1
00:00:01,248 --> 00:00:03,707
.התקדמתי הרבה בסקרים. זה חדשות טובות

2
00:00:03,789 --> 00:00:05,373
,כן, ירדת רק בארבעה אחוזים

3
00:00:05,457 --> 00:00:07,707
.אבל הם עושים הרבה פרסומת שלילית

4
00:00:07,789 --> 00:00:09,248
.אולי את צריכה להשיב מלחמה

5
00:00:09,332 --> 00:00:11,998
.בן, הלב שלך במקום הנכון, הלב והישבן שלך

6
00:00:12,081 --> 00:00:13,665
.לא אהיה שלילית

7
00:00:13,749 --> 00:00:14,873
!חרא

8
00:00:14,956 --> 00:00:17,040
?"רוצים שקית מתנה של "תדיחו את נופ

9
00:00:17,123 --> 00:00:19,707
.המועצה להדחת לזלי נופ לא נחה לרגע

10
00:00:19,789 --> 00:00:22,040
.תראו מה מחלקים בבתי"ס יסודיים

11
00:00:22,540 --> 00:00:26,207
,אני לזלי נופ
.תגידו להורים שלכם להדיח אותי

12
00:00:32,998 --> 00:00:36,582
כולנו יודעים שאני לא יכולה
.להוציא כסף על מודעות כמו היריבים שלי

13
00:00:36,665 --> 00:00:39,165
"אבל הדפסתי 10,000 מדבקות "לא

14
00:00:39,707 --> 00:00:42,040
.ועשרת אלפים מדבקות סימן שאלה

15
00:00:42,123 --> 00:00:44,165
ככה, בכל פעם שתראו שלט שכתוב עליו

16
00:00:44,248 --> 00:00:46,873
,"להדיח את נופ"
אתם רק צריכים להוסיף

17
00:00:46,956 --> 00:00:48,457
."סימן שאלה ואת ה"לא

18
00:00:48,540 --> 00:00:51,373
"!ואז יהיה כתוב "להדיח את נופ? לא

19
00:00:51,457 --> 00:00:53,956
,למה שלא תשימי את ה"לא" בהתחלה
?"לפני "להדיח את נופ

20
00:00:55,873 --> 00:00:57,207
.כן, זה רעיון הרבה יותר טוב

21
00:00:57,290 --> 00:00:59,081
?אפשר לקחת את מדבקות סימן השאלה
?למה-

22
00:00:59,165 --> 00:01:00,624
.אני רוצה לשים אותם על שלטי עצור

23
00:01:00,707 --> 00:01:01,789
!אפריל, לא

24
00:01:03,873 --> 00:01:05,415
- מחלקת גנים ונוף -

25
00:01:23,873 --> 00:01:27,040
שלום, אני צריכה לדבר
.עם מישהו בעניין הזמנת פארק

26
00:01:27,499 --> 00:01:28,789
.יש לנו מדיניות חדשה

27
00:01:28,873 --> 00:01:30,998
אפשר להזמין פארקים רק לכנסי מכשפות

28
00:01:31,081 --> 00:01:33,665
.או לתחרות על מגלשות מתנפחות
?איזה מהם את

29
00:01:33,748 --> 00:01:34,915
.תחרות מגלשות מתנפחות

30
00:01:34,998 --> 00:01:36,123
?ברצינות

31
00:01:36,207 --> 00:01:38,915
?לא, איך אפשר להתחרות בזה בכלל

32
00:01:38,998 --> 00:01:40,290
.לא משנה

33
00:01:40,373 --> 00:01:42,290
.התקשרתי קודם בעניין החיסונים החינמיים

34
00:01:42,624 --> 00:01:47,457
חשבנו להקים בית חולים נייד
.באחד הפארקים שלכם

35
00:01:47,540 --> 00:01:48,998
?קרה לו משהו

36
00:01:50,831 --> 00:01:52,706
טום, המכשפה הזאת רוצה להזמין פארק

37
00:01:52,789 --> 00:01:54,748
?עבור הפולחן השטני שלה. תוכל לעזור לה

38
00:01:55,831 --> 00:01:58,998
.בטח, נהדר. אני תומס הברפורד

39
00:01:59,081 --> 00:02:01,373
.אני מנהל המחלקה

40
00:02:02,081 --> 00:02:03,123
?איך קוראים לך

41
00:02:03,207 --> 00:02:05,748
."נדיה סטאצקי, אני מ"רופאים ללא גבולות

42
00:02:05,831 --> 00:02:08,582
.נהדר, ללא גבולות

43
00:02:09,624 --> 00:02:11,081
.בטח שנוכל לעזור

44
00:02:11,165 --> 00:02:12,582
.כן, טום הוא האיש בשבילך

45
00:02:12,664 --> 00:02:14,748
הוא ניהל את מחלקת הפארקים

46
00:02:14,831 --> 00:02:16,582
.במדינת המוצא שלו, רוסיה

47
00:02:17,706 --> 00:02:19,748
.היא משוגעת

48
00:02:19,873 --> 00:02:22,624
.היא צוחקת כמובן
?איך אני יכול להיות מרוסיה

49
00:02:22,706 --> 00:02:25,081
.לא עם המבטא הבריטי הזה

50
00:02:25,165 --> 00:02:27,123
.נוכל לטפל בך

51
00:02:27,207 --> 00:02:29,831
.מכאן
.בסדר-

52
00:02:32,956 --> 00:02:35,582
.אני די בטוח שאסור לך להחזיק נשק בעבודה

53
00:02:35,664 --> 00:02:38,040
.כל דבר יכול להיות נשק

54
00:02:38,123 --> 00:02:39,831
,התיקייה הזאת, בידיים שלי

55
00:02:39,915 --> 00:02:42,040
.הרבה יותר מסוכנת מהקשת הזאת בידיים שלך

56
00:02:42,123 --> 00:02:44,290
.זה נכון

57
00:02:44,373 --> 00:02:46,956
אז אני ולזלי סיימנו להכין צוואה

58
00:02:47,040 --> 00:02:49,373
.והיא רוצה שאתה תהיה העד
?אתה מוכן לחתום

59
00:02:49,457 --> 00:02:52,373
זו הצוואה שלך? צריך כל כך הרבה עמודים

60
00:02:52,457 --> 00:02:53,664
?"כדי לומר, "תנו הכול לאשתי

61
00:02:53,748 --> 00:02:55,499
.זה מסמך משפטי מורכב

62
00:02:55,582 --> 00:02:56,956
.הוא לא חייב להיות

63
00:02:57,040 --> 00:02:59,623
.יש לי אותה צוואה מאז שאני בן שמונה

64
00:03:02,664 --> 00:03:04,664
,בעת מותי, כל הרכוש שלי"

