1
00:00:00,660 --> 00:00:02,162
.הנה הטקסט לנאום שלך

2
00:00:02,246 --> 00:00:05,210
.הוספתי כמה בדיחות שיורדות על איגלטון בסוף

3
00:00:05,920 --> 00:00:07,966
.זה הדבר הכי סקסי שאמרת לי

4
00:00:08,049 --> 00:00:09,552
.אני כל כך שמחה שאתה בצוות שלי

5
00:00:09,636 --> 00:00:11,890
את בטוחה שאת רוצה לתקוף אותם
?במסיבת העיתונאים הזאת

6
00:00:11,974 --> 00:00:14,813
זו התערבות ידידותית
.על משחק כדורסל תיכונים

7
00:00:14,938 --> 00:00:16,482
.אני מאבדת את הבחירות החוזרות, בן

8
00:00:16,566 --> 00:00:19,321
.אם ארד על איגלטון אשיג כמה נקודות קלות

9
00:00:19,405 --> 00:00:22,327
.האם אני גאה בזה? כן, כי איגלטון גרועה

10
00:00:22,411 --> 00:00:25,668
?אבל האם זה מהלך אלגנטי במיוחד
.כן, כי איגלטון גרועה

11
00:00:25,751 --> 00:00:27,797
?הייתי עושה את זה שוב
.כן, כי איגלטון גרועה

12
00:00:28,506 --> 00:00:32,014
השנה זכינו לארח
.את משחק הפתיחה המסורתי בין פוני לאיגלטון

13
00:00:32,264 --> 00:00:35,186
.האדם הנוראי הזה היא אינגריד דה פורסט

14
00:00:35,395 --> 00:00:37,149
.היא חברת מועצה באיגלטון

15
00:00:37,316 --> 00:00:38,443
היא חושבת שהיא כל כך מדהימה

16
00:00:38,526 --> 00:00:40,990
.כי היא זכתה בתחרות מיס אינדיאנה

17
00:00:41,282 --> 00:00:43,787
.בשנה שעברה, בזמן מילוי תפקידה

18
00:00:43,912 --> 00:00:44,956
.וגם בהריון

19
00:00:45,624 --> 00:00:48,630
כמו תמיד, נרצה לעשות
.התערבות ידידותית עם איגלטון

20
00:00:48,714 --> 00:00:50,216
,אם תנצחו אותנו השנה

21
00:00:50,300 --> 00:00:54,183
.ניתן לכם סל תפוחים מהמטע שלנו בפוני

22
00:00:54,266 --> 00:00:55,686
.חומרי הדברה, איכס

23
00:00:55,978 --> 00:00:57,690
.לא, הם ללא חומרי הדברה

24
00:00:57,774 --> 00:00:59,276
,אכלתי אחד לארוחת בוקר

25
00:00:59,360 --> 00:01:01,405
ומצאתי בתוכו תולעת, אז

26
00:01:02,157 --> 00:01:04,203
.אני מניחה שמישהי מרגישה טיפשה עכשיו

27
00:01:04,286 --> 00:01:07,250
.לזלי, אני חושבת שהיו לנו רעיונות דומים

28
00:01:07,459 --> 00:01:12,094
אם אתם תנצחו, איגלטון תיתן לכם
.את הסל הזה של תפוזים

29
00:01:12,929 --> 00:01:15,392
,כמובן שאי אפשר להשוות בין תפוחים לתפוזים

30
00:01:15,475 --> 00:01:16,812
.אבל בכל זאת

31
00:01:16,895 --> 00:01:20,527
הם עשויים מקריסטל סברובסקי
.והם שווים 700,000 דולר

32
00:01:20,778 --> 00:01:23,199
לזלי, את ירדת 15 אחוז

33
00:01:23,282 --> 00:01:24,953
.בסקרים האחרונים

34
00:01:25,161 --> 00:01:26,748
?מה את יכולה לעשות כדי לסגור את הפער

35
00:01:26,832 --> 00:01:28,000
- פוני נגד איגלטון -

36
00:01:28,084 --> 00:01:29,671
.אגיד לך מה הייתי עושה אם הייתי מאיגלטון

37
00:01:29,796 --> 00:01:31,842
הייתי לוקחת כדור זנקס
.ומבקשת מהמשרת שלי לעזור לי

38
00:01:34,263 --> 00:01:37,060
,אני לא אומרת שאנשי איגלטון חיים בסרט

39
00:01:37,144 --> 00:01:39,774
,אבל כשאומרים להם שהם צריכים להחליף שמן

40
00:01:39,858 --> 00:01:42,237
"?הם שואלים, "שמן זית טהור או כמהין לבן

41
00:01:43,448 --> 00:01:45,034
,תודה, חבר'ה, ניפגש במשחק

42
00:01:45,118 --> 00:01:48,040
אלא אם אתם מאיגלטון
ואז תהיו עסוקים בצחצוח

43
00:01:48,124 --> 00:01:50,128
.המונוקל שלכם בחנות הקוויאר

44
00:01:50,420 --> 00:01:51,548
!נופ, סוף

45
00:01:55,848 --> 00:01:57,392
- מחלקת גנים ונוף -

46
00:02:14,468 --> 00:02:17,224
?"מי או מה זה "עלון החיסכון

47
00:02:17,516 --> 00:02:19,562
?עיתון חינמי עם קופונים

48
00:02:19,729 --> 00:02:22,192
.זה נשלח לרון סוונסון בכתובת של דיאן

49
00:02:22,317 --> 00:02:23,194
- עלון חיסכון -

50
00:02:23,654 --> 00:02:25,574
.אני גר שם פחות מחודש

51
00:02:25,908 --> 00:02:27,285
?איך זה ייתכן

52
00:02:27,578 --> 00:02:29,916
.זו הפרה בוטה של הפרטיות שלי

53
00:02:29,999 --> 00:02:32,880
.הזכות לפרטיות מאד חשובה לי

54
00:02:33,005 --> 00:02:37,138
.למשפחה שלי יש תא דואר אחד כבר דורות

55
00:02:37,264 --> 00:02:41,940
,היינו מנויים רק לשני מגזינים
."רידרס דייג'סט" ו"אבוני"

56
00:02:42,608 --> 00:02:44,486
.אבוני בגלל טעות של פקיד

57
00:02:44,571 --> 00:02:47,242
.אבל זו הייתה שנה של קריאה מעניינת

58
00:02:47,743 --> 00:02:51,250
אני לא יודע איך זה הגיע אליי
.אבל אסור שזה יקרה שוב

