- ועדת תכנון, ישיבה -
אם אסכם את הפארק הציבורי של פוני במילה אחת, זה יהיה
- הפארק הציבורי פוני -
דינמיט. דינמיט מסמל
.דינמי,ידידותי, נועז, מזמין, יפיפה, טבעי
.אטרקציה תיירותית ידידותית לסביבה
.תודה לך, חברת המועצה נופ מאוד, מאוד יסודי
.והמון ראשי תיבות .אני יודעת-
?חבר המועצה ג'אם .תודה, ביל-
.לא, בבקשה, הישארו לשבת
.שיירשם בתיעוד שעמדו ומחאו כפיים
.לא .בהחלט לא-
.ההיסטוריה תחליט .התכנית שלי למגרש 48 פשוטה-
- כרס הבורגר -
אבל למה לקרוא את זה ?כשאפשר לדחוף את זה ישר לפה
.אני רוצה למכור את המגרש לכרס הבורגר
.הסיבה היא כזאת. אנחנו נרוויח כסף .הם ירוויחו כסף
.הם מכינים המבורגרים .אנחנו אוכלים המבורגרים
.זה מצב שיש בו רק מנצחים .המצגת הסתיימה. ג'אם יצא
.או, כן ?זה צ'יפס מסולסל-
.אני מת על הצ'יפס המסולסל שלהם .אן-
ובכן, לוועדת התכנון יש שבוע להחליט
אם הם רוצים פארק קהילתי יפיפה וחדשני
.או ערמת פצצות שומן שמנוניות
.אני לא מביעה את דעתי ההמבורגר מספר אחד של כרס הבורגר
.הוא פצצת השומן השמנונית
.רק תן לי רמז לאיזה כיוון אתם הולכים
.שלא לציטוט? אנחנו נוטים לכיוון ג'אם
למה? אתה יודע שהתכנית שלי .טובה יותר לקהילה
,היא הרבה יותר טובה .אבל גם חסרים לך 50,000 דולר
.לא נוכל לאשר פרויקט שאין לו מספיק מימון
.היי, תשיגי את שאר הכסף, תקבלי את הפארק
.יש לך רק שבוע
- מייסיס -
?מה נעשה, חבר'ה? איך נשיג את הכסף הזה
.היי, באמת. תתעודדו, כלבלבים
בחירת המתנות לחתונה
.היא הרגע הכי חשוב בחיים שלכם
?אהבה? אהבה חולפת. אבל דברים
.דברים הם לנצח
?זה מקסים. הדלאי לאמה אמר את זה
!סוחט הדרים
.זאת הדרך היחידה לסחוט הדרים .תצטרכו שניים כאלה
.לא רוצה סוחט הדרים. לא רוצה שום דבר מזה
תראה, כל מה שאני רוצה זה להיות .נשואה לך ולהשיג איכשהו 50,000 דולר
.היי, רגע
?מה אם נבחר כמתנה את הפארק במקום הדברים
נוכל לארגן נשף בלבוש רשמי עם אוכל ומוזיקה
.ואולי מכירה פומבית שקטה כדי לגייס כסף
,כן, ואנשים יוכלו לתרום או הם יכולים להציע מחיר לשים את שמם
,על כל דבר בפארק, כמו ספסלים .אבנים, עצים, נמלים, אוויר
.טוב, חלק מזה אפשרי
.אתה גאון. בוא נלך .טוב-
היי, חבר'ה. אני ממש בקטע .של המצעים האלה, נעים מאוד
- מחלקת גנים ונוף -
- שבוע לאחר מכן -
רציתי להודות לכם .על העבודה הקשה שלכם השבוע
.מגיעות לכם מחיאות כפיים !היי-
.אבל מחיאות הכפיים שלכם מוקדמות .אמרת לנו למחוא כפיים-
?אם אגיד לך לקפוץ מהגג, תעשי את זה
אני מקווה, כי הדרך היחידה שהנשף הזה יתקיים
.היא אם תעשו מה שאני אומרת
טום, אני צריכה שתדבר ,עם עוד שלושה ספקי מזון ברשימה
.והם צריכים לעשות את זה בחינם
