1
00:00:00,607 --> 00:00:01,898
- מזנון פתוח 24 שעות -

2
00:00:01,981 --> 00:00:03,646
,אקח 12 ביצים וחתיכה מחיה מתה

3
00:00:03,729 --> 00:00:05,560
.לבחירתך. בבקשה ותודה

4
00:00:05,644 --> 00:00:08,142
?מה אני יכול להציע לך, אן
.אני אקח שיבולת שועל ופירות יער-

5
00:00:08,226 --> 00:00:09,141
- המזנון של ג'יי-ג'יי -

6
00:00:09,225 --> 00:00:13,594
.וגם שפמנון וגריסים עם טוסט פומפרניקל

7
00:00:13,677 --> 00:00:14,635
.תסבירי

8
00:00:14,718 --> 00:00:17,882
,ובכן, במקום להיסחף לאישיות של החבר שלי

9
00:00:17,965 --> 00:00:20,255
.אני יוצאת עם עצמי ומנסה דברים חדשים

10
00:00:20,339 --> 00:00:24,001
,אז בכל פעם שאני יוצאת לאכול
אני מזמינה משהו שאופייני לי

11
00:00:24,084 --> 00:00:26,333
.ואז משהו שלעולם לא הייתי מזמינה

12
00:00:26,416 --> 00:00:29,703
.עכשיו יש לי שתי חברות טובות, אן ואן
.כל אחת יותר יפה מהשנייה

13
00:00:29,786 --> 00:00:33,866
וגם תיעדתי את כל הדברים החדשים שניסיתי
.בבלוג שלי

14
00:00:33,949 --> 00:00:36,239
.קלטו את זה. עשיתי צניחה חופשית

15
00:00:37,862 --> 00:00:42,108
איזו אן צורחת כמו משוגעת? אן של שיבולת
?השועל או אן של השפמנון

16
00:00:42,192 --> 00:00:45,189
.אני לא בטוחה כי התעלפתי מרוב האימה

17
00:00:49,850 --> 00:00:51,472
"מחלקת גנים ונוף"

18
00:00:51,496 --> 00:00:57,490
OfficialSubslL :תיקון
Yoav1610 :סנכרון

19
00:01:07,999 --> 00:01:08,914
- עירייה -

20
00:01:08,998 --> 00:01:10,495
.יש לי רעיון לבלוג שלך

21
00:01:10,579 --> 00:01:11,953
.תלכי להחלקה על הקרח

22
00:01:12,036 --> 00:01:13,077
.זה נשמע כיף
,כן-

23
00:01:13,161 --> 00:01:15,159
.נעשה דאבל-דייט. את ואת, ואני ובן

24
00:01:15,242 --> 00:01:17,240
,אבל עליי להזהירך
.אני ממש טובה בהחלקה על הקרח

25
00:01:17,323 --> 00:01:19,486
.אני עושה קפיצות. יודעת מה? כדאי שלא אבוא

26
00:01:19,570 --> 00:01:20,527
.אני אביך את שתיכן

27
00:01:20,735 --> 00:01:23,151
.למעשה, אני יודעת מה תהיה הפעילות הבאה שלי

28
00:01:23,234 --> 00:01:25,274
.והיא די גדולה

29
00:01:25,814 --> 00:01:26,729
.אני רוצה להיות אימא

30
00:01:27,354 --> 00:01:30,102
?אני הולכת לבנק הזרע היום. תוכלי לבוא

31
00:01:30,185 --> 00:01:31,268
?וואו, היום

32
00:01:31,683 --> 00:01:35,762
אן, את יודעת שאני תומכת לחלוטין
,בכל החלטה של אישה

33
00:01:35,846 --> 00:01:38,551
,במיוחד באחות חד-קרן יפה שכמוך

34
00:01:38,759 --> 00:01:40,757
.ביצירת המשפחה שהיא רוצה

35
00:01:40,841 --> 00:01:43,504
.אבל את כל כך מבריקה ואדיבה וחתיכה בטירוף

36
00:01:43,587 --> 00:01:44,711
כלומר, את בהחלט תמצאי

37
00:01:44,795 --> 00:01:46,709
בחור מקסים שיאהב ויכבד אותך

38
00:01:46,793 --> 00:01:49,706
.וימלא את ביתך בתינוקות רב-אתניים גאונים

39
00:01:49,790 --> 00:01:51,579
.אולי, ואולי לא

40
00:01:52,080 --> 00:01:54,618
,את זכית בלוטו עם בן, וזה נפלא

41
00:01:54,701 --> 00:01:56,284
.אבל לא כולם כל כך ברי מזל

42
00:01:56,699 --> 00:02:00,114
,ואני רוצה להיות אימא כבר הרבה זמן
.אני מוכנה, ואני חושבת שאהיה טובה בזה

43
00:02:00,654 --> 00:02:04,358
אן מוותרת על אהבה
.ומחליטה להביא תינוק עם עצמה

44
00:02:04,441 --> 00:02:07,107
.והיא יוצאת עם עצמה רק שישה שבועות

45
00:02:07,314 --> 00:02:10,769
,אם היא הייתה יוצאת עם בחור שישה שבועות
,והם היו מחליטים להביא ילד

46
00:02:10,852 --> 00:02:14,307
."הייתי אומרת, "מזל טוב, אן וצ'נינג טייטום

47
00:02:14,598 --> 00:02:16,805
.כי זה התרחיש היחיד שיהיה הגיוני מבחינתי

48
00:02:17,428 --> 00:02:21,800
.איזו תערובת עלים מהממת
.קרתה טעות-

49
00:02:21,883 --> 00:02:24,671
.בטעות הבאת לי את האוכל של האוכל שלי

50
00:02:24,922 --> 00:02:27,045
.סלט הוא המנה הראשונה המסורתית בחתונה

51
00:02:27,128 --> 00:02:28,959
?האם גרביל מתחתן עם ארנבת

52
00:02:29,875 --> 00:02:31,456
.אני אחראי על האוכל בחתונה

53
00:02:31,539 --> 00:02:35,619
אז הבאתי את שלושת המסעידים הטובים ביותר
.בפוני ושלושה מומחים

54
00:02:36,036 --> 00:02:39,282
.כריס אוהב ירקות. רון אוהב בשר

55
00:02:39,573 --> 00:02:42,072
,"וטום מחשיב את עצמו "פודי

56
00:02:42,155 --> 00:02:45,901
ומסתבר שזה אומר להעלות תמונות של אוכל
.לאינסטגרם, במקום לאכול אותו

