1
00:00:01,346 --> 00:00:03,014
!אנחנו הולכים לעשות כיף היום, פוני

2
00:00:04,513 --> 00:00:06,889
?"מי מוכן ל"לשחק 60

3
00:00:07,722 --> 00:00:09,513
!כולם, למגרש

4
00:00:11,263 --> 00:00:12,471
ה-NFL התחילו בקמפיין שמנסה לעודד

5
00:00:12,805 --> 00:00:13,889
- לשחק 60 -

6
00:00:14,097 --> 00:00:15,930
.ילדים להיות פעילים 60 דקות ביום...
ולכן, הסענו

7
00:00:16,014 --> 00:00:17,179
- לוקאס אויל -

8
00:00:17,305 --> 00:00:18,680
.100 זאטוטים בני-מזל מפוני...

9
00:00:18,930 --> 00:00:21,179
.והם יקבלו הזדמנות לשחק עם הקולטס

10
00:00:22,305 --> 00:00:24,430
!בחייך, רג'י! אמרתי לך לבצע באטן הוק

11
00:00:24,513 --> 00:00:26,847
.זה מה שעשיתי, לזלי
!טוב. אני מניחה שאתה יודע-

12
00:00:27,305 --> 00:00:28,972
.תענוג לפגוש אותך שוב, מר לוק

13
00:00:29,179 --> 00:00:31,763
נפגשנו בקצרה בשנה שעברה
.במסיבת רווקים של חבר שלנו

14
00:00:31,889 --> 00:00:33,388
?נכון. מה שלומך

15
00:00:33,471 --> 00:00:35,179
,אני לא נוהג לענות על השאלה הזו

16
00:00:35,263 --> 00:00:37,930
,אבל מאחר ואני מכבד את הכישרון שלך
.אענה לך

17
00:00:38,346 --> 00:00:39,221
.אני בסדר

18
00:00:39,388 --> 00:00:41,263
.היי, אני אפריל. גנבתי את הארנק שלך

19
00:00:45,097 --> 00:00:46,555
.אתם מוזרים
.תודה-

20
00:00:48,638 --> 00:00:50,305
?מה קורה, ילדה
.תתקדם, 98-

21
00:00:51,763 --> 00:00:54,430
?את לא רוצה לדבר עם הבחור הזה
.הוא משחק ב-NFL

22
00:00:54,638 --> 00:00:58,430
.הוא מגן אחורי
.בשביל דונה מיגל רק עמדות מפתח

23
00:00:59,930 --> 00:01:03,305
,יש לי כובע גרב של קולט
צעיף של קולט, גריל של קולט

24
00:01:03,388 --> 00:01:05,763
.והיהלום שבכתר, נעלי בית של קולט

25
00:01:05,930 --> 00:01:06,889
?איך תרוץ בהן

26
00:01:09,014 --> 00:01:11,597
.לרוץ? טומי לא רץ. זו העבודה שלכם

27
00:01:11,805 --> 00:01:14,097
.עכשיו, רוצו לתפוס את הפוטבול הזה, חבר'ה

28
00:01:17,513 --> 00:01:18,430
.אני אוהב ספורט

29
00:01:20,597 --> 00:01:22,097
- מחלקת גנים ונוף -

30
00:01:39,388 --> 00:01:41,597
.תסתכל עליו, טום. מאגר איגלטון

31
00:01:41,763 --> 00:01:43,930
?נכון שהוא מהמם
.זה רק אגם גדול ומטופש-

32
00:01:44,055 --> 00:01:47,221
הבוקר, ראיתי סרטון יו-טיוב
.של גור קטן רוכב על אופנוע

33
00:01:47,430 --> 00:01:49,014
.אז, הרף שלי לדברים מהממים די גבוה

34
00:01:49,179 --> 00:01:51,805
מה אם הייתי אומרת לך
?שבמים האלה יש פלואוריד

35
00:01:51,972 --> 00:01:53,221
אז הייתי אומר לך שלגור היה

36
00:01:53,346 --> 00:01:55,138
.סירת צד קטנה עם חזרזיר בשם המפטון בתוכה

37
00:01:55,221 --> 00:01:57,889
.קודם כל, תשלח לי לינק לסרטון הזה

38
00:01:58,096 --> 00:02:00,179
אבל חשוב מכך, עכשיו שיש לנו גישה

39
00:02:00,263 --> 00:02:02,805
,למאגר איגלטון ולאספקת המים

40
00:02:03,014 --> 00:02:06,138
,לפוני יהיה פלואוריד במים שלה
.בפעם הראשונה בהיסטוריה

41
00:02:06,388 --> 00:02:08,972
!בהיסטוריה בעל-פה שלנו. שיחקתי אותה

42
00:02:09,054 --> 00:02:11,722
.ברור שאני מבואסת שהפסדתי בבחירות החוזרות

43
00:02:11,847 --> 00:02:14,305
אבל אני הולכת לבלות את שארית הכהונה שלי

44
00:02:14,471 --> 00:02:17,138
.בלדחוס כמה שיותר פרויקטים טובים

45
00:02:17,388 --> 00:02:21,263
.ברווז עלוב? אולי ברווז בוער
!כי הברווז הזה לוהט

46
00:02:21,471 --> 00:02:22,430
- ברווז בוער -

47
00:02:22,638 --> 00:02:25,221
,עכשיו כש"השכר פריט" נסגרה
.קשה לעשות דברים עירוניים מטופשים

48
00:02:25,388 --> 00:02:27,263
.אני איש עסקים. זה מה שנולדתי לעשות

49
00:02:27,555 --> 00:02:30,597
טוב, תראה, אתה פשוט צריך
.למצות את המיטב מהעבודה שיש לך

50
00:02:31,221 --> 00:02:32,680
.תראה את אוסף האשפה הזה

51
00:02:32,763 --> 00:02:34,555
,זו לא העבודה הכי זוהרת ביקום

52
00:02:34,638 --> 00:02:36,388
.אבל הוא עושה אותה עם חיוך

53
00:02:37,471 --> 00:02:40,430
.הו, אלוהים אדירים. הוא לא לובש מכנסיים
?מה לא בסדר אצלו

54
00:02:40,555 --> 00:02:43,763
.בואי נעוף מפה
!הוא מחייך אלינו. בוא נזוז. רוץ-

55
00:02:44,597 --> 00:02:45,471
- עירייה -

56
00:02:45,555 --> 00:02:46,513
?היי. מה קורה חבר'ה

57
00:02:46,763 --> 00:02:48,430
.תראה מה רון בנה. זה מדהים

58
00:02:48,805 --> 00:02:52,388
,לפני כמה חודשים
.יצאתי להליכה ומצאתי את עץ-העריסה שלי

