1
00:00:01,029 --> 00:00:01,864
- עירייה -

2
00:00:01,989 --> 00:00:05,655
זהו יום היסטורי. בשעה 12:01 הבוקר

3
00:00:05,739 --> 00:00:08,447
העיר איגלטון חדלה להתקיים
.והפכה לחלק מפוני

4
00:00:08,530 --> 00:00:09,405
- איגלטון, פוני -

5
00:00:09,530 --> 00:00:12,405
.המצב הוא בדיוק כפי שהיה ב 1817

6
00:00:12,530 --> 00:00:14,947
,אלא שהיום נשים ומיעוטים יכולים להצביע

7
00:00:15,029 --> 00:00:16,488
,יש שירותים בתוך הבית

8
00:00:16,572 --> 00:00:19,613
ואנחנו כבר לא שורפים אלמנות
.בגלל שלמדו חשבון

9
00:00:19,780 --> 00:00:22,238
,חברת המועצה נופ היא הצארית של המיזוג הזה

10
00:00:22,405 --> 00:00:23,947
,ובתיקיות שהיא הכינה לכם

11
00:00:24,029 --> 00:00:26,739
תמצאו הוראות הגעה למחלקה שלכם בפוני

12
00:00:26,822 --> 00:00:29,238
.שהם הקרובות ביותר למחלקה שלכם באיגלטון

13
00:00:29,363 --> 00:00:31,822
,יש שתי מחלקות באיגלטון שאין בפוני

14
00:00:31,947 --> 00:00:34,655
,המחלקה לעיצוב בריכות יוקרה

15
00:00:34,739 --> 00:00:36,447
.והמחלקה לרכיבה אמנותית

16
00:00:36,613 --> 00:00:39,071
.נאמר לי שזה משהו שקשור לרכיבה על סוסים

17
00:00:39,238 --> 00:00:41,780
.זה ריקוד סוסים, גברתי

18
00:00:41,947 --> 00:00:43,238
.בסדר, תירגע, אלונזו

19
00:00:43,321 --> 00:00:46,029
,כל אנשי ריקודי הסוסים
.תישארו לשבת על האוכפים אם תרצו

20
00:00:46,113 --> 00:00:48,613
.כל השאר, ברוכים הבאים למחלקות החדשות שלכם

21
00:00:48,697 --> 00:00:49,780
,שימו לב

22
00:00:49,905 --> 00:00:52,988
.איגלטון נתונה עכשיו תחת חוק צבאי
.לא-

23
00:00:55,113 --> 00:00:56,697
- מחלקת גנים ונוף -

24
00:01:13,238 --> 00:01:14,739
,טוב, מחלקת הגנים של פוני

25
00:01:14,905 --> 00:01:16,905
בקרוב, תצוותו עם האדם

26
00:01:16,988 --> 00:01:19,071
.שמקביל אליכם פחות או יותר באיגלטון

27
00:01:19,196 --> 00:01:21,155
.דונה, את עם קרייג

28
00:01:21,238 --> 00:01:23,697
.אפריל, את עם מישהו בשם טיניפר

29
00:01:23,864 --> 00:01:25,946
.ורון אתה עם מישהו ששמו הוא גם רון

30
00:01:26,029 --> 00:01:28,280
.אני מניח שאין מקבילה לטום הברפורד

31
00:01:28,363 --> 00:01:30,238
,זה לא מפתיע אותי, אני יחיד ומיוחד

32
00:01:30,321 --> 00:01:31,822
.כמו נעלי הנייק בהתאמה אישית שעיצבתי

33
00:01:31,905 --> 00:01:34,572
."כתוב על האצבעות, "הטוטסיס של טומי

34
00:01:34,655 --> 00:01:35,946
.האמת היא שגם לך יש איש צוות

35
00:01:36,071 --> 00:01:38,280
.שמו אריק ושמעתי שהוא מדהים

36
00:01:38,530 --> 00:01:40,071
.בכל מקרה, יש לי גם הפתעה קטנה

37
00:01:40,238 --> 00:01:42,739
אני רוצה להכיר לכם
.את איש התיוק הזמני שלנו

38
00:01:42,864 --> 00:01:44,946
.שלום לכולם
!לא-

39
00:01:45,029 --> 00:01:46,905
?לא, למה
.זה לא קורה-

40
00:01:47,113 --> 00:01:50,321
?למה, לזלי
החזרנו את ג'רי מהפנסיה-

41
00:01:50,405 --> 00:01:52,196
.כי יש לנו הר של תיוק לעשות

42
00:01:52,280 --> 00:01:54,447
.ברוך שובך ג'רי גרגיץ'
.תודה, לזלי-

43
00:01:54,530 --> 00:01:56,405
,אם אנחנו מתחילים מחדש

44
00:01:56,488 --> 00:01:59,321
לזלי, תהיתי אם תוכלו
.לקרוא לי בשם האמיתי שלי

45
00:01:59,405 --> 00:02:01,280
?לארי
.לא, זה לא לארי-

46
00:02:01,363 --> 00:02:03,405
.זה ג'רי, לא, זה גארי

47
00:02:03,530 --> 00:02:05,530
.קוראים לך לארי, לארי גנגורץ'

48
00:02:05,613 --> 00:02:08,447
.קוראים לו לארי גנגורץ'
באמת אפריל, זה כבר קשה-

49
00:02:08,530 --> 00:02:10,071
.למשפחה שלי כשקוראים לי גארי

50
00:02:11,071 --> 00:02:13,113
.ג'רי
.לארי הקלאסי-

51
00:02:13,946 --> 00:02:17,113
.לארי, לארי, לארי
.נו, באמת-

52
00:02:17,196 --> 00:02:20,155
,תראו, אני מנסה להציל כמה שיותר משרות

53
00:02:20,238 --> 00:02:21,864
.אבל נצטרך לשחרר חלק מהאנשים

54
00:02:21,946 --> 00:02:23,488
.אני לא בטוחה את מי נשאיר

55
00:02:23,572 --> 00:02:26,904
אפריל, טום ודונה הם שלושה
.מהאנשים הכי טובים שאי פעם חיו

