!מזל מולד טוב
?מה ,"חצי "חג מולד שמח-
.חצי "מזל טוב", כי הרגע קיבלתי חדשות
אתה, רון סוונסון, מועמד לפרס
.ע"י אגוד הנגרים של אינדיאנה
?איך שמעת על זה "הייתה לי התראת גוגל ל"רון סוונסון-
.במשך שבע שנים וסוף כל סוף זה השתלם
.לאחרונה, הכנתי כיסא
.כשסיימתי, חשבתי שזה כיסא טוב
,הגשתי אותו לאגוד הנגרים של אינדיאנה
.אשר חשבו שהוא ראוי להיות מועמד לפרס
.זה היה ממש טירוף חושים
.עליי להודות, זה כבוד גדול להיות מועמד
?נכון
זאת אולי הפעם הראשונה .שאני רוצה להשתתף באירוע
!אלוהים! אני מתה על אירועים
.אני מצפה בקוצר רוח ללכת הלילה ?למה את הולכת-
,כאפוטרופוסית הרגשית שלך שמינתה את עצמה .זאת חובתי לאהוב ולתמוך בך
.בנוסף, זה עניין גדול .אתה לא יכול ללכת לבד
.זה נכון. אני הולך עם דיאן .היחסים בינינו ממש טובים עכשיו
.אפילו טוב יותר .אני מאוד מתרגשת לפגוש את דיאן
?את לא תקבלי "לא", נכון
.שכחתי לשיר לך את המנון המזל מולד טוב שלי
צלילי פעמונים, צלילי יופי צלילי יופי לך
.תצאי .כן-
"מחלקת גנים ונוף"
OfficialSubslL :תיקון Yoav1610 :סנכרון
- עירייה -
?מה עם מסעדת הסושי החדשה באיגלטון
.אני אלרגי לסושי
,כל פעם שאני אוכל יותר מ-80 חתיכות סושי .אני מקיא
היי, אן, יצא לך להיות ?במסעדות מפנקות לאחרונה
?לכבוד מה .דצמבר עכשיו-
זאת התקופה שאנחנו חוגגים בה את האירוע הקדוש והמיוחד ביותר שלנו
ארוחת ערב ג'רית ארוחת ערב ג'רית-
?מה זה ארוחת ערב ג'רית לעזאזל
בכל פעם שאנחנו צוחקים ,ממשהו טיפשי שג'רי עושה
.אנחנו שמים דולר בקופסה
- !קרן ארוחת ערב -
בסוף השנה, אנחנו לוקחים את כל הכסף
.ומתפנקים בארוחת ערב מפוארת
השנה, יש לנו
.חמש מאות ושישה עשר דולרים
!אוי. בחיי
.ועכשיו זה 517
.חמש מאות ושמונה עשר
.חבר'ה, זה ממש מרושע
.זה לא מרושע אם הוא לא יודע על זה
.זה כמו לדבר על אנשים מאחורי גבם
.כולם מנצחים .לא-
.לפחות תזמינו את ג'רי לארוחה
.זה קורע. את צריכה לעשות סטנד-אפ
,אם אתה מתלוצץ, אתה גרוע, אבל אם אתה רציני
.למעשה חשבתי על זה
.היי, אפריל, מטלוק התקשר .הוא רוצה את הקרדיגן שלו בחזרה
.בום! אני בחוץ
?מי זה מטלוק
.היי, חבר !היי-
- מנהל העירייה -
?מה שלומך .נהדר-
.בדיוק סיימתי לכתוב ביומן החלומות שלי
הפעם, העכביש הגדול נתפס
.בקורים שלי
.התקדמות
אז אני מרגיש שלא יצא לנו לבלות הרבה זמן ביחד
.מאז שחזרתי מהבירה
.טוב, שנינו במערכות יחסים רציניות
,לך יש את לזלי ולי יש את הפסיכולוג שלי ,ד"ר ריצ'רד נייגארד
.שאיתו אני נפגש 15 פעמים בשבוע
.טוב, ללזלי יש תכניות הערב, אז אני סולו
?רוצה לבלות ביחד .אני אשמח-
זה יהיה בדיוק כמו בזמנים ההם .באינדיאנפוליס
.חזרנו .מגניב-
.הרבה חיבוקים
- פרסי אגוד הנגרים של אינדיאנה -
,ברוכה הבאה לפרסי אגוד הנגרים של אינדיאנה
.או כמו שאני אוהב לקרוא לו, גן עדן
.רון
?לזלי, תרשי לי להציג את דיאן לואיס .דיאן, זאת לזלי נופ
,דיאן, וואו. רון סיפר לי רבות עלייך
.כלומר, שקוראים לך דיאן ושאת קיימת
.כן. הוא לא משתף הרבה .אני אפילו לא יודעת את שמו השני