59
00:02:51,333 --> 00:02:52,335
?איך אני עוצר את זה

60
00:02:53,296 --> 00:02:55,174
.דונה מעולה בדברים כאלה

61
00:02:55,258 --> 00:02:56,970
.היא מחקה אותי מהדיוור של ויליאמס-סונומה

62
00:02:57,095 --> 00:03:00,018
.אבל אז נרשמתי מחדש
.אני מכור לכפפות שלהם לתנור

63
00:03:00,101 --> 00:03:01,312
!אני צריך כפפות

64
00:03:01,395 --> 00:03:03,190
.תודיע לי ברגע שדונה חוזרת

65
00:03:03,274 --> 00:03:06,113
לפי הטוויטר שלה, היא הלכה
.להביא קפה לפני חמש דקות

66
00:03:06,196 --> 00:03:08,326
.רגע, עכשיו היא משדרת את ההליכה חזרה

67
00:03:08,409 --> 00:03:12,752
.היא תהיה שם בעוד שלוש, שתיים, אחד

68
00:03:13,085 --> 00:03:14,964
.היי, היי

69
00:03:15,048 --> 00:03:16,635
!"האשטאג "חיפוש אחר קפה

70
00:03:16,718 --> 00:03:19,056
.מפוצץ לי את הטיימליין
?קיבלת את הסנאפצ'ט שלי

71
00:03:19,139 --> 00:03:20,433
.לא
?מה-

72
00:03:21,352 --> 00:03:22,354
.הנה זה

73
00:03:24,859 --> 00:03:26,655
?רצית לראות אותי
!כן. תחשוב מהר-

74
00:03:26,738 --> 00:03:27,657
.אלוהים

75
00:03:28,240 --> 00:03:30,370
.היי, דוקטור כפתורים

76
00:03:30,913 --> 00:03:32,374
.כלומר, המחשבון הישן שלי

77
00:03:32,457 --> 00:03:34,503
?אין לו שם. למה זרקת את זה עליי

78
00:03:34,587 --> 00:03:37,133
סיימתי עכשיו שיחה עם
,המנהל הישן שלנו מאינדיאנפוליס

79
00:03:37,217 --> 00:03:40,390
.ונראה שישי בעיות תקציב באיגלטון

80
00:03:40,473 --> 00:03:44,649
.הוא שאל אם אני ואתה נוכל להעיף מבט

81
00:03:45,024 --> 00:03:45,943
?אתה בעניין

82
00:03:46,026 --> 00:03:49,491
?בוץ' וקסידי במשחק המספרים יחד שוב

83
00:03:54,042 --> 00:03:55,503
.האחים לביקורת

84
00:03:55,587 --> 00:03:58,760
.כן והאחות לביקורת. בואו נעשה את זה

85
00:03:59,721 --> 00:04:01,850
.גם את באה
,אם יש בעיה באיגלטון-

86
00:04:01,933 --> 00:04:04,062
.אני רוצה להיות שם. זה כמו חלום שמתגשם

87
00:04:04,354 --> 00:04:06,525
.גם יש לי מופע חדש שאני עובדת עליו

88
00:04:06,693 --> 00:04:09,615
,בסגנון סטנדאפ של ג'ף פוקסוורת'י
.אבל על איגלטון

89
00:04:09,699 --> 00:04:12,580
,אם אתם מכינים חביתה מביצי פברז'ה

90
00:04:13,080 --> 00:04:15,878
.אתם כנראה מאיגלטון
.כנראה מאיגלטון-

91
00:04:16,378 --> 00:04:18,132
.יש! נסיעה

92
00:04:18,257 --> 00:04:20,971
?מי מתרגש לנסוע לבלומינגטון
?את הולכת לשבת שם-

93
00:04:21,430 --> 00:04:23,225
?אני נוהגת, איפה את רוצה שאשב

94
00:04:23,517 --> 00:04:24,394
.בתא המטען

95
00:04:24,729 --> 00:04:26,566
עזרתי לאפריל להתקבל
ללימודי וטרינריה בבלומינגטון

96
00:04:26,649 --> 00:04:29,572
,והיום הוא יום האוריינטציה
.אז אנחנו נוסעות לשם

97
00:04:29,655 --> 00:04:32,494
.כשאהיה שם, אקנה שמיכת תינוק אורגנית

98
00:04:32,578 --> 00:04:34,874
,הייתי קונה אחת בפוני
,אבל הנה עובדה משעשעת

99
00:04:34,957 --> 00:04:38,339
חנות מוצרי התינוקות היחידה אצלנו
.צמודה למפעל זיקוק כימיקלים

100
00:04:38,422 --> 00:04:41,220
.הכנתי דיסק מיקס מיוחד לנסיעה

101
00:04:41,303 --> 00:04:43,975
.אני מקווה שאת אוהבת את טורי איימוס
.מגניב-

102
00:04:47,691 --> 00:04:51,114
.תענוג לפגוש אותך בהקשר הזה, אינגריד

103
00:04:51,240 --> 00:04:52,242
!תחייכי

104
00:04:53,160 --> 00:04:54,371
.לעזאזל, את נראית מעולה

105
00:04:54,789 --> 00:04:56,333
תוכלו לתת לנו קצת יותר מידע

106
00:04:56,416 --> 00:04:58,087
?בנוגע לגירעונות שלכם השנה

107
00:04:58,212 --> 00:04:59,214
.אויש

108
00:04:59,632 --> 00:05:03,138
,אנחנו לא ממש אוהבים לדבר על כסף

109
00:05:03,347 --> 00:05:04,934
.אנחנו חושבים שזה גס

110
00:05:05,017 --> 00:05:06,646
.זו ישיבת תקציב

111
00:05:06,813 --> 00:05:08,399
רוב התיקים שלנו בקופסאות האלה

112
00:05:08,567 --> 00:05:11,363
.אם אתם באמת רוצים לראות כמה הוצאנו

113
00:05:11,531 --> 00:05:13,492
.אולי נציץ כדי להבין עם מה אנחנו מתמודדים

114
00:05:13,577 --> 00:05:15,581
.כן ותודה

115
00:05:15,664 --> 00:05:17,668
.אנחנו מאד מעריכים את העזרה

116
00:05:17,918 --> 00:05:19,839
?את נותנת לי טיפ

117
00:05:19,922 --> 00:05:22,135
?זה מאה? אירו

118
00:05:23,137 --> 00:05:25,726
.לאנשים יש זכות שיניחו להם לנפשם

119
00:05:25,893 --> 00:05:28,022
.אני רוצה לרדת לגמרי מהרשת

120
00:05:28,147 --> 00:05:30,819
.זה מטורף. אני חיה בשביל הרשת

121
00:05:30,903 --> 00:05:34,075
.שם אני מוצאת 40 אחוז מהפרטנרים שלי
,אם אתה לא ברשת-