59
00:02:52,847 --> 00:02:56,847
,ניגשתי לעץ, רצחתי אותו
,השארתי אותו להירפא בסדנה שלי

60
00:02:56,972 --> 00:03:00,138
והתחלתי להפוך אותו לעריסה
.לילדי שעומד להיוולד

61
00:03:00,388 --> 00:03:03,096
,רון סוונסון
.אתה לא יכול להשתמש בעריסה הזו

62
00:03:03,263 --> 00:03:05,388
אתה מתעלם
.מכל תקני הבטיחות הידועים בעולם העריסות

63
00:03:05,513 --> 00:03:07,263
,הכול כתוב בספר ההורות שאני קורא

64
00:03:07,513 --> 00:03:09,263
.האם תזחל לכיווני?" מאת לני קרביץ"

65
00:03:09,722 --> 00:03:13,054
,העריסה שלי תהיה בטוחה
.כי אני בונה אותה בשתי ידיי

66
00:03:13,263 --> 00:03:15,722
,אני קניתי את העריסה שלי בבלומינגטון
ואני בטוח

67
00:03:15,805 --> 00:03:19,221
.שהיא העריסה הבטוחה ביותר בעולם

68
00:03:19,763 --> 00:03:22,013
,תן לי לקחת אותך לשם
.ותדבר עם נציג המכירות

69
00:03:22,263 --> 00:03:25,388
,הצעה נגדית. לא תיקח אותי לשום מקום
.ואני לא אדבר עם אף אחד

70
00:03:25,471 --> 00:03:27,346
,הצעה נגדית-נגדית. אתה תבוא איתי

71
00:03:27,513 --> 00:03:30,138
או שאכריח אותך להשתתף
.בפגישה של ארבע שעות על נהלי שליחת פקס

72
00:03:30,221 --> 00:03:31,638
.כך או כך, אני מנצח

73
00:03:33,221 --> 00:03:35,305
הדבר הבא על סדר היום הוא הצבעה

74
00:03:35,388 --> 00:03:38,305
.לאשר את המיזוג של פוני ומאגר איגלטון

75
00:03:39,763 --> 00:03:42,638
אנחנו פשוט הולכים לערבב
?את אספקת המים שלנו עם פלואוריד

76
00:03:43,179 --> 00:03:46,013
.כאילו, באמת
אנחנו מתכוונים לכפות על כל תושב בפוני

77
00:03:46,096 --> 00:03:48,763
?לעכל כימיקל שאנחנו לא יודעים עליו כלום

78
00:03:48,889 --> 00:03:52,513
הקומוניסטים משתמשים
.בפלואוריד כדי לשלוט במחשבות שלנו

79
00:03:52,597 --> 00:03:55,263
.לא, זה לא נכון
?פלואוריד יכול לשלוט במחשבות-

80
00:03:55,346 --> 00:03:57,889
כאילו, אפשר להשתמש בו
?כדי לגרום לנשים לעשות דברים

81
00:03:58,096 --> 00:04:01,013
איך ייתכן
?שאני היא זאת שמעיפים ממועצת העיר הזו

82
00:04:01,263 --> 00:04:07,555
,טוב. פלואוריד הוא בטוח. הוא טוב לנו
.וכמעט כל עיר באמריקה משתמשת בו

83
00:04:07,722 --> 00:04:09,971
.בסדר. תפסתם אותי

84
00:04:10,221 --> 00:04:13,971
אני לא רוצה פלואוריד במים כי
.אני רופא שיניים ואני אוהב חורים בשיניים

85
00:04:14,054 --> 00:04:15,680
.טוב, זו לא סיבה לגיטימית

86
00:04:15,805 --> 00:04:19,889
בעיית חורי השיניים בפוני היא הסיבה
,שרופא שיניים של עיירה קטנה, כמוני

87
00:04:20,096 --> 00:04:21,763
.יכול להרשות לעצמו רכב מפואר

88
00:04:22,929 --> 00:04:25,013
.פעם הצלחתי לשכנע בחורה אסייתית לשבת בו

89
00:04:25,889 --> 00:04:27,388
?למה יצאנו לכאן

90
00:04:28,096 --> 00:04:31,263
.בחייך, ג'אם
.פלואוריד במים זה לא סיפור גדול

91
00:04:31,388 --> 00:04:33,971
?אתה לא יכול פשוט לפרגן לי בזה
.לא יכול, נופי-

92
00:04:34,138 --> 00:04:36,889
.למען האמת, אני רוצה להציג יוזמה משלי

93
00:04:37,013 --> 00:04:38,805
,"יוזמת המים הנקיים של פוני"

94
00:04:38,929 --> 00:04:42,929
.שאוסרת להוסיף כל דבר לאספקת המים שלנו

95
00:04:43,221 --> 00:04:44,096
.לנצח

96
00:04:45,179 --> 00:04:48,263
?ג'אם לא יצליח לקבור את מיזוג המאגר, נכון

97
00:04:48,597 --> 00:04:51,096
.העובדות, המדע וההיגיון עומדים לצידי

98
00:04:51,179 --> 00:04:54,597
.כל מה שיש לו זו הפחדה
.אלוהים. הוא הולך לנצח

99
00:04:54,680 --> 00:04:56,763
.נכון, אנשים נהיים חרדים מדברים כאלה

100
00:04:56,888 --> 00:04:59,013
זוכרת ששנה שעברה
לא הסכימו לעשות חיסוני שפעת

101
00:04:59,138 --> 00:05:01,471
?כי הייתה שמועה שהם יהפכו אותך לאירופאי

102
00:05:01,597 --> 00:05:04,555
.טוב, אני אחשוב על משהו
.ג'סיקה פה, חייב לזוז-

103
00:05:04,638 --> 00:05:06,305
.טוב, ביי-
.היי, תחת-מתוק-

104
00:05:06,513 --> 00:05:10,013
כמה שמנמנים במונסי
אכלו מקלות טופי סוויטמס נגועים

105
00:05:10,096 --> 00:05:12,847
.ושלשלו כל כך הרבה שהם הגיעו לבית החולים

106
00:05:13,888 --> 00:05:16,847
אולי אנחנו יכולים לתרום
?לבית הספר שלהם נדנדה חדשה או משהו