56
00:02:27,155 --> 00:02:30,572
.רון הוא גרסה משופרת של ג'ורג' וושינגטון

57
00:02:30,697 --> 00:02:34,321
.אבל גם אנשי איגלטון הם בטח טובים

58
00:02:35,655 --> 00:02:38,405
,היום אנחנו לא רק ממזגים שני ערים

59
00:02:38,488 --> 00:02:40,572
.אנחנו חוגגים יום הולדת לעיר חדשה

60
00:02:40,739 --> 00:02:42,196
.יום הולדת שמח, פוני החדשה

61
00:02:46,530 --> 00:02:47,405
.המסיבה נגמרה

62
00:02:47,530 --> 00:02:50,613
הפסדתם מיליוני דולרים
,מכספם של משלמי המיסים

63
00:02:50,697 --> 00:02:53,363
.ואנחנו צריכים לנקות את הבלגן הנוראי שלכם

64
00:02:53,988 --> 00:02:56,822
.אתה לא נחמד כמוהו
.לא מעניין אותי-

65
00:02:57,447 --> 00:03:00,739
,כשהיינו מבקרים מדינתיים
.הייתה לנו שיטה מעולה

66
00:03:00,822 --> 00:03:04,321
כן, כריס הלהיב את כולם
,וגרם להם להרגיש שמחים וחיוביים

67
00:03:04,405 --> 00:03:07,613
.ואז אני נכנסתי וחתכתי להם את התקציב

68
00:03:07,697 --> 00:03:09,321
.כמו חישוק קסום

69
00:03:09,822 --> 00:03:11,739
"!כולכם מדהימים"

70
00:03:11,946 --> 00:03:13,530
"!כולכם מפוטרים"

71
00:03:13,904 --> 00:03:14,904
.עבודת צוות

72
00:03:16,113 --> 00:03:18,613
שלום, הגעתם לתא הקולי של

73
00:03:19,155 --> 00:03:20,572
.לארי גנגורץ'

74
00:03:21,447 --> 00:03:23,363
.אנא השאירו הודעה אחרי הצפצוף

75
00:03:23,447 --> 00:03:25,488
,כשלזלי התקשרה לבקש את עזרתי

76
00:03:25,572 --> 00:03:29,196
אני וגייל בדיוק עלינו
.על אוניית פאר לאיי הבהאמה

77
00:03:29,613 --> 00:03:33,280
,אמרתי "גייל, תחזירי את הביקיני
."כי פוני זקוקה לי

78
00:03:34,780 --> 00:03:36,655
.מישהו שכח כאן בננה

79
00:03:38,863 --> 00:03:39,780
.היי, אני דונה

80
00:03:39,904 --> 00:03:42,946
.זה שם מושלם בשבילך
.אני מת על זה. אל תשני אותו לעולם

81
00:03:43,780 --> 00:03:46,155
?לא התכוונתי לשנות. אתה קרייג, נכון

82
00:03:46,863 --> 00:03:48,488
.כן אבל אני שונא את השם הזה

83
00:03:48,572 --> 00:03:50,613
.הוא כל כך משעמם
.אני נשמע כמו בן דוד של מישהו

84
00:03:50,904 --> 00:03:52,071
!קרייג! קרייג

85
00:03:52,405 --> 00:03:54,904
,הייתי רוצה להיות גבר ספרדי בשם טרנס
.אבל זה לא קרה