122
00:05:34,159 --> 00:05:36,748
?איך תשלח תמונות של האוכל במסעדות שתאכל

123
00:05:36,831 --> 00:05:38,417
?ובמקומות המגניבים

124
00:05:38,500 --> 00:05:42,091
,אוכל זה לאכילה
.מקומות זה להיות, סוף הסיפור

125
00:05:42,175 --> 00:05:43,762
.אל תעזוב את הרשת, רון. הרשת שולטת

126
00:05:43,845 --> 00:05:46,350
.אם כבר, אתה צריך להיות יותר ברשת

127
00:05:46,559 --> 00:05:48,980
.רשת, רשת, רשת

128
00:05:49,105 --> 00:05:52,236
,אם תעזרו לי לרדת מהרשת
.אשחרר אתכם מוקדם היום

129
00:05:52,988 --> 00:05:54,784
.אין רשת, אין רשת

130
00:05:54,867 --> 00:05:56,537
.איין רשת, אין רשת

131
00:05:56,621 --> 00:05:57,998
- ביה"ס לווטרינריה בלומינגטון -

132
00:05:58,082 --> 00:05:59,501
?יש לך כל מה שאת צריכה לאוריינטציה

133
00:05:59,585 --> 00:06:01,881
,כן, פחית ספרייט ריקה

134
00:06:01,965 --> 00:06:03,802
,ציפורן של זקן בכיס

135
00:06:03,885 --> 00:06:07,141
.ותמונה של פטריק יואינג ברכבת הרים

136
00:06:07,225 --> 00:06:08,561
.אני מוכנה
.יופי-

137
00:06:09,104 --> 00:06:12,360
שלום, חברה שלי נרשמת
ללימודי וטרינריה בחודש הבא

138
00:06:12,443 --> 00:06:13,905
.והיא תשמח לסיור

139
00:06:13,989 --> 00:06:15,826
.בשמחה, אני לורה

140
00:06:15,951 --> 00:06:18,080
.אני אפריל לאדגייט קבורקיאן

141
00:06:18,163 --> 00:06:19,332
אז, תלכי עם לורה

142
00:06:19,416 --> 00:06:21,879
.שנראית נחמדה ושלא מגיע לה לסבול

143
00:06:21,963 --> 00:06:24,802
אגיע לפגוש אותך
.אחרי שאסיים בחנות התינוקות

144
00:06:25,428 --> 00:06:28,058
?את בטוחה שאת רוצה להשאיר אותי כאן אתה
.אולי אני רוצחת

145
00:06:28,392 --> 00:06:30,396
.מה? מצחיק

146
00:06:30,731 --> 00:06:32,860
.המצב גרוע ממה שדמיינתי

147
00:06:32,943 --> 00:06:37,118
.היחס חוב להון שלהם מטורלל
.איזו מילה מצחיקה-

148
00:06:37,201 --> 00:06:39,122
.זה שילוב של מטורף ומבולבל

149
00:06:39,582 --> 00:06:41,251
.הוא המלך
?מה זה אומר עבורם-

150
00:06:41,376 --> 00:06:45,051
היו להם בעיות כלכליות
.לפני כמה שנים, כמו פוני

151
00:06:45,134 --> 00:06:47,388
.אבל הממשלה שלהם המשיכה ללוות כסף

152
00:06:48,348 --> 00:06:51,689
.איגלטון על סף משבר כלכלי קטסטרופלי

153
00:06:54,987 --> 00:06:56,699
.זה הדבר הכי סקסי שאמרת לי

154
00:06:56,783 --> 00:06:57,785
?באמת? זה

155
00:06:57,910 --> 00:07:00,331
.זה הולך לתת לי את הניצחון בבחירות

156
00:07:00,414 --> 00:07:04,130
.אני הצלתי את פוני מפשיטת רגל
,עכשיו אוכל להזכיר את זה לאנשים

157
00:07:04,214 --> 00:07:07,679
בזמן שאנחנו רואים את האויב
.הכי גדול שלנו פושט את הרגל

158
00:07:07,763 --> 00:07:09,683
?בנוסף, נחש מה אני אעשה אחרי המשחק

159
00:07:09,767 --> 00:07:10,811
.אתה תהיה אינגריד

160
00:07:10,894 --> 00:07:13,650
נעשה כאילו הקופסה
.זה סל התפוחים ששמתי על המשחק

161
00:07:13,775 --> 00:07:15,612
.הבנתי מה את עושה
.לא, אתה לא-

162
00:07:15,695 --> 00:07:17,115
.את תשאלי אם אני אוהב תפוחים

163
00:07:17,198 --> 00:07:19,160
?אתה אוהב תפוחים
.ראינו את הסרט הזה שלשום-

164
00:07:19,244 --> 00:07:20,622
?אתה אוהב תפוחים
אני לא רוצה-

165
00:07:20,705 --> 00:07:21,958
?מה עם התפוחים האלה

166
00:07:25,590 --> 00:07:28,387
,פול, אם תראה שוב אחד כזה
,עם השם שלי על זה

167
00:07:28,470 --> 00:07:30,600
.אני רוצה שתסיע את זה ליער ותקבור את זה

168
00:07:30,684 --> 00:07:33,438
.אני לא מחליט מי מקבל דואר, אדוני
.אני רק וסר אותו