57
00:02:45,984 --> 00:02:48,355
,אוקיי, אז אהבתי את מספר אחד

58
00:02:48,439 --> 00:02:52,103
כריס אוהב את מספר שניים
.ורון אוהב את מספר שלוש

59
00:02:52,727 --> 00:02:53,851
?טום, מה איתך

60
00:02:53,934 --> 00:02:57,930
,הפרזנטציה של מסעיד מספר אחד הייתה פשוטה
.אך מתישה

61
00:02:58,014 --> 00:03:01,301
,של מספר שניים הייתה מעודנת ופרובוקטיבית

62
00:03:01,384 --> 00:03:03,674
כמו אישה הולנדית ביישנית
.השומרת על סוד אפל

63
00:03:03,758 --> 00:03:07,336
.שום דבר שאתה אומר לא מועיל
.אבל מספר שלוש סיפר סיפור-

64
00:03:07,420 --> 00:03:12,125
,סיפור מספר שלא הייתי קורא
.אבל הייתי צופה בסרט

65
00:03:12,665 --> 00:03:13,956
.זה שטויות

66
00:03:14,040 --> 00:03:16,038
.יודעים מה? אבחר בראשון

67
00:03:16,121 --> 00:03:17,577
.אני ממש אוהב את המתאבן הזה

68
00:03:18,077 --> 00:03:18,993
?את המיני-קלצונה

69
00:03:19,076 --> 00:03:21,614
.לא הייתי קורא לזה ככה
.זה היה יותר מאפה מלוח

70
00:03:22,073 --> 00:03:23,779
,כיסון בצק עדין

71
00:03:23,863 --> 00:03:26,860
.ממולא ברוטב עגבניות, גבינה ובשר מתובל

72
00:03:26,943 --> 00:03:29,149
.פשוט חידוש קולינרי מרהיב

73
00:03:29,232 --> 00:03:32,770
.זה היה קלצונה
.זה פשוט היה קלצונה קטן-

74
00:03:32,854 --> 00:03:33,728
- בנק הזרע -

75
00:03:33,811 --> 00:03:36,891
?אשאל כמה פרטים בשביל התיק שלך. אתן זוג

76
00:03:36,975 --> 00:03:39,222
.לא, באופן טרגי, שתינו הטרוסקסואליות

77
00:03:39,680 --> 00:03:41,720
?אז, אן, מה את מחפשת במיוחד

78
00:03:42,719 --> 00:03:43,634
.קצת זרע

79
00:03:45,174 --> 00:03:47,505
.כלומר מבחינת התורם

80
00:03:47,880 --> 00:03:50,460
.את יודעת, בחור נחמד, זרע נחמד

81
00:03:50,669 --> 00:03:53,166
,תעברי על הקלסר הזה
,ותראי אם מישהו מעניין אותך

82
00:03:53,249 --> 00:03:54,456
.ואחזור בקרוב

83
00:03:55,831 --> 00:03:58,285
!הבחור הזה למד בהרווארד
.גם היוניבומבר-

84
00:03:58,369 --> 00:03:59,785
.הבחור הזה נראה בריא

85
00:03:59,868 --> 00:04:01,950
.אוהב לרכב על אופניים
,כן, גם לאנס ארמסטרונג-

86
00:04:02,033 --> 00:04:03,572
.והתברר שהוא היה נרקומן שקרן

87
00:04:03,656 --> 00:04:05,862
.או גיבור
.אני לא יודעת מה העמדה כלפיו כרגע

88
00:04:05,946 --> 00:04:10,565
.שלום, גבירותיי. נעים לראותכן פה
.וואו, ג'ו ביוב-

89
00:04:10,649 --> 00:04:12,855
.וואו, אן, את זוכרת את ג'ו פנטרינהם

90
00:04:12,939 --> 00:04:15,852
הוא הג'נטלמן שפוטר
בגלל ששלח אימיילים של הפין שלו

91
00:04:15,936 --> 00:04:16,893
.לכל אישה בעירייה

92
00:04:17,600 --> 00:04:19,640
.אשם
.כן, זה מה שאמר השופט-

93
00:04:19,723 --> 00:04:23,178
?ג'ו, אתה תורם פה? שמעת את זה אן

94
00:04:23,260 --> 00:04:26,591
.בגדול, אני וכל חבריי. כסף ופורנו בחינם

95
00:04:26,967 --> 00:04:28,255
.העבודה הכי טובה שהייתה לי

96
00:04:28,589 --> 00:04:29,463
,וגם

97
00:04:29,838 --> 00:04:33,834
,אם אתן מחפשות לקנות קצת מריחואנה
.גם אני מחפש

98
00:04:35,332 --> 00:04:36,331
?שנלך
.כן-

99
00:04:38,829 --> 00:04:43,658
.אוקיי, תלבושת לזלי נופ מספר שמונה
.מותק, את נראית לוהטת בטירוף-

100
00:04:43,908 --> 00:04:45,614
?אתה יודע שאמרת זאת על כל התלבושות

101
00:04:45,697 --> 00:04:48,486
.טוב, כי זה נכון בכל פעם
.היא באמת לוהטת בטירוף

102
00:04:48,569 --> 00:04:50,942
.האמת, את תיראי לוהטת בעירום

103
00:04:51,858 --> 00:04:54,521
.החליפה הזאת עושה לי חשק לנזוף בילד קתולי

104
00:04:54,979 --> 00:04:58,101
,אני לא יודעת מי זאת אן טיילר
.אבל אני שונאת אותה ורוצה להרוג אותה

105
00:04:58,184 --> 00:05:00,932
אני צריכה להנחות פורום ציבורי
לפארק הציבורי של פוני

106
00:05:01,015 --> 00:05:04,428
.בכל יום השבוע, ואני שונאת לדבר עם אנשים

107
00:05:05,218 --> 00:05:06,093
וכדי לשרוד את זה

108
00:05:06,176 --> 00:05:09,007
.חשבתי שבעצם אנסה לחקות את לזלי

109
00:05:09,882 --> 00:05:11,296
.היא עדיין לובשת את זה

110
00:05:11,379 --> 00:05:12,211
- צוות אניסטון -

111
00:05:12,295 --> 00:05:14,418
.היא תפרה את הטלאי. אי אפשר להסיר את זה

112
00:05:14,501 --> 00:05:16,291
?אתה שואל מה יש בכיס

113
00:05:16,374 --> 00:05:19,996
,תלוש כרטיס להופעה של פליטווד מק משנת 1995

114
00:05:20,454 --> 00:05:21,453
ו

115
00:05:23,200 --> 00:05:27,447
.החליפה הזאת כן נוראית, אבל קצת פחות מהשאר

116
00:05:27,530 --> 00:05:31,942
אז מחר, אני מנחה פורום ציבורי
.במכנסי הסקס של פליטווד מאק של לזלי