86
00:03:55,946 --> 00:03:57,113
.טוב

87
00:03:57,196 --> 00:03:59,447
.אז הנה רשימת התפקידים שלי

88
00:03:59,988 --> 00:04:02,530
.בעיקרון אני מנהלת המשרד

89
00:04:02,613 --> 00:04:05,363
?מה איתך
!אני עשיתי הכול, הכול-

90
00:04:05,447 --> 00:04:07,821
נשאתי את המחלקה באיגלטון על גבי במשך שנים

91
00:04:07,904 --> 00:04:10,988
!ואהבתי כל רגע. אין לך מושג

92
00:04:11,904 --> 00:04:13,238
?אני מצטערת, קוראים לך ג'ניפר

93
00:04:13,363 --> 00:04:16,029
.לא, זה טיניפר, עם שני יודים

94
00:04:16,363 --> 00:04:19,155
פעם הייתי ג'ניפר
.אבל החלטתי למתג את עצמי מחדש

95
00:04:21,071 --> 00:04:23,029
.רגע, הגיעה שעת הזנקס

96
00:04:23,155 --> 00:04:24,697
- הכדורים שלי -

97
00:04:29,113 --> 00:04:31,863
,נעים מאד, קוראים לי אפריל

98
00:04:31,946 --> 00:04:35,488
.ורק רציתי לומר שהשמלה שלך ממש חמודה

99
00:04:35,572 --> 00:04:36,530
.היא מהממת

100
00:04:36,655 --> 00:04:38,280
,ראיתי את מדריכת הספינינג שלי לובשת את זה

101
00:04:38,363 --> 00:04:40,572
"?והייתי כזה, "סתמי, איפה קנית את זה

102
00:04:40,697 --> 00:04:42,613
?אלוהים. מי מדריכת הספינינג שלך

103
00:04:42,697 --> 00:04:43,821
?גרגורי או וינונה

104
00:04:43,988 --> 00:04:46,321
?אני הולכת ליאניס. מי הם גרגורי ווינונה

105
00:04:46,405 --> 00:04:47,655
.לא שמעתי עליהם

106
00:04:47,739 --> 00:04:50,321
?הם טובים יותר
.וינונה מדהימה-

107
00:04:50,530 --> 00:04:52,196
.את חייבת להכניס אותי לשם

108
00:04:52,280 --> 00:04:54,530
.זה כאילו חובה, חובה, חובה

109
00:04:54,863 --> 00:04:57,113
.היא האדם הכי נורא שפגשתי

110
00:04:57,196 --> 00:04:59,196
.אני רוצה לטייל איתה בעולם

111
00:04:59,321 --> 00:05:00,655
- רון סוונסון -

112
00:05:00,738 --> 00:05:01,613
.רון

113
00:05:02,321 --> 00:05:03,488
.רון

114
00:05:04,904 --> 00:05:05,821
?שם משפחה

115
00:05:06,363 --> 00:05:07,447
.דאן

116
00:05:08,071 --> 00:05:09,238
,זה השם שלך

117
00:05:09,321 --> 00:05:11,447
?או שאתה אומר שסיימת לדבר

118
00:05:11,904 --> 00:05:12,821
.שניהם

119
00:05:14,821 --> 00:05:15,946
.דון וסיימתי

120
00:05:18,904 --> 00:05:20,363
.אני אוהב את רון

121
00:05:22,946 --> 00:05:24,946
.היי
.תראו, תראו-

122
00:05:25,071 --> 00:05:26,113
.אתה בטח אריק

123
00:05:26,196 --> 00:05:29,447
.אני רג'יב מהתמיכה. זה אריק

124
00:05:29,821 --> 00:05:31,405
?אריק הוא תוכנת מחשב

125
00:05:31,488 --> 00:05:34,238
.מרכז שמירת המידע של איגלטון

126
00:05:34,321 --> 00:05:36,113
.זה עושה את כל הלו"ז באיגלטון

127
00:05:36,238 --> 00:05:37,363
.אני כאן כדי להתקין אותו

128
00:05:38,113 --> 00:05:39,696
.אבל ניהול לו"ז זה עיקר העבודה שלי

129
00:05:39,779 --> 00:05:42,321
עדיין יש לכם בן אדם[שאחראי
?להזמין מגרשי טניס

130
00:05:42,405 --> 00:05:43,821
?מה אנחנו בשנות ה 90

131
00:05:44,530 --> 00:05:46,779
.זה מסביר את רפידות הכתף

132
00:05:52,113 --> 00:05:53,405
?איך הוא שם לב לזה

133
00:05:54,779 --> 00:05:56,447
.איזו הפתעה

134
00:05:56,530 --> 00:05:58,904
.כן, רק רציתי לדבר איתך רגע

135
00:05:59,029 --> 00:06:01,572
.רק כדי שתשמעי כמה דברים ממני

136
00:06:01,655 --> 00:06:04,696
.דברים ורבליים מהפה שלי
.זה היה נשמע מוזר

137
00:06:05,029 --> 00:06:06,988
?הכול בסדר
.כן, הכול מצוין-

138
00:06:07,155 --> 00:06:09,447
.קודם כל, זאת אוולין
.שלום-

139
00:06:09,530 --> 00:06:12,447
.היא המקבילה שלי ממחלקת הבריאות באיגלטון

140
00:06:12,946 --> 00:06:14,904
.לא היה לי הרבה עבודה שם

141
00:06:14,988 --> 00:06:16,280
.אנשי איגלטון מאד בריאים

142
00:06:16,447 --> 00:06:18,405
,יכול להיות לך כאן מאד מעניין

143
00:06:18,530 --> 00:06:22,447
,כי בפוני דווח על המקרה הראשון של מגה-סכרת

144
00:06:22,572 --> 00:06:26,363
והמקרה היחיד הידוע
.של המחלה השנייה של לו גריג

145
00:06:26,988 --> 00:06:28,613
.כתבו עלינו בספרי לימוד

146
00:06:28,696 --> 00:06:30,447
.תודה אוולין, אראה אותך במשרד שלי

147
00:06:30,530 --> 00:06:33,488
.אני רק צריכה לדבר עוד קצת לפנים של לזלי

148
00:06:33,572 --> 00:06:34,738
.היה נעים להכיר

149
00:06:36,113 --> 00:06:39,696
,אני מרחמת עליה
.אף אחד לא יכול להיכנס לנעליים שלך, אן