169
00:07:33,522 --> 00:07:34,733
.ממלא פקודות

170
00:07:35,234 --> 00:07:38,240
.התירוץ של הפחדנים וחסרי המוסר

171
00:07:38,323 --> 00:07:40,161
.זה קשה. צא מפה

172
00:07:40,662 --> 00:07:44,545
.נפטרנו מהנייד שלך
.זה כרטיס האשראי האחרון שלך

173
00:07:44,628 --> 00:07:47,008
?אתה בטוח שאתה רוצה שאגזור את הכרטיס הזה

174
00:07:47,091 --> 00:07:48,427
.זה מכניס אותך לחניון

175
00:07:48,510 --> 00:07:51,642
.מעכשיו אסע באוטובוס ואשלם במזומן

176
00:07:51,726 --> 00:07:54,773
?איזה עוד עקבות שלי יש בעולם

177
00:07:54,857 --> 00:07:55,734
.תחשבו אנשים

178
00:07:55,817 --> 00:07:58,573
יש תמונה שלך במסעדה של ג'יי-ג'יי

179
00:07:59,407 --> 00:08:00,451
!קדימה, טום

180
00:08:00,535 --> 00:08:02,038
- חנות מוצרי בוטיק אורגניים לתינוק -

181
00:08:02,121 --> 00:08:04,500
.המקום הזה מדהים. יש פה כל מה שאני צריכה

182
00:08:04,585 --> 00:08:07,298
,מוניטורים, מוצצים ללא עופרת

183
00:08:07,381 --> 00:08:11,431
אלה הסינרים הראשונים שראיתי
.בלי הפרצוף של דייל ארנהרט

184
00:08:11,514 --> 00:08:12,768
?באמת

185
00:08:14,145 --> 00:08:16,107
.אפריל? סליחה רגע

186
00:08:16,567 --> 00:08:18,821
?אפריל, למה את לא באוריינטציה

187
00:08:19,280 --> 00:08:21,827
הייתי באוריינטציה אבל היה מעפן אז הלכתי

188
00:08:21,911 --> 00:08:24,082
.ואז המשכתי ללכת והנה אני כאן

189
00:08:24,165 --> 00:08:25,835
.אנחנו חוזרים לשם, גברת

190
00:08:26,629 --> 00:08:27,505
.קדימה

191
00:08:27,965 --> 00:08:29,677
.תעזבי אותי, אישה זרה

192
00:08:30,094 --> 00:08:33,225
.סליחה על האיחור
היינו בארוחת פשיטת הרגל שלנו

193
00:08:33,308 --> 00:08:35,730
.ומייקל בובלה ניגן והוא האריך

194
00:08:35,855 --> 00:08:37,024
.אני אוהב את מייקל בובלה

195
00:08:37,108 --> 00:08:39,195
?ארוחת פשיטת הרגל זה רעיון טוב

196
00:08:39,320 --> 00:08:41,867
.בטח, לא נאכל במסעדה, כמו חיות

197
00:08:42,368 --> 00:08:45,959
.חלק מההוצאות האלה מפוקפקות

198
00:08:46,794 --> 00:08:49,048
?מילאתם את הבריכה במים מינרלים

199
00:08:49,132 --> 00:08:51,762
.הידרציה מלאה לגוף
?מה זה כאן-

200
00:08:51,846 --> 00:08:54,183
?ההוצאה הענקית הזאת ממנהל ופיתוח תשתיות

201
00:08:54,893 --> 00:08:59,027
.אה כן, כן, רכשנו HBO לכל העיר

202
00:08:59,695 --> 00:09:00,572
?סליחה

203
00:09:00,655 --> 00:09:03,327
?הוצאתם כספי ציבור על מנוי טלוויזיה

204
00:09:03,410 --> 00:09:04,495
.זה לא טלוויזיה

205
00:09:05,456 --> 00:09:09,172
.טוב... לזלי הכינה מצגת להבראה כלכלית

206
00:09:09,297 --> 00:09:10,174
.נהדר

207
00:09:10,257 --> 00:09:13,388
.אתם תמצאו שהוא מאוד אינפורמטיבי
.בוא נתחיל עם השקופית הראשונה

208
00:09:14,182 --> 00:09:16,102
"... נו, נו, נו"

209
00:09:19,275 --> 00:09:20,570
- מסעדה, פתוח 24 שעות -

210
00:09:20,695 --> 00:09:23,785
ג'יי-ג'יי, לפני כמה חודשים נכנסתי לכאן
.והתחלתי לאכול ביצים

211
00:09:24,452 --> 00:09:26,164
.הן היו טעימות, אז הזמנתי עוד

212
00:09:26,247 --> 00:09:29,838
בלי ששמתי לב, נראה לי שאכלתי
.51 ב-20 דקות-

213
00:09:29,922 --> 00:09:32,969
.לא יכולתי לבשל אותם מספיק מהר
.העשר האחרונות היו עוד בקליפה

