,215
שלום, חבר המועצה. הכלבים כאן

416
00:18:45,299 --> 00:18:47,215
.כי אין פארק כלבים בשכונה שלך

417
00:18:47,299 --> 00:18:48,381
והילדים כאן

418
00:18:48,673 --> 00:18:50,506
.כי אין פארק לילדים באזור

419
00:18:50,673 --> 00:18:52,007
.כולם היו צריכים מקום לשחק

420
00:18:52,132 --> 00:18:53,840
?בחצר שלי
.כן-

421
00:18:53,923 --> 00:18:56,965
הם ימשיכו להשתמש בה
.עד שיהיה להם פארק קרוב

422
00:18:57,048 --> 00:18:59,590
.היי, גברת, תורידי את היצור הזה מהגמד שלי

423
00:18:59,673 --> 00:19:01,423
.הוא דופק את הגמד שלי

424
00:19:01,506 --> 00:19:03,631
.חיה מטומטמת
,חבר המועצה ג'אם-

425
00:19:03,756 --> 00:19:06,715
אנחנו רק צריכים עוד קצת זמן
לתכנן את הפארק שלנו

426
00:19:06,923 --> 00:19:10,132
,ואם תמשיך ותתעלם מאיתנו
.אלה יהיו החיים שלך

427
00:19:10,631 --> 00:19:11,756
.אתקשר למשטרה

428
00:19:12,007 --> 00:19:14,756
.כן, תזמין משטרה לגרש כלבלבים וילדים

429
00:19:14,923 --> 00:19:16,381
.אחלה תמונה זו תהיה

430
00:19:16,965 --> 00:19:17,840
.בסדר

431
00:19:18,339 --> 00:19:19,339
.הסכם ג'נטלמני

432
00:19:19,923 --> 00:19:22,715
,עוד 90 יום נגיש את התכניות שלנו להצבעה
.המנצח זוכה בכל

433
00:19:22,882 --> 00:19:24,007
.עשינו עסק
.יופי-

434
00:19:24,090 --> 00:19:27,215
,עכשיו תעיפו את הכלבים האלה
.שהילדים ירדו מהדשא שלי

435
00:19:27,298 --> 00:19:29,715
.שהחישוק הזה לא ייגע בקורבט שלי

436
00:19:29,882 --> 00:19:31,215
,היי, ג'אם

437
00:19:31,965 --> 00:19:33,007
,חטפת נופ

438
00:19:33,715 --> 00:19:37,339
.ולאדגייט ופרקינס

439
00:19:37,798 --> 00:19:40,631
.ניסיון יפה, זה לא עבד. חטפת ג'אם

440
00:19:42,923 --> 00:19:44,673
.טוב, לעבודה

441
00:19:44,965 --> 00:19:45,965
.רגע, רגע

442
00:19:46,048 --> 00:19:48,298
.קחי רגע ליהנות מזה

443
00:19:48,798 --> 00:19:51,339
?אמרתי לעבודה, איך עוד אפשר ליהנות

444
00:19:52,923 --> 00:19:53,965
- טילטון ורדומסקי ראיית חשבון -

445
00:19:54,090 --> 00:19:57,215
אני יודע ששינית את דעתך
,בפעם הקודמת שהצענו לך עבודה

446
00:19:57,298 --> 00:20:00,174
.אבל אנחנו שמחים כל כך ששינית אותו שוב

447
00:20:00,256 --> 00:20:02,506
.תודה, גם אני
.זה המשרד הכי טוב שלנו-

448
00:20:02,965 --> 00:20:04,840
,כפי שאתה רואה מהחלון

449
00:20:04,965 --> 00:20:07,339
.יש לך נוף נהדר של מחלקת החיוב

450
00:20:07,715 --> 00:20:09,048
!היי, שרון

451
00:20:10,548 --> 00:20:12,132
.סליחה, היא כיפית

452
00:20:12,715 --> 00:20:15,298
אם יש משהו שנוכל לעשות

453
00:20:15,381 --> 00:20:18,548
כדי שתהיה יותר שמח
.בעבודה החדשה שלך, תגיד לי

454
00:20:19,298 --> 00:20:21,381
.לא, זה נהדר, בארני, תודה

455
00:20:21,548 --> 00:20:22,423
- בן ואייט -

456
00:20:23,840 --> 00:20:25,215
,אבל אני חייב להתפטר

457
00:20:26,048 --> 00:20:26,965
.שוב

458
00:20:27,298 --> 00:20:28,174
?מה

459
00:20:28,840 --> 00:20:30,631
?זה עוד בדיחה קלסית של בן

460
00:20:30,715 --> 00:20:34,590
לא, אני ממש מצטער
.אבל אני ממש לא רוצה את זה

461
00:20:34,882 --> 00:20:38,423
.אני צריך לקחת את החיים שלי לכיוון אחר

462
00:20:39,007 --> 00:20:41,882
.זה מאכזב, שוב

463
00:20:42,756 --> 00:20:45,174
אולי יום אחד נגלה את הנוסחה הקסומה

464
00:20:45,256 --> 00:20:46,298
.שתגרום לך לעבוד כאן

465
00:20:46,423 --> 00:20:50,174
.נוסחאות הן הנוסח אות שלי

466
00:20:52,673 --> 00:20:54,548
.טד, בוא הנה

467
00:20:55,256 --> 00:20:58,339
בן מתפטר שוב אבל אתה חייב
.לשמוע מה הוא אמר

468
00:20:58,464 --> 00:21:01,798
כבר שבועות לזלי אומרת לי
.שאני צריך לעשות משהו שאני אוהב

469
00:21:01,923 --> 00:21:03,381
.והיא צודקת

470
00:21:03,631 --> 00:21:06,715
,אעזור לטום
.או אולי אנסה את דבר הזה בטלוויזיה

471
00:21:06,840 --> 00:21:08,840
.או אולי אעבוד בקרן סוויטמס

472
00:21:08,965 --> 00:21:11,715
.אני לא יודע. החיים קצרים
?למה לעבוד כרואה חשבון

473
00:21:12,339 --> 00:21:15,214
חוץ מהיציבות וביטוח הבריאות

474
00:21:15,339 --> 00:21:16,923
.והשכר הגבוה

475
00:21:19,882 --> 00:21:21,631
.אוי לא, כדאי שזה יסתדר

476
00:21:21,655 --> 00:21:27,649
OfficialSubslL :תיקון
Yoav1610 :סנכרון