.השם הוא אוליסיס
.אני מבינה למה הוא לא סיפר לי
.מרים, אמו של אלוהים
!זה כריסטיאן בקסוורט
."הוא המומחה המודרני לסגנון ה"שייקר
.לעולם לא חלמתי לראות אותו בשר ודם
.לך להגיד לו שלום
.לא. אני בטוח שהוא מוצף מתשומת לב כל הזמן
,תסלחו לי, גבירותיי
.יש מטוס ג'ק שזקוק לתשומת ליבי
.אז לך
.אז, ספרי לי על עצמך. ילדייך, תחביבייך
מה הן חמש תקוותייך, החלומות, הפחדים ?והחרטות הגדולים ביותר שלך
,לכבוד ארוחת הערב הג'רית
כל אחד יציין את רגע הג'רי החביב עליו .בשנה האחרונה
.כן שלי היה-
הפעם בה הוא החליק על סינבון .ונחת על ערמת זבל
רגע הג'רי האהוב עליי היה .כשהוא אכל קערה שלמה של דבק
רגע הג'רי האהוב עליי היה
כשהחלפת לו את מרק תפוח האדמה בדבק .והוא לא ידע
.את כל כך חמודה כשאת מציקה, מותק
.יודעים מה? אן צדקה. זה מרושע
.אנחנו הולכים לאסוף את ג'רי
!מה? לא !לא-
.זה חג המולד ?אתם לא רוצים להיות אנשים טובים
.לא ממש- .בחיים לא-
,היי, אם נוסעים לכיוון הזה ?אפשר לעצור אצלנו זריז
.כי שכחתי לשים דיאודורנט
.ומעיל, וגרב
,בנוסף, אני חייב לעשות קקי .אבל את זה אפשר בכל מקום
,אני יודעת שלא עשית זאת ,אבל אם היית לומדת בהוגוורטס
?לאיזה בית היית משתייכת
תראי, ברור שאני רוצה להגיד גריפינדור
.אבל אני מוכרחה ללכת על הפלפאף .אני מכבדת את הכנות שלך-
.'גריפינדור. מחפשת בקבוצת הקווידיץ
.דיאן, הנה הכיסא שלי, ממש שם
.הוא יפהפה, רון. שלך מנצח
.אני לא בטוח שיש לי סיכוי
.היי, בטח שכן
.הם יהיו משוגעים לא להצביע לך
?מי מהם הוא של רון .אני לא יודעת-
?חכמה, מצחיקה, עצמאית וסקסית
.דיאן לואיס? יותר נכון דיאן סויר
?מה קורה אצל הגרגישים
!אלוהים אדירים! ג'רי עורך מסיבת חג המולד
.אני לא מאמין שהוא לא הזמין אותנו
?איך הוא מעז! מה כבר עשינו לו
.זה בטח רק למשפחה
.ולבן וכריס
.ואן. אפילו לא ידעתי שהיא מכירה את ג'רי
.וואו! הגרגישים ממש יודעים לפנק .זה לא ייאמן
זה ליקר הביצים דל השומן הכי טוב .שיצא לי לטעום
- ליקר ביצים רגיל -
אל תיבהל, אבל נראה לי ששתית מליקר הביצים .הרגיל ומלא השומן
.כריס, כוס אחת לא תהרוג אותך
.לא, אבל היא תוסיף לי 440 קלוריות במדויק
?אבל יודע מה
.אני בסדר גמור
.חיים רק פעם אחת
,אני לא יודע אם שמת לב אבל דברים המכילים שומן
.הרבה יותר טעימים מדברים ללא שומן
.כן, כריס... כולם יודעים זאת
.רון, תנחש למה האגודלים שלי באוויר .לא-
.כי אני נותנת לך 100 אחוז אישור לדיאן
.היא מושלמת בשבילך. היא קולטת אותך
,ברגע זה היא בבר מזמינה לגבולין .בלי קרח, בשבילך
כלומר, היא אפילו סובלת את כל
.עניין הנגרות הטיפשי והמשעמם הזה
,אני מצטערת, אבל, אתם יודעים .זה לא הסופרבול, חבר'ה
בואו נוריד הילוך. בכל מקרה
.קיבלת ממני אישור .אני לא זקוק לאישור ממך-
.אבל קיבלת .אני לא זקוק לו-
.אבל קיבלת
בסופו של דבר זה יכול להיות הערב הטוב ביותר .בחייו של רון סוונסון
אני כל כך שמחה בשבילו .שלום, בעלי מלאכה משגעים-
.וואו, תראו את החדר הזה
.כל כך הרבה עץ, מוכן לעבודה
!אמק...