107
00:05:17,263 --> 00:05:18,722
.טוב. תודה

108
00:05:20,722 --> 00:05:22,680
.האתר החדש נראה טוב. עבודה טובה

109
00:05:22,763 --> 00:05:23,680
- !אמץ עכשיו -

110
00:05:23,805 --> 00:05:26,597
.אלוהים, הכלבים האלה ממש חמודים
.אני רוצה להקיא ולהתאבד

111
00:05:26,722 --> 00:05:29,471
הפיקוח על בע"ח היה צריך
לקלוט את כל חיות המחמד מאיגלטון

112
00:05:29,555 --> 00:05:32,263
וקרייג המשוגע ניהל בעבר
,את כל המקלטים שלהם

113
00:05:32,430 --> 00:05:35,096
אז הוא עזר לי להקים
.אתר אימוץ לכל הכלבים שלהם

114
00:05:35,263 --> 00:05:37,929
,אם אתה יכול להסתכל באתר הזה
,ולא לרצות לאמץ 50 כלבים

115
00:05:38,054 --> 00:05:40,138
.אתה בעיקרון, פושע מלחמה

116
00:05:41,846 --> 00:05:44,013
?אתם רואים איך הכלב הזה מתגלגל בשלולית

117
00:05:44,179 --> 00:05:46,346
.זה משהו שאנדי היה עושה כשהיה לו חם

118
00:05:46,471 --> 00:05:47,680
.את צודקת. זה כזה אנדי

119
00:05:47,763 --> 00:05:48,763
- גולדן רטריבר -

120
00:05:48,929 --> 00:05:51,179
.הו, אלוהים. הכלב הזה הוא לגמרי טום
.טום-

121
00:05:51,263 --> 00:05:53,722
.לא יודעת למה
.הוא לא דומה לו, אבל זה הוא

122
00:05:53,805 --> 00:05:55,680
.זה כאילו הכלב הזה הוא המהות של טום

123
00:05:56,013 --> 00:05:58,680
.טוב. פגישה חשובה בחדר הישיבות ברגע זה

124
00:05:58,763 --> 00:06:00,763
.אנחנו הולכים לבחור את הכלב הרוחני שלנו

125
00:06:01,388 --> 00:06:03,013
.אני חייב לאסוף את גייל מנמל התעופה

126
00:06:03,096 --> 00:06:05,179
,לארי, אני נשבע באלוהים, אם תעזוב עכשיו

127
00:06:05,263 --> 00:06:07,597
.הכלב הרוחני שלך יהיה שנאוצר מיניאטורי

128
00:06:07,971 --> 00:06:10,722
?זה רע
!כן! כנס לכאן-

129
00:06:11,096 --> 00:06:12,054
- הכול לפעוטות -

130
00:06:12,138 --> 00:06:15,305
.אן מצאה את המקום הזה
.קנינו כאן את מכונת צלילי הטבע שלנו

131
00:06:15,763 --> 00:06:18,929
?קניתם מכונה שמדמה חלון פתוח

132
00:06:19,471 --> 00:06:21,513
?פרייז'ר, כריס טראגר. אתה זוכר אותי

133
00:06:21,722 --> 00:06:24,221
באתי לכאן לחפש את הספר
,של ונה וייאט על טיפול בילדים

134
00:06:24,471 --> 00:06:27,221
.הייתי רוצה לפתור את חידת ההורות

135
00:06:27,388 --> 00:06:29,680
תוכל להראות לחברי רון
?את העריסה המדהימה שמכרת לי

136
00:06:29,763 --> 00:06:32,138
מודל "בייבי לאב קטנה ומתוקה
?"הבטוחה לנצח נצחים

137
00:06:32,305 --> 00:06:34,722
.אה. כן. הדבר הזה הוא מלכודת מוות
?סליחה-

138
00:06:34,804 --> 00:06:36,680
.גילינו הבוקר. מורידים את זה מהמדפים

139
00:06:36,763 --> 00:06:38,513
.מצאו מקסיסיילופנטבול בדבק

140
00:06:38,597 --> 00:06:39,763
.זה טוב? זה נשמע רע

141
00:06:40,054 --> 00:06:41,430
.זה שרף את הציפורניים שלי

142
00:06:42,888 --> 00:06:44,221
.אני אחכה ברכב

143
00:06:45,305 --> 00:06:46,305
- עירייה -

144
00:06:46,388 --> 00:06:48,888
,חברת מועצה לזלי נופ רוצה לשים פלואוריד

145
00:06:49,054 --> 00:06:51,555
.שהוא כימיקל, במי השתייה שלך

146
00:06:51,722 --> 00:06:53,597
.אתה יודע מה גם כימיקל? סטריכנין

147
00:06:54,054 --> 00:06:55,221
.וציאניד

148
00:06:55,346 --> 00:06:57,221
?מה
.ועפר. וחלודה-

149
00:06:57,471 --> 00:06:59,846
.ואפילו זכוכית שבורה
.בדיוק-

150
00:06:59,971 --> 00:07:02,013
.אתה לחלוטין מבין מה הם כימיקלים, פרד

151
00:07:02,263 --> 00:07:05,846
אני מציע, שאם אתם רוצים
ליצור קשר עם הפסיכופתית שרוצה

152
00:07:05,971 --> 00:07:09,096
להפוך את הילדים שלכם לקומוניסטים זומבים
של פלואוריד שגרועים במתמטיקה

153
00:07:09,179 --> 00:07:10,263
- !הביעו חשש עכשיו -

154
00:07:10,388 --> 00:07:12,096
.ובכן, פשוט תתקשרו למספר בתחתית המסך

155
00:07:14,555 --> 00:07:17,179
?לזלי נופ. לא. עצור מיד. אתה יודע מה

156
00:07:17,263 --> 00:07:19,722
פלואוריד מגן על השיניים שלך
.והוא בריא לחלוטין

157
00:07:20,138 --> 00:07:23,471
,טוב, אם ג'אם אומר את זה, הוא אידיוט שקרן
,ואם אתה מאמין לו

158
00:07:23,638 --> 00:07:24,846
.אז גם אתה כזה

159
00:07:25,138 --> 00:07:28,179
.דיברת למישהו כמו שאני מדבר אלייך
.את לא יכולה לעשות את זה

160
00:07:28,305 --> 00:07:31,638
,למה לא? מה הם כבר יכולים לעשות
?להעיף אותי מהתפקיד