214
00:09:33,053 --> 00:09:35,975
.זה היה שיא של המסעדה וצילמת אותו

215
00:09:36,059 --> 00:09:38,940
.אנחנו צריכים את התמונה, משיקולי פרטיות

216
00:09:39,023 --> 00:09:42,405
?בסדר אבל איך מישהו יידע שזה אתה

217
00:09:42,531 --> 00:09:43,407
- איש -

218
00:09:43,490 --> 00:09:44,743
.עשינו כמו שביקשת

219
00:09:46,329 --> 00:09:47,833
.זה יותר מדי מידע

220
00:09:49,460 --> 00:09:51,297
.בוא נלך
.לאו עכשיו-

221
00:09:51,423 --> 00:09:54,555
.אכלתי הרבה אוכל בהרבה מסעדות

222
00:09:55,472 --> 00:09:57,894
?למה כל האחרים כל כך גרועים באכילה

223
00:09:58,771 --> 00:10:01,276
.הסכמתי לחזור לכאן רק בגלל ההסכם שלנו

224
00:10:01,359 --> 00:10:03,280
?את מבטיחה לשתף פעולה
.כן-

225
00:10:03,363 --> 00:10:04,240
?באמת
.כן-

226
00:10:04,741 --> 00:10:05,618
.שלום, חזרת

227
00:10:05,702 --> 00:10:06,829
.שלום לך שוב

228
00:10:07,079 --> 00:10:08,749
.כמו שאת זוכרת, אני אפריל

229
00:10:08,833 --> 00:10:11,463
.זאת אן, סבתה שלי בת ה-65

230
00:10:11,630 --> 00:10:13,216
.כן, זה מי שאני

231
00:10:13,300 --> 00:10:15,095
.נשמח לשמוע על בלומינגטון

232
00:10:15,179 --> 00:10:18,059
.היא נשמעת כמו עיירה מגניבה

233
00:10:18,143 --> 00:10:20,940
.סבתוש, אף אחד לא אומר "מגניב" היום

234
00:10:21,065 --> 00:10:23,069
לפעמים אני מצטערת שלא טבעת בטיטניק

235
00:10:23,153 --> 00:10:24,573
.עם כל החברות שלך

236
00:10:24,656 --> 00:10:27,077
.אשמח להראות לכם את הקמפוס

237
00:10:27,161 --> 00:10:28,956
?יש משהו מיוחד שתרצו לראות

238
00:10:29,040 --> 00:10:31,211
?איך בתי הקברות שלכם

239
00:10:31,294 --> 00:10:33,006
.אני צריכה לתכנן

240
00:10:34,342 --> 00:10:36,429
.פישלתם. בגדול

241
00:10:37,181 --> 00:10:38,433
.ביזיון

242
00:10:39,268 --> 00:10:41,356
.זה קורע ומגיע לכם

243
00:10:41,439 --> 00:10:43,611
.אולי תהיי קצת פחות קשה איתם

244
00:10:43,694 --> 00:10:46,825
כאילו שהם ריחמו עלינו כשהם
גנבו לנו את הכסף

245
00:10:46,909 --> 00:10:50,457
.ופרשו מהעיר
.זה היה לפני 200 שנה, תירגעי-

246
00:10:50,542 --> 00:10:52,169
.בסדר, אדלג קדימה

247
00:10:52,546 --> 00:10:54,716
?יש לכם תוכנית שתעזור לנו, או לא

248
00:10:54,800 --> 00:10:57,263
,לקחנו כל מה שיכולנו מהמדינה

249
00:10:57,346 --> 00:10:58,265
והאמת היא

250
00:10:58,891 --> 00:11:00,143
שפוני התקווה היחידה שלנו

251
00:11:00,269 --> 00:11:01,271
.יש לנו תוכנית

252
00:11:01,354 --> 00:11:05,863
,אנחנו מוכנים להעמיד עבורכם הלוואת גישור
.בגובה חמישים אלף דולר

253
00:11:06,030 --> 00:11:08,410
.עם ריבית חודשית של 25 אחוז

254
00:11:08,828 --> 00:11:10,372
ואת צריכה להוציא הצהרה שאומרת

255
00:11:10,455 --> 00:11:12,167
.שפוני שולטת ואיגלטון על הפנים

256
00:11:12,251 --> 00:11:13,796
.עכשיו את סתם רעה

257
00:11:14,338 --> 00:11:17,303
אני מבינה שיש לעיירות שלנו
עבר מורכב, אבל

258
00:11:18,096 --> 00:11:19,975
.יש לנו אמרה באיגלטון

259
00:11:20,058 --> 00:11:23,691
,לא בועטים בסוס אומנותי
.אחרי פה-דה-דה כושל

260
00:11:23,774 --> 00:11:24,651
.מה שתגידי, בלונדינית

261
00:11:24,818 --> 00:11:26,822
,המשרת הכין לך את המיטה
.עכשיו את צריכה לישון בו

262
00:11:26,905 --> 00:11:30,705
,אם תצאי מכאן, אף אחד כאן
,אני מדגישה, אף אחד

263
00:11:30,788 --> 00:11:32,249
.לא יעזור לכם

264
00:11:32,792 --> 00:11:35,380
.לא ייאמן, יש להם את מייקל בובלה בריטיינר

265
00:11:36,299 --> 00:11:41,476
,טוב, אספנו את כל התמונות הציבוריות שלי
,השם שלי הוסר מדלת המשרד

266
00:11:41,560 --> 00:11:44,065
התיק הרפואי שלי הוחרם

267
00:11:45,067 --> 00:11:47,112
?והושמד. אני מפספס משהו

268
00:11:47,196 --> 00:11:49,241
,חדשות טובות רון
.ז'אן-ראלפיו אוהב את החולצה שלך

269
00:11:50,035 --> 00:11:51,538
?על מה אתה מדבר

270
00:11:51,622 --> 00:11:53,793
,אני מצלם אותך כל היום
לאלבום החדש שלי בפייסבוק

271
00:11:54,168 --> 00:11:56,381
.רון-סוון, יורד מהרשת

272
00:11:57,299 --> 00:12:01,725
?טום, אתה רואה את הבעיה במה שעשית

273
00:12:04,480 --> 00:12:06,735
.עכשיו כן. סליחה

274
00:12:07,528 --> 00:12:08,488
.מחק

275
00:12:09,825 --> 00:12:11,662
.מחק. מחק

276
00:12:12,539 --> 00:12:14,083
!מחק את כל התמונות של רון

277
00:12:14,793 --> 00:12:17,172
!מחק את כל התמונות של רון

278
00:12:17,966 --> 00:12:20,220
!מחק את כל התמונות של רון

279
00:12:20,680 --> 00:12:22,057
?מה לעזאזל קורה

280
00:12:22,141 --> 00:12:23,853
.נראה לי שבטעות פתחת את השידור

281
00:12:24,353 --> 00:12:26,149
.הרגע שלחת את הסלפי הראשון שלך, רון

282
00:12:26,232 --> 00:12:28,027
.אני מצלמת אותך מצלם את עצמך

283
00:12:28,111 --> 00:12:29,990
.העולם הוא סיוט

284
00:12:30,950 --> 00:12:33,246
!מחק את כל התמונות של רון

285
00:12:33,873 --> 00:12:36,754
.רגע, רגע
!מחק את כל התמונות של רון-

286
00:12:37,129 --> 00:12:39,425
!מחק את כל התמונות של רון

287
00:12:40,510 --> 00:12:44,018
קו בי הוא אחלה מסלול
.שחוצה את מרכז העיר

288
00:12:44,185 --> 00:12:46,940
.היא אמרה שקו בי הוא אחלה. סבתא

289
00:12:47,024 --> 00:12:48,443
.אחלה זה אומר טוב

290
00:12:48,526 --> 00:12:50,447
.תודה ורה שעשית לנו סיור

291
00:12:50,865 --> 00:12:52,702
.בכיף. ניפגש עוד שבועיים אפריל

292
00:12:54,581 --> 00:12:56,042
.את רואה? המקום הזה נהדר

293
00:12:56,125 --> 00:12:57,921
?את לא שמחה שחזרנו לדבר איתה

294
00:12:58,004 --> 00:13:00,927
.לא, זה היה חסר טעם
.אני לא הולכת ללמוד כאן

295
00:13:01,010 --> 00:13:03,891
.אפריל, אל תשתפני. את תהני כאן

296
00:13:03,974 --> 00:13:05,143
.בלומינגטון נהדרת

297
00:13:05,227 --> 00:13:08,859
.יש כאן תרבות ומוסיקה והרבה צעירים

298
00:13:08,943 --> 00:13:11,698
?צעירים", אני באמת בת 65"