150
00:06:39,779 --> 00:06:41,363
.עם הנעליים הפיציות שלך

151
00:06:41,447 --> 00:06:43,321
.על זה בדיוק רציתי לדבר איתך

152
00:06:43,572 --> 00:06:45,863
אני אזוז הצידה

153
00:06:46,447 --> 00:06:48,738
.ואעביר את התפקיד שלי לאוולין

154
00:06:48,821 --> 00:06:49,821
.מה? לא

155
00:06:49,946 --> 00:06:51,363
?מישהו אמר לך להגיד את זה

156
00:06:51,530 --> 00:06:53,779
.זאת אוולין? ידעתי שהיא מפלצת

157
00:06:53,863 --> 00:06:56,572
.לא, לא, לא
,אני וכריס דיברנו

158
00:06:57,029 --> 00:07:00,405
ואנחנו חושבים ברצינות לעזוב את פוני

159
00:07:00,488 --> 00:07:03,738
.ולעבור למקום אחר לגדל את המשפחה שלנו

160
00:07:03,904 --> 00:07:06,363
!וואו, תראי את זה. אפיפיות

161
00:07:06,738 --> 00:07:08,821
.אפיפיות טעימות
.רגע-

162
00:07:08,946 --> 00:07:11,321
.נטעם? כן

163
00:07:12,113 --> 00:07:13,572
?רגע, מה אמרת
.תטעמי-

164
00:07:14,696 --> 00:07:17,280
.תהני, בבקשה

165
00:07:20,196 --> 00:07:21,654
,אז אם אני מבין נכון

166
00:07:21,738 --> 00:07:23,946
.את אומרת לי שאת לא חושבת לעזוב את ופוני

167
00:07:24,113 --> 00:07:25,904
.אני כן חושבת לעזוב את פוני

168
00:07:25,988 --> 00:07:28,321
?זו אחת מבדיחות ה"לא" הקלאסיות של אן

169
00:07:28,405 --> 00:07:29,904
."!כזה, "אני אוהבת את פוני... לא

170
00:07:30,113 --> 00:07:32,280
.אני לא עושה את זה
.קיוויתי שאולי התחלת-

171
00:07:32,363 --> 00:07:33,447
.זה לא סגור

172
00:07:33,530 --> 00:07:35,363
.שנינו לא מפוני במקור

173
00:07:35,447 --> 00:07:38,321
ויש לי הרבה משפחה במישיגן

174
00:07:38,405 --> 00:07:40,904
.וכריס מתגעגע לחיים בעיר גדולה

175
00:07:40,988 --> 00:07:42,946
רק רציתי

176
00:07:43,029 --> 00:07:44,904
.לספר לך, כדי שתשמעי ממני

177
00:07:46,946 --> 00:07:48,821
?את שומעת סוסים

178
00:07:49,654 --> 00:07:51,696
!תראי את זה

179
00:07:51,779 --> 00:07:52,696
- ניפגש בקרוב, ג'ו-

180
00:07:52,779 --> 00:07:56,571
!ג'ו ביידן על סוס, בלי חולצה. זה מדהים

181
00:07:58,405 --> 00:08:01,696
יש לי מלא עבודה, אני ממש עסוקה

182
00:08:01,779 --> 00:08:03,238
.לא אלווה אותך לדלת

183
00:08:04,946 --> 00:08:07,988
.אם אן רוצה לעזוב את פוני, אני מבינה

184
00:08:08,071 --> 00:08:10,363
,מי רוצה להישאר בעיירה כי טובה בעולם

185
00:08:10,488 --> 00:08:12,612
,עם החברה הכי טובה ולהיות מאושרת

186
00:08:12,738 --> 00:08:15,654
כשהיא יכולה לנטוש את הנפש התאומה שלה

187
00:08:15,738 --> 00:08:18,405
?ולעבור לעיר פח, מלאה בחלאות

188
00:08:18,488 --> 00:08:20,988
.אני מבינה, אני לא כועסת

189
00:08:21,571 --> 00:08:23,447
.את חייבת לסמס לי
אני-

190
00:08:23,529 --> 00:08:24,988
.סליחה על העיכוב בנות

191
00:08:25,071 --> 00:08:26,904
.הייתי עסוקה בלהיות מותקפת על ידיד בוגדת

192
00:08:26,988 --> 00:08:30,321
?הספקתם להשוות את התפקידים שלכם

193
00:08:30,405 --> 00:08:31,405
.לגמרי

194
00:08:31,488 --> 00:08:33,405
.אני וטיני ממש מתחברות

195
00:08:33,488 --> 00:08:35,654
.אנחנו כזה, בלה, בלה, בלה

196
00:08:35,738 --> 00:08:37,321
.מדברות כל כך הרבה, לנצח

197
00:08:37,405 --> 00:08:39,447
?זה היה כל כך נפלא, נכון

198
00:08:39,571 --> 00:08:40,696
.זה כאילו היום הכי טוב

199
00:08:40,779 --> 00:08:42,612
.אני יודעת, אני מתה על זה

200
00:08:42,779 --> 00:08:44,447
,נחמד לראות חברות פורחת

201
00:08:44,529 --> 00:08:48,321
.ולא אחת שנובלת ומתה

202
00:08:48,447 --> 00:08:52,113
.טוטס, המצאנו גם כינויים אחת לשנייה

203
00:08:52,447 --> 00:08:54,946
.שרמוטה ושרלילה

204
00:08:55,529 --> 00:08:57,113
?כמה מדהים זה, לז

205
00:08:57,196 --> 00:08:59,654
.את יודעת מה מדהים בעיני? מחויבות

206
00:08:59,946 --> 00:09:02,487
.אני מחפשת מישהו שנשאר עד הסוף

207
00:09:02,612 --> 00:09:05,071
,אנחנו יוצרים גרסה חדשה של פוני

208
00:09:05,155 --> 00:09:06,988
,ואם פוני תתחייב לאחת מכם

209
00:09:07,113 --> 00:09:08,405
.אתן חייבות להתחייב לפוני

210
00:09:08,571 --> 00:09:10,612
?טיניפר, יש לך ילדים
.איכס, לא-

211
00:09:10,904 --> 00:09:12,238
,עברתי כל כך הרבה התחדשות

212
00:09:12,321 --> 00:09:14,863
,שלא נראה לי שתינוק יצליח לצאת משם
.גם אם ינסה

213
00:09:15,155 --> 00:09:16,529
.את יודעת את זה

214
00:09:16,946 --> 00:09:19,280
.אני מניחה שאפשר לעבור לדשא ברמודה

215
00:09:19,363 --> 00:09:20,863
?זה רק שמונים סנט יותר למ"ר

216
00:09:21,113 --> 00:09:23,363
.מה? תני לי

217
00:09:23,529 --> 00:09:26,447
אתה רוצה שאניח דשא ברמודה
,באקלים קונטיננטלי

218
00:09:26,529 --> 00:09:28,280
,זה שש במדד בופורט

219
00:09:28,363 --> 00:09:29,821
?בפארק עם אפס ניקוז

220
00:09:29,904 --> 00:09:32,280
,אני רוצה דשא קנטקי
,%אני רוצה הנחה של 10

221
00:09:32,363 --> 00:09:34,654
.ואני רוצה שתתנצל לחברה הטובה שלי דונה

222
00:09:38,321 --> 00:09:40,071
.כן, שלום לך

223
00:09:40,155 --> 00:09:43,363
רק ניחוש, יש איזה תרופות שאולי

224
00:09:43,446 --> 00:09:46,446
?צריך לקחת ולא לקחת או לקחת יותר מדי היום

225
00:09:46,571 --> 00:09:50,571
,כן, יש לי מצב רפואי
!קוראים לזה, אכפתיות יתר

226
00:09:50,654 --> 00:09:52,238
.אין לזה תרופה

227
00:09:53,363 --> 00:09:54,779
.יש לי גם אקזמה

228
00:09:56,904 --> 00:10:00,071
.טוב, רון מאיגלטון, ספר לי קצת על עצמך

229
00:10:00,696 --> 00:10:02,487
,אני אוהב להיות בחוץ

230
00:10:02,612 --> 00:10:04,155
.את הטבע
.אמן-

231
00:10:04,238 --> 00:10:06,821
,אני מאמין גדול בשימור סביבתי

232
00:10:06,946 --> 00:10:09,363
.מחזור, קומפוסט וכו'

233
00:10:09,696 --> 00:10:13,280
.אני משוגע על יוגה ועל אגוזים

234
00:10:14,321 --> 00:10:15,779
.הם עושים חלב נהדר

235
00:10:16,238 --> 00:10:17,446
.אני טבעוני כמובן

236
00:10:17,571 --> 00:10:19,946
.אני שואף להיות טבעוני-פריגן

237
00:10:20,113 --> 00:10:22,405
?מה לעזאזל זה פריגן

238
00:10:22,571 --> 00:10:23,863
אוכלים רק ירקות

239
00:10:23,946 --> 00:10:26,238
.שנזרקו על ידי אנשים

240
00:10:26,321 --> 00:10:28,280
?מה זה על הרגליים שלך, אדוני

241
00:10:28,363 --> 00:10:29,863
.הסנדלים הנאמנות שלי

242
00:10:29,946 --> 00:10:32,821
אני מאמין שרגליו של אדם
.לא צריכות להיות כלואות

243
00:10:33,571 --> 00:10:35,196
.כך גם תרנגולים

244
00:10:35,280 --> 00:10:37,196
,טוב, רון מאיגלטון

245
00:10:37,363 --> 00:10:41,155
אנחנו כאן באיגלטון מעריכים נאמנות מעל הכול

246
00:10:41,238 --> 00:10:43,446
האם היית מוכן לחתום

247
00:10:43,571 --> 00:10:45,863
?על הצהרת נאמנות לעיר החדשה שלנו

248
00:10:46,446 --> 00:10:49,071
כל עוד העיר החדשה פתוחה לרעיון

249
00:10:49,155 --> 00:10:50,155
.של חיים משותפים

250
00:10:50,321 --> 00:10:53,029
.כולם תורמים לטוב המשותף

251
00:10:53,196 --> 00:10:55,155
,במילים האלמותיות של קאט סטיבנס

252
00:10:55,238 --> 00:10:57,988
."אם אתה רוצה להיות חופשי, תהיה חופשי"