161
00:07:32,138 --> 00:07:34,388
?למה לקח לי כל-כך הרבה זמן להבין את זה

162
00:07:34,722 --> 00:07:36,638
.אין למעשים שלי השלכות יותר

163
00:07:36,804 --> 00:07:39,638
,לא משנה מה אני אעשה
.שום-דבר רע לא יכול לקרות לי

164
00:07:39,762 --> 00:07:42,054
.אני כמו סנאטור לבן בארצות הברית

165
00:07:44,179 --> 00:07:46,430
.הפלואוריד הולך להיכנס למים, מפגר

166
00:07:46,762 --> 00:07:48,430
.אה. היי, אמא. מצטערת

167
00:07:49,888 --> 00:07:52,346
בגלל שכל מה שהוא עושה זה
!למנוע חורים בשיניים

168
00:07:52,888 --> 00:07:55,430
.אלוהים! ציפיתי ממך ליותר

169
00:07:57,513 --> 00:07:58,513
- עירייה -

170
00:07:58,638 --> 00:08:00,638
.טוב, אני חסרת מעצורים

171
00:08:00,971 --> 00:08:03,305
.אנחנו צריכים להילחם באש עם אש
,אני אכנס אסיפה עירונית

172
00:08:03,430 --> 00:08:06,263
.אאסוף את כולם יחד, ואחלק את העלונים

173
00:08:06,597 --> 00:08:10,179
!רק שעכשיו, העלונים יהיו בצבע צהוב בהיר

174
00:08:10,263 --> 00:08:11,263
!בום

175
00:08:13,721 --> 00:08:14,597
?קיצוני מדי

176
00:08:14,888 --> 00:08:17,846
.כלום מדי
.תראי, ג'אם כבר הרס את הפלואוריד

177
00:08:17,929 --> 00:08:20,346
?כולם מפחדים מזה. אולי נקרא לזה בשם אחר

178
00:08:20,555 --> 00:08:22,597
?למה אתה מתכוון
.אני מתכוון שנמתג מחדש-

179
00:08:22,888 --> 00:08:24,430
,לאיש לא היה אכפת מקלווין ברודוס

180
00:08:24,513 --> 00:08:27,263
.עד שהוא התחיל לקרוא לעצמו סנופ דוגי דוג

181
00:08:27,513 --> 00:08:29,762
,ואז, שלאנשים נמאס מזה
.הוא קרא לעצמו סנופ דוג

182
00:08:29,929 --> 00:08:31,346
.ועכשיו, הוא סנופ ליון

183
00:08:32,013 --> 00:08:34,929
?מה הוא יהיה בעוד עשר שנים
?סנופ לייזר-סנייק? מי יודע

184
00:08:35,138 --> 00:08:37,430
אתה אומר שאנחנו צריכים
?להפוך את הפלואוריד לסקסי

185
00:08:37,513 --> 00:08:39,679
.אני לא יודעת, טום. זה כבר נושא די סקסי

186
00:08:39,804 --> 00:08:42,305
לזלי, את צריכה לתת לאנשים משהו
.שהם יוכלו להתלהב ממנו

187
00:08:42,430 --> 00:08:45,179
.אמרת לי להפיק את המיטב מהעבודה שלי
.אני טוב בדברים האלה

188
00:08:45,263 --> 00:08:47,179
?עכשיו, את חסרת מעצורים או לא

189
00:08:48,263 --> 00:08:49,138
.כן

190
00:08:49,513 --> 00:08:52,305
.אני משוחררת כסוררת
.תעשה את הקטע שלך, טום

191
00:08:52,388 --> 00:08:53,638
- נביחות ונוף -

192
00:08:54,138 --> 00:08:56,846
תזכרו, העניין הוא למצוא כלב
.שמגלם את הרוח שלכם

193
00:08:56,929 --> 00:08:59,138
.רואים? זה קרייג

194
00:09:00,346 --> 00:09:04,679
לא. זה מטורף. אני אשרוף
.את המקום הזה עד היסוד אם תבחרי אותו

195
00:09:05,971 --> 00:09:07,013
.טוב, בחירה טובה

196
00:09:07,513 --> 00:09:09,513
.חבר'ה, לזלי
.כן-

197
00:09:09,637 --> 00:09:11,762
.ורון סוונסון

198
00:09:12,221 --> 00:09:14,597
!כן
.הו, אלוהים. זה לארי-

199
00:09:14,971 --> 00:09:17,430
.מעולה. קלעת בול
.בינגו. דונה. בול-

200
00:09:18,179 --> 00:09:21,179
,את פודלית כי את יפה
.ואת אוהבת איפור ודברים כאלה

201
00:09:22,721 --> 00:09:23,597
.סוף משחק

202
00:09:27,888 --> 00:09:30,888
רון, אני רוצה
.לעשות דברים בדרך הסוונסונית

203
00:09:31,138 --> 00:09:35,846
,נפלא. כלל ראשון
.בלי שיחות שאורכן הכולל עולה על 100 מילים

204
00:09:36,263 --> 00:09:38,971
.השתמשת כבר בתשע. אני ב-20. המשך

205
00:09:39,179 --> 00:09:42,096
.כיף. אני רוצה שתלמד אותי לבנות עריסה

206
00:09:42,305 --> 00:09:44,430
?למה אתה צריך לבנות עריסה משלך

207
00:09:44,721 --> 00:09:47,471
בגלל שאני כבר לא סומך על כלום
.חוץ מעל שתי ידי

208
00:09:47,846 --> 00:09:49,929
.זה מתיש, אך מרגש

209
00:09:50,013 --> 00:09:52,846
.טוב. נלך לסדנה שלי בזמן ארוחת הצהריים
.נפלא-

210
00:09:52,971 --> 00:09:55,471
.תראה אותנו
.שנינו עומדים על הסף של להפוך לאבות

211
00:09:55,762 --> 00:09:57,346
לא בילינו המון זמן יחד, אבל אני מקווה

212
00:09:57,596 --> 00:09:58,971
.מאה

213
00:10:01,096 --> 00:10:02,013
- דיון ציבורי -

214
00:10:02,096 --> 00:10:04,637
,טוב. לסיכום, פלואוריד הוא כימיקל

215
00:10:04,762 --> 00:10:09,263
,איברי מין קטנטנים, מידע כוזב
.פאניקה, מוות וג'ני מקארת'י