?"אני פלפל. הבנתם? "אני מטפל", "אני פלפל
הבנתי, אהבתי, אבל אין לי זמן
.לבדיחות אוכל עכשיו .טוב, אני יוצא-
.פתית-ראות .לך-
.לחם". לך-מניה. אני מדהים"
.נתראה, חבר'ה טוב. דונה, ג'רי-
לזלי! לזלי, אנחנו צריכים אותך עכשיו !במרכז הפיקוד
.יש לנו מצב חירום עירוני ברמה אחת !הו, אלוהים. גייל. הבנות שלי-
?מה מצב החירום
זה רק תרגיל, אבל אני כל כך נהנה .להעמיד פנים שזה אמיתי
?אתה צוחק עלי
?אנשי המוכנות לאסונות בחרו את היום
כל שנה כל עיר באינדיאנה נבדקת
.על ידי היחידה למוכנות לאסונות
.ופוני נכשלה 12 שנים ברציפות
,בדוח של שנה שעברה, הם קבעו
,כל פעם שמטפטף קצת גשם בפוני"
,העיר בסכנת קריסה בסגנון כיפת הרעם
."תוהו ובוהו פוסט-אפוקליפטי
,אנחנו לא יודעים כמה זמן עד שלזלי תחזור
.אז בואו נעשה כמה דברים
?לא כדאי שמישהו יעצור את ג'רי
!גייל
.הוא יבין בסופו של דבר
קודם, נעשה את המבחן בכתב
- מבחן קבלה למשטרה -
,ואז נעשה הערכת אישיות
,שאני מרגיש שאני הולך לתקתק ,כי אנשים תמיד אומרים
."אבל יש לו אישיות נהדרת"
.טוב, תבחני אותי
?35-42 טוב, מה זה אומר כששוטר מבצע קריאה
,תקיפה והכאה. הדרך שלי לזכור את זה
.היא לדמיין 35 מלחיות ו-42 סוללות
?יופי. מה הקוד הפלילי להצתה
?הצתה זה 533. את יודעת איך אני זוכר
אני מדמיין 533 מלחיות וסוללות .מציתות בניין
.אני לחוץ
.מותק, תסתכל עלי
,אתה הולך לעבור את המבחן .ואתה הולך להיות שוטר
ואם לא, אני פשוט אתגרש ממך
.ואתחתן עם מישהו אחר ואז אבגוד בו אתך
.זה כל כך מתוק .וגם הבאתי לך קמיע למזל-
,מצאתי ארנב מת בצד הכביש
.וחתכתי את הרגליים והכנתי מזה קמיע למזל
.מותק, את כל כך מוזרה
.תודה. אני אוהב את זה
.דווייר, אתה הבא בתור
- עירייה -
.קוראים לי ליאונרד צ'ולם
אני ראש היחידה למוכנות לאסונות .של אינדיאנה
והיום אני הולך להביא מוות והרס .על העיר שלכם
.אני לזלי נופ. אני קיסרית החירום של פוני
,והשנה אנחנו יותר ממוכנים למבחן שלכם
.אבל במקרה, היום זה קצת לא נוח
יפה, כי היום הכי טוב לתרגיל .הוא כשזה לא נוח לכולם
.עושים לאימא שלי קולונוסקופיה היום
אני אפילו לא בטוח ,אם יש מישהו שיסיע אותה הביתה
.אז כולנו צריכים לעשות ויתורים, גברת נופ
.אני מאוד מצטערת לשמוע על אימא שלך
.אנחנו לא כל כך קרובים .יופי-
,טוב, נפגעים מתנדבים בבקשה שימו את שלטי הזיהוי עליכם עכשיו
.ולכו לאזורים שהוקצו לכם ברחבי העיר
,מגיבים ראשונים, חזרו לתחנות שלכם והסימולציה מתחילה
.זה עבר את האפס
אני צריך לחכות עד... שזה עובר
.אוקיי, עכשיו .טוב, שוטרים, נעלו את הדלתות-
אנחנו באופן רשמי בהסגר. הדלתות לא יפתחו
.עד שליאונרד יכריז שהתרגיל הזה יסתיים
האירוע הכי חשוב
שארגנתי בחיים שלי