299
00:13:11,865 --> 00:13:12,951
.אני לא הולכת ללמוד כאן

300
00:13:13,368 --> 00:13:14,913
.אני לא רוצה. בואי נלך

301
00:13:18,127 --> 00:13:19,046
!תחשוב מהר

302
00:13:20,298 --> 00:13:23,429
למה אנשים מניחים כל הזמן
?שאני מוכן לתפוס דברים

303
00:13:24,473 --> 00:13:26,352
.איגלטון, אין כסף, אין בעיות

304
00:13:26,435 --> 00:13:29,860
נפלא, נכון? הכנתי מספיק
.כדי שכולם ילבשו במשחק

305
00:13:30,026 --> 00:13:31,445
.אני אוהב חרוז מוצלח

306
00:13:31,530 --> 00:13:33,701
?בן, אתה מוכן ל ארוחת ערב
.נוכל לעבור על הסקרים

307
00:13:34,368 --> 00:13:38,084
.אני צריך לעשות כמה טלפונים

308
00:13:38,167 --> 00:13:40,463
?תני לי שעה
.ניפגש שם-

309
00:13:41,675 --> 00:13:42,552
.אני לא מאמינה

310
00:13:44,013 --> 00:13:45,015
?מה היא עושה כאן

311
00:13:45,098 --> 00:13:47,562
,אני מצטער לזלי אבל לא ממש עזרת להם

312
00:13:47,645 --> 00:13:50,275
.אז התנדבנו לתת להם ייעוץ פיננסי

313
00:13:50,400 --> 00:13:52,487
.לא עזרת לנו בכלל

314
00:13:52,697 --> 00:13:54,743
.רק שנייה
.כן-

315
00:13:55,243 --> 00:13:57,164
?אני רק הולך לעזור להם, בסדר

316
00:13:57,414 --> 00:13:58,876
.רק לשעה

317
00:13:58,959 --> 00:14:00,546
.הוא שכן טוב

318
00:14:00,630 --> 00:14:03,384
.אנחנו בצרות, לזלי
?אני לא רוצה לשמוע אותך, טוב-

319
00:14:03,509 --> 00:14:05,681
.אתם בצרות בגלל הטיפשות שלכם

320
00:14:06,182 --> 00:14:07,852
.יש לי דוקטורט מהסורבון

321
00:14:07,936 --> 00:14:09,940
?במה? לבישת חליפות של שאנל

322
00:14:10,065 --> 00:14:11,693
.היה רכיב אופנתי, כן

323
00:14:12,737 --> 00:14:15,660
.אני ל כועסת שאתה עושה את זה
.אני כן כועסת שאתה עושה את זה

324
00:14:15,910 --> 00:14:16,828
,מה שהכי גרוע

325
00:14:16,912 --> 00:14:18,666
.ששיקרת לי על זה
.בסדר, אני מצטער-

326
00:14:18,749 --> 00:14:21,087
.כולנו נשבענו שלא נעזור לה שוב, לעולם

327
00:14:21,170 --> 00:14:25,095
.אני לא אמרתי את זה, את אמרת
.אני מדברת בשם כולנו בכל הנושאים-

328
00:14:25,178 --> 00:14:27,140
.זה מה שהסכמת כשהתחתנת איתי

329
00:14:27,224 --> 00:14:28,434
?מה
.כן, קדימה-

330
00:14:28,518 --> 00:14:30,355
.שינית את דעתך, אתה לא הולך לעזור לה

331
00:14:30,438 --> 00:14:32,819
.לזלי, אני רק רוצה לשאול את בעלך לערב אחד

332
00:14:38,037 --> 00:14:40,250
?אפשר לדבר בבקשה על מה שקרה שם

333
00:14:40,500 --> 00:14:42,421
מה, אן? גנבתי לך את הטלפון

334
00:14:42,504 --> 00:14:44,843
וסימסתי לכל בחור באנשי הקשר
.שהתינוק שלהם

335
00:14:44,926 --> 00:14:47,598
.זה לא עניין גדול
,תראי, אני יודעת שאת לא מאמינה לזה-

336
00:14:47,682 --> 00:14:49,435
.אבל העתיד שלך חשוב לי

337
00:14:49,978 --> 00:14:51,690
אני קצת מאוכזבת

338
00:14:51,773 --> 00:14:53,652
.שאת לא ממשיכה עם זה

339
00:14:53,861 --> 00:14:55,614
.כן, זה לא עניין של להמשיך עם משהו

340
00:14:56,115 --> 00:14:58,579
בסדר? הייתי על הגדר לגבי זה

341
00:14:58,662 --> 00:15:00,624
,וברגע שהגעתי לשם

342
00:15:01,333 --> 00:15:03,714
.הייתה לי תחושה שזה לא בשבילי, זה הכול

343
00:15:03,797 --> 00:15:06,845
?אז פשוט ככה, קיבלת החלטה כל כך גורלית

344
00:15:06,970 --> 00:15:08,932
.ככה אני מחליטה את כל ההחלטות שלי

345
00:15:09,016 --> 00:15:11,062
.התחושות שלי תמיד נכונות

346
00:15:11,395 --> 00:15:14,068
,צדקתי כשהתחתנתי עם אנדי
וצדקתי כשהרגשתי

347
00:15:14,151 --> 00:15:16,740
,שאת תהיי האדם הכי נורא שאפגוש כל החיים

348
00:15:17,032 --> 00:15:19,078
.ופגשתי את גיא פיירי, אן

349
00:15:20,330 --> 00:15:21,332
.דוחה

350
00:15:21,875 --> 00:15:23,545
?איך לומדים לשמוע את התחושות

351
00:15:23,629 --> 00:15:25,215
.לא לומדים את זה

352
00:15:25,298 --> 00:15:27,553
.פשוט מקשיבים כשיש תחושת בטן

353
00:15:28,012 --> 00:15:31,310
עכשיו התחושה שלי היא שאנחנו הולכות

354
00:15:31,393 --> 00:15:33,774
.להאזין למריה קארי כל הדרך הביתה

355
00:15:35,485 --> 00:15:36,403
.יופי

356
00:15:38,324 --> 00:15:39,619
- מרכז הספורט של פוני -

357
00:15:46,257 --> 00:15:47,927
- פוני 24, איגלטון 74 -

358
00:15:48,679 --> 00:15:52,102
וואו, אני מופתעת שאתה יושב בצד הזה

359
00:15:52,185 --> 00:15:54,774
,ולא בצד של איגלטון
.עם החברה החדשה שלך, אינגריד