65
00:03:04,748 --> 00:03:08,165
.יעבור לאדם או לבעל החיים שהרג אותי

66
00:03:08,248 --> 00:03:09,915
?מה הסימנים המוזרים האלה

67
00:03:10,207 --> 00:03:12,123
.האיש שיהרוג אותי ידע

68
00:03:12,706 --> 00:03:16,873
כדאי שתהיה לך צוואה
.עם יותר מאשר שורה אחת

69
00:03:16,956 --> 00:03:19,831
.יש לך עכשיו אישה וילדים
אני יכול לקשר אותך עם עורך הדין שלנו

70
00:03:20,207 --> 00:03:23,290
שלוש העבודות הכי לא שימושיות בעולם
,הן, לפי הסדר

71
00:03:23,373 --> 00:03:26,290
.עורך דין, חבר קונגרס ורופא. אני מוותר

72
00:03:26,373 --> 00:03:29,207
,רון, המסמך הזה לא שווה שום דבר
.הוא אפילו לא מאושר על ידי נוטריון

73
00:03:29,290 --> 00:03:31,873
אתה יודע שאם תמות
,מבלי שתהיה לך צוואה אמיתית

74
00:03:31,956 --> 00:03:34,040
.רוב הרכוש שלך יעבור לממשלה

75
00:03:35,248 --> 00:03:37,123
?איפה עורך הדין שאתה מדבר עליו

76
00:03:37,748 --> 00:03:38,831
- ?פגישה סגורה -

77
00:03:38,915 --> 00:03:40,998
,אני מגישה בזאת את הצעת החוק 68-ג'יי

78
00:03:41,081 --> 00:03:43,831
.מימון שביל אופניים בפארק ראמסט

79
00:03:43,915 --> 00:03:46,081
.אני מבקש לדחות את ההצעה
.מסכים-

80
00:03:46,165 --> 00:03:47,956
.אני גם מגישה את הצעת החוק 68-אר

81
00:03:48,040 --> 00:03:49,623
.מבקש לדחות
.מסכים-

82
00:03:49,706 --> 00:03:51,664
?אתם רוצים לדחות את כל ההצעות שלי
.אין בעיה

83
00:03:51,748 --> 00:03:53,998
.אני פשוט אמשיך לעבוד

84
00:03:54,081 --> 00:03:57,457
,מבקש לסיים את הפגישה מוקדם
.כדי שלא ניתן יהיה להמשיך לעבוד

85
00:03:57,540 --> 00:03:59,789
.מסכים
.אתם הכי גרועים שיש-

86
00:03:59,873 --> 00:04:00,915
.מצטער, נופ

87
00:04:00,998 --> 00:04:03,165
,אנחנו מחפשים כל דרך להדיח אותך

88
00:04:03,248 --> 00:04:05,248
.כי אנחנו לא מחבבים אותך. זה לא אישי

89
00:04:05,332 --> 00:04:07,915
.זה לגמרי אישי. זו הגדרה של אישי

90
00:04:07,998 --> 00:04:09,373
.ההגדרה של אישי

91
00:04:12,457 --> 00:04:14,706
.סליחה, יש לנו בעיה

92
00:04:14,789 --> 00:04:17,623
,נשלח ציוץ מהטוויטר של מחלקת גנים ונוף

93
00:04:17,706 --> 00:04:19,623
.ולצערי, הוא מיני באופן גרפי

94
00:04:20,290 --> 00:04:23,290
.זה בטח איזה נער משועמם שפרץ לחשבון

95
00:04:23,373 --> 00:04:26,123
.מי שלא עשה את זה, זה רציני
.תראי את זה

96
00:04:27,123 --> 00:04:28,499
,אני לא רוצה שידיחו אותך, נופ

97
00:04:28,581 --> 00:04:30,457
.אבל הם יודעים לבחור מעסה צוואר

98
00:04:30,539 --> 00:04:33,332
,לפני שתגידו לי על המדבקות האלה
.כבר טיפלתי בהן

99
00:04:33,415 --> 00:04:35,457
.דונה, יש בעיה

100
00:04:35,539 --> 00:04:37,748
אנחנו חושבים שכנראה בטעות

101
00:04:37,831 --> 00:04:39,581
צייצת מהחשבון של המחלקה

102
00:04:39,664 --> 00:04:41,165
.במקום מהחשבון שלך

103
00:04:42,248 --> 00:04:44,290
?מה היה כתוב
.ניפגש הערב"-

104
00:04:44,373 --> 00:04:47,332
,מקווה שאתה אוהב אמבטיות לשון
."כבאי גדול ומרושע