216
00:10:11,971 --> 00:10:15,346
.ובכן, אני לא יודעת, חבר מועצה
.זה היה קצת יבש

217
00:10:15,596 --> 00:10:17,388
?מה אתם אומרים שנעשה קצת כיף

218
00:10:17,762 --> 00:10:18,637
.תראו את זה

219
00:10:20,013 --> 00:10:23,054
.מים רגילים? איכס. אני משועמם

220
00:10:23,263 --> 00:10:24,263
.אז, נסה את זה

221
00:10:28,179 --> 00:10:29,804
?מה? מה קרה כרגע

222
00:10:30,388 --> 00:10:32,971
,המים האלו מכילים טי-מדהים
שהופך את שינייך לחזקות יותר

223
00:10:33,096 --> 00:10:35,388
.ועושה מסיבה בפה שלך

224
00:10:38,471 --> 00:10:39,346
- טי-מדהים -

225
00:10:48,513 --> 00:10:52,596
!מה? פלואוריד משעמם חבר'ה! בוז

226
00:10:52,762 --> 00:10:54,096
.ברוכים הבאים לטי-מדהים

227
00:10:54,513 --> 00:10:58,263
הוא לא כימיקל. זו חוויה אוראלית
.המבוססת על מים ברשת החברתית

228
00:10:58,388 --> 00:11:00,596
כל מי שיצייץ טי-מדהים בשעה הקרובה

229
00:11:00,804 --> 00:11:03,388
!יוכל לזכות בחולצה כחולה פשוטה מרגשת

230
00:11:03,846 --> 00:11:06,637
!אני אומר טי. אתם אומרים מדהים. טי
!מדהים-

231
00:11:06,721 --> 00:11:08,512
!טי
!מדהים-

232
00:11:08,929 --> 00:11:10,512
.תודה לך על שיעור הנגרות, רון

233
00:11:10,762 --> 00:11:13,846
,כל עניין העריסות התקולות גרם לי
פשוטו כמשמעו, לפקפק בכל מה

234
00:11:13,929 --> 00:11:15,471
.שחשבתי שידעתי על הורות

235
00:11:15,554 --> 00:11:18,679
?באיזה שיטת הרדמה תשתמש? פרבר? סירס

236
00:11:19,263 --> 00:11:22,804
,בשיטה של סוונסון
.בה עוצמים את העיניים ונרדמים

237
00:11:23,096 --> 00:11:25,804
.הייתי מאוד רוצה שרון יהיה יותר מעורב

238
00:11:26,096 --> 00:11:29,430
,אבל הוא מקרין כל-כך הרבה חוכמה
שאני יכול ללמוד עצות על הורות

239
00:11:29,762 --> 00:11:30,971
.רק מלהיות בנוכחותו

240
00:11:31,263 --> 00:11:34,138
.מישהו כמו רון מלמד, גם כשהוא אינו מלמד

241
00:11:34,721 --> 00:11:35,637
?זה נשמע הגיוני

242
00:11:35,929 --> 00:11:38,888
החרדה שלי לא מאפשרת לי
.לישון כבר יותר מ-50 שעות

243
00:11:40,388 --> 00:11:45,596
הסקרים שלנו מראים ש-72 אחוז מהאזרחים
בעד להוסיף טי-מדהים למים שלהם

244
00:11:45,762 --> 00:11:49,637
שבפועל מבטלים את יוזמת המים הנקיים
.של חבר המועצה ג'אם

245
00:11:50,013 --> 00:11:51,263
.אכלת אותה, ג'אם. ניצחתי

246
00:11:51,596 --> 00:11:52,762
.התנצלותך התקבלה

247
00:11:52,971 --> 00:11:55,596
,את יודעת
.אני דווקא מקבל את דרך החשיבה שלך בעניין

248
00:11:55,762 --> 00:11:58,305
?המחשבה היחידה שלי היא, למה לעצור פה

249
00:11:58,470 --> 00:12:02,054
,גבירותיי ורבותיי
.נשיאת סוויטמס, ג'סיקה ויקס

250
00:12:06,263 --> 00:12:12,430
כולנו אוהבים את טי-מדהים. אבל אנחנו יכולים
.לעשות יותר בכדי לשפר את אספקת השתייה שלנו

251
00:12:12,929 --> 00:12:18,013
סוויטמס מתרגשת להציע אלטרנטיבה
.למים המוניציפליים המשעממים

252
00:12:18,346 --> 00:12:20,762
."אנחנו קוראים לה, "שתה-אותם

253
00:12:21,679 --> 00:12:25,179
סוויטמס מוכנה לקחת
.פיקוד על ניהול המים של פוני

254
00:12:25,388 --> 00:12:28,138
.זה הולך לחסוך לעיירה הזו המון כסף

255
00:12:28,346 --> 00:12:32,054
,קחו לגימה מהמים הטעימים האלו
ודמיינו אותם יוצאים

256
00:12:32,221 --> 00:12:33,346
.מהברזים שלכם בביתכם

257
00:12:33,637 --> 00:12:35,470
.המים האלה מלאים בסוכר

258
00:12:35,596 --> 00:12:37,512
.אין שום סיכוי שנעשה את זה

259
00:12:37,721 --> 00:12:40,221
מאוחר מדי. אנחנו הולכים
.למלא את כל המאגר בחומר הזה

260
00:12:40,470 --> 00:12:41,346
.שח-מט

261
00:12:41,762 --> 00:12:44,054
?הבאת אותם אתך רק כדי לעשות את זה

262
00:12:44,429 --> 00:12:45,679
.אולי
.לעזאזל-

263
00:12:45,929 --> 00:12:48,470
?זה מהלך נועז. מה נעשה עכשיו, לזלי

264
00:12:50,888 --> 00:12:53,679
היי. את עדיין כועסת עליי
?בגלל העניין עם הפודל

265
00:12:53,888 --> 00:12:55,846
.זה משחק דבילי. אני יכולה לבחור כלב אחר

266
00:12:56,305 --> 00:12:59,721
.אני לא כועסת על הבחירה
.אני כועסת על הסיבות

267
00:12:59,929 --> 00:13:02,554
?יפה? איפור? זה כל מה שאת יודעת עליי

268
00:13:02,679 --> 00:13:04,470
.אנחנו לא מבלות ביחד כל כך הרבה

269
00:13:04,888 --> 00:13:06,554
.זה לא שאת יודעת הרבה עלי

270
00:13:06,929 --> 00:13:11,388
.את יפיפייה, אך קרה ומנוכרת
.את מתגאה בלהיות מתבודדת

271
00:13:11,470 --> 00:13:13,596
.את לא מצייתת, את בוחרת לשתף פעולה

272
00:13:13,804 --> 00:13:16,512
וכשתפסיקי להיות תוקפנית
.כדי לבחור בן-זוג, זה לכל החיים