360
00:15:54,858 --> 00:15:56,527
.לזלי, רק ניסיתי לעזור להם

361
00:15:56,862 --> 00:15:59,408
למה? הם לא היו עוזרים לנו
.אם המצב היה הפוך

362
00:15:59,742 --> 00:16:02,707
הם מובילים בחמישים נקודות
.והם עדיין מטביעים סלים

363
00:16:02,832 --> 00:16:04,376
.תראה את הבחור הזה

364
00:16:04,459 --> 00:16:06,297
.אין מצב שהוא בתיכון

365
00:16:08,342 --> 00:16:10,138
.ואני גם יותר טוב ממך בקרן יער, אריק

366
00:16:13,770 --> 00:16:15,649
.אנשים יאבדו את מקומות העבודה שלהם, לזלי

367
00:16:15,816 --> 00:16:17,820
.ייקח להם שנים להתאושש

368
00:16:18,237 --> 00:16:21,368
.עמוק בפנים, אני חושב שאת מרחמת עליהם

369
00:16:21,703 --> 00:16:23,624
.טוב, קצת, כן

370
00:16:24,249 --> 00:16:26,671
.ואני מצטערת שהתפוצצתי עליך אתמול

371
00:16:27,088 --> 00:16:28,926
,עם כל ענייני הבחירות

372
00:16:29,009 --> 00:16:31,472
.אני צריכה לדעת שאתה בצד שלי

373
00:16:31,556 --> 00:16:35,814
,כשראיתי אותך איתם
.קיבלתי הרגשה שאתה לא

374
00:16:36,190 --> 00:16:37,902
.תמיד אהיה בצד שלך

375
00:16:37,985 --> 00:16:39,989
.את אף פעם לא צריכה לדאוג בקשר לזה

376
00:16:40,406 --> 00:16:41,408
!הגנה

377
00:16:45,208 --> 00:16:48,172
.שחקן מספר שבע של איגלטון נפצע

378
00:16:48,339 --> 00:16:50,009
.פסק זמן

379
00:16:50,093 --> 00:16:51,512
.אלוהים

380
00:16:51,638 --> 00:16:52,974
.אני אגיד משהו

381
00:16:53,057 --> 00:16:55,228
,ואם אקיא עליך אחרי שאגיד את זה

382
00:16:55,311 --> 00:16:56,856
.תדע שהזהרתי אותך

383
00:16:57,274 --> 00:16:58,819
.אני יודעת איך נוכל לעזור לאיגלטון

384
00:17:00,948 --> 00:17:02,450
.אני לא מבין מה הבעיה

385
00:17:02,535 --> 00:17:06,918
.אתן לך כמות מסוימת של זהב, בתמורה לקרוון

386
00:17:07,002 --> 00:17:09,381
.אני עדיין צריך כתובת למטרות ביטוח

387
00:17:09,464 --> 00:17:11,343
.זה יהיה הבית החדש שלי

388
00:17:11,427 --> 00:17:14,016
.הכתובת תהיה בכל מקום שאחנה אותו

389
00:17:15,853 --> 00:17:18,232
איפה היית? היה לי תקר בגלגל

390
00:17:18,316 --> 00:17:20,403
.ואני מנסה להשיג אותך כבר שעות

391
00:17:20,821 --> 00:17:22,032
.מצטער, יקירתי

392
00:17:22,115 --> 00:17:25,204
הייתי עסוק בהשמדת רוב הדברים האישיים שלי

393
00:17:25,413 --> 00:17:26,875
.ואיימתי על עובד דואר

394
00:17:27,626 --> 00:17:31,342
,רון, אני יודעת שהפרטיות שלך חשובה לך
.אבל אתה אבא ובעל עכשיו

395
00:17:31,425 --> 00:17:35,183
אתה לא יכול להסתובב בקרוון
.מבלי שיהיה אפשר להשיג אותך

396
00:17:35,350 --> 00:17:37,020
.אני במשימה לרדת מהרשת

397
00:17:37,103 --> 00:17:38,899
,אתה לא חייב להיות על הרשת לגמרי

398
00:17:38,982 --> 00:17:40,526
.אבל אתה צריך להיות על הרשת שלנו

399
00:17:41,362 --> 00:17:43,658
?אני מניח שלא תסכימי לעבור דירה

400
00:17:44,994 --> 00:17:46,998
שמעתי שמערכת החינוך במנהרות

401
00:17:47,082 --> 00:17:49,629
.מתחת להרי יוקה מספקת

402
00:17:49,754 --> 00:17:52,885
אני אוהבת אותך אבלך הפתרון שלך
.לכל בעיה זה לגור בתוך הר

403
00:17:53,386 --> 00:17:54,639
.גם אני אוהב אותך

404
00:17:56,058 --> 00:17:57,394
- דיון תקציב איגלטון -

405
00:17:57,477 --> 00:18:00,525
?פעם אחרונה, את בטוחה לגבי זה

406
00:18:00,609 --> 00:18:03,072
הרבה אנשים יכעסו ו

407
00:18:03,155 --> 00:18:04,992
.אולי תפסידי בבחירות

408
00:18:05,076 --> 00:18:07,915
.או שאם אצליח, אולי אזכה

409
00:18:07,998 --> 00:18:11,422
חוץ מזה, חבר חכם מהצוות שלי אמר

410
00:18:11,505 --> 00:18:13,467
.שזה הדבר הנכון לעשות
.בוקר טוב-

411
00:18:13,969 --> 00:18:17,726
,לאחר ישיבה מרתונית כל הלילה
הערים פוני ואיגלטון

412
00:18:17,810 --> 00:18:21,568
הגיעו לפתרון אפשרי
.למשבר התקציבי של איגלטון

413
00:18:22,152 --> 00:18:24,072
העיר איגלטון תפורק

414
00:18:24,699 --> 00:18:26,619
.ותיקלט על ידי פוני

415
00:18:28,205 --> 00:18:30,878
פוני תספק כמה שירותים

416
00:18:30,961 --> 00:18:33,967
.ותספוג חלק מהחוב של איגלטון

417
00:18:35,261 --> 00:18:36,180
.אני מבינה

418
00:18:36,263 --> 00:18:38,643
.אני שונאת את אנשי איגלטון בדיוק כמוכם

419
00:18:38,727 --> 00:18:42,108
,אני שונאת את השיער המטופש שלהם
.הפנים היפות שלהם והשיער המבריק