253
00:10:59,113 --> 00:11:01,113
.אני כבר לא אוהב את רון

254
00:11:01,863 --> 00:11:03,363
.אריק היא תוכנה מדהימה

255
00:11:03,446 --> 00:11:05,321
,מהירה, כיפית וקלה לשימוש

256
00:11:05,446 --> 00:11:08,029
אבל יש דבר אחד ששום אדם או מכונה

257
00:11:08,321 --> 00:11:09,904
,יכולה לעשות טוב יותר מטום הברפורד

258
00:11:09,988 --> 00:11:12,321
.לבלבל את המח עד שאני מקבל מה שאני רוצה

259
00:11:13,321 --> 00:11:15,113
.הבחור הזה אריק הוא אסון

260
00:11:15,238 --> 00:11:16,821
?למה אתה מתכוון
.הגישה שלו שלילית-

261
00:11:16,946 --> 00:11:18,863
."אני שונא את זה כאן, תוציאו אותי מכאן"

262
00:11:18,946 --> 00:11:21,280
.משהו כזה וגם לא אמין

263
00:11:21,362 --> 00:11:22,446
.וגזען

264
00:11:22,821 --> 00:11:24,196
.אני חושב שהוא אולי אפילו היה בכלא

265
00:11:24,612 --> 00:11:27,321
.אבל אולי אלה היו קעקועי פנים רגילים

266
00:11:27,612 --> 00:11:29,446
.וואו, זה לא טוב

267
00:11:29,779 --> 00:11:31,362
.כדאי שאדבר איתו

268
00:11:31,446 --> 00:11:32,863
.אולי אצליח להשפיע עליו

269
00:11:33,029 --> 00:11:35,238
.אני לא רוצה להעמיס עלייך
.יש לך הרבה עבודה

270
00:11:35,571 --> 00:11:37,738
.תודה טום, אתה הכי טוב שיש

271
00:11:39,863 --> 00:11:40,738
- מנהל העירייה-

272
00:11:40,821 --> 00:11:42,280
טוב, בואו נסתכל על רשימת הנכסים

273
00:11:42,362 --> 00:11:43,821
.של ממשלת איגלטון

274
00:11:43,904 --> 00:11:47,238
.ארבע מאות קורקינטים של סגוויי
.תמכרו אותם

275
00:11:47,362 --> 00:11:49,487
,העסקתם שישה מכיני קפה

276
00:11:49,779 --> 00:11:51,696
.הם בחוץ

277
00:11:51,821 --> 00:11:53,654
,כך גם המעסים

278
00:11:53,946 --> 00:11:55,404
ומכין הקפה במשרה מלאה

279
00:11:55,487 --> 00:11:57,821
.שמכין קפה למעסים

280
00:11:58,238 --> 00:12:00,863
.זה נפלא לעבוד יחד שוב

281
00:12:01,446 --> 00:12:02,320
?אטה יודע מה

282
00:12:03,113 --> 00:12:05,029
.זה מצדיק כפיפות ניצחון

283
00:12:05,738 --> 00:12:08,571
אחד, שתיים

284
00:12:08,988 --> 00:12:09,863
,טוב דונה

285
00:12:09,946 --> 00:12:12,946
,חייבים לקצץ. המשרה שלך בטוחה כמובן

286
00:12:13,029 --> 00:12:14,946
,את הדבק של המחלקה הזאת

287
00:12:15,029 --> 00:12:18,696
.אבל אני חושבת שקרייג צריך לעזוב
.לא, כדאי להשאיר אותו-

288
00:12:18,988 --> 00:12:21,196
,הוא מאד אינטנסיבי
אבל בחיים לא פגשתי מישהו

289
00:12:21,280 --> 00:12:22,571
.שכל כך אכפת לו מהעבודה שלו

290
00:12:23,196 --> 00:12:24,988
.דונה, אני כאן

291
00:12:25,071 --> 00:12:26,696
.בלי לצחוק, יש מצב שאכפת לו יותר ממך

292
00:12:26,946 --> 00:12:28,946
,אם הייתי צריכה לבחור בינינו

293
00:12:29,029 --> 00:12:30,612
.הייתי בוחרת בו
.רגע, מה את אומרת-

294
00:12:30,696 --> 00:12:32,904
?את חושבת על עזיבה
.לא תכננתי את זה אבל יכול להיות-

295
00:12:33,071 --> 00:12:35,821
.יש לי את הדירה בסיאטל, הארוס בדנוור

296
00:12:35,988 --> 00:12:38,113
?מה
.זה לא יחזיק מעמד-

297
00:12:38,279 --> 00:12:40,362
,לזלי, אשמח לחזור לפנסיה

298
00:12:40,446 --> 00:12:43,320
..אם את צריכה לקצץ משרות
?מה? אפילו לארי רוצה לעזוב-

299
00:12:43,404 --> 00:12:44,571
?מה לעזאזל קורה כאן

300
00:12:44,696 --> 00:12:47,487
,כולם חושבים שלנהל עיר זה משחק

301
00:12:47,571 --> 00:12:49,779
?ושאנשים יכולים לבוא וללכת איך שבא להם

302
00:12:49,904 --> 00:12:51,988
.בסדר לזלי, את כועסת עליי

303
00:12:52,113 --> 00:12:53,196
.אל תוציאי את זה עליהם

304
00:12:53,446 --> 00:12:55,404
.זה לא הוגן
.אגיד לך מה לא הוגן-

305
00:12:55,487 --> 00:12:58,612
?אני אצטרך לצפות באוסקר עם בן לבד השנה

306
00:12:58,904 --> 00:12:59,779
,שנה שעברה

307
00:12:59,863 --> 00:13:02,320
?את זוכרת את אנג'לינה ג'ולי והרגל בשמלה

308
00:13:02,863 --> 00:13:05,946
."הוא אמר, "אין תגובה

309
00:13:06,071 --> 00:13:08,362
?איך אין לך תגובה לשמלה כזאת

310
00:13:08,446 --> 00:13:09,529
.זה לא הגיוני בכלל

311
00:13:09,612 --> 00:13:12,696
.טוב, אנחנו צריכות לדבר
.מצטערת אן, אני לא מבינה אותך-