117
00:05:32,026 --> 00:05:34,189
.מכנסי הסקס של פליטווד מאק. שם חדש ללהקה
.זה שלי

118
00:05:34,732 --> 00:05:37,478
.יודעות מה? אולי רק פליטווד מאק

119
00:05:39,184 --> 00:05:40,475
?אז מה הצעד הבא

120
00:05:40,559 --> 00:05:43,472
?אולי יש בנק זרע יותר טוב באיגלטון או משהו

121
00:05:43,681 --> 00:05:45,928
.אז לא רוצה שיהיה לך תינוק שד
.תראי, את אן פרקינס

122
00:05:46,303 --> 00:05:49,466
קשה להשיג זרע ששווה
.את הביציות המושלמות שלך

123
00:05:49,550 --> 00:05:52,463
,אני חושבת, שמבחינה אידאלית
?את תרצי להכיר את הבחור, נכון

124
00:05:52,547 --> 00:05:55,502
,תרצי לדעת את האישיות שלו
,"את העונה האהובה עליו של "חברים

125
00:05:55,586 --> 00:05:58,000
.האם הוא שונא ג'ז, בתקווה שכן

126
00:05:58,083 --> 00:05:58,999
.תרצי להכיר אותו

127
00:05:59,082 --> 00:06:01,705
.כן, לזלי, את צודקת לחלוטין

128
00:06:01,788 --> 00:06:03,536
אחזור הביתה, ואכין רשימה

129
00:06:03,619 --> 00:06:06,033
של כל הגברים שאני כבר מכירה
.ויכולים להיות תורמים

130
00:06:06,283 --> 00:06:07,615
ואז, אתקשר אליהם

131
00:06:07,699 --> 00:06:10,445
ואספר להם שאני כותבת לבלוג
.קטע על בריאות של גברים

132
00:06:10,529 --> 00:06:12,943
אוכל לראיין אותם
.ולשאול אותם כל מה שאני רוצה

133
00:06:13,026 --> 00:06:14,983
.את גאון! זה הרעיון שלך, ואני מתה עליו

134
00:06:15,066 --> 00:06:16,648
.אתקשר אלייך מאוחר יותר
.לא-

135
00:06:17,689 --> 00:06:19,395
,אם לא אאט את רכבת התינוק עכשיו

136
00:06:19,478 --> 00:06:21,851
אן תביא תינוק עם איזה בחור אקראי ומוזר

137
00:06:21,934 --> 00:06:23,224
.במקום עם התאום נפש שלה

138
00:06:23,307 --> 00:06:25,347
אני מאמינה לחלוטין
שאישה צריכה להיות אחראית

139
00:06:25,430 --> 00:06:26,721
.למה שקורה עם הגוף שלה

140
00:06:26,929 --> 00:06:29,176
,במקרה הזה, הגוף הוא של אן

141
00:06:29,426 --> 00:06:31,216
.ואני האישה שאחראית עליו

142
00:06:33,506 --> 00:06:37,002
,נשארתי ערה כל הלילה בסערת מוחות
וזאת הרשימה המלאה והרשמית

143
00:06:37,085 --> 00:06:38,917
.של המועמדים להיות האבא של התינוק של אן

144
00:06:39,000 --> 00:06:41,665
?וואו, איך הגעת לשלושת השמות האלה

145
00:06:41,747 --> 00:06:44,994
הסרתי את כל מי שנמצא בזוגיות
,ואת אלה שהם "לא" וודאי

146
00:06:45,077 --> 00:06:47,158
.כמה דייב "שיערות במפרק האצבע" ממשאבי אנוש

147
00:06:47,367 --> 00:06:48,282
.לא אכפת לי מהשערות

148
00:06:48,366 --> 00:06:49,906
.אני פשוט חושבת שהוא שמוק
.כן-

149
00:06:49,989 --> 00:06:51,404
.ונשארתי עם שלושת הבחורים האלה

150
00:06:51,488 --> 00:06:53,819
,אל תשכחי
.הם לא יודעים על הקטע של תרומת הזרע

151
00:06:53,902 --> 00:06:54,818
.אני לא רוצה שידעו

152
00:06:54,901 --> 00:06:56,690
.אמרתי להם שאני מראיינת אותם לבלוג

153
00:06:56,774 --> 00:06:57,981
!הנה הראשון. ד"ר האריס

154
00:06:58,064 --> 00:06:59,313
.היי, הנה הוא
.היי-

155
00:06:59,396 --> 00:07:00,770
.אן, לזלי

156
00:07:01,520 --> 00:07:02,644
.משרד קטן. שלי הרבה יותר גדול

157
00:07:03,018 --> 00:07:05,098
.זה ייקח הרבה זמן? עוד מעט מגיע אליי מטופל

158
00:07:05,182 --> 00:07:06,931
.כלל לא. תשב בבקשה

159
00:07:07,014 --> 00:07:09,094
.למעשה, אולי כדאי שתדבר עם המטופל שלך

160
00:07:09,178 --> 00:07:11,218
.אני שונאת כשהרופא שלי גורם לי לחכות

161
00:07:11,635 --> 00:07:13,965
.לבחור יש סדק בחוליה
.הוא לא יברח לשום מקום

162
00:07:15,172 --> 00:07:16,588
.במשרד שלי הכיסאות הם מעור

163
00:07:17,045 --> 00:07:18,085
.אוקיי

164
00:07:18,377 --> 00:07:22,457
- מנהל העירייה -

165
00:07:22,540 --> 00:07:23,456
?כריס

166
00:07:24,205 --> 00:07:25,370
.אני גוסס

167
00:07:25,661 --> 00:07:29,241
.גססתי מוקדם יותר היום. ואז מתי

168
00:07:30,073 --> 00:07:31,031
.עכשיו אני מת

169
00:07:31,114 --> 00:07:34,487
.נאלצתי לבטל דייט עם שונה מולוויי-טוויפ

170
00:07:34,570 --> 00:07:35,569
.ואני ממש מחבב אותה

171
00:07:36,359 --> 00:07:39,315
אתה חושב שהיא עדיין תחבב אותי
?עכשיו שאני מת

172
00:07:39,398 --> 00:07:44,310
?מה קרה לך
.זאת הרעלת מזון. גם לי יש את זה-

173
00:07:44,393 --> 00:07:46,516
.אתמול בלילה לא ישנתי לרגע

174
00:07:46,932 --> 00:07:48,847
.וסדקתי את התחתית של האסלה

175
00:07:48,930 --> 00:07:52,093
.אוי, בחיי. אל תגיד את זה
?מישהו דיבר עם טום-

176
00:07:52,177 --> 00:07:55,299
אני אפילו לא מסוגל לדמיין
.מה הבחור הקטנטן הזה מרגיש