.היי. אזעקה
?היא פה, נכון .היי, רון-
.איזה צירוף מקרים
.בחיי, מעולם לא דמיינתי שאתה תהיה פה
.תמי, זאת דיאן
,דיאן, זה זבל אנושי בשם תמי
.והיא גם גרושתי
.גרושתו פעמיים. היינו נשואים פעמיים
.והתגרשו פעמיים. הכול נגמר .זה לגמרי נגמר ביניהם
?תמי, מה את עושה פה
.פשוט יש לי משהו קטן שצריך לחורר
?אפשר לדבר איתך לרגע
.הכול בסדר גמור, אנחנו רק נפטפט
את לא אמורה להיות בספריה ?ולהכריח אנשים להשאיל ספרים
.לזלי, שתינו יודעות שהספרייה נסגרת ב-15:00
.כמובן .חוץ מזה, אני אוהבת לעקוב אחרי רון-
?כדי שתוכלי להרוס לו את החיים ,כדי שאוכל להשתעשע איתו-
.ולפעמים זה כולל להרוס את חייו, ברור
,זה אולי האתגר הקשה ביותר ללזלי נופ .האפוטרופוסית הרגשית
אני צריכה להגן על זוג מתוק מספרנית שדת מין
אשר גורמת לי לפקפק בעמדתי ."לגבי השימוש במילת ה"כ
.אני לא יודעת, אולי רק הפעם .לא, לזלי, תלחמי בזה
.תלחמי בזה
.נראה חם בפנים! חם ושמח
.תראו את גבר עוגיית הג'ינג'ר הזה
.מה? אני לא רואה עוגיות ג'ינג'ר
.אני מדברת על הבחור עם העור הבהיר החתיך
.נראה כמו בלייק גריפין
!חבר'ה! יש מזנון בתוך הבית
!לא ידעתי בכלל אפשר לעשות זאת .אנחנו צריכים להיכנס למסיבה הזאת-
.אן, תכניסי אותנו
.בואו
.ובכן
?אתם רוצים להיכנס למסיבה של ג'רי? ולמה זה
.אני זקוקה למקום ללדת את התינוק הזה, אן
.הוא יוצא ממני עכשיו. אני בהיריון
זאת מסיבה מקסימה שנערכה ע"י אדם מקסים .ומשפחתו המקסימה
.אין פה מקום למרושעים .תשכחי מזה, אני נכנסת-
.תתרחקי ממני .רגע-
?את כל כך חלשה, באמת
.כלומר, אני בקושי עושה משהו
?את סובלת ממחסור בברזל .תני לראות את כפות הידיים שלך
.זה בגלל החוזק הגברי שלך, גבר פרקינס
.תכניסי אותנו, אן קר בחוץ ואני לא יכול לעטות כפפות
.כי הן לא מחמיאות לי לידיים .סליחה, חבר'ה. זה התגמול שלכם-
.תוכלו להיכנס אם תעשו משהו נחמד למען ג'רי
.היי, אני כבר עשיתי משהו נחמד למען ג'רי
אני נסעתי לפה .כדי לקחת אותו לארוחת הערב הג'רית
.וואו, דונה. את יכולה להיכנס .אוקיי-
?מה? מה איתנו !מה? דונה-
!חג מולד שמח, כלבות ?דונה, אל תעזבי אותנו! דונה-
.טוב, שיהיה. זאת המסיבה של ג'רי ?כמה מגניבה היא יכולה להיות
!סנטה! יש להם סנטה !בחיי-
?מה
ברוכים הבאים לפרסי אגוד הנגרות .של אינדיאנה
,אני המנחה שלכם, מרטין האוזלי וזה הולך להיות מופע נהדר
.לדפוק על עץ
.בחיי. איזה צירוף מקרים !תראו, אנחנו יושבים באותו השולחן
.תמי, השולחן הזה שמור
.בחור החליף איתי כיסא בעד הצצה וצביטה
.זה מתייחס לציצי ולתחת שלי, בהתאמה ?זוכר את זה, רון
.מעודן טוב, אתם יודעים, שאלו אותי-
אם אוכל לארח את האירוע הזה, ואמרתי ."אצטרך להתייעץ"