312
00:13:12,779 --> 00:13:16,237
.יש לך מבטא מהעיר החדשה שאת עוברת אליה

313
00:13:16,779 --> 00:13:19,696
.נראה שאף אחד כאן לא מבין מה זה נאמנות

314
00:13:19,863 --> 00:13:21,904
.אני צארית המיזוג, אני קובעת את הכללים

315
00:13:22,071 --> 00:13:23,779
אלמד את האנשים את המשמעות של נאמנות

316
00:13:23,863 --> 00:13:26,320
.בשפה שהם יבינו, משפטית מסובכת

317
00:13:26,404 --> 00:13:27,279
- חוזה נאמנות-

318
00:13:27,612 --> 00:13:29,738
?נופ, מה זה החוזים האלה

319
00:13:29,821 --> 00:13:31,779
משהו קטן שהכנתי

320
00:13:31,904 --> 00:13:33,320
.עבור כל העובדים בעירייה החדשה

321
00:13:33,404 --> 00:13:35,029
,חוזה סטנדרטי

322
00:13:35,113 --> 00:13:36,487
.התחייבות לחמישים שנה, בלה, בלה, בלה

323
00:13:36,571 --> 00:13:38,487
אני מצטערת מתוקה, אבל אני וטיני

324
00:13:38,571 --> 00:13:40,946
לא נחתום על שום דבר
.בלי להתייעץ עם המאמן האישי שלנו

325
00:13:41,320 --> 00:13:43,821
.כשאריק ראה את זה, הוא שבר מלא מחשבים

326
00:13:43,946 --> 00:13:46,487
?למה את עושה את זה
?מה העניין-

327
00:13:46,571 --> 00:13:49,863
,אני רק מנסה לעצור את הזמן
.עם חוזי חברות מחייבים