105
00:04:47,415 --> 00:04:49,290
,ויש גם תמונה של שפתיים

106
00:04:49,373 --> 00:04:50,956
.ותמונה של חציל

107
00:04:51,040 --> 00:04:53,415
,אני מבולבל ואם להיות גלוי

108
00:04:53,498 --> 00:04:54,956
.קצת מגורה

109
00:04:55,040 --> 00:04:57,207
,בלי לתת לכם הצצה לחיי האישיים שלי

110
00:04:57,290 --> 00:04:58,956
.אגיד רק שהיה יכול להיות יותר גרוע

111
00:04:59,290 --> 00:05:00,915
,מה שחשוב הוא שמחקנו את הציוץ

112
00:05:00,998 --> 00:05:02,207
,ואף אחד לא ידע שזו את

113
00:05:02,290 --> 00:05:04,290
.אבל דונה, תהיי יותר זהירה

114
00:05:04,373 --> 00:05:06,498
.זה היה יכול להתפוצץ לי בפנים

115
00:05:07,207 --> 00:05:09,040
- מבזק מיוחד, טוויטר ווטרגייט -

116
00:05:09,123 --> 00:05:10,123
- נופ בציוץ גס -

117
00:05:10,207 --> 00:05:11,539
אני כאן בשידור חי במסיבת עיתונאים

118
00:05:11,623 --> 00:05:15,081
שבה חבר המועצה ג'רמי ג'אם
ידבר על סקנדל ממשלתי

119
00:05:15,165 --> 00:05:17,248
,"שאנחנו קוראים לו, טוויטר ווטרגייט

120
00:05:17,332 --> 00:05:19,831
.עד שנמצא לזה שמם יותר מוצלח

121
00:05:20,332 --> 00:05:23,831
?אמבטיית לשון? חצילים? כבאים

122
00:05:24,373 --> 00:05:27,873
.הם גיבורים שמגיע להם כבוד, 9/11

123
00:05:28,956 --> 00:05:31,332
ככה לזלי נופ מנהלת
?את מחלקת הגנים והנוף שלה

124
00:05:31,415 --> 00:05:35,373
..נערוך שימוש אחר שימוע עד שנהיה מסופקים

125
00:05:35,456 --> 00:05:38,207
.זה יוצא מפרופורציה

126
00:05:38,290 --> 00:05:39,873
.אני מ בטיח לכם

127
00:05:41,623 --> 00:05:43,123
.זה רע. יפטרו אותי

128
00:05:43,207 --> 00:05:44,831
?לא מפטרים אף אחד. טוב

129
00:05:44,915 --> 00:05:47,706
ג'אם מנסה לנצל את זה
.כדי לפגוע בי בבחירות

130
00:05:47,789 --> 00:05:49,081
,הוא מנסה להפיל אותי

131
00:05:49,165 --> 00:05:51,498
?והוא מוכן לתקוף את החברים שלי

132
00:05:51,581 --> 00:05:53,581
.לא, אין מצב. לא במשמרת שלי
.לא במשמרת שלה-

133
00:05:53,664 --> 00:05:56,081
.הוא לא יפגע בשמך
.לא נרשה פגיעה-

134
00:05:56,165 --> 00:05:57,998
.אל תדאגי דונה, נקטע את זה באיבו

135
00:05:58,081 --> 00:05:59,748
,תשמרו על האיבו שלכם
.כי נקטע אותם

136
00:05:59,831 --> 00:06:00,915
.בסדר
.בסדר-

137
00:06:03,956 --> 00:06:08,123
אז למה רופאים ללא גבולות
?רוצים לבוא לפוני

138
00:06:08,207 --> 00:06:10,664
.פוני היא כמו מצע לגידול מחלות משונות

139
00:06:10,748 --> 00:06:12,873
אתה יודע שיש לכם יותר מקרים
.של נגיף הנילוס המערבי

140
00:06:12,956 --> 00:06:14,290
?מאשר הנילוס המערבי עצמו

141
00:06:14,373 --> 00:06:17,539
,סליחה, הנילוס המערבי
.נראה שפוני מנצחת שוב

142
00:06:18,040 --> 00:06:19,915
?במה עוד ניצחתם את הנילוס המערבי

143
00:06:21,207 --> 00:06:22,123
.קריקט

144
00:06:23,623 --> 00:06:25,456
תמלאי את הטפסים האלה

145
00:06:25,539 --> 00:06:29,165
.ונהיה מסודרים, כמו שני ביסקוויטים בקופסה

146
00:06:32,873 --> 00:06:35,456
.אז התחרפנת, זה כייפי

147
00:06:35,539 --> 00:06:37,539
.נבהלתי, היא לא בליגה שלי

148
00:06:37,623 --> 00:06:39,040
,המוח שלי גרם לי לדבר ככה

149
00:06:39,123 --> 00:06:40,915
?כדי שאשמע יותר מגניב. מה אני אעשה

150
00:06:40,998 --> 00:06:43,290
.שום דבר, זה מדהים
אפריל-

151
00:06:44,498 --> 00:06:46,123
טוב, את אתה רוצה סיכוי איתה

152
00:06:46,207 --> 00:06:47,539
,אתה חייב להפסיק

153
00:06:47,623 --> 00:06:50,332
.או שתדבר ככה כל החיים

154
00:06:50,998 --> 00:06:52,414
?את חושבת שהיא תתחתן איתי

155
00:06:53,498 --> 00:06:55,831
?תן לי לדבר בשמך. בסדר

156
00:06:55,915 --> 00:06:57,498
.הוא עו"ד, אני רו"ח

157
00:06:57,581 --> 00:06:58,873
.אנחנו מדברים באותה שפה

158
00:06:58,956 --> 00:07:02,332
,רואי חשבון יותר קשוחים

159
00:07:02,414 --> 00:07:04,623
.אבל יש כבוד

160
00:07:04,706 --> 00:07:06,165
?מתי זה ייגמר

161
00:07:06,248 --> 00:07:09,248
.טרבור, דיברתי עם רון על תכנון הרכוש

162
00:07:09,332 --> 00:07:13,748
הוא כאן להכין צוואה

163
00:07:14,456 --> 00:07:16,290
.כי הוא צריך שיכינו לו צוואה חדשה

164
00:07:16,372 --> 00:07:18,290
.כן, הבנתי, מר וייאט, תודה

165
00:07:18,372 --> 00:07:20,040
,כפי שאמרתי בעבר
.אני לא אוהב משחקי מילים

166
00:07:20,123 --> 00:07:22,748
.חברים שלי רואי החשבון אוהבים אותם

167
00:07:23,165 --> 00:07:25,456
.מר סוונסון, נתחיל במילוי הטופס הזה

168
00:07:25,539 --> 00:07:27,372
יש כאן רשימה של הנכסים וההתחייבויות שלך

169
00:07:27,456 --> 00:07:28,581
.ניסיון יפה

170
00:07:28,789 --> 00:07:30,915
,לא אספר לך כמה כסף יש לי

171
00:07:30,998 --> 00:07:32,123
איפה הוא מוחזק

172
00:07:32,207 --> 00:07:34,789
או איזה אבנים ומתכות

173
00:07:34,873 --> 00:07:36,789
.יש או אין שם

174
00:07:36,873 --> 00:07:39,248
,אם לא תיתן לי את המידע שאני צריך
.אין לי מה לעשות