?בן, בוא תכיר את אשתו של ג'רי. גייל
.חג שמח, כריס .כל כך טוב לראות אותך-
.אני רוצה שתכירי מישהו
.אני גייל גרגיש
?גייל, את גייל
.אשתו היפהפייה של ג'רי
.שנראית ככה
גייל, אני מקווה שזה לא גורם לך ,לחוסר נוחות שהגעתי
.מאחר ויצאתי עם בתך .ממש לא-
.אתה מוזמן לפה תמיד. אופס
.יש לך שיערה קטנה על הכתף
.תראו מי נהיה שועל כסוף
?תראו את זה
?אני מצטער, אתה בסדר
אתה לא מרגיש שהגוף שלך נרקב ?ושהמוות בלתי נמנע
.בחיי, מישהו פה ממש עגום
.כן. תירגע, עגום
,ברוכים הבאים, כולם .לעוד חג מולד של משפחת גרגיש
,למרבה הצער, אחת משלוש בנותינו המלאכיות ,מיליסנט, לא הייתה יכולה להגיע הערב
אבל שתי היפות האחרות שלנו, מרים וגלדיס
.יעזרו לי ולגייל לנגן שיר קטן
הנה אנחנו שרים בין העלים הירוקים
הנה אנחנו משוטטים כל כך זוהרים
אהבה ושמחה בשבילך
חג שמח גם לך
שהאל יברכך וישלח לך שנה טובה
וישלח לך שנה טובה
.אני הולכת להתקשר למונית
?למה כולם מתנהגים כאילו שג'רי הוא הקרבן
.הוא זה שלא הזמין אותנו למסיבה שלו
!פילטר ג'רי !פילטר ג'רי-
?מי זה פילטר ג'רי
,באופן לא מפתיע .ג'רי שולח הרבה מיילים מעצבנים
,אז לפני כמה זמן .שמתי פילטר על כל החשבונות שלנו
.כל המיילים מג'רי נכנסים ישר לספאם
ו
.הנה ההזמנה
- מסיבת החג של גרגיש -
.יש כאן שלוש שנים של הודעות נחמדות
.מזל טוב לרגל החתונה" ".אני מריע לכם ילדים. ג'רי
מקווה שיהיה לך" ".את יום ההולדת הכי טוב בעולם, טום
."השתוויתי לתוצאה הכי גבוהה שלי ב"סנייק
.הפרס הבא שלנו מוענק להישג בכיסאות
,המועמדים שלנו הם אסא קריסטיאנה על כיסא ,רון סוונסון על כיסא
.אייג'-דאבליו דבנפורט על כיסא .כל כך מרגש, רון-
.טוב, רון, זה הרגע שלך. תתעלם ממנה .היא אפילו לא נמצאת פה
והזוכה הוא
.רון סוונסון על כיסא
הפרס הזה הוא הפרס היחיד .שאי פעם יעניין אותי
,הכנתי את הכיסא הראשון שלי כשהייתי בן חמש
,אבל איכות העץ הייתה ירודה
,אז כשמלאו לי 9 שנים השתמשתי במשכורות שלי מהמפעל
.כדי לרכוש עץ אגוז מקומי יפה
תודה לכם
על זה
.על כל הטוב... טוב לילה
.הנה זה
.אתה מסתכל על תמונה של מילי
?רוצה לזוז, לקנות קצת צ'יפס טבעוני
.היא באמת הייתה מקסימה
.אני באמת מאחל לה כל-טוב
בחיי, אולי ללכת לפסיכולוג 1000 פעמים בשבוע .זה באמת עוזר
כלומר, אם היית רואה את התמונה הזאת .לפני חודש, היית נשבר
.זאת רק תמונה
!מילי !היי, אמא-
.רצינו להפתיע אתכם ולחזור הביתה מוקדם
.היי, כריס
.היי
בואו נקדיש רגע כדי לזכור
,את הנגרים אשר כבר לא איתנו
.ואת הארונות היפהפיים שהם עיצבו לעצמם
- ג'רמי סווארפל, עץ אלון -
.היי .היי-
?ראית את רון
הוא נעלם אחרי הנאום .ואני לא מוצאת אותו בשום מקום
,דיאן, העניין עם תמי כל כך מורכב .מוזר ומגעיל