.מתחיל עוד שמונה שעות, ואני תקועה בחדר הזה
.זה סיוט
.רגע, אולי זה באמת סיוט
.לא, אני לא יכולה לעוף. אלה החיים האמיתיים
- תרגיל מוכנות חירום -
אני הולך עכשיו לפתוח אחת מעשר המעטפות האלה באקראי
.כדי לקבוע את האסון המדומה שלכם
פוני נפגעה מ
.זן של שפעת העופות
.יש! שפעת העופות! בינגו. זה פשוט, חבר'ה
- שפעת העופות -
?כולם לפתוח קלסרים, אוקיי
?"הפרוטוקול של נופ"
תיקון. זה הפרוטוקול של נופ למשימה פוני-אפשרית
- הפרוטוקול של נופ -
,כולם עקבו אחרי ההוראות שלי
,אנחנו נעבור את המבחן הזה בהצלחה .ונסיים תוך 90 דקות
."שלב אחד, הכניסו את הדי.וי.די. של התרחיש" ?מה יכול להיות בזה-
,ערב טוב 4 כאן המגישה הראשית של ערוץ
.ווילו טרמיין עם מבזק חדשות
.שפעת העופות הגיעה לעיר פוני
אנחנו עוברים בשידור חי למרכז הרפואי סנט ג'וזף
.לעדכון
'קוראים לי דוקטור דונטלה ברקינרידג
- 'דונטלה ברקינרידג -
סיימתי בהצטיינות את לימודי ,בבית הספר לרפואה הרווארד
.אז אני יודעת על מה אני מדברת ."H5N1" זוהי שפעת העופות, שאנחנו קוראים לה
?דונה, אנחנו עומדים בזמנים להקמת האוהל
,השולחנות הגיעו, שזה טוב .אבל אין כיסאות. זה גרוע
.אוקיי, טוב. תשיגי כיסאות מאיפשהו
.מנהיגות נהדרת, מעוררת השראה
אלוהים. לזלי הייתה אמורה להיות .בפוני היום כדי לקדם את הנשף
.אני אעשה את זה
בלי להעליב, רון, אבל אני לא חושב .שתהיה טוב בטלוויזיה
.אני יכול לדבר משפטים שלמים ואני לא אבכה
.צודק. אני בכיתי פעם שעברה. בהצלחה
- צ'ז צ'ז לה רו -
?מריח מדהים, שף. מה אתה מבשל ?קצת קוק או וין? קצת בויאבס
.אתה יכול להפסיק להתחנף, הברפורד
.אני יודע למה אתה פה .אני לא יכול לעשות את הנשף
זה לא הגיוני מבחינה עסקית לעשות קייטרינג .למשהו כל כך גדול בחינם
,בבקשה. אם הנשף לא יהיה מושלם .המגרש הזה יהיה כרס הבורגר
?זה לא מעליב את הרגישות הפריזאית שלך
.אני מאורלנדו. ולא אכפת לי מכרס הבורגר
,אם זאת הייתה עוד מסעדה צרפתית .אולי הייתי דואג
?היי! טוב, אתה יודע מה ?מה-
!מה? מה יש לך בשבילי? צא מהמטבח שלי
!טוב, טוב. אני מצטער, מצטער. פרדון! פרדון
?אתה שומע אותי
!לזלי, את בטלוויזיה .טוב, אתה בשלי, ברט-
.אנחנו בשיחת וידאו .אוקיי-
.פוני נפגעה משפעת העופות
.גדול .לא, אלה חדשות רעות-
אני צריכה את כולם בשירות הווטרינרי
.להשמיד את כל העופות הנגועים בעיר
."להרוג את כל הציפורים"
?זה בשביל התרגיל, נכון .כן-
?אבל אני הולך להרוג את הציפורים האלה באמת
.לא. לא, רק תעמיד פנים .טוב-
?אז איך אני הורג אותן, כאילו, עם רובה .לא-
תוכל למלא אמבטיה ופשוט להטביע .אותן אחת אחת
.טוב, בוא נשכח שאי פעם דיברנו .הבנתי. להרוג אותם-