175
00:07:39,331 --> 00:07:42,915
.קדימה טרבור, חייבת להיות דרך

176
00:07:44,539 --> 00:07:46,123
.אגיד את זה פעם אחרונה וייאט

177
00:07:46,207 --> 00:07:47,581
.תשאיר את הקשקושים החשבונאים בדלת

178
00:07:47,664 --> 00:07:49,123
.בוודאי, אדוני

179
00:07:49,706 --> 00:07:50,706
.לא מכוון

180
00:07:51,664 --> 00:07:55,040
.בואו נתחיל, לשימוע הזה יש שתי מטרות

181
00:07:55,290 --> 00:07:59,664
.אחד, לבדוק איך בדיוק הציוץ הפוגעני נשלח

182
00:07:59,748 --> 00:08:02,581
.שתיים, לעשות מזה עניין תקשורתי גדול

183
00:08:03,040 --> 00:08:04,331
?גברת נופ, יש לך משהו לומר

184
00:08:04,498 --> 00:08:06,081
.זה די פשוט

185
00:08:06,165 --> 00:08:09,498
עובד במחלקה שכח להתנתק

186
00:08:09,581 --> 00:08:11,623
.מחשבון הטוויטר של מחלקת גנים ונוף

187
00:08:11,706 --> 00:08:15,165
.בטעות נשלחה הודעה אישית

188
00:08:15,248 --> 00:08:18,081
.העובד מצטער וזה לא יקרה שוב

189
00:08:18,165 --> 00:08:21,123
.תפסיקי למשוך זמן ותספרי לנו מה קרה

190
00:08:21,207 --> 00:08:24,915
.הרגע סיפרתי לך
.זו הייתה טעות מצערת

191
00:08:25,081 --> 00:08:27,456
,לצערנו, בגלל חוסר המעקבות שלך

192
00:08:27,539 --> 00:08:29,915
.זו לא מילה
.לעולם לא נדע מה קרה-

193
00:08:30,372 --> 00:08:34,248
כשהציוץ הסוטה הזה התפרסם, את אמרת

194
00:08:34,331 --> 00:08:38,831
".בטח איזה נער משועמם פרץ לחשבון"

195
00:08:38,915 --> 00:08:41,498
.עכשיו את אומרת שזו טעות מצערת

196
00:08:41,956 --> 00:08:43,372
?אולי את מזגזגת

197
00:08:43,456 --> 00:08:45,873
.כי קיבלתי מידע חדש

198
00:08:45,956 --> 00:08:49,831
כשהייתי בת ארבע חשבתי
.ששוקו מגיע מפרות חומות

199
00:08:49,915 --> 00:08:52,873
ואז זגזגתי כשגיליתי

200
00:08:52,956 --> 00:08:55,248
.שיש סירופ שוקולד

201
00:08:55,331 --> 00:08:57,123
אני חושב שאפשר לומר

202
00:08:57,207 --> 00:08:59,956
שהסקנדל הזה גורם לבנגזי
.להיראות כמו וייטווטר

203
00:09:00,915 --> 00:09:02,207
.אין למשפט הזה משמעות

204
00:09:02,289 --> 00:09:05,956
אני חושב שאנחנו צריכים לשמוע מהעובד
.האנונימי שמאחורי הציוץ

205
00:09:06,040 --> 00:09:07,539
אולי היא או הוא

206
00:09:07,664 --> 00:09:10,706
.או הם, יכולים להיות נשים לוהטות

207
00:09:10,789 --> 00:09:14,247
.אולי "הם" יתנו לנו תשובות

208
00:09:16,372 --> 00:09:18,539
.מה, מה, מה? הנה היא

209
00:09:19,123 --> 00:09:20,623
,נדיה, לא ידעתי מה תרצי

210
00:09:20,706 --> 00:09:23,207
,אז הבאתי לך קפוצ'ינו, לאטה
ארבע שקיות פולי קפה

211
00:09:23,289 --> 00:09:25,873
.ומכשיר מיני אספרסו

212
00:09:25,956 --> 00:09:27,664
?מה קרה למבטא שלך

213
00:09:29,123 --> 00:09:31,247
.אה כן, הוא נעלם

214
00:09:32,207 --> 00:09:34,539
.היה לי צינון לא מזמן

215
00:09:34,623 --> 00:09:36,456
,זה בטח השפיע על הקול שלי

216
00:09:36,539 --> 00:09:38,915
.בדרך בריטית

217
00:09:38,998 --> 00:09:40,915
.זה הכול בסיפור הזה

218
00:09:40,998 --> 00:09:42,581
.אין צורך בשאלות

219
00:09:42,664 --> 00:09:45,414
?יש לך צינון
?אפשר להרגיש לך את הבלוטות

220
00:09:45,956 --> 00:09:46,998
.בטח

221
00:09:47,372 --> 00:09:50,289
.וואו, יש לך הרבה קרם לחות על הצוואר

222
00:09:50,372 --> 00:09:52,123
.הדרך הכי טובה למנוע צוואר עורב

223
00:09:52,748 --> 00:09:53,998
?אלה נצנצים

224
00:09:54,081 --> 00:09:56,372
.אז אלה הטפסים, מילאת אותם

225
00:09:56,456 --> 00:09:58,623
.מצוין, אפריל תתייג אותם

226
00:09:58,998 --> 00:10:01,956
?מתי האירוע בפארק

227
00:10:02,040 --> 00:10:05,372
?אשמח לבוא, אולי לתת חיסונים

228
00:10:05,873 --> 00:10:07,664
?אתה רופא

229
00:10:08,623 --> 00:10:09,706
.לא

230
00:10:10,414 --> 00:10:12,706
.אין לך משהו להגיד? מעולה

231
00:10:13,165 --> 00:10:15,247
,אני לא ממש אהיה נוכחת באירוע

232
00:10:15,331 --> 00:10:16,998
אז אם תוכל לתת לי את האישור

233
00:10:17,081 --> 00:10:20,789
כדי שאוכל לחזור לאינדיאנפוליס
.ולא לחזור לכאן לעולם

234
00:10:22,123 --> 00:10:26,414
.אני מאוהב בנדיה, לא יודע מה שם משפחתה

235
00:10:26,498 --> 00:10:29,456
,אשאיר אותה כאן
,עם הנשק הכי חזק שיש לי

236
00:10:29,998 --> 00:10:31,539
.חוסר תפקוד ביורוקרטי

237
00:10:31,873 --> 00:10:33,206
.אוי לא

238
00:10:33,998 --> 00:10:36,748
.את מילאת את טופס 3208

239
00:10:36,831 --> 00:10:39,873
.היית אמורה למלא את 3248

240
00:10:39,956 --> 00:10:41,206
.אוי לא

241
00:10:41,289 --> 00:10:43,247
.זה בשביל לשכור האנגר בשדה התעופה

242
00:10:43,331 --> 00:10:45,789
.כן, זה נשמע כל כך מטורף, כאילו זה מומצא

243
00:10:45,873 --> 00:10:48,623
?בירוקרטיה, נכון? מה אפשר לעשות

244
00:10:48,706 --> 00:10:50,206
.איזה מוזר

245
00:10:50,289 --> 00:10:53,081
.מישהו השאיר כאן פירות טריים, בלנדר ורום

246
00:10:53,164 --> 00:10:55,164
.כנראה ניאלץ להכין דקירי עכשיו

247
00:10:55,247 --> 00:10:57,581
.אני אוהב לשמוע מוסיקה כשאני עובד

248
00:10:58,081 --> 00:10:59,581
?את מרגישה את השיר

249
00:11:00,748 --> 00:11:02,498
?מה זה המקום הזה

250
00:11:05,247 --> 00:11:09,581
גברת מיגל, אפתח ואומר
.שאני מעריץ גדול של הכתיבה שלך