.אולי יהיה עדיף אם תתני לי לטפל בזה
.אני לא מודאגת מתמי
.כלומר, אני סגנית המנהל בחטיבת ביניים
אני מתמודדת עם פסיכופתים הורמונליים .כל הזמן
.נהדר. יופי
.מה שמדאיג אותי זו את ?את" מי"-
.את" את" ?את" אני"-
.את זו שהייתה לצדו כל הלילה
,את זו שהגנה עליו
את זו שיודעת את כל הפרטים האינטימיים
.של העבר הרומנטי שלו עם המפלצת הזאת
.הו, לא, דיאן. לא הבנת. אני מאורסת באושר
,לך ולרון יש אינטימיות שאני פשוט לא מבינה
,אז אם יש איום למערכת היחסים שלי עם רון
זו לא תמי
.זו את
.טוב, אנשים, תחגרו חגורות בטיחות .זה הפרס הגדול, שולחן הכתיבה הטוב ביותר
- אגוד הנגרים של אינדיאנה -
.איפה דיאן? אני זקוק לה
.היא עזבה .כמובן-
.תמי הורסת את הכול .לא, היא עזבה בגללי-
.היא מרגישה מאוימת מהיחסים בינינו
.זה מגוחך. אני לא חושב עלייך בצורה רומנטית
,את בעד הממשלה, את לעולם לא מפסיקה לדבר
.ויש לך שיער בלונדיני .את הסיוט הכי גרוע שלי
סלח לי, "הסיוט הכי גרוע" של גבר אחד .הוא "כל החבילה" של כל שאר הגברים
,אבל הנקודה היא .שאני לא חושבת שזה קשור לזוגיות
.אני די מבינה את נקודת המבט של דיאן
,אנחנו חברים קרובים .ואני מאוד מעורבת בחייך
.לא הייתי אומר שאנחנו קרובים
.לפי תקני סוונסון, אנחנו קרובים .אני יודעת מתי היום הולדת שלך
.גם גלידריית בסקין רובינס יודעים
אני יודעת שאתה אוהב בסתר .ארטישוקים ושזיפים
!תנמיכי את הקול, אישה
?בסדר, אנחנו חברים. אז מה אני עושה
.תמי מחכה לי במכונית שלי
לדעתי אתה צריך לקחת את הרכב שלי ,ולתפוס את דיאן
.ואני אתמודד עם תמי
.תודה. תגני על העיניים שלך, היא מסוכנת
.טוב לדעת
.כריס, אני רוצה שתכיר את הארוס שלי, קארל
.טוב .היי-
?היי. איך נפגשתם
.ברפטינג מים לבנים
הוא היה מדריך הרפטינג הצעיר ,שכל הבנות היו דלוקות עליו
ואני הייתי מדריכת הרפטינג הצעירה .שכל הבנים היו דלוקים עליה
.ונהיינו ביחד ?כל כך אקראי, נכון-
איזה סיפור! אני מרגיש כאילו הלב שלי .עשה רפטינג מים לבנים
.טוב, לא אחזיק אתכם. טוב לראות אותך
.ועצה קטנה, יש שומן בליקר הביצים
.אוקיי
?אז איך הלך? אתה בסדר
.אני בסדר גמור
,אם למדתי משהו בטיפול ,זה שאני צריך להתמודד עם הפחדים שלי
גם אם הפחדים שלי מאורסים לגרסה צעירה שלי .עם קו לסת מסותת
.תודה, בן
?תודה? על מה
.על שדאגת לי הלילה. אתה חבר טוב
היי
אז גייל וג'רי
.חשבתי על זה הרבה. אין הסבר הגיוני
?טוב, שלום לך ילד מגודל... איכס! לזלי
?איפה רון
.מאוחר מדי, תמי. רון עזב .בחיים לא תשיגי אותו בחזרה
.רוצה להתערב? מערכת היחסים הזאת חלשה כל שעליי לעשות זה למצוא את רון
.בשעות הקרובות, והלך עליו
?בשעות הקרובות, אמרת
?לזלי! תעצרי את הרכב הזה! לאן אנחנו נוסעות