273
00:13:16,596 --> 00:13:18,305
,ואת נאמנה לחלוטין ללהקה שלך

274
00:13:18,596 --> 00:13:21,512
.מה שהופך אותך, להאסקי סיבירי שחור נדיר

275
00:13:23,096 --> 00:13:25,054
.מפחיד כמה שזה היה מדויק

276
00:13:25,138 --> 00:13:29,596
.אני צריך ללכת לשכב ל- 45 דקות. לא. לשעה

277
00:13:31,013 --> 00:13:32,263
.שעה שלמה

278
00:13:32,429 --> 00:13:33,387
- עירייה -

279
00:13:33,470 --> 00:13:35,263
.בוקר טוב. זה לא ייקח הרבה זמן

280
00:13:35,596 --> 00:13:37,762
במילים פשוטות, זה יהיה טירוף

281
00:13:38,013 --> 00:13:41,096
,לתת לסוויטמס להשתלט על אספקת המים שלנו
.ולמלא אותם בסוכר

282
00:13:41,512 --> 00:13:44,263
?מה הלאה? משחת שיניים מבצק עוגיות

283
00:13:45,554 --> 00:13:46,929
.דוגמה גרועה. זה יהיה מדהים

284
00:13:47,263 --> 00:13:50,387
,הנקודה שלי היא
,סוויטמס היא תאגיד מרושע הרעב לרווחים

285
00:13:50,470 --> 00:13:51,762
.שהורס את הבריאות שלנו

286
00:13:52,179 --> 00:13:57,305
,מאז שסוויטמס פתחו את דלתותיהם
.השמנת יתר עלתה במאה אחוז. זה בלתי מקובל

287
00:13:57,429 --> 00:14:00,971
.די למפלצת התאגידית הרעילה הזו

288
00:14:01,138 --> 00:14:02,096
!די לסוויטמס

289
00:14:06,263 --> 00:14:07,888
.היי
.היי. שמעתי על הנאום שלך-

290
00:14:08,013 --> 00:14:09,762
.נשמע נהדר
.הלוואי שיכולת לראות אותו-

291
00:14:09,846 --> 00:14:12,804
.זה הרגיש כל-כך טוב
.אני מתה על חוסר מעצורים

292
00:14:12,929 --> 00:14:15,263
אתה יודע, אני מתה
.על הכוח שנובע מחוסר-השלכות

293
00:14:15,345 --> 00:14:18,179
.ובכן, למרבה הצער הייתה השלכה אחת

294
00:14:18,512 --> 00:14:20,637
.הרגע פיטרו אותי מסוויטמס

295
00:14:22,596 --> 00:14:25,470
.בגלל שמעלת בכספים. אני מקווה

296
00:14:27,554 --> 00:14:28,846
- סוויטמס -

297
00:14:28,971 --> 00:14:32,387
?היי, ג'סיקה. עשית משהו לשיער שלך

298
00:14:32,512 --> 00:14:34,762
.כי, אחותי, את נראית מעולה

299
00:14:36,096 --> 00:14:37,512
?מה את רוצה, לזלי

300
00:14:37,637 --> 00:14:40,054
.את לא יכולה להעניש את בן בגללי
.זה לא הוגן

301
00:14:40,221 --> 00:14:43,804
אני אוהבת אותו, ואני אעשה הכול
.כדי לעזור לו לקבל את העבודה שלו בחזרה

302
00:14:44,179 --> 00:14:45,054
?מה את רוצה

303
00:14:45,345 --> 00:14:49,429
אני רוצה שתתנצלי באופן רשמי
.על מה שאמרת על סוויטמס

304
00:14:49,596 --> 00:14:54,221
אני רוצה שתגידי
,שאנחנו תאגיד מוסרי יוצא מן הכלל

305
00:14:54,304 --> 00:14:58,512
,שאת גאה שקיים בפוני. ובזמן שתתנצלי

306
00:14:58,679 --> 00:15:01,429
אני רוצה שתלבשי
.חליפת מכנסיים בצבע ירוק-ליים

307
00:15:01,596 --> 00:15:04,512
.כי זה יראה עלייך מזעזע
.את ממש בחורה של צבעי סתיו

308
00:15:06,470 --> 00:15:08,013
?את צריכה אותי למשהו
.כן-

309
00:15:08,096 --> 00:15:10,846
אני רוצה לגלות את הכלב הרוחני שלך
,ואני אעשה זאת

310
00:15:10,971 --> 00:15:12,888
.על ידי למידה של כל מה שצריך לדעת עלייך

311
00:15:13,138 --> 00:15:15,138
.בסדר. המשחק ממשיך

312
00:15:15,721 --> 00:15:17,054
?טוב. מה הצבע האהוב עליך

313
00:15:17,262 --> 00:15:19,138
.למכוניות, זהב. לנעליים, אדום

314
00:15:19,221 --> 00:15:21,262
.חוץ מסופיי שבוע. בסופי שבוע תהפכי ביניהם

315
00:15:21,554 --> 00:15:25,596
?מוזיקה אהובה
.פאנק משנת 1970, אופרה מ-1770 ושוגר ריי-

316
00:15:25,888 --> 00:15:28,179
,לאחר מארק מקגרת'
."אחרי שהוא עזב בשביל "בידור הערב

317
00:15:28,470 --> 00:15:29,804
?ספר אהוב
.אחוזת דאונטאון-

318
00:15:30,054 --> 00:15:32,429
זה לא
.אחוזת דאונטאון-

319
00:15:32,971 --> 00:15:35,971
.בסדר. תתארי את היום הראשון המושלם שלך

320
00:15:36,304 --> 00:15:39,721
,כנסייה, לפתור את התשבץ של מגזין הרפר
לנגן באבוב שלי בג'קוזי

321
00:15:39,804 --> 00:15:41,554
.בזמן שהשמש שוקעת על פיוג'ט סאונד

322
00:15:41,804 --> 00:15:44,138
?סרטים אהובים
,לפי הסדר: רוצחים מלידה-

323
00:15:44,221 --> 00:15:47,596
.שארית היום ומסע הכזבים של ביל וטד

324
00:15:48,804 --> 00:15:51,221
.מעולה. תודה רבה על זמנך

325
00:15:51,304 --> 00:15:52,971
.התשובה שלך תהיה מוכנה בקרוב

326
00:15:55,721 --> 00:15:56,762
.שום מושג

327
00:15:57,221 --> 00:15:58,971
הכניסה אסורה -
- המפרים יירו, הניצולים, גם הם

328
00:15:59,054 --> 00:16:02,179
,אם הרגל עשויה כהלכה
.כל מה שתצטרך לעשות זה לכוון אותה למקומה