251
00:11:10,289 --> 00:11:11,498
.תודה

252
00:11:11,581 --> 00:11:15,498
.זה חומר טוב, ממש טוב

253
00:11:15,581 --> 00:11:18,122
?טוב, מישהו רואה כאן מוסר כפול

254
00:11:18,206 --> 00:11:20,040
חבר המועצה דקסהארט כרגע נתבע

255
00:11:20,122 --> 00:11:22,122
.על ידי שתי נשים על הטרדה מינית

256
00:11:22,206 --> 00:11:25,081
.אחת מהן הייתה השופטת במשפט של הראשונה

257
00:11:25,164 --> 00:11:26,789
.היא דיברה איתי גסויות

258
00:11:26,873 --> 00:11:29,414
היא הקריאה את המיילים
.ששלחת לאשיה הראשונה

259
00:11:29,748 --> 00:11:33,289
.לא התכוונתי להביך את מחלקת גנים

260
00:11:33,372 --> 00:11:35,831
.החשבון האישי שלי הוא על פרטי

261
00:11:35,915 --> 00:11:38,164
.אפילו אני לא יודעת מה היא כותבת שם

262
00:11:38,247 --> 00:11:40,623
.אולי את לא יודעת, אבל אנחנו כן

263
00:11:40,706 --> 00:11:44,164
,בתפנית מפתיעה בסיפור עסיסי

264
00:11:44,247 --> 00:11:46,831
,השגנו גישה לחשבון של גברת מיגל

265
00:11:46,915 --> 00:11:48,706
.באמצעות צד שלישי

266
00:11:50,247 --> 00:11:51,331
.אותו ספר

267
00:11:52,164 --> 00:11:54,915
?לעזאזל טייפון, למה

268
00:11:54,998 --> 00:11:57,956
אולי אם היית טורחת לבוא לבראנץ' שלי
.בנושא גטסבי הגדול, היית יודעת

269
00:12:00,080 --> 00:12:02,539
.אני לא צריך מספר מדויק, רק אזור

270
00:12:02,623 --> 00:12:03,873
.זה מה שאני צריך כדי להתחיל

271
00:12:03,956 --> 00:12:06,831
או שאני בטוח שהמדינה תשמח להשתמש בכסף שלנו

272
00:12:06,915 --> 00:12:08,581
להעסיק עוד בירוקרטים

273
00:12:08,664 --> 00:12:10,456
.אולי לבנות ספרייה
.בסדר-

274
00:12:11,539 --> 00:12:12,748
אזור

275
00:12:12,831 --> 00:12:14,456
.תודה

276
00:12:20,623 --> 00:12:23,080
?מה לעזאזל? זו בדיחה

277
00:12:23,164 --> 00:12:25,623
.עוד מילה לבדיחה, זה שקר

278
00:12:25,706 --> 00:12:28,206
.אני לא משקר ולכן אני לא צוחק

279
00:12:28,289 --> 00:12:30,498
מר סוונסון, רכוש בהיקף כזה

280
00:12:30,581 --> 00:12:33,164
.תאפשר לילדים שלך לא לעבוד אף פעם

281
00:12:33,247 --> 00:12:35,122
.זה ייקח קצת זמן

282
00:12:35,206 --> 00:12:36,915
צריך להקים נאמנות, מקלטי מס

283
00:12:36,998 --> 00:12:38,247
.מספיק

284
00:12:38,331 --> 00:12:41,498
אני לא צריך איזה מסע משפטי ארוך

285
00:12:41,581 --> 00:12:43,456
.כדי לספר לי את מה שידעתי כשהייתי בן שמונה

286
00:12:43,539 --> 00:12:44,664
.הנה הצוואה המקורית שלי

287
00:12:44,748 --> 00:12:46,706
תעשה את השטויות המשפטיות שצריך
כדי שזה יהיה רשמי

288
00:12:46,873 --> 00:12:48,748
.ואחתום עליה. יום טוב

289
00:12:49,372 --> 00:12:51,456
?רגע, מה כל הסמלים האלה

290
00:12:53,039 --> 00:12:55,206
.ידעתי שאני לא צריך לפחד ממך

291
00:12:56,623 --> 00:12:58,831
אני רוצה להציג

292
00:12:58,915 --> 00:13:01,289
.מבחר מהציוצים של גב' מיגל

293
00:13:02,247 --> 00:13:03,789
?אפשר לבקש הפסקה קצרה

294
00:13:03,873 --> 00:13:05,748
.זה בסדר דונה, לא אתן להם לפטר אותך

295
00:13:05,831 --> 00:13:07,789
.אני לא דואגת לעצמי

296
00:13:07,873 --> 00:13:09,414
.גברת ביברס, בבקשה

297
00:13:09,498 --> 00:13:12,331
אתמול בשעה 9:02 בבוקר"

298
00:13:12,498 --> 00:13:17,039
.לזלי המעצבנת נתנה לי עוד משימה מעצבנת

299
00:13:17,122 --> 00:13:20,623
".האשטאג מדבקות, האשטאג בוסית כלבה

300
00:13:21,456 --> 00:13:24,498
,25 בספטמבר, סקר טוויטר

301
00:13:24,581 --> 00:13:29,456
,בסולם בין 98 ל 100
?כמה מעצבנת לזלי נופ

302
00:13:29,539 --> 00:13:32,748
.כי אתם יודעים שזה לא פחות מ-98

303
00:13:32,831 --> 00:13:37,289
כל האשטאג מעריצי דם אמיתי החברים שלי
."יודעים מה קורה