328
00:13:49,946 --> 00:13:51,279
?מ לא הבנתם בזה

329
00:13:51,654 --> 00:13:53,155
.השתגעת לגמרי

330
00:13:54,571 --> 00:13:56,863
.את צריכה יום בספא, לז
!אין בעיה-

331
00:13:56,988 --> 00:13:59,863
אתם רק צריכים לעבוד כאן
?עד שאמות, יותר טוב

332
00:14:02,946 --> 00:14:06,487
?מה לכל הרוחות הריח הזה

333
00:14:06,738 --> 00:14:08,487
.תה ירבה מאטה

334
00:14:08,946 --> 00:14:10,446
.ממותק עם סטיביה

335
00:14:10,529 --> 00:14:12,237
.זה תמצית צמחים טבעית

336
00:14:12,738 --> 00:14:14,195
.סתום את הפה לעזאזל

337
00:14:14,779 --> 00:14:17,155
.אין סיבה לקלל
.בטח שיש-

338
00:14:17,237 --> 00:14:20,612
.טוב, כל אנשי איגלטון תגיעו לחדר הישיבות

339
00:14:20,696 --> 00:14:23,404
,כל אנשי פוני, שבו במקומות שלכם

340
00:14:23,529 --> 00:14:24,779
.ותיקחו את זה אישית

341
00:14:26,029 --> 00:14:28,071
.אני מרגישה שהתחלנו ברגל שמאל

342
00:14:28,237 --> 00:14:32,779
,אז הכנתי עוגיות איחוד
,בצבעי פוני המקוריים

343
00:14:32,863 --> 00:14:33,904
.כחול וצהוב

344
00:14:33,988 --> 00:14:36,696
,לא היה לי צבע מאכל צהוב, אז השתמשתי בחרדל

345
00:14:37,029 --> 00:14:41,113
,אבל אל תדאגו
.הוספתי מלא סוכר, אז זה מתאזן

346
00:14:43,195 --> 00:14:44,612
.חרדל מסוכר

347
00:14:44,738 --> 00:14:46,279
,זה מאד יפה מצידך, לזלי

348
00:14:46,404 --> 00:14:48,612
.אבל זה קצת יותר מדי מתוק בשבילי

349
00:14:48,696 --> 00:14:51,863
.ירדתי מרכבת הסוכרים לפני 30 שנה

350
00:14:52,195 --> 00:14:54,654
.אתה איש עקרונות ואני מכבדת את זה, קול רון

351
00:14:54,946 --> 00:14:57,738
?אז מה הסיפור שלך, אן החדשה
.את די יפה

352
00:14:57,904 --> 00:15:00,362
.את לא יפה כמו אן אבל יש לך פוטנציאל

353
00:15:00,446 --> 00:15:02,154
תודה אבל אני לא

354
00:15:02,237 --> 00:15:04,821
תסתמי את הפה הדי יפה שלך
.ותאכלי עוגיית חרדל

355
00:15:04,904 --> 00:15:07,446
.טוב, אז בואו נפטפט

356
00:15:07,612 --> 00:15:10,154
נכיר אחד את השני ואז נהפוך
.לחברים הכי טובים

357
00:15:10,279 --> 00:15:11,446
.אין לי זמן לזה

358
00:15:11,529 --> 00:15:13,113
אני באמצע עיצוב גזיבו מבמבוק

359
00:15:13,195 --> 00:15:15,071
.כאות תודה למייסדי העיר

360
00:15:15,362 --> 00:15:16,988
.זה כזה קרייג

361
00:15:17,112 --> 00:15:18,696
?קרייג! אנחנו נהנים, נכון

362
00:15:18,779 --> 00:15:20,571
,אתם זוכרים כשכל זה התחיל

363
00:15:20,654 --> 00:15:22,195
ונכנסתי לכאן עם העוגיות

364
00:15:22,279 --> 00:15:23,946
וקרייג אמר משהו כל כך אופייני

365
00:15:24,029 --> 00:15:26,195
"!וצחקנו והיינו כזה, "קרייג

366
00:15:26,779 --> 00:15:29,279
?זה יהיה מוזר אם נחזיק ידיים

367
00:15:29,696 --> 00:15:31,154
.כנראה
.מכאן בבקשה-

368
00:15:31,237 --> 00:15:33,779
סליחה רון, אני מדברת
.עם החברים הכי טובים שלי

369
00:15:33,863 --> 00:15:36,112
,תעזוב אותי. חברים הכי טובים
!לתקוף את רון

370
00:15:38,112 --> 00:15:39,738
.בן, זה היה כבוד לראות אותך עובד היום

371
00:15:39,821 --> 00:15:41,863
,זה היה כמו לראות את לאונרדו

372
00:15:41,946 --> 00:15:43,946
,דה וינצ'י או דיקפריו
.אתה עד כדי כך טוב

373
00:15:44,237 --> 00:15:47,654
.תודה, הייתי בזון היום

374
00:15:48,279 --> 00:15:49,946
.זה באמת היה מאד כיף

375
00:15:50,029 --> 00:15:51,404
.ההתלהבות של פעם חזרה

376
00:15:51,863 --> 00:15:52,946
?נמשיך את זה

377
00:15:53,071 --> 00:15:54,988
?ארוחת ערב חגיגית, כמו בימים הטובים

378
00:15:55,112 --> 00:15:57,320
?זה רעיון מעולה, בן. אתה יודע מה

379
00:15:57,446 --> 00:15:59,988
.אני יודע מי יחשב את המס והטיפ

380
00:16:00,779 --> 00:16:02,195
?אני

381
00:16:03,237 --> 00:16:06,571
?אני יכולה להגיד משהו
.אני כל כך נהנית עכשיו

382
00:16:06,654 --> 00:16:09,029
.אלוהים, גם אני! זה כל כך כיף

383
00:16:09,195 --> 00:16:10,904
?אני יכולה להגיד משהו
.כן-

384
00:16:10,988 --> 00:16:12,904
.את לא רוצה את העבודה הזאת

385
00:16:13,362 --> 00:16:15,529
.ברצינות, המקום הזה הוא פח

386
00:16:15,654 --> 00:16:17,738
."אם היית עובדת כאן, היית כזה "איכס

387
00:16:17,863 --> 00:16:19,946
."ולזלי הייתה כזה, "בלה, בלה, בלה

388
00:16:20,029 --> 00:16:21,362
"... ואת היית כזה, "אה

389
00:16:21,487 --> 00:16:22,612
?טוב, אני יכולה להגיד משהו

390
00:16:22,696 --> 00:16:24,779
אני חושבת שאת מה זה צודקת

391
00:16:24,863 --> 00:16:27,154
וחשבתי לעבור למקום חם

392
00:16:27,237 --> 00:16:28,612
.בזמן שבעלי בכלא

393
00:16:28,696 --> 00:16:31,112
?אלוהים! אני יכולה להגיד משהו

394
00:16:31,279 --> 00:16:32,487
!כן
.טוב-

395
00:16:32,571 --> 00:16:34,279
.את צריכה לגור בבית שלי במיאמי

396
00:16:34,446 --> 00:16:35,863
?מה
.אני רצינית-

397
00:16:36,112 --> 00:16:38,988
.תבואי מתי שתרצי, תכניסי את עצמך

398
00:16:39,070 --> 00:16:42,237
.השער קצת תקוע לפעמים, אבל אפשר לקפוץ מעל

399
00:16:42,696 --> 00:16:44,529
.את כל כך מדהימה עכשיו

400
00:16:44,779 --> 00:16:46,696
.את כמו האם תרזה הרזה

401
00:16:48,195 --> 00:16:49,654
.זה הבית של דוויין ויד

402
00:16:50,154 --> 00:16:51,821
.מצאתי את הכתובת באינטרנט

403
00:16:52,362 --> 00:16:55,821
אני מקווה שהוא יהיה שם כשהיא תיכנס
.והוא יזרוק לה כדורסל בראש

404
00:16:56,946 --> 00:16:58,404
.די, מספיק

405
00:16:58,612 --> 00:17:01,362
?מה קורה, אישה
.אני לא צריכה להסביר את עצמי-

406
00:17:01,446 --> 00:17:03,863
.אני הצארית, אעשה מה שבא לי

407
00:17:03,946 --> 00:17:07,154
,מי שירגיז את הצארית
.ירגיש את חרון אפה של הצארית

408
00:17:09,362 --> 00:17:12,028
,אן חושבת לעזוב את פוני

409
00:17:12,237 --> 00:17:13,738
.לעבור מכאן, עם כריס

410
00:17:14,279 --> 00:17:15,654
.ובכן, זה נחמד

411
00:17:15,738 --> 00:17:18,154
.נחמד, רון? סידור שולחן אכיל זה נחמד

412
00:17:18,237 --> 00:17:20,779
!זו בגידה קולוסאלית

413
00:17:20,946 --> 00:17:22,821
.היא החברה הכי טובה שלי והיא חושבת לעזוב

414
00:17:22,904 --> 00:17:23,779
!פשוט ככה

415
00:17:23,863 --> 00:17:25,404
?והיא רוצה לדבר איתי על זה

416
00:17:25,487 --> 00:17:27,696
.אני אפילו לא יודעת מה להגיד

417
00:17:27,779 --> 00:17:30,987
שאת אוהבת אותה וזה החיים שלה

418
00:17:31,070 --> 00:17:33,028
.ומרחק לא ישנה את ההרגשה שלך

419
00:17:33,154 --> 00:17:36,154
.מה שתגיד, אני בכלל לא צריכה אותה
,יש לי את טיניפר וקרייג

420
00:17:36,487 --> 00:17:39,112
.ואריק, סוחר הסמים הגזען שעוד לא פגשתי

421
00:17:39,237 --> 00:17:40,404
.אלה החברים שלי

422
00:17:40,571 --> 00:17:43,612
.אי אפשר לאלץ חברות, זה לוקח זמן

423
00:17:44,904 --> 00:17:46,404
,פעם חשבתי שהיה לי חבר

424
00:17:46,904 --> 00:17:50,487
ואז גיליתי שהוא האדם הכי נורא
.שאי פעם פגשתי

425
00:17:50,612 --> 00:17:52,237
.אני מסכים עם רון, לזלי

426
00:17:54,237 --> 00:17:56,446
.זה כמו מה שמוז אמר פעם

427
00:17:56,779 --> 00:17:58,446
".תשמור על החברים שלך"

428
00:17:59,529 --> 00:18:02,070
.מוריסי, הסמית'ס

429
00:18:02,237 --> 00:18:03,571
?"אתם לא מכירים את "בשר זה רצח

430
00:18:03,904 --> 00:18:06,987
זה אחד השירים הכי טובים
.שנכתבו על תעשיית הבשר

431
00:18:07,320 --> 00:18:10,237
,טוב, רון מאיגלטון
.נראה לי שהגיע הזמן שתעזוב

432
00:18:10,362 --> 00:18:13,446
.הרון הזה שולט במה שצריך

433
00:18:13,529 --> 00:18:17,529
.ו... אין לנו מקום במחלקה בשבילך

434
00:18:17,612 --> 00:18:19,945
.זה הגיוני. הייתי צריך לצפות לכך

435
00:18:21,112 --> 00:18:23,821
.מזל שור וגדי לא מסתדרים

436
00:18:25,112 --> 00:18:26,738
.רק תזכור, רון

437
00:18:27,112 --> 00:18:30,446
.להיכנע לשנאה זה כמו לשתות מים מלוחים

438
00:18:31,070 --> 00:18:33,446
.הצמא רק מחמיר

439
00:18:33,987 --> 00:18:37,779
.לזלי, תוציאי את האיש הזה, לפני שאפגע בו

440
00:18:38,195 --> 00:18:41,070
.מה שלא תעשה, לא אלחם חזרה

441
00:18:45,612 --> 00:18:48,779
,אחרי שניצחתי אותו במאבק קשה
.אריק הלך

442
00:18:48,863 --> 00:18:51,404
.הוא הוחלף על ידי טו"ם

443
00:18:51,487 --> 00:18:53,738
".מטריקס ארגוני עירוני"