177
00:07:55,382 --> 00:07:59,170
ב-12 השעות האחרונות רוקנתי מעצמי יותר
.מהמשקל של טום

178
00:07:59,753 --> 00:08:01,584
.אולי הוא פשוט נעלם מהעולם

179
00:08:01,667 --> 00:08:04,165
.צריך להתקשר אליו. חייבים לעזור לו

180
00:08:08,744 --> 00:08:09,617
.אני לא מסוגל

181
00:08:19,941 --> 00:08:20,898
בן

182
00:08:21,856 --> 00:08:23,520
.שלוחה 7820

183
00:08:34,884 --> 00:08:35,925
- הפארק הציבורי של פוני -

184
00:08:36,007 --> 00:08:39,171
.שלום לכולם. אני אפריל לאדגייט ממחלקת גנים

185
00:08:39,422 --> 00:08:43,292
וברוכים הבאים לפורום ציבורי
.על הפארק הציבורי של פוני

186
00:08:43,875 --> 00:08:48,162
כפי שאלינור רוזוולט אמרה פעם לבטי פורד

187
00:08:49,203 --> 00:08:50,827
."הילרי קלינטון היא מדהימה"

188
00:08:51,617 --> 00:08:55,030
,אם כולכם תואילו להסתכל מתחת לכיסאותיכם

189
00:08:55,114 --> 00:08:57,028
.תמצאו הפתעה מיוחדת

190
00:08:57,112 --> 00:09:01,899
עלון עם פרטים על הפרויקט, וצמידי חברות

191
00:09:01,981 --> 00:09:04,188
.שהכנתי בשביל כל אחד מכם

192
00:09:04,271 --> 00:09:07,851
.אז עכשיו, אני מניחה שאנחנו חברי פארק

193
00:09:07,934 --> 00:09:09,474
.תראו את הנזלת מתחת לכיסא

194
00:09:09,724 --> 00:09:10,640
.אנדי

195
00:09:11,430 --> 00:09:14,053
.נחמד לראותך שוב, אן. שמחתי שהתקשרת

196
00:09:14,136 --> 00:09:16,218
.כן, פיט, אתה נראה מצוין

197
00:09:16,301 --> 00:09:18,964
?אז אתה עדיין מטביע בכדורסל

198
00:09:19,048 --> 00:09:22,836
את יודעת, אני הרבה מעבר לכוכב כדורסל
.תיכוניסט לשעבר

199
00:09:23,127 --> 00:09:25,500
.אני מלמד מרקטינג במכללה הקהילתית של פוני

200
00:09:26,333 --> 00:09:27,290
.זה נהדר
.כן-

201
00:09:27,873 --> 00:09:30,037
?האם היית אומר שאתה מעריך חינוך

202
00:09:31,993 --> 00:09:33,242
.אני מבין מה קורה פה

203
00:09:34,407 --> 00:09:35,531
.את רוצה את הזרע שלי

204
00:09:36,323 --> 00:09:38,029
?מה? על מה אתה מדבר

205
00:09:38,112 --> 00:09:41,026
מתי הנשים בעיירה הזאת
?יפסיקו לחמוד בזרע שלי

206
00:09:42,067 --> 00:09:45,521
.וואו! הבן זונה הזה חריף

207
00:09:45,979 --> 00:09:48,435
אוקיי, כל שעליי לעשות הוא להפיל עוד מישהו

208
00:09:48,644 --> 00:09:49,809
ואז ארוויח קצת זמן

209
00:09:49,892 --> 00:09:53,472
.לשכנע את אן לחכות לתאום נפש ברמה של בן

210
00:09:54,096 --> 00:09:56,469
.הבחור האחרון הוא הווארד טטלמן

211
00:09:57,135 --> 00:09:58,966
?אני מכירה את השם הזה. אבל איך

212
00:09:59,050 --> 00:10:02,838
,אני יודע שזה בוקר חורפי
,אבל זה מרגיש כמו ערב קיצי

213
00:10:02,920 --> 00:10:06,584
?כי הדוש נמצא בבניין. מה המצב, בנות

214
00:10:10,747 --> 00:10:11,621
!וואו

215
00:10:12,245 --> 00:10:14,701
?מריח כאן כמו קיא שחירבן. מה קרה

216
00:10:14,784 --> 00:10:16,657
.קיבלנו הרעלת מזון, טום

217
00:10:17,157 --> 00:10:21,278
?איך לך אין
.כי הוא לא אכל דבר-

218
00:10:21,360 --> 00:10:24,898
."הוא רק צילם ודיבר על אפקט ה"וואו

219
00:10:24,982 --> 00:10:27,605
.לא נכון. אכלתי את הכול כמוכם
?אתה בטוח-

220
00:10:27,688 --> 00:10:30,310
?יש משהו שלא אכלת
.אוי, כן-

221
00:10:30,393 --> 00:10:31,850
.לא אכלתי את המיני-קלצונה המטופשים

222
00:10:32,225 --> 00:10:34,056
.חוק ברזל של אוכל מספר שש

223
00:10:34,140 --> 00:10:36,554
.לעולם לא לאכול משהו שמצריך טבילה ברוטב

224
00:10:36,804 --> 00:10:40,425
.תטפטפו בשבילי. אני לא המשרתת שלכם
הקלצונה-

225
00:10:41,299 --> 00:10:43,963
.בגדו בי? לעולם לא שוב, חבר'ה

226
00:10:44,337 --> 00:10:47,293
.אני נשבע באלוהים, הם מתים מבחינתי

227
00:10:47,376 --> 00:10:51,247
.טוב, אז טומי מרגיש נפלא
.ואני הולך לאכול קצת לזניה

228
00:10:51,706 --> 00:10:52,705
!שלום

229
00:10:55,285 --> 00:10:59,281
.אני חושש שהפארק יעלה לי את המיסים
.אז אל תחשוש-

230
00:10:59,364 --> 00:11:01,820
בין תקציב הפארק הרגיל שלנו
לבין השותפים התאגידים שלנו