304
00:13:37,372 --> 00:13:41,997
.עמוד אחרי עמוד של התקפות על לזלי נופ

305
00:13:42,080 --> 00:13:44,873
,לא רק שאת לא שולטת במחלקה שלך

306
00:13:45,039 --> 00:13:47,039
.אפילו העובדים שלך לא מכבדים אותך

307
00:13:47,164 --> 00:13:49,206
?זה מה שאת חושבת עליי? שאני מעצבנת

308
00:13:49,289 --> 00:13:51,915
.לזלי, לפעמים את מעצבנת

309
00:13:51,997 --> 00:13:53,372
.חשבתי שזה הקטע שלך

310
00:13:53,456 --> 00:13:56,289
הקטע שלי? הקטע שלי
.הוא לא להיות מעצבנת

311
00:13:56,706 --> 00:13:59,414
הקטע שלי הוא להכין צמידי חברות

312
00:13:59,498 --> 00:14:01,456
.ולרקוד כאילו אף אחד לא רואה

313
00:14:01,539 --> 00:14:03,581
.להמציא כינויים מגניבים לחברים שלי

314
00:14:03,664 --> 00:14:05,915
.את מכל האנשים אמורה לדעת את זה, אל דיאבלו

315
00:14:05,997 --> 00:14:08,039
,הסיבה היחידה שאני בטוויטר

316
00:14:08,122 --> 00:14:09,581
זה להוציא קיטור בעבודה

317
00:14:09,664 --> 00:14:12,039
.ולשלוח דברים גסים לגברים עם קוביות בבטן

318
00:14:12,539 --> 00:14:13,831
?את באמת חושבת שאני שונאת אותך

319
00:14:13,915 --> 00:14:16,372
?אחרי כל מה שעברנו בעשר השנים האחרונות

320
00:14:16,789 --> 00:14:18,331
.אני כבר לא ודעת

321
00:14:19,873 --> 00:14:22,372
.טוב, נראה לי שעשינו הרבה היום

322
00:14:24,581 --> 00:14:25,581
- עירייה -

323
00:14:26,206 --> 00:14:29,498
לזלי, אני מצטער אבל לא הצלחתי לדחות
את השימועים המיותרים האלה

324
00:14:29,581 --> 00:14:31,498
.שג'אם עורך. הוא פשוט נחוש

325
00:14:31,581 --> 00:14:34,831
.תודה שניסית. יש לי שאלה

326
00:14:34,914 --> 00:14:36,498
?אתה חושב שאני מעצבנת
.לא-

327
00:14:36,581 --> 00:14:37,997
?אתה משקר
.לא-

328
00:14:38,080 --> 00:14:39,623
?אתה מנסה להגן על הרגשות שלי
.לא-

329
00:14:39,748 --> 00:14:40,831
?אני מעצבנת עכשיו

330
00:14:40,914 --> 00:14:42,914
.כן
אז אתה כן חושב שאני מעצבנת-

331
00:14:43,581 --> 00:14:45,955
אני חושב שאת דורשת הרבה מהעובדים שלך

332
00:14:46,789 --> 00:14:49,664
ואנשים עושים מה שאת מבקשת
.כי הם אוהבים אותך

333
00:14:49,748 --> 00:14:53,289
,אבל לדחוף אנשים כל כך חזק כמו שאת עושה

334
00:14:53,372 --> 00:14:55,080
.יכול להרגיז אנשים

335
00:14:55,581 --> 00:14:58,080
.אני חשוב על הרבה דברים
.אני אוהב לחשוב וגם סקווש

336
00:14:58,164 --> 00:14:59,372
?עכשיו מי מעצבן

337
00:14:59,456 --> 00:15:02,206
.בשעה האחרונה קראתי חלק מהציוצים של דונה

338
00:15:02,289 --> 00:15:04,706
.מסתבר שהיא כתבה עוד עלייך

339
00:15:04,789 --> 00:15:08,372
הודעה לשונאי הבחירה מחדש"
.אי אפשר להחזיק את לזלי נופ

340
00:15:08,456 --> 00:15:11,498
.היא אמיתית מדי בשביל זה, האשטאג בוס כלבה

341
00:15:13,372 --> 00:15:15,206
לזלי נופ עמדה בשימוע

342
00:15:15,289 --> 00:15:16,706
.וחטפה כדור עבורי

343
00:15:16,789 --> 00:15:19,623
,האשטאג אחות מאבא אחר
".האשטאג בוסית כלבה

344
00:15:19,706 --> 00:15:21,872
נראה שבעוד בוסית כלבה

345
00:15:21,955 --> 00:15:23,872
מעיד על התסכול שלה

346
00:15:23,955 --> 00:15:26,914
.בוסית כלבה זה כינוי חיבה. נפלאות השפה

347
00:15:26,997 --> 00:15:28,664
.זה כמו סקווש לפה שלך

348
00:15:30,706 --> 00:15:31,831
?החלפת בגדים

349
00:15:32,872 --> 00:15:34,872
.החלפתי חמש פעמים והיא לא שמה לב

350
00:15:34,955 --> 00:15:36,831
.יש גבול כמה אני יכול לעכב אותה
?מה אני אעשה

351
00:15:36,914 --> 00:15:38,955
.בדיוק סיימתי את זה

352
00:15:39,039 --> 00:15:41,080
לא ידעתי מה לכתוב
,תחת שם חברת התעופה

353
00:15:41,164 --> 00:15:43,247
.כי אין לי קו תעופה

354
00:15:43,331 --> 00:15:44,331
.אז החלטתי להמציא אחת

355
00:15:44,414 --> 00:15:46,206
?איך קראת לחברת התעופה הדמיונית

356
00:15:46,289 --> 00:15:47,539
."ג'ט בלו אייבי"

357
00:15:47,623 --> 00:15:50,372
הנחתי שלבת של ג'יי זי וביונסה
.תהיה חברת תעופה מתישהו

