?את מוכנה .כן-
?לא. חומד. את מוכנה
?כן
.פיטרו אותי מניהול הקרן של סוויטמס
.בזכותי. מצטערת, שוב
.היי, מעז יצא מתוק .לקחתי עבודה בחברת הנהלת חשבונות
.הם ניסו להעסיק אותי כבר שלוש פעמים .בסוף נכנעתי
,אבל, היה לי שבוע חופש בין העבודות
.ואני זומם משהו די גדול
,בפעם האחרונה שהוא היה בין עבודות .הוא נכנס עמוק להנפשה בחמר
.אז הפעם זה יהיה משהו אחר, אני מקווה
."אני מציג בפנייך את "החרוטים של דאנשייר .חוויית גיימינג חדשה
.שמונה עד 12 שחקנים
- החרוטים של דאנשייר חוקי המשחק -
,שני קוסמים, מומחה, הבורר, שני לוחמים .רב-טוראי ואיש החשבונות
.איש החשבונות רק רושם את הניקוד
.ולובש את הכובע הזה .אוי, לא-
.המטרה היא לצבור חרוטים .ארבעה חרוטים מנצחים
,אבל על מנת להשיג חרוט .יש לבנות ציוויליזציה
.הדבר המדהים הנוסף הוא האתגר במשחק
.בעצם, אספר לך עוד על קלפי הטריוויה
כי קודם תצטרכי לדעת על מחסומי-דרכים
.לא, לא משנה
הקטע של אתגר המשחק, הוא שזה בעצם המשחק
.בהילוך אחורי
מטילים שלוש קוביות .כדי לגלות כמה קוביות יש להטיל
.16. מושלם. הרבה אפשרויות
.טוב. בכל תור את זורקת, קונה ופועלת
.ברור שזה יהיה הרבה יותר גבוה במשחק האמיתי
.אבל רב הטוראי יכול להטיל וטו
?זה אמור להיות ירוק. איך זה קרה
.האם החרוטים הם מטפורה? כן ולא
?איך קוראים לזה שוב
.החרוטים של דאנשייר". אלוהים"
.המומחה יכול להחליף עץ תמורת ניקוד חקלאי
?איך לא חשבתי על זה קודם
?זה כלום, נכון
?מתי אתה חוזר לעבוד
.מחר. זה בסדר. אזרוק הכול לזבל
- מחלקת גנים ונוף -
,ברגע שנופ עוזבת .אלו יהיו תלויים בכל רחבי הלשכה
!ג'אם הולך על שלשה
?מה, אתה הולך לבנות בית עם הלבנים האלה
.הבחורה תוקפת אותי
?יש עניינים חדשים לפני שנסיים
.כן. לי יש
.הפארק הציבורי של פוני
,הכסף בשביל הפארק הציבורי של פוני
,המכונה גם בשם הפארק העתידי האדיר בעולם והפרויקט החלומות האישי שלי
המכונה גם
.נמצא כרגע בקרן מימון לפני שיקול הדעת
,הייתי רוצה להעביר את הכסף לכספת .כדי להבטיח שהוא ישמש לפרויקט הזה
העניין הוא, לזלי, שהחלטה כזו היא
.כבר לא תלויה בך יותר
,כי המצביעים, אם להשתמש במונח הפוליטי
.בעטו אותך החוצה
.אבל אנחנו נשמור על הכסף שלך, מתוקה
את חושבת שאשתמש בו כדי ?להתקין מקלחת אבן-גיר במשרד שלי
.כן. עכשיו אני חושבת שכן
,אני מציע שנדחה את הדיון הזה עד
.בואו נגיד, ברגע שנופ בחוץ
.נתראה, טמבלים
.וידאו רון על פי דרישה
?מה אתה מחזיק, אח שלי
.הגיע הזמן למכור את הבקתה שלי
.אבל לא הצלחתי עדיין למצוא קונה
".למכירה. בית קטן. מיקום, יער"
?קצת מפורט מדי, אתה לא חושב
הבעלים הנוכחיים לא" ".ינקה תרמילי רובה או גוויות של חיות
?מה, לעזאזל, לא בסדר איתך, סוונסון
,בסדר, אני אנקה את תרמילי הרובה
אבל הגוויות נשארות .כדי לדשן את ערוגת האוכמניות שלי
אם אתה באמת רוצה ,להיפטר מבקתת האימה הקטנה
.אתה תצטרך איש מקצוע שיסדר אותה כמו שצריך
.למזלך, הוצאתי לאחרונה רישיון נדל"ן
!בום
.תסתכל .מיגל נדל"ן מלכותי"-
".מצא את הטירה שלך
.בסדר. אני מניח שלא תזיק לי קצת עזרה
?דונה. גם אני יכול להשתתף
?אולי נתחלק בעמלה .בסדר-
,תראה לי מה אתה שווה .אני אחלוק את העמלה
"נחלוק בעמלה"
,השאלה שאני תמיד שואל את עצמי היא ?איזה סוג של טייקון עליי להיות
.טייקון אופנה, טייקון משקאות אנרגיה
.אפילו חשבתי על תחרויות סקי באלפים .טייקון אמיתי
,אבל טייקון נדל"ן
.זה טייקון לוהט כרגע
.בן וייאט, מתייצב לתפקיד
.מה שלומך, בארני? טוב לראותך שוב
.אני פשוט לא מאמין שזה סוף-סוף קורה
!טד! הוא הגיע! הוא באמת הגיע
.שלום, בן. אני פרנק
אני קיבלתי את התפקיד .כשוויתרת עליו בפעם הקודמת
.שמעתי עליך רבות
.רק דברים טובים, אני מקווה
.קצת יותר מדי טובים
.בוא נראה אם תעמוד בציפיות
.אני לא מתלוצץ
.אה
.פרנק נראה נחמד
,טוב, תמסרי לכולם במישיגן ד"ש
ותגידי לאימא שלך שאהבתי .את עוגת הבננה שהיא פרסמה בפינטרסט
.אב ילדך נמצא כאן. חייבת לסיים
.נדבר בקרוב. אוהבת אותך ?זו הייתה אן-
,אני מקווה שדיברת איתה בקול מרגיע
.כי תינוקות שומעים הכול
,תינוק, אם אתה עדיין יכול לשמוע אותי .אני אוהב אותך
.ניתקתי את הטלפון .אה, מצטער-
קיבלת את ההודעה שלי ?על זה שג'אם מתנהג כמו שמוק
כן. אבל כמנהל העירייה .אני לא יכול לבחור צד
ואני חושב שהראשים של כולנו .יכולים להיות שמוקיים לפעמים
.בסדר. אבל שלו הוא הכי שמוק
.ואני יודעת כי אני מנהלת מעקב
,מאז שהתחלתי לעבוד במועצת העיר