231
00:11:01,903 --> 00:11:05,025
אני גם חושש שהפארק
.יהיה רועש ומלא בעכבישים

232
00:11:05,650 --> 00:11:08,438
.וחשוך בלילה. אני מפחד מהרבה דברים

233
00:11:09,521 --> 00:11:12,726
.הכול בסדר. אני בסדר. אני ולטר, ואני בסדר

234
00:11:13,308 --> 00:11:14,807
?זה יהיה פארק ללא חולצות

235
00:11:15,431 --> 00:11:17,263
.אני לא חושבת שקיימים פארקים ללא חולצות

236
00:11:17,638 --> 00:11:20,677
.אז בואו נבנה את הראשון ונהיה גיבורים

237
00:11:20,968 --> 00:11:24,339
,אם זה יהיה פארק ללא חולצות
.אני לא אחתום על העצומה שלכם

238
00:11:24,422 --> 00:11:28,669
,אם היא תלך לפארק ללא החולצות
.אני לא אחתום על העצומה

239
00:11:30,042 --> 00:11:33,205
.יודעת מה, אני חוזר בי, אני עדיין בקטע
.מה נשמע? אני האריס

240
00:11:33,288 --> 00:11:36,244
.כן. תשכחו מהפארק הציבורי של פוני

241
00:11:36,494 --> 00:11:39,865
!אני עם הסוטה הזה. פארק ללא חולצות

242
00:11:39,949 --> 00:11:42,363
!פארק ללא חולצות
!פארק ללא חולצות-

243
00:11:43,071 --> 00:11:46,609
?שוב, באיזה בית ספר למדת
.בנורת'ווסטרן. למדתי סמיוטיקה-

244
00:11:46,692 --> 00:11:49,023
כתבתי עבודת גמר על צורות סיפוריות
.בעולם הדיגיטלי

245
00:11:49,105 --> 00:11:53,310
ואז נעשית שדרן בוקר
?"והמצאת את הספורט "טיינטבול

246
00:11:54,476 --> 00:11:56,140
כן. את יודעת, אישיות הדוש

247
00:11:56,224 --> 00:11:57,681
.היא משהו שהמצאתי במהלך המכללה

248
00:11:58,096 --> 00:11:59,055
,זה התחיל כסטירה

249
00:11:59,137 --> 00:12:01,511
.ואז זה צמח למה שהוא היום

250
00:12:01,594 --> 00:12:03,925
,אני יודע שזה דבר מטופש
.אבל זה משלם את החשבונות

251
00:12:04,008 --> 00:12:05,964
,טוב, אתה בטח צריך לחזור לאולפן

252
00:12:06,048 --> 00:12:08,629
,לשדר קצת בדיחות פלוצים
לצחוק על כמה מהגרים

253
00:12:08,712 --> 00:12:11,459
.למעשה, קטע על מהגרים פלוצרים יהיה מצחיק

254
00:12:11,750 --> 00:12:13,998
"... היי דיוס"

255
00:12:14,414 --> 00:12:15,497
.נראה טוב, לזלי

256
00:12:15,871 --> 00:12:18,660
,אם תרצו לעשות זאת שוב, בלי בגדים

257
00:12:18,743 --> 00:12:20,158
.תנו צלצול
.מגעיל-

258
00:12:20,241 --> 00:12:21,532
.הדוש הוא זה שדיבר

259
00:12:21,616 --> 00:12:24,030
.האמת, בהצלחה עם הפרויקט הזה
.זה נשמע ממש מעניין

260
00:12:24,112 --> 00:12:26,235
אסרוק תמונה זריזה של הציצים האלה

261
00:12:26,319 --> 00:12:29,399
."כפיקדון ל"בנק ההצלפות

262
00:12:29,483 --> 00:12:32,313
.הדוש הוא זה שדיבר. אומת הדוש

263
00:12:32,521 --> 00:12:33,853
?אתן יודעות איפה הספרייה

264
00:12:34,227 --> 00:12:35,351
!וואו

265
00:12:35,435 --> 00:12:37,266
.אוקיי, זה לא יעבוד. בחזרה ללוח

266
00:12:37,349 --> 00:12:40,762
.אין צורך. בחרתי בהווארד
?את רוצה להביא תינוק עם הדוש-

267
00:12:40,846 --> 00:12:43,093
.קוראים לו הווארד טטלמן, לזלי

268
00:12:43,177 --> 00:12:45,966
,ואני יודעת שהוא משחק דמות מבחילה ברדיו

269
00:12:46,048 --> 00:12:48,547
,אבל הוא בחור טוב, המשפחה שלו בריאה

270
00:12:48,630 --> 00:12:52,168
.והוא חכם ומוצלח
.אן, את לא רצינית-

271
00:12:52,251 --> 00:12:55,206
.אני כן. וקיבלתי החלטה. אני בטוחה בזה

272
00:12:55,873 --> 00:12:57,037
.אוקיי

273
00:12:57,121 --> 00:12:59,119
!דוש! היי, דוש

274
00:13:00,201 --> 00:13:02,116
.חבר המועצה האוזר
.חברת המועצה נופ-

275
00:13:02,866 --> 00:13:03,781
?מה ניש, לזלי

276
00:13:04,156 --> 00:13:06,487
?מעוניינת במתן בלגן בתא המטען

277
00:13:07,027 --> 00:13:08,152
.הדוש הוא זה שדיבר

278
00:13:08,235 --> 00:13:10,899
.טוב, תראה, אן לא מראיינת אותך בשביל הבלוג

279
00:13:11,107 --> 00:13:12,938
,היא חושבת להביא תינוק לעולם

280
00:13:13,147 --> 00:13:15,894
.והיא לוקחת אותך בחשבון כתורם אפשרי

281
00:13:16,602 --> 00:13:17,643
!וואו

282
00:13:18,016 --> 00:13:20,722
.יודעת, חשבתי הרבה על שיהיו לי ילדים

283
00:13:20,806 --> 00:13:24,553
זה הצעד הבא בהרפתקה הגדולה הזאת
.שאנחנו מכנים חיים