420
00:18:42,192 --> 00:18:43,612
,בדקנו כל חלופה אפשרית

421
00:18:43,695 --> 00:18:46,784
זו הדרך היחידה למנוע
.מהמשבר הכלכלי של איגלטון

422
00:18:46,868 --> 00:18:48,580
.להתפשט לכל האזור

423
00:18:48,663 --> 00:18:51,836
איגלטון נוראית. למה שאציל אותם

424
00:18:51,920 --> 00:18:53,840
?מהכסף שהרווחתי ביושר מהאבטלה שלי

425
00:18:53,924 --> 00:18:56,638
!כן
כי הם השכנים שלנו-

426
00:18:56,721 --> 00:18:58,015
.והם נקעו את הרגל

427
00:18:58,098 --> 00:19:01,396
,וכששכן נוקע את הרגל
.אתה עוזר לו לרדת מהמגרש

428
00:19:01,480 --> 00:19:03,652
,אני מבינה שיש לכם דאגות ושאלות

429
00:19:03,735 --> 00:19:05,531
.ואנחנו כאן כדי להקשיב להן

430
00:19:06,281 --> 00:19:07,660
אבל
.יש לי משהו לומר-

431
00:19:07,743 --> 00:19:09,037
.אחד, אחד, בבקשה

432
00:19:09,120 --> 00:19:11,834
!אני שונא את שיטת האחד, אחד
?למה שנציל אותם-

433
00:19:11,918 --> 00:19:13,672
.אף אחד לא הציל אותי כשנעצרתי על הצתה

434
00:19:13,755 --> 00:19:17,638
,אי אפשר למזג שתי ערים
.זה נגד חוקי הטבע

435
00:19:17,721 --> 00:19:20,309
?מה הצעד הבא? למזג אדם עם כלב

436
00:19:20,393 --> 00:19:24,526
,אני גר באיגלטון והאמת
.אני לא אוהב את הרעיון של לגור בפוני

437
00:19:24,986 --> 00:19:27,031
?הם קצת... מה המילה

438
00:19:27,365 --> 00:19:28,284
.אין להם כסף

439
00:19:30,246 --> 00:19:31,916
.ברטרם, מספיק

440
00:19:33,168 --> 00:19:36,174
,קודם כל, לאיגלטון אין כסף

441
00:19:36,258 --> 00:19:39,932
,שנית, הם נדיבים מספיק לזרוק לנו גלגל הצלה

442
00:19:40,016 --> 00:19:42,520
.ואנחנו צריכים להכיר להם טובה על כך לנצח

443
00:19:43,105 --> 00:19:44,567
.הם עיירה של מלאכים

444
00:19:45,484 --> 00:19:47,363
,מלאכים שמנוניים עם ג'ינס

445
00:19:48,115 --> 00:19:50,912
.אבל מלאכים
.כן, ניקח את זה-

446
00:19:53,918 --> 00:19:56,298
?גנבת את זה ממוזיאון

447
00:19:56,381 --> 00:19:57,801
?או שמצאת את זה קפוא

448
00:19:57,885 --> 00:20:00,599
זה נראה כמו הטלפון המקורי
."מהסרט "וול סטריט

449
00:20:00,724 --> 00:20:03,020
.אני חושב שזה הטלפון המקורי, נקודה

450
00:20:03,605 --> 00:20:06,109
.איזה מגעיל, יש לזה כפתורים

451
00:20:06,819 --> 00:20:08,782
.טוב בנות, זה טלפון קסם

452
00:20:09,324 --> 00:20:10,911
.בסדר? רק לי ולכם יש את המספר

453
00:20:10,994 --> 00:20:13,332
,אז אם אתן צריכות את רון מסיבה כלשהי

454
00:20:13,415 --> 00:20:15,169
.תתקשרו והוא יגיע מייד

455
00:20:15,294 --> 00:20:19,094
.כן, אשמור את זה כאן
.זה מתיישב כאן יפה

456
00:20:19,177 --> 00:20:20,972
?קליפס חגורה לנייד

457
00:20:21,056 --> 00:20:22,810
!רון, לא

458
00:20:22,893 --> 00:20:24,229
.אני לא יכול להיראות איתך

459
00:20:25,607 --> 00:20:28,112
?אן פרקינס המטיילת, איך היה בבלומינגטון

460
00:20:28,613 --> 00:20:30,032
.היה מדהים

461
00:20:30,116 --> 00:20:33,581
היה להם את כל המוצרים לתינוק שהיינו צריכים
.ועוד דברים מגניבים

462
00:20:33,665 --> 00:20:38,298
יש להם תוכנית לשיתוף באופניים
ומסעדה טבעונית אפגנית ו

463
00:20:39,342 --> 00:20:41,681
.אלוהים, אני מקבלת אחד, ממש עכשיו

464
00:20:41,764 --> 00:20:43,685
?צירים
!לא-

465
00:20:43,768 --> 00:20:46,941
.אני רק בחודש השלישי

466
00:20:47,024 --> 00:20:49,739
.אני מקבלת תחושת בטן

467
00:20:50,866 --> 00:20:52,493
מה דעתך לגדל את הילד שלנו

468
00:20:52,578 --> 00:20:54,205
?במקום אחר שהוא לא פוני

469
00:20:57,336 --> 00:21:00,468
.תודה לזלי, מכולנו באיגלטון

470
00:21:01,136 --> 00:21:03,515
.האזרחים שלנו חבים לך הרבה

471
00:21:03,600 --> 00:21:05,019
,אני חושבת שבסופו של דבר

472
00:21:05,102 --> 00:21:07,273
.כולם הבינו שזה משהו שאנחנו חייבים לעשות

473
00:21:07,356 --> 00:21:08,358
הדבר החיובי הוא

474
00:21:08,943 --> 00:21:12,283
.שניצחנו במשחק. את חייבת לנו תפוחים

475
00:21:12,366 --> 00:21:14,454
.כדאי שתשלמי
.את לא רוצה אותם-

476
00:21:14,622 --> 00:21:16,584
.כל התפוחים של פוני נשלחו חזרה

477
00:21:16,667 --> 00:21:18,504
.חיידקי ג'י קולי
?את מתכוונת לאי קולי-

478
00:21:18,588 --> 00:21:19,632
.הלוואי

479
00:21:19,882 --> 00:21:21,176
.הרבה יותר קל לטפל בהם

480
00:21:22,470 --> 00:21:23,723
!ברוכים הבאים לפוני