.אני לא יודעת
!את תתחרטי על זה
.ובכן, שוב שלום
אתם מוכנים להיות נחמדים לג'רי, כי
,כל כך קר כאן .שזה מזכיר לי את הלזניה של אשתי
.האמת שזה מצחיק !היי, חבר'ה-
.חשבתי שלא תגיעו .כלומר, לא חזרתם אליי עם אישור ההגעה
.היי, ג'רי. הבאנו לך מתנה. חג מולד שמח
כן, פשוט... אספנו כסף כדי לשלם ,את חשבונות ביה"ח
.מאחר וכמעט הפלצת למוות
,בכל פעם שעשינו משהו מרושע .שמנו דולר בקופסה
!וואו
.אני האדם הכי בר מזל בעולם
.טוב, אז בואו תיכנסו! זאת מסיבה
.אוי, בחיי
!תני לי את המפתחות !לא-
!תני לי אותם !לעולם לא-
.היי, סוף המשחק, תמי ?מה-
את
!אני נכנסת
.אלוהים, אני כל כך חרמנית עכשיו
?מה לא בסדר בך .כן, כאילו שאת לא מרגישה את אותו הדבר-
!את משוגעת
!השגתי אותם !לא-
!לא! לעולם לא תתפסי אותי תחזרי לפה-
!את לא תהרסי את הלילה הזה
!תעופי מהרכב הזה !לא-
?מה את עושה
!את משוגעת
!רון !חה-חה, איחרת את המועד-
!לא !לא-
- קוזיז -
,היא פשוט מכירה אותך כל כך טוב
והתחלתי לתהות .אם אני אגיע לנקודה הזאת אי פעם
אני חוששת שאולי אין לך מקום בחיים .לעוד אישה
ברגע זה, לזלי משליכה את עצמה
.מול רכבת בשם תמי למעננו
,לזלי היא חברה נפלאה ונאמנה ,ומאוד חשובה לי
אבל אני מעדיף לטייל באירופה
.מאשר שיקרה משהו רומנטי בינינו
,למרות שאם את תרצי לטייל באירופה
,אני מחבב אותך עד כדי כך .שאהיה מוכן להסתכן בזה
?אבל לא בצרפת, נכון
.ממש לא
,רואה? את כבר מכירה אותי די טוב
.אבל את עומדת להכיר אותי אפילו עוד יותר
הבאתי אותך לפה כי אני רוצה להראות לך משהו
.שכמעט אף אחד לא יודע עליו
.בהחלט לא תמי, ואפילו לא לזלי נופ
,גבירותיי ורבותיי, ובמיוחד גבירותיי
,תנו כפיים לאחד והיחיד
.אחי, מר דיוק סילבר
.ערב חג אדיר ויפה לכולכם
.כן ,אולי בחוץ קר-
.אבל הולך להתחמם עם הג'ז שלי
,אני, כמובן, דיוק סילבר
וארצה להקדיש את השיר הראשון
.לדוכסית שלי
.את כל כך ברת מזל
.אני אהרוג אותך
לדעתי הגיע הזמן לפרוש באופן רשמי
.מתפקיד האפוטרופוסית הרגשית של רון ,זה תפקידה של דיאן עכשיו
.ונדמה שהיא יותר ממתאימה למשימה
.כלומר, אעשה הכול בשביל רון
אפילו אבלה לילה שלם .במלחמה עם גרושתו המשוגעת
.אבל נראה לי שאני בטוחה
.היא בטח כבר עייפה עכשיו
.היי
.השוטר שקורגול עצרתי-
.אחת בשם תמי סוונסון על נהיגה משובשת
.בדקתי את לוחית הרישוי וראיתי שזה הרכב שלך
.הנחתי שהוא נגנב
,היי, רון, אולי תוריד ממני את האזיקים האלה
.כדי שאאזוק אותך בהם
.כן, בבקשה, השוטר, תשחרר אותה מהאזיקים
.אני רוצה שזה יהיה קרב הוגן
?השוטר, האם ראית סימן כלשהו לנוסעת
!רון .הנה לכם-
!היי
.הצילו
OfficialSubslL :תיקון Yoav1610 :סנכרון
תרגום כתוביות: שירן קוסקס