358
00:15:51,706 --> 00:15:53,372
.היא האחת

359
00:15:53,831 --> 00:15:56,456
?אפשר לקבל עכשיו את האישור

360
00:15:58,206 --> 00:16:00,247
.לא, הייתה טעות

361
00:16:00,331 --> 00:16:02,748
.נתנו את הפארק למישהו אחר

362
00:16:02,830 --> 00:16:05,164
?מה
אולי אקח אותך לסיבוב-

363
00:16:05,247 --> 00:16:07,122
?ונבחר אחר

364
00:16:07,206 --> 00:16:09,456
?אולי אביא אוכל לפיקניק. את אוהבת טמלה

365
00:16:09,539 --> 00:16:11,706
.אמרת שהפארק שלנו

366
00:16:11,789 --> 00:16:14,623
.אמרת את זה מזמן, במבטא בריטי

367
00:16:14,706 --> 00:16:17,414
,אני לא אמורה להגיד את זה כרופאה
,זה לא מתאים

368
00:16:17,498 --> 00:16:19,498
אבל אני מקווה שכולכם
.תחלו בנגיף הנילוס המערבי

369
00:16:20,955 --> 00:16:24,372
.היה נעים להכיר אפריל, קצת, גם את מוזרה

370
00:16:24,456 --> 00:16:25,706
.תודה

371
00:16:30,289 --> 00:16:31,331
.אנחנו צריכים לדבר

372
00:16:31,414 --> 00:16:33,039
.זה אף פעם לא היה נכון

373
00:16:33,748 --> 00:16:35,206
.אני חושב שהבנתי מה קורה

374
00:16:35,289 --> 00:16:37,664
כשחושבים איך לחלק את הרכוש שלנו

375
00:16:37,748 --> 00:16:39,372
,כשנמות

376
00:16:39,623 --> 00:16:42,080
קשה להתמודד עם התמותה שלך

377
00:16:43,247 --> 00:16:45,539
.ונראה לי שזה מסובב אותך

378
00:16:45,623 --> 00:16:46,748
?אני צודק

379
00:16:47,372 --> 00:16:50,456
.וואו, לא חשבתי על זה

380
00:16:50,539 --> 00:16:52,955
.כן, עלית על משהו

381
00:16:53,039 --> 00:16:56,748
.תדע שזה נורמלי לחשוב על זה

382
00:16:58,289 --> 00:16:59,498
.אתה מתלוצץ

383
00:16:59,581 --> 00:17:01,955
.נכון, זאת הבדיחה הראשונה שלי בחיים

384
00:17:02,830 --> 00:17:03,872
.לא עפתי

385
00:17:03,955 --> 00:17:05,830
,מוות לא מפחיד אותי

386
00:17:05,914 --> 00:17:08,414
.אני דואג שאני מפנק מדי את הילדים שלי

387
00:17:08,955 --> 00:17:11,872
,אני לא רוצה שיהיו אנשים שלא עובדים

388
00:17:11,955 --> 00:17:15,414
שחיים מקרנות הנאמנות שלהם
.וקונים רהיטים מעץ

389
00:17:15,498 --> 00:17:18,206
,אשאיר לילדים שלי 50 דולר לכל אחד

390
00:17:18,289 --> 00:17:20,664
למונית הביתה מהלוויה שחלי
.וארוחת סטייק במסעדה

391
00:17:20,748 --> 00:17:21,830
.סוף הסיפור

392
00:17:21,914 --> 00:17:23,289
,בסדר, תשמע

393
00:17:23,372 --> 00:17:25,456
.לא משנה כמה כסף משאירים לילדים שלך

394
00:17:25,539 --> 00:17:28,414
.חשוב ללמד אותם ערכים

395
00:17:28,498 --> 00:17:30,372
אבל אם יקרה משהו נורא

396
00:17:30,456 --> 00:17:32,914
ותרצה שהילדים שלך
.יישארו לבד בלי רשת הצלה

397
00:17:32,997 --> 00:17:36,122
,רק בשביל ללמד אותם איזה לקח מוזר

398
00:17:36,206 --> 00:17:38,997
אז תשאיר את הכסף שלך
.לחזיר הבר שיהרוג אותך

399
00:17:41,247 --> 00:17:43,206
.לא הייתי מפסיד לחזיר בר

400
00:17:50,414 --> 00:17:53,080
.סליחה שאני מעצבנת לפעמים

401
00:17:53,164 --> 00:17:55,039
,אבל המעצבן של מישהו אחד

402
00:17:55,122 --> 00:17:57,539
.הוא השראה וגבורה של מישהו אחר

403
00:17:57,623 --> 00:17:59,788
?מי אנחנו שנשפוט

404
00:17:59,872 --> 00:18:03,122
.אני מצטערת שכתבתי את הדברים האלה

405
00:18:03,206 --> 00:18:04,498
,חלק מהדברים האלה

406
00:18:04,955 --> 00:18:07,039
אני לא יכולה להבטיח שלא אהיה

407
00:18:07,456 --> 00:18:09,788
.מעוררת השראה והרואית בעתיד

408
00:18:09,872 --> 00:18:12,247
.אני לא יכולה להבטיח שלא אתלונן על זה

409
00:18:12,788 --> 00:18:13,914
.עשינו עסק

410
00:18:14,372 --> 00:18:15,955
.קניתי לך מתנת התנצלות

411
00:18:16,747 --> 00:18:19,206
כל השפתונים והלקים האהובים עלייך

412
00:18:19,289 --> 00:18:20,414
.וקניתי אותם גם לעצמי

413
00:18:20,498 --> 00:18:22,955
.הכנתי לו"ז כדי שנוכל לשים אותם יחד

414
00:18:23,039 --> 00:18:25,581
אני רוצה שתפתחי כל אחד מולי

415
00:18:25,664 --> 00:18:27,623
.ותגידי לי מה את חושבת על כל אחד

416
00:18:27,705 --> 00:18:29,206
.אצלם את זה

417
00:18:29,289 --> 00:18:30,539
?את מצייצת

418
00:18:31,539 --> 00:18:34,247
?מה יהיה ההאשטאג
?כלבה בוסית, או בוסית כלבה

419
00:18:34,331 --> 00:18:35,498
."זה "פסיכו בוסית

420
00:18:36,747 --> 00:18:37,955
.אני לא שונאת את זה

421
00:18:40,122 --> 00:18:42,456
.בנג'מין, אחרי שחשבתי על מה שאמרת

422
00:18:42,539 --> 00:18:46,623
החלטתי להשאיר לכל ילד
.חמישה אחוזים מההון שלי

423
00:18:46,705 --> 00:18:48,914
.וואו, חמישה אחוזים

424