,טוב, עדכון נפגעים, רק ארבעה מתים
.שניים מהם היו כבר חולים מאוד ואחים
.המשפחה נפגעה קשות .טוב, אלה חדשות טובות-
לא כל כך מהר. אני מצטער להודיע לכם שמישהו בחדר הזה
.התחיל להראות תסמינים
.כריסטופר טראגר ?מה-
,לפני כמה חודשים המחשבה על מחלה מדבקת, אפילו היפותטית
- משתתף נדבק -
.הייתה מגלגלת אותי אל עיר הבאסה
אבל עכשיו
נדבקתי בווירוס קטלני
.ואני מרגיש נפלא
!טיפול
.זה מאוד לא רגיל .עקבנו אחרי הפרוטוקול עד הפסיק
.לא, אתם לא למרבה הצער, אף אחד לא יצר קשר עם
מחלקת התחבורה כדי .להפסיק את שירות האוטובוסים
,אז אתה נסעת באוטובוס עם אדם נגוע .והוא הדביק אותך ועוד 39 אחרים
.זה בלתי אפשרי. אני לא נוסע באוטובוס אני רוכב על אופניים מאחורי האוטובוס
.כמגן רוח .לא משנה. התכונן לשלשול-
?טוב, מי היה אמור לטפל בתחבורה
- מנהלת רפואית -
- תחבורה -
.טעות שלי, חבר'ה. זאת טעות שלי .כריס, נורא מצטער
לעזאזל, ג'אם. הייתי צריכה לתת .לשירות הווטרינרי להרוג אותך
?את מי את רוצה שאהרוג .אף אחד-
אני אהרוג אותו. ברגע שאסיים .עם העופות האלה
- נגישות קהילתית פוני -
.שלום. אני כאן לריאיון על הנשף היום בערב
- פוני היום -
.תשמע, אני קצת לא מרגישה טוב
.הייתי בהפלגת אלכוהול בשבוע שעבר .היא הסתיימה רק לפני שעה
ובלי קשר
.יש לי אלרגיות נוראיות
.אני מצטער לשמוע .כן-
.אבל אני צריך לקדם את האירוע הזה
.אל תדאג בקשר אלי. אני מקצוענית אמיתית
.ההצגה חייבת להימשך חמש, ארבע, שלוש, שתיים-
.שלום. אני ג'ואן קלמזו
- ג'ואן קלמזו מנחה -
.התכנית של היום לא תימשך
.נראה שהאלרגיות שלה מחמירות
.אני רון סוונסון
- רון סוונסון -
אני כאן לספר לכם על ערב התרמה
.עבור הפארק הציבורי של פוני שיתרחש הערב
.כל ההכנסות ישמשו לבניית פארק
.זה יהיה מהנה
.קח... קבל שיחת טלפון
.נראה שעכשיו אקח שיחות
.כן .כן-
.היי, ג'ואן, תכריעי בשבילי בהתערבות ?מי הזוג הכי סקסי בהיסטוריה
רוברט פטינסון וקריסטן סטיוארט, או ביבר
?היי, איך הולך
.האסון המדומה הוא ממש אסון
?מה שלומך .רון הלך במקומך לפוני היום-
?איזה רון? רון סוונסון? בטלוויזיה ?אתה יודע שאנחנו רוצים שאנשים יבואו, כן
.דונה עדיין לא יכולה למצוא כיסאות .אנחנו לא יודעים איפה ג'רי
ועכשיו כבאים משתמשים במגרש
- מיון ראשוני -
.כמרכז מיון ראשוני לתרגיל החירום
טוב, זה מה שתעשה. תקשיב לי
שימו לב. הפניקה מההתפרצות יצרה .עומס על הרשתות הסלולריות
.שימו את הטלפונים שלכם בקופסה .אלוהים, התרגיל הזה לא יסתיים לעולם-
תגיד לכבאים .כל הטלפונים-
.לפתוח מיון ראשוני בבית הספר התיכון .כל הטלפונים-
.אני מדברת עם מישהו חשוב
.טלפונים .תן לי להגיד לו משהו חשוב-
!סדר את זה! סדר את זה !טוב-