444
00:18:55,279 --> 00:18:58,654
?יש לך תוכניות גדולות להערב, קרייג
.לא, יש לי מלא עבודה-

445
00:18:58,738 --> 00:19:02,154
."גם המקליט שלי מפוצץ בפרקים של "סקנדל

446
00:19:02,279 --> 00:19:03,863
.זו התוכנית האהובה עליי

447
00:19:03,945 --> 00:19:05,320
,אני אוהב את כל הדמויות

448
00:19:05,404 --> 00:19:07,279
.חוץ ממלי
.חוץ ממלי-

449
00:19:07,696 --> 00:19:11,237
.ברור שאת אוהבת את סקנדל, כי את מדהימה

450
00:19:11,362 --> 00:19:12,279
.אני אוהב אותך

451
00:19:12,446 --> 00:19:16,154
,ולא משנה מה יקרה עם העבודה הזאת
.תמיד אוהב אותך

452
00:19:16,279 --> 00:19:19,070
?סליחה, מי אתה בכלל

453
00:19:20,320 --> 00:19:21,446
?איך הסלט שלך

454
00:19:21,571 --> 00:19:23,195
,קוראים לזה סלט האדמה הטובה

455
00:19:23,279 --> 00:19:28,404
.אבל זה רק גבינה, טופי ותולעי גומי

456
00:19:29,028 --> 00:19:30,028
.העיירה הזאת ממש לא בריאה

457
00:19:30,195 --> 00:19:33,821
שכחתי שהחלק הזה בלהיות אחים לביקורת

458
00:19:33,903 --> 00:19:35,070
.די מדכא

459
00:19:35,612 --> 00:19:38,738
,אחרי התחושה המרוממת כמעט מסוממת שהיינו בה

460
00:19:38,821 --> 00:19:40,654
.כשפתרנו תסבוכות חשבונאיות

461
00:19:40,738 --> 00:19:43,195
.תמיד היינו גמורים בסוף היום

462
00:19:43,362 --> 00:19:44,654
.אני חושב שזה משהו אחר

463
00:19:44,738 --> 00:19:47,279
.בעבר, זה כל מה שהיה לנו

464
00:19:47,362 --> 00:19:49,612
,היינו מגיעים לעיר, מסדרים את הבעיות

465
00:19:49,945 --> 00:19:51,903
.חוזרים לאיזה מלון גרוע

466
00:19:52,070 --> 00:19:54,529
,אתה היית מתאמן
.אני צפיתי שוב בטווין פיקס

467
00:19:55,154 --> 00:19:58,362
ואז הייתי קורא את ההודעות על טווין פיקס
ואת יומנה של לורה פאלמר

468
00:19:58,487 --> 00:20:00,070
.כדי למצוא ביצי חג שפספסתי

469
00:20:00,154 --> 00:20:02,529
.עכשיו אן ולזלי הן בנות הזוג שלנו

470
00:20:02,612 --> 00:20:04,404
.כן, זה דבר טוב

471
00:20:05,154 --> 00:20:07,404
.היית תחליף טוב לפניהן

472
00:20:09,112 --> 00:20:11,945
.רק שתדע, אנחנו חושבים לעבור

473
00:20:12,320 --> 00:20:15,820
,אנחנו עדיין לא יודעים לאיפה
.אולי למישיגן, כדי להיות עם המשפחה של אן

474
00:20:15,903 --> 00:20:18,820
.וואו, זה מעציב אותי

475
00:20:19,195 --> 00:20:20,696
אבל גם

476
00:20:21,820 --> 00:20:23,779
.אני ממש שמח בשבילכם

477
00:20:24,320 --> 00:20:26,112
.עברנו דרך ארוכה

478
00:20:27,404 --> 00:20:30,279
.משהו בריא! עגבניית שרי

479
00:20:30,487 --> 00:20:31,487
.לא

480
00:20:32,195 --> 00:20:33,862
.מסטיק עגול

481
00:20:35,320 --> 00:20:38,237
.מה שאני באמת רוצה להגיד זה שאני מצטערת

482
00:20:39,154 --> 00:20:40,362
.את החברה הכי טובה שלי

483
00:20:40,446 --> 00:20:42,903
.כל העניין הזה פשוט מפחיד ומבלבל

484
00:20:42,987 --> 00:20:44,112
.אני אוהבת אותך

485
00:20:44,195 --> 00:20:47,529
,אני רוצה לדבר על זה
.על הכול, מה שזה לא אומר

486
00:20:49,487 --> 00:20:50,820
?איך זה היה

487
00:20:50,903 --> 00:20:51,945
.אני מניחה שכן

488
00:20:52,028 --> 00:20:56,404
,שוב, אני בקושי מכירה אותך ואת אן
.אז אין לי ממש מושג

489
00:20:56,487 --> 00:20:58,446
..טוב
.היי, לזלי-

490
00:20:58,571 --> 00:21:01,070
.היי, את משוחררת, אן המזויפת

491
00:21:01,362 --> 00:21:03,529
.אלה היו שש שעות מוצלחות, תודה

492
00:21:04,279 --> 00:21:07,362
.נראה שקיבלת את כל ההחלטות שלך
.כמעט-

493
00:21:07,612 --> 00:21:08,862
?על מה דיברת עם אוולין

494
00:21:09,112 --> 00:21:11,237
.שום דבר, זה לא חשוב

495
00:21:11,738 --> 00:21:13,195
.הדבר היחיד שחשוב, זו את

496
00:21:13,571 --> 00:21:14,987
.אני מוכנה לדבר על זה

497
00:21:15,070 --> 00:21:16,778
.אני רוצה לדבר על זה

498
00:21:17,529 --> 00:21:19,028
?עכשיו זה זמן טוב

499
00:21:21,571 --> 00:21:23,446
.כן, עכשיו זה זמן מצוין