00:18:48,997 --> 00:18:50,997
.אז אתה הולך ללמד אותם לקח

425
00:18:51,080 --> 00:18:54,080
?זה חמישה אחוזים

426
00:18:54,164 --> 00:18:57,623
?זה המון כסף. זו בדיחה

427
00:18:57,705 --> 00:18:59,039
.זו לא בדיחה

428
00:18:59,122 --> 00:19:00,747
.לא שרואה חשבון ידע את ההבדל

429
00:19:00,830 --> 00:19:03,955
,גם אם יקרה משהו לדיאן ולי

430
00:19:04,372 --> 00:19:05,830
החלטנו שהילדים ילכו

431
00:19:05,914 --> 00:19:07,872
.לאנשים הכי חשובים בחיים שלנו

432
00:19:08,456 --> 00:19:11,663
.רון, זה מחמיא לי

433
00:19:11,747 --> 00:19:13,955
.רלף פיאטקובסקי ואשתו הלן

434
00:19:14,039 --> 00:19:16,414
.הוא המלצר הראשי במסעדת מוליגן

435
00:19:16,498 --> 00:19:18,498
.הוא מכיר אותי יותר טוב מכולם

436
00:19:18,581 --> 00:19:20,289
,אבל אם הם לא יוכלו לעשות זאת

437
00:19:20,372 --> 00:19:22,498
,מה שנראה סביר, כי הם בני יותר מתשעים

438
00:19:23,164 --> 00:19:25,289
.אתה ולזלי הבחירה השנייה

439
00:19:25,830 --> 00:19:26,914
.לכבוד הוא לי

440
00:19:26,997 --> 00:19:27,955
- ועדת החקירה -

441
00:19:28,039 --> 00:19:29,372
שבו בבקשה, כדי שציד המכשפות

442
00:19:29,539 --> 00:19:30,997
.יוכל להמשיך כמתוכנן

443
00:19:31,080 --> 00:19:33,289
?איפה המכשפות

444
00:19:33,372 --> 00:19:34,539
.הן כאן

445
00:19:34,622 --> 00:19:37,039
.אנחנו לא מכשפות, זה סקסיסטי ופוגעני

446
00:19:37,122 --> 00:19:38,289
.אבל אנחנו כאן

447
00:19:38,372 --> 00:19:39,997
ולא נשב בחדר הזה

448
00:19:40,080 --> 00:19:41,830
וניתן לך להשחיר את שמנו

449
00:19:41,914 --> 00:19:43,830
.רק כדי להשיג הון פוליטי

450
00:19:43,914 --> 00:19:47,705
איך את מעזה להפחית
?את הנקודות הפוליטיות שלי

451
00:19:47,788 --> 00:19:49,622
,הספיק לנו, אנחנו חוזרות לעבודה

452
00:19:49,705 --> 00:19:51,414
.כדי שאוכל להועיל לעיר הזאת

453
00:19:51,498 --> 00:19:53,581
.וחברה שלי דונה באה איתי

454
00:19:53,997 --> 00:19:55,122
."אני מעדיפה "אל דיאבלו

455
00:19:55,289 --> 00:19:57,289
.זה לא נגמר, גברת נופ

456
00:19:57,747 --> 00:20:01,080
.דונה, תפסיקי להעניש אותי
.אני מתגעגע אלייך

457
00:20:01,997 --> 00:20:05,289
,הגשר נשרף, טייפון
?"או שעליי לומר "נורמן

458
00:20:06,914 --> 00:20:08,164
- בי"ח מונטסיאן ממוריאל -

459
00:20:08,247 --> 00:20:09,955
טוב, אהיה גבר ואגיד לה איך אני מרגיש

460
00:20:10,039 --> 00:20:11,705
.ואקווה שהיא מרגישה אותו דבר

461
00:20:11,788 --> 00:20:13,580
.זהו זה ואם לא, לא נורא

462
00:20:13,663 --> 00:20:15,080
.זהו, אני מבוגר, בואי נעשה את זה

463
00:20:15,164 --> 00:20:16,289
.מעולה

464
00:20:17,289 --> 00:20:18,872
.לא, אני לא יכול. תוכנית חדשה

465
00:20:18,955 --> 00:20:20,164
.תגידי לה שהכול היה באשמתך

466
00:20:20,247 --> 00:20:22,414
.אגיד שחיפיתי עלייך כי את טיפשה

467
00:20:22,872 --> 00:20:24,747
.נדיה, טוב לראות אותך

468
00:20:24,830 --> 00:20:27,622
.אנחנו מצטערים על כל מה שעברת היום

469
00:20:27,705 --> 00:20:30,080
.הזמנתי את הפארק לאירוע שלך

470
00:20:30,164 --> 00:20:34,414
.אפריל רוצה להודות במשהו

471
00:20:34,498 --> 00:20:36,622
,טום רוצה שכל הפישולים היו שלי

472
00:20:36,705 --> 00:20:38,622
אבל האמת היא שהוא פישל כדי שתישארי בפוני

473
00:20:38,705 --> 00:20:41,705
.כמה שיותר, כי הוא ממש מתלהב ממך

474
00:20:43,039 --> 00:20:44,622
.טוב

475
00:20:44,705 --> 00:20:46,080
.כמה שאלות

476
00:20:46,164 --> 00:20:48,247
?יש בו חלק בריטי
.לא-

477
00:20:48,331 --> 00:20:49,997
?אז זו הייתה התנהגות מבוהלת גברית

478
00:20:50,080 --> 00:20:51,080
.כן
.טוב-

479
00:20:51,164 --> 00:20:53,456
אני מנסה להחליט אם ההתנהגות המטורפת הזאת

480
00:20:53,538 --> 00:20:56,414
.היא רומנטית או מפחידה

481
00:20:56,498 --> 00:20:58,122
.אלך על רומנטית

482
00:20:59,622 --> 00:21:02,039
?הוא די חמוד, מה הקטע שלו

483
00:21:02,122 --> 00:21:03,955
,הוא מתוק, מגניב

484
00:21:04,080 --> 00:21:05,580
,ואת מעל הרמה שלו

485
00:21:05,663 --> 00:21:08,498
.אז אין שום סיכון מבחינתך כאן

486
00:21:08,580 --> 00:21:11,080
טוב, אני נוסעת לרואנדה

487
00:21:11,164 --> 00:21:12,830
.עוד שבועיים לעבודה, אז למה לא

488
00:21:12,914 --> 00:21:15,039
.מגניב
?אז את רוצה לצאת איתי-

489
00:21:15,872 --> 00:21:18,414
.כן, בבקשה
.טוב, ביי-

490
00:21:20,247 --> 00:21:23,372
.אתה חייב לי איזה אלף טובות. להתראות