?מה
.מצאתי כיסא אחד, יש לי מידע על עוד אחד
.עדכני אותי
אז המבחן הזה יקבע אם יש לך את פרופיל האישיות המתאים
להיות שוטר. רק כדי לוודא ?שהמכונה עובדת, קוראים לך אנדי
.אני לא יודע איך לענות על זה
.רק כן או לא ,טוב, כולם קוראים לי אנדי, אבל-
השם המלא שלי זה אנדרו, אני חושב, אז
?לא
.חכה. כן
.בוא נתקדם
תרחיש, ילד בגיל תיכון .מבקש להחזיק את האקדח שלך
?מה אתה עושה .כן, אני נותן לו את זה-
.כשהייתי ילד, רציתי להחזיק אקדח של שוטר
להגשים את החלום הזה לילד אחר
.זה מה ששוטרים עושים
.תרחיש, אתה עוצר מכונית על מהירות
?אתה מגלה שזה אבא שלך. איך תתמודד עם המצב
טוב, קודם, אני אהיה כזה
אבא"
?אתה בחיים? מה נסגר
"?וגם אתה יודע איפה כפפת הבייסבול שלי
.לא כדאי שתיקחו אותה לשכב איפשהו
.לא. אם היא תגלה שהורדנו אותה מהמסך, נפוטר
.אז תמשיך לקחת שיחות. אתה נהדר
שלוש, שתיים
שוב שלום. אני רון סוונסון
- רון סוונסון -
,ואני עדיין עונה לשיחות שלכם .בתקווה שיהיו על הנשף הערב
.אתה באוויר ?היי, מה לא בסדר עם ג'ואן-
,יש לה הנגאובר גרוע .והיא מעמידה פנים שזה אלרגיות
?היא תהיה בסדר .אין לי מושג. אף פעם לא היה לי הנגאובר-
,אחרי שאני שותה יותר מדי ויסקי ,אני מבשל לי סטייק צלע
.מטוגן במחבת עם חמאה מלוחה
,אני אוכל את זה, שם זוג גרביים רטובות .והולך לישון
?זה עובד .אכן-
בבקשה התקשרו עכשיו אם יש לכם שאלות לגבי הנשף הערב
,או לגבי אחד מתחומי העניין האחרים שלי עבודה בעץ
רומנים על ספינות, בשר
.דברים כאלה
.אני חושש שיש לי חדשות רעות
אני, כריס טראגר, אחרי כמה שעות" ,ממושכות של שלשול
,יחד עם שיעול חזק וחום נוראי
שאחריו בא עוד שלשול
."נכנעתי לשפעת העופות
- משתתף -
.אני מת ,אני חייבת לומר, ליאונרד-
.יש הרגשה שאתה עושה לנו חיים קשים
?תוכל לתת לנו מושג כמה זמן זה הולך לקחת
.כנראה שש עד שמונה שעות ?עוד שמונה שעות-
.תשע כל תרגילי החירום במדינה-
?כל כך אינטנסיביים .כמעט אף פעם לא-
.חבר המועצה ג'אם ביקש את זה
?באמת במיוחד ביקש שהתרגיל-
- מהלך שלך -
.יתבצע היום ואמר שאעשה את הכול
.חבר'ה! בואו הנה. המשחק מכור ,ג'אם הזמין לפה את ליאונרד
והוא בכוונה דפק את עניין האוטובוס .כדי להאט אותנו
.בלב כבד אני אומרת, חטפנו ג'אם
!אלוהים, זה הבן אדם הכי גרוע תראו, אנחנו תקועים בחדר הזה
?עד אחרי התרגיל. מה נעשה
הדבר היחיד שנוכל לעשות כדי להציל את הפארק
.עלינו להרוס את כל העיר
גבירותיי ורבותיי, אנחנו מכניסים כמה .שינויים לפרוטוקול של נופ
?אן, כמה חיסוני שפעת עדיין יש בבית החולים
.מספיק ל-2,000 אנשים
נהדר. למה שלא תגידי למנהל בית החולים
.להוריד אותם באסלה .הבנתי-
,המפקד פוגלברג אני רוצה שתיתן הוראה לשוטרים שלך