284
00:13:24,636 --> 00:13:26,758
בכנות, אני לא חושבת שאתה תהיה
.הגבר המתאים לזה

285
00:13:26,842 --> 00:13:29,589
.ובכן, בכנות, אני לא חושבת שמתפקידך להחליט

286
00:13:29,672 --> 00:13:30,671
יודעת, אם תהיה לנו ילדה

287
00:13:30,754 --> 00:13:32,794
.אני אקרא לה אליזבת, על שם סבתא שלי

288
00:13:32,877 --> 00:13:35,542
.היא הייתה אישה חזקה ומדהימה

289
00:13:35,625 --> 00:13:38,663
,ואם יהיה לנו ילד, לא יודע
,אתן לו שם מצחיק

290
00:13:38,746 --> 00:13:40,578
."כמו "שמוק" או "או-ג'יי

291
00:13:41,743 --> 00:13:44,449
.אני מניח שיש לי הרבה מה לשקול
.אלוהים אדירים-

292
00:13:44,906 --> 00:13:47,737
.הובלתי את אן היישר לקיבתו של הדוש

293
00:13:50,402 --> 00:13:51,609
?היי, מה קורה
.שום דבר-

294
00:13:51,691 --> 00:13:53,607
,האזנתי לרדיו בדרכי לפה

295
00:13:53,689 --> 00:13:55,813
.ושמעתי משהו מאוד מעניין

296
00:13:55,895 --> 00:13:59,393
,אז, איירה המשוגע
זוכר את הבחורה ההיא אן שנהגתי ל

297
00:14:00,392 --> 00:14:03,389
!כן, היא הייתה שווה בטירוף

298
00:14:04,012 --> 00:14:08,050
.מתברר, שהיא רוצה ללדת את התינוק שלי

299
00:14:09,549 --> 00:14:10,838
- בשידור חי, איירה המשוגע והדוש -

300
00:14:10,922 --> 00:14:13,877
בכל מקרה, חברתה הלסבית סיפרה לי
,שהיא בחיפוש אחר זרעי תינוק

301
00:14:13,960 --> 00:14:17,458
והיא צמצמה את הרשימה אליי
.ולעוד כמה מוטרפים

302
00:14:19,164 --> 00:14:20,121
!וואו

303
00:14:20,497 --> 00:14:22,868
.זה צריך להכעיס אותך
.אני לא מאמינה שהווארד עשה לך את זה

304
00:14:22,951 --> 00:14:25,865
.אני לא מאמינה שאת עשית לי את זה

305
00:14:26,074 --> 00:14:29,653
.אני עושה החלטת חיים מאוד חשובה, ובגדת בי

306
00:14:29,737 --> 00:14:31,569
.כי חשבתי שאת עושה טעות ענקית

307
00:14:31,817 --> 00:14:33,982
,אני מבינה שאת מתוסכלת מדייטים

308
00:14:34,066 --> 00:14:35,357
,ואת חושבת שלא תכירי מישהו

309
00:14:35,440 --> 00:14:38,894
,אבל לפני שנתיים
.לא חשבתי שאפגוש מישהו כמו בן, וכן פגשתי

310
00:14:38,977 --> 00:14:42,433
הרעיון שלי למשפחה המושלמת
.אינו מחייב נפש תאומה

311
00:14:42,724 --> 00:14:45,388
.אני רוצה תינוק, זה הכול, תקבלי את זה

312
00:14:45,472 --> 00:14:47,011
- מחלקת בריאות הציבור -

313
00:14:47,094 --> 00:14:49,426
?חבר המועצה מילטון, יש לנו פגישה
.לא-

314
00:14:49,509 --> 00:14:52,381
,אני רק רוצה להכניס את שמי לרשימה

315
00:14:52,465 --> 00:14:56,002
.מתוך כבוד לנרתיק של האישה האינדיאנית הזאת

316
00:14:58,874 --> 00:15:00,290
?היי, איך היה בפורום

317
00:15:01,414 --> 00:15:03,744
.מחורבן. השגנו רק ארבע חתימות

318
00:15:04,286 --> 00:15:07,781
,מתוכן שתיים שלי ושל אנדי
."ואחת מהן הייתה "פלוץ הקול

319
00:15:08,324 --> 00:15:11,195
אני פשוט לא מבינה
.איך לזלי יכולה להתנהג ככה כל הזמן

320
00:15:11,279 --> 00:15:13,568
.הייתי היא במשך שעתיים ואני רוצה למות

321
00:15:15,607 --> 00:15:17,730
.טוב, יודעת מה? יש לנו עוד פורום היום

322
00:15:18,063 --> 00:15:19,769
.בואי פשוט נעלה בחזרה על הסוס

323
00:15:19,853 --> 00:15:21,892
?מה עליי לעשות? לחבוש פאה בלונדינית

324
00:15:21,976 --> 00:15:23,807
.אלוהים, כן. זה יהיה כל כך לוהט

325
00:15:24,308 --> 00:15:26,222
.אנדי
אם את חושבת-

326
00:15:26,306 --> 00:15:28,012
.את חושבת שזה יעזור? כלומר, אני חושב שכן

327
00:15:30,592 --> 00:15:31,924
.אני מרגיש הרבה יותר טוב

328
00:15:32,008 --> 00:15:34,754
.כמעט ואף דבר מוזר לא ברח לי מהישבן אמש

329
00:15:34,838 --> 00:15:36,794
ונדמה לי שהקיבה הריקה שלי

330
00:15:36,877 --> 00:15:39,791
.תוביל לארוחת בוקר אדירה
?חבר'ה, מה אעשה-

331
00:15:39,874 --> 00:15:43,870
,הבחירה שלי כמעט הרגה אותנו
ואנחנו לא מצליחים להסכים על אחרת, אז

332
00:15:44,162 --> 00:15:47,410
.אולי אפשר לברר על חברת הסעדה בסנרלינג

333
00:15:47,493 --> 00:15:50,989
.לא, זה חייב להיות מפוני
.אני פשוט יודע שזה מה שלזלי רוצה

334
00:15:51,072 --> 00:15:52,861
,יש לי את זה. זה אולי ישמע מטורף

335
00:15:53,070 --> 00:15:56,025
.אבל ז'אן-ראלפיו הקים חברת הסעדה חדשה

336
00:15:56,109 --> 00:15:57,066
?באמת

337
00:15:57,149 --> 00:16:00,272
,ונכון, הוא כרגע מואשם בזיוף שטרות יורו

338
00:16:00,355 --> 00:16:03,518
.אבל המשפט יסתיים מהר. הוא אשם ללא כל ספק

339
00:16:03,600 --> 00:16:05,848
.תשכח מזה
טוסט ללא תוספות-

340
00:16:05,932 --> 00:16:08,554
.וחצי אשכולית לכריס
.תודה-

341
00:16:08,804 --> 00:16:10,552
.חלבונים לבן
.תודה-

342
00:16:10,635 --> 00:16:12,509
,חלבונים לטום

343
00:16:12,591 --> 00:16:15,922
.ובערך כל התפריט שלנו לרון

344
00:16:16,297 --> 00:16:17,628
.ואל תתחמק החוצה

345
00:16:17,711 --> 00:16:20,126
.אני רוצה לשלוח ללזלי ופלים על חשבון הבית

346
00:16:20,210 --> 00:16:21,999
.תודה, ג'יי-ג'יי. אין עליך

347
00:16:24,704 --> 00:16:25,578
- הגרוב של פוני -

348
00:16:25,662 --> 00:16:31,074
אוקיי, חזרנו. יש לנו עדכון
."על "מבצע תינוק הדוש