329
00:16:02,596 --> 00:16:05,804
כל מה שתצטרך לעשות"
".הוא לכוון אותה למקומה

330
00:16:06,179 --> 00:16:08,096
,מה שאני מבין מזה, שבהורות

331
00:16:08,262 --> 00:16:11,470
לפעמים, יד עדינה
.היא יותר אפקטיבית מיד נוקשה

332
00:16:12,512 --> 00:16:15,429
זה כבר הרבה יותר מועיל
,מספר ההורות האחרון שקראתי

333
00:16:15,679 --> 00:16:19,013
,"אבות מגניבים"
.מאת אפולו אנטון אונו ושון וויט

334
00:16:19,971 --> 00:16:20,846
לא

335
00:16:22,304 --> 00:16:24,096
?רון, למה זרקת את העץ ההוא

336
00:16:24,220 --> 00:16:26,054
.הוא לא יציב. זה לא טוב

337
00:16:26,138 --> 00:16:28,554
אני פשוט לא מבין
."את המטפורה של "לזרוק את העץ

338
00:16:29,179 --> 00:16:32,929
.מה הלקח? אני יודע! זה על גמילה מחיתולים

339
00:16:33,345 --> 00:16:35,637
.הפח הזה הוא השירותים, והעץ הוא הצואה

340
00:16:35,971 --> 00:16:39,013
.כריס, אני לא מלמד אותך כלום
.אנחנו רק בונים עריסה

341
00:16:39,304 --> 00:16:41,846
לא, אני יודע
.שאתה לא מלמד אותי כלום באופן מודע

342
00:16:42,096 --> 00:16:43,304
אני פשוט מנסה לשאוב

343
00:16:43,429 --> 00:16:46,387
.חלק מהחוכמה המרגיעה שלך דרך מטפורות

344
00:16:46,554 --> 00:16:51,054
.מטפורות? אני שונא מטאפורות
.לכן הספר האהוב עליי הוא מובי דיק

345
00:16:51,596 --> 00:16:54,304
בלי סימבוליזם מתוחכם. סיפור טוב ופשוט

346
00:16:54,387 --> 00:16:56,096
.על אדם ששונא חיה

347
00:16:56,345 --> 00:16:58,512
.אני חושב שזה מספיק להיום

348
00:17:01,512 --> 00:17:03,262
ילד מאורגן הוא ילד ש
.לא-

349
00:17:05,096 --> 00:17:06,387
- עירייה -

350
00:17:06,470 --> 00:17:09,721
,אני עובדת על זה כבר שלוש שעות
.ואני יודעת מהו הכלב הרוחני שלך

351
00:17:10,304 --> 00:17:13,178
.את נובה סקוטיה טולינג רטריבר

352
00:17:13,345 --> 00:17:18,804
בגלל שאת חברותית והרפתקנית
?וכי את אוהבת את קנדה

353
00:17:19,804 --> 00:17:22,470
.לא, זה לא נכון
.לא, זה לא-

354
00:17:22,762 --> 00:17:25,013
.אבל אני מעריכה את המאמץ. אנחנו בסדר

355
00:17:25,220 --> 00:17:28,054
.אל תייסרי את עצמך
.כנראה שלעולם לא תנחשי איזה כלב אני

356
00:17:29,262 --> 00:17:30,888
.את צודקת. לעולם לא אנחש איזה כלב את

357
00:17:31,387 --> 00:17:33,096
.בגלל שאת לא כלב. את חתול

358
00:17:33,637 --> 00:17:38,304
,את נוטה למצבי רוח
.את בלתי-צפויה, מורכבת וקשה להבנה

359
00:17:38,470 --> 00:17:41,178
את גורמת לאנשים להתאמץ
.לפני שאת מניחה להם להתקרב

360
00:17:41,387 --> 00:17:43,470
אבל אם הם משקיעים בך זמן
,ומוכיחים שאכפת להם

361
00:17:43,554 --> 00:17:45,429
.אז את נפתחת בפניהם

362
00:17:46,721 --> 00:17:47,596
?נכון

363
00:17:50,470 --> 00:17:52,929
.לא. לא, לא, לא

364
00:17:56,096 --> 00:18:00,178
,אז בואו כולם נרים כוסית
,מלאה במי שתייה מסוכרים וטעימים

365
00:18:00,512 --> 00:18:03,013
.לחיי סוויטמס, מוסד של פוני

366
00:18:03,137 --> 00:18:05,721
.לזלי, אל תעשי את זה
.אני חייבת, בן-

367
00:18:06,054 --> 00:18:08,054
.אי אפשר ששנינו נהיה מובטלים

368
00:18:08,220 --> 00:18:11,429
,מה נעשה? נישן כל היום
,ניקח שיעורי בישול ביחד

369
00:18:11,554 --> 00:18:13,345
?נשב על הספה ונצפה בסרטים

370
00:18:13,971 --> 00:18:16,429
.אלוהים, זה נשמע נוראי
.יותר מכך מוטל על כף המאזניים-

371
00:18:16,596 --> 00:18:19,429
ההתנצלות שלך
."תשמש כהצדקה לתוכנית "שתה-אותם

372
00:18:19,554 --> 00:18:20,429
אני יודעת, אבל

373
00:18:20,512 --> 00:18:23,178
.וכל מה שאמרת על סוויטמס היה מדויק

374
00:18:23,304 --> 00:18:28,013
כלומר, 90 אחוז מעבודות הצדקה שעשיתי
.הייתה כדי לפצות על הבלגנים שהם גרמו

375
00:18:28,220 --> 00:18:30,054
.ואני לא רוצה לעבוד בשבילם יותר

376
00:18:30,804 --> 00:18:32,220
?אתה בטוח
.כן-

377
00:18:32,304 --> 00:18:34,429
.פשוט תעלי לשם ותעמדי על שלך

378
00:18:34,721 --> 00:18:36,888
.טוב, זה לא ישנה דבר
.אני לא יכולה לנצח אותם

379
00:18:36,971 --> 00:18:39,304
.לצידי עומדים רק העובדות, המדע וההיגיון

380
00:18:39,512 --> 00:18:41,262
.ואנשים שונאים עובדות ומדע

381
00:18:41,929 --> 00:18:44,429
.רגע. יש לי רעיון. לך תביא את טום

382
00:18:44,512 --> 00:18:45,762
?מה
!רוץ. תביא את טום-

383
00:18:48,095 --> 00:18:50,554
אתמול אמרתי דברים די קשים על סוויטמס

384
00:18:50,679 --> 00:18:51,637
- לזלי מתנצלת -

385
00:18:51,762 --> 00:18:53,679
.ועל המוצר החדש והנהדר שלהם

386
00:18:53,929 --> 00:18:56,971
,אבל כשהסתכלתי על המחקר שלהם
מצאתי כמה עובדות משכנעות