למצוא את כל העופות הנגועים באזור .ולבצע החייאה
?סליחה. הם לא ידבקו .זה סיכון שעלינו לקחת-
העדיפות הראשונה שלנו עכשיו .היא להציל את כל העופות
?ואתם יודעים מה? למה שלא נעלה מדרגה
!לא! פוני נפגעה מרעידת טורנדו
- רעידת אדמה, טורנדו -
.כאן רון. אני מקשיב
היי, היורקשייר טרייר שלי
- רון סוונסון, מגיש -
.לעס את הרגליים של שולחן האוכל שלי
?יש דרך זולה לתקן את זה .שאלה מצוינת-
קחי אגוז מלך ושפשפי אותו .על הרגליים של השולחן שלך
זה יסווה את השריטות. אחר כך תפטרי מהטרייר
.ותשיגי כלב נורמלי
,כל כלב מתחת ל-22 קילוגרם הוא חתול .וחתולים הם חסרי תכלית
.בואי לנשף. הצופה הבא
.ענבי זעם, גלידת שוקולד-צ'יפס, וג'וני קאש
.אל תסמכו על בנקים גדולים או קטנים .בנקים הם הונאות המנוהלות על ידי אידיוטים
.הבית שלכם לא רדוף רוחות. אתם בודדים
,מה קרה ל"היי, יש לי תפוחים
."רוצה לקנות אותם? כן, תודה
זה לא צריך להיות מסובך .לפתוח עסק במדינה הזאת
,ראיתי שלושה סרטים בחיי
,הגשר על הנהר קוואי, פטון .והחיפושית בהילוך גבוה
.הילדים של החברה שלי מתים על זה
.זה די מצחיק
.הצופה הבא
.בוקר טוב
.וסיימנו
.כולם בפוני מתים .כולל חבר המועצה ג'אם-
.מה? לא, לא, את לא יכולה לעשות את זה ,כתוב שם, אתה מת-
.וכל מי שאכפת לך ממנו
.טוב, הבדיחה עלייך .אין לי מישהו שאכפת לי ממנו
גברת נופ, אני חושש ששוב .אתן לפוני ציון נכשל
.זה היה רע. כמו פורט וויין
.באסה. תודה על זמנך. נראה לי שסיימנו כאן
.כולנו נתראה בנשף, ואותך אני אראה בגיהינום
.כן, איחרת, נופ. המגרש הזה שלי
.לא יכולה לשמוע אותך. אני רוח
!כן, טוב, גם אני, אז את יכולה לשמוע אותי !תקיעת רוח
הגענו כל הדרך למונסי .לפני שהבנו שזה היה רק תרגיל
זאת אומרת, כל מה שאני אומר .זה שיכולתם להתקשר
.לאף אחד לא היה מספר הנייד שלך .קשה לי להאמין-
?אלוהים, למה כולם עומדים פה
.יש לנו עבודה. דוח מצב
.דוח מצב! לא טוב-
,אין לנו זמן לזה. נצטרך לדחות את הנשף
.אבל אי אפשר, כי המועד האחרון הוא מחר
.הרסתי את כל העיר לשווא .לזלי, זה בסדר-
?אלוהים. אתם עשיתם את כל זה
?איך השגתם אוכל
.הברקת גאונות קלסית של הברפורד
?מי יפסיד הכי הרבה מכרס הבורגר החדש .המתחרים שלהם
- וויקי וויקי יאמיאם -
.כל מקומות המזון המהיר בעיר תרמו אוכל
אני יודע שלבוש פורמלי וחטיפי עוף לא הולכים ביחד, אבל
.לא, טום, אני מתה על זה
.ויותר חשוב, גם כל התושבים המלאים שלנו
?איך נפוצה השמועה
.רון הלך לתכנית של ג'ואן ונתן בראש
.גם עזרתי לילד לבצע פיום קנה בדודו הזקן
.זה היה יום מאוד מספק
וגם אמרתי לכבאים שהם יכולים להשתמש במגרש כמיון ראשוני