349
00:16:31,906 --> 00:16:34,945
טוב, האורחת המיוחדת שלנו
.היא חברת המועצה לזלי נופ

350
00:16:35,028 --> 00:16:37,484
?מה שלומך, לז
.כל כך חרמן-

351
00:16:37,566 --> 00:16:39,606
.זאת לא הייתי אני. זה היה אפקט קולי מאולץ

352
00:16:39,689 --> 00:16:41,687
?"האם היא אמרה "מופלץ

353
00:16:42,561 --> 00:16:47,765
.המופלץ. פלוצים מוקפאים שאפשר לאכול
!תכניסו את זה לפה הפנים שלכם

354
00:16:48,597 --> 00:16:50,180
.זה קר ומסריח

355
00:16:50,263 --> 00:16:52,136
?בחיי, איך הכנת את זה כל כך מהר

356
00:16:52,220 --> 00:16:55,217
,בכל מקרה, תראה
הגעתי לפה כי אני רוצה שתפסיק לדבר

357
00:16:55,300 --> 00:16:56,881
.על הרחם של החברה שלי

358
00:16:56,964 --> 00:17:00,212
.סליחה, חברת המועצה. אני כאן כדי לנצח
.הדוש הולך להיות אבא

359
00:17:00,295 --> 00:17:03,375
.ואיירה המשוגע הולך להיות הדוד המפחיד

360
00:17:03,458 --> 00:17:04,664
.אוקיי, בסדר

361
00:17:04,748 --> 00:17:07,828
.תראה, היא בן אדם נפלא וזה לא מגיע לה

362
00:17:07,912 --> 00:17:10,410
.אז אני צריכה שתשחרר
,בסדר, אני אשחרר-

363
00:17:10,491 --> 00:17:14,198
אם תוכלי לשרוד בקרב אחד
נגד ברטה שדיים ב

364
00:17:14,696 --> 00:17:17,111
!שוחת הג'לי
!שוחת הג'לי-

365
00:17:17,195 --> 00:17:19,774
.רודי! תיכנסי לג'לי

366
00:17:19,858 --> 00:17:21,564
,אוקיי, אני חברה במועצת העיר

367
00:17:21,647 --> 00:17:23,770
.אז לא אלחם בג'לי
.אבל זה כיף-

368
00:17:23,854 --> 00:17:26,601
את לא רוצה שהבוחרים שלך
?ידעו שיש לך צד כיפי

369
00:17:26,684 --> 00:17:27,975
.כן, תראי את הצדדים הכיפיים שלך

370
00:17:28,058 --> 00:17:31,721
!לא מדובר בי או בבוחריי
.מדובר בכך שאתה מדבר על חברה שלי

371
00:17:31,804 --> 00:17:33,635
טוב, אפסיק לדבר על חברה שלך

372
00:17:33,719 --> 00:17:35,592
אם תיכנסי לג'לי הזה לשנייה אחת

373
00:17:35,675 --> 00:17:37,091
."ותגידי, "רודי
.רודי-

374
00:17:37,175 --> 00:17:39,880
.ממשפחת קוסבי. קלסיקה
.קלסיקה-

375
00:17:40,461 --> 00:17:42,626
.בסדר, אעמוד שם דקה ואומר זאת, ואז סיימנו

376
00:17:42,710 --> 00:17:44,376
.הוגן ביותר
.הוגן ביותר-

377
00:17:44,457 --> 00:17:46,455
.שמישהו ישיג לי ארטיק פודינג

378
00:17:46,664 --> 00:17:47,705
!הו
!הו-

379
00:17:48,372 --> 00:17:49,953
!כן
!כן-

380
00:17:50,869 --> 00:17:54,698
?רודי. הנה, מרוצים
.לא, תגידי את זה כמו ביל קוסבי-

381
00:17:56,612 --> 00:17:57,903
.קיבלתם את רודי שלכם

382
00:17:58,195 --> 00:17:59,985
.אני לא יודע
!כן-

383
00:18:00,483 --> 00:18:03,939
.היא נוגעת בציצי שלה עכשיו
.לא, אני לא. אני פשוט עומדת כאן-

384
00:18:04,022 --> 00:18:06,187
.ואני עוזבת, בדיוק כמו שתעזוב את אן לנפשה

385
00:18:07,977 --> 00:18:12,265
!היא בפנים! היא בקטע
.רודי נפלה לתוך הג'לי-

386
00:18:13,013 --> 00:18:17,051
.תיאו, עכשיו יש ג'לי על הסוודר האהוב עליי

387
00:18:17,135 --> 00:18:20,339
!ומדליית הזהב מוענקת ללזלי נופ

388
00:18:21,089 --> 00:18:24,459
?טוב, אתה יכול להביא לי את התיק הזה
.אני צריכה להחליף לחליפת הלזלי שלי

389
00:18:24,543 --> 00:18:25,416
.אין בעיה, מותק

390
00:18:26,499 --> 00:18:27,456
.תודה

391
00:18:29,454 --> 00:18:30,829
!אנדי
?מה-

392
00:18:30,912 --> 00:18:32,618
.זה התיק הלא נכון
?מה-

393
00:18:32,910 --> 00:18:35,324
.התיק הזה מלא בלדר וקלפי בייסבול

394
00:18:35,406 --> 00:18:38,862
,אין לי את חליפת הלזלי שלי
.את גומיית השיער או את רישומי הלזלי שלי

395
00:18:39,320 --> 00:18:40,985
.לא אוכל לנהל את הפגישה בלי דברי הלזלי שלי

396
00:18:41,069 --> 00:18:42,733
.מותק! אני ממש מצטער
!אנדי-

397
00:18:42,817 --> 00:18:45,605
.אני מניח שפשוט פישלתי
.את נראית מדהים בתלבושת הזאת

398
00:18:46,022 --> 00:18:47,770
.בנוסף, את הבן אדם הכי חכם בעולם

399
00:18:48,269 --> 00:18:49,810
.אני חושב שתצליחי אם תהיי עצמך

400
00:18:53,931 --> 00:18:58,259
כן, אז כמה הולך לעלות לי
?כל פרויקט הפארק הציבורי של פוני

401
00:18:58,842 --> 00:18:59,758
.שאלה טובה

402
00:18:59,841 --> 00:19:02,797
,ארבעים אחוזים יגיעו משותפינו העסקיים

403
00:19:02,880 --> 00:19:04,628
ושלושים אחוזים נוספים
.סליחה, גבירתי-

404
00:19:04,711 --> 00:19:06,293
.לא ביקשתי שיעור במתמטיקה

405
00:19:06,667 --> 00:19:08,749
?אז אולי רק תגידי לי כמה זה יעלה לי

406
00:19:08,832 --> 00:19:10,040
.ואל תשתמשי במספרים

407
00:19:12,205 --> 00:19:14,409
?תראה, לא תצטרך לשלם עוד כסף, בסדר

408
00:19:14,493 --> 00:19:17,782
.ובחיים אל תקרא לי שוב "גבירתי". תודה
.שאלה הבאה

409
00:19:17,990 --> 00:19:20,987
כן, אני רוצה לשוחח עוד
על רעיון הפארק ללא חולצות

410
00:19:21,071 --> 00:19:22,902
.שגיבור מקומי הציע אתמול

411
00:19:23,152 --> 00:19:24,983
.כן, לא יהיה פארק ללא חולצות, האריס

412
00:19:25,067 --> 00:19:26,814
איש לא רוצה שעיני הסטלן המצמררות שלך

413
00:19:26,898 --> 00:19:29,770
?יבהו בו בזמן שהם נהנים בפארק, בסדר
.תפסיק להיות דוחה

414
00:19:31,768 --> 00:19:33,807
!כן. תכבי אותי

415
00:19:34,223 --> 00:19:37,303
את מפחידה אותי, ואני מוכרח לומר
.שאני די מעריך זאת

416
00:19:38,385 --> 00:19:39,301
?מה הקטע שלך

417
00:19:40,341 --> 00:19:41,258
.היא נשואה לי

418
00:19:42,423 --> 00:19:43,505
.שמעתי אותך ברדיו

419
00:19:43,589 --> 00:19:44,504
- אן פרקינס -

420
00:19:44,588 --> 00:19:45,920
.תודה שעשית זאת
.נהיה מסוכן-

421
00:19:46,004 --> 00:19:48,002
אבל הם כן הזמינו אותי להשתתף

422
00:19:48,085 --> 00:19:51,330
.באולימפיאדת הג'לי ללא חולצות שלהם

423
00:19:52,040 --> 00:19:55,078
.ייתכן שצדקת

424
00:19:55,618 --> 00:20:00,447
.ברור שזאת החלטה ענקית, ועליי לקחת את זמני

425
00:20:00,530 --> 00:20:03,194
?אני רוצה שתהיי מאושרת, מבינה
כנראה שלא הבאתי בחשבון

426
00:20:03,277 --> 00:20:04,818
.שאת תלכי בדרך שונה משלי

427
00:20:04,901 --> 00:20:09,312
.ניסיתי לכפות עלייך את החלום שלי, וזה שגוי
.ואני מצטערת

428
00:20:09,396 --> 00:20:11,978
אבל אני חושבת שאת צריכה להקדיש יותר זמן
.להחלטה הזאת

429
00:20:12,061 --> 00:20:14,474
.אולי להשתמש בגישה יותר שיטתית

430
00:20:14,725 --> 00:20:17,888
.אחת שכוללת קלסר עם חוצצים צבעוניים

431
00:20:18,971 --> 00:20:21,509
זה ציור של מערכת הרבייה שלי

432
00:20:21,718 --> 00:20:22,842
?"שאומרת, "בואי נעשה זאת

433
00:20:22,925 --> 00:20:25,505
.שיטת הנופ כוללת הרבה קריקטורות של רחם

434
00:20:25,922 --> 00:20:26,796
?מה אגיד לך

435
00:20:26,879 --> 00:20:29,668
?חוץ מזה, מה יותר חמודחם מהרחם

436
00:20:30,667 --> 00:20:32,082
?את מוכנה, אן
.כן, אני מוכנה-

437
00:20:32,165 --> 00:20:33,747
.נכנסנו לזה עכשיו
.זה נכון-

438
00:20:33,831 --> 00:20:35,286
.בואי נעשה ילד ביחד

439
00:20:35,370 --> 00:20:37,410
.את צריכה לנסח את זה אחרת
.נכון-

440
00:20:39,950 --> 00:20:42,989
את בטוחה שחברת ההסעדה של ג'יי-ג'יי
תתאים לך למה שאת מכנה

441
00:20:43,071 --> 00:20:45,069
?"כ"חתונת המילניום

442
00:20:45,318 --> 00:20:46,693
?אתה צוחק עליי

443
00:20:46,776 --> 00:20:49,148
.חשבתי שלא אצליח לאהוב אותך אפילו עוד יותר

444
00:20:49,439 --> 00:20:50,438
.אבל טעיתי קשות

445
00:20:52,687 --> 00:20:53,978
?זה עשן

446
00:20:55,976 --> 00:20:59,097
?היי! מה אתם עושים
.חוגגים-

447
00:20:59,304 --> 00:21:00,762
השגנו 80 חתימות

448
00:21:00,845 --> 00:21:03,509
,ובערך 30 תלונות של חוצפת יתר
?אבל למי אכפת

449
00:21:03,717 --> 00:21:05,049
.כן, היית צריכה לראות אותה, לזלי

450
00:21:05,132 --> 00:21:07,838
.היא הייתה מדהימה. כל כך חכמה, שווה ומרשעת

451
00:21:07,922 --> 00:21:10,377
רציתי לעשות אותה ממש שם
.במרתף הכנסייה המלוכלך הזה

452
00:21:10,460 --> 00:21:15,122
?לא, מה אתם עושים
.אנחנו שורפים את החליפה הנוראית הזאת-

453
00:21:15,538 --> 00:21:17,954
.זה שלי. רציתי אותה בחזרה

454
00:21:18,577 --> 00:21:21,699
טוב, למען האמת, היית צריכה לחשוב על זה
.לפני ששרפנו אותה

455
00:21:21,723 --> 00:21:24,213
OfficialSubslL :תיקון
Yoav1610 :סנכרון

456
00:21:24,237 --> 00:21:26,153
תרגום כתוביות: שירן קוסקס