387
00:18:57,053 --> 00:18:59,721
.על שתה-אותם שגרמו לי לשנות את הטון שלי

388
00:18:59,804 --> 00:19:03,220
כל בקבוק מכיל 35 אחוז מהצריכה היומית

389
00:19:03,345 --> 00:19:05,721
.של אשלגן זרחני

390
00:19:05,888 --> 00:19:10,013
,אשלגן זרחני הוא חומר מתחלב
.בנוסף להיותו תוסף חומציות

391
00:19:10,137 --> 00:19:12,679
.אני יודעת מה אתם חושבים
?מה לגבי המסה המולקולרית שלו

392
00:19:12,846 --> 00:19:15,846
?מה דעתם לגבי 136.086

393
00:19:17,053 --> 00:19:17,929
מה ל

394
00:19:19,470 --> 00:19:22,387
,אני לא יודע מה אתכם
.אבל בעיני שתה-אותם נשמע די משעמם

395
00:19:22,470 --> 00:19:24,679
."לא כמו "אייץ'-2 בזרימה

396
00:19:24,971 --> 00:19:26,846
,תסלח לי. יש לי כמה עלונים

397
00:19:26,929 --> 00:19:29,345
.עם מידע מאוד חשוב שאני צריכה להעביר

398
00:19:29,429 --> 00:19:32,846
ובכן, גברתי, אני חושב שכולנו נודה לך
.אם רק תבלעי כפית של שקט

399
00:19:33,220 --> 00:19:35,721
תחשבו על אייץ'-2 בזרימה, כאפליקציה לשיניים
.שלכם

400
00:19:36,012 --> 00:19:38,637
,ככל שתצרכו יותר זרימה
.תרוויחו יותר נקודות נוצצות

401
00:19:39,012 --> 00:19:41,804
,תרוויחו מספיק נקודות נוצצות
.ואתם בדרככם אל תג המים הראשון שלכם

402
00:19:42,012 --> 00:19:44,470
אם תאספו מספיק תגי מים, נקבל אתכם

403
00:19:44,888 --> 00:19:46,679
.למועדון הפלטינום של אייץ'-2 בזרימה

404
00:19:48,304 --> 00:19:50,721
.אני מעולה בעסקים, ובענייני גנים

405
00:19:50,846 --> 00:19:52,554
.אני כמו שילוב של פיקאסו ושל מייקל ג'ורדן

406
00:19:52,721 --> 00:19:56,429
.אני יכול לצייר
.אבל אני גם יכול להיות מהמר ברמה עולמית

407
00:19:57,429 --> 00:19:58,637
?רון, מה זה

408
00:19:59,262 --> 00:20:02,220
.העריסה שבניתי. אני נותן אותה לך ולאן

409
00:20:02,387 --> 00:20:05,888
.היא בטוחה לחלוטין
.בדקתי את זה כשהתנגשתי בה עם הטנדר שלי

410
00:20:06,178 --> 00:20:08,429
.רון, אני לא יכול לקבל
.זה בשביל התינוק שלך

411
00:20:08,554 --> 00:20:10,721
.יש ביער יותר מעץ-עריסה אחד

412
00:20:10,846 --> 00:20:14,846
.זה לא שיעור, דרך אגב
.רק הערה על זמינות של עצים

413
00:20:15,762 --> 00:20:17,345
.היא יפהפייה. תודה

414
00:20:17,637 --> 00:20:21,053
לאף אחד אין את כל התשובות הנכונות
.על הורות, גם לא לי

415
00:20:21,387 --> 00:20:24,554
,והעריסה הרעילה שקנית
.לא תהיה הטעות האחרונה שתעשה

416
00:20:24,721 --> 00:20:28,137
אבל לגבר שכל כך רוצה
,לעשות את הבחירות הנכונות

417
00:20:28,596 --> 00:20:29,554
.אכפת מאוד

418
00:20:30,262 --> 00:20:32,721
.זה כל מה שחשוב
.אתה תהיה אבא נהדר

419
00:20:33,804 --> 00:20:36,721
.תודה לך, רון. על העריסה והעצה

420
00:20:36,929 --> 00:20:38,470
.זה הרבה יותר טוב מכל מטפורה

421
00:20:40,012 --> 00:20:42,554
האם הלווייתן הלבן באמת מסמל

422
00:20:42,637 --> 00:20:46,470
את חוסר הוודאות
?וחוסר המשמעות של הקיום האנושי

423
00:20:48,178 --> 00:20:50,470
.לא. זה סתם... דג

424
00:20:51,137 --> 00:20:52,304
- עירייה -

425
00:20:52,429 --> 00:20:54,095
.היי. חדשות טובות. שתה-אותם מבוטל

426
00:20:54,345 --> 00:20:58,762
החל ממחר, כל תושבי פוני
.יצרכו אייץ'-2 בזרימה במי השתייה שלהם

427
00:20:58,928 --> 00:21:01,970
.אלו חדשות נפלאות
?אייץ'-2 בזרימה הוא פלואוריד, נכון

428
00:21:02,762 --> 00:21:06,596
,הם חושבים שכן. אני אבדוק שוב עם טום
.אני כאילו, בטוחה ב-95 אחוז

429
00:21:06,721 --> 00:21:10,888
.טוב, תראי אותנו
.שני אנשים, שבקרוב יהיו להם אפס עבודות

430
00:21:11,095 --> 00:21:11,970
?מוזר, מה

431
00:21:12,095 --> 00:21:14,970
,אתה ואני
?אנחנו תמיד נוחתים על הרגליים, נכון

432
00:21:16,721 --> 00:21:18,928
?תנחשו מי זכה בחולצה הכחולה הפשוטה

433
00:21:19,387 --> 00:21:21,512
!אין מצב! תראי כמה היא כחולה

434
00:21:21,762 --> 00:21:24,721
.וואו! דברים כבר מתחילים להשתפר
.כן-