ואז נתתי להם ולכל המתים והפצועים .שני כרטיסי שתייה בחינם
- משתתף -
.וואו. זה נהדר
.תודה רבה
.בואו נתחיל בנשף
.ותודה שהתלבשת יפה, ג'רי
.שלום, המפקד פוגלברג .היי-
?זה החבר שלך שם אנדי דווייר, לא
.כמה חבל .הו, לא-
?הוא נכשל במבחן .זה מוזר-
.הוא קיבל 100 במבחן בכתב, הראשון בהיסטוריה
.אבל הוא נכשל במבחן האישיות
הוא ילד מתוק. פשוט אין לו מה .שצריך כדי להיות שוטר
.הו, אנדי
.חבל. הוא בהחלט סוג של גאון
.היינו יכולים להשתמש במוח שלו במשטרה
.לפיתת פרק כף יד משטרתית רשמית .את לא יכולה להרביץ לי. נסי להרביץ
.או כאן, לא, נסי... זאת היד הזאת
,לפיתת פרק כף היד. יותר מדי כאב .את לא יכולה להרביץ לי. נסי
,אם היה לי האקדח .לא היית מנסה להרביץ לי, זה העניין
אבקש את תשומת לבכם, בבקשה? אני שמחה לבשר
.שנכון ללפני דקה, הגענו ליעד גיוס הכספים
,כל דולר שהוצאתם כאן, שהוציאה הקהילה
.יחזור לשמש לפרויקט הנפלא הזה
.ואם מדברים על קהילה
.הייתי רוצה להודות לקהילה שלי, לחברים שלי
,זה שיעור שלמדתי שוב ושוב .אבל ראוי לחזור עליו
.אף אחד לא יכול להגיע למשהו לבד
,בלי עיכובים נוספים .הלהקה הכי טובה בפוני, עכברוש עכבר
פארק
אנחנו נבנה את זה, את הפארק
הוא עדיין לא בנוי, הפארק
בקרוב, יהיה פארק
.תודה
חשבתי שתרצה לראות למה לזלי .טרפדה את התרגיל
חבר המועצה ג'אם השתמש בך ,בתור טקטיקה למשיכת זמן
.בתקווה שזה יחסל את פרויקט הפארק של לזלי
,אם המבחן היה ביום אחר .לזלי הייתה מצליחה בו
אני מאמין לך, אולי אני אחזור לכאן
.עוד חודש למבחן חוזר
.אני מעריכה את זה
?חשבת פעם להיות תורם זרע
.אני אימפוטנט .אני לא צריכה לדעת-
.זאת מתנת החתונה הכי טובה אי פעם .זה הערב הכי טוב אי פעם
.הלוואי והיינו מתחתנים הערב .טוב, יש לנו רק עוד שלושה חודשים-
.אני לא יכולה לחכות עוד שלושה חודשים
אלוהים, אני פשוט שונאת את ההרגשה .של לא להיות נשואה לך
טוב
.אז בואי נעשה את זה
.בואי נתחתן. כאן, הערב
.זאת אומרת, כולנו בלבוש פורמלי
.יש מלא אוכל ובידור
?ורצית להזמין את כל העיר לחתונה, נכון
לזלי
.בואי נתחתן. הערב
- המשך יבוא -
- 4 חדשות -
.מבזק חדשות. נתנו לי את זה
.פוני נפגעה מרעידת אדמה הרסנית
,נעבור לכתבת שלנו בשידור חי .וויניפרד מייקפיס, לסיפור המלא
?וויניפרד
- מרכז מזג האוויר פוני -
תודה, ג'סיקה. אני כאן במרכז מזג האוויר של פוני
.עם הגאולוגית המפורסמת, איזבלה ווינצ'סטר
איזבלה, תוכלי לספר לנו עוד ?על רעידת האדמה הקטלנית הזאת
,נכון, וויניפרד
.רעידת האדמה נרשמה כ-8.5 בסולם ריכטר
.נכון. היא הייתה אחת רצינית
.תודה רבה לכולם
,4 מכולנו כאן בחדשות ערוץ .אני ג'סיקה רבריט
שיהיה ערב טוב .ותשמרו על עצמכם
תרגום כתוביות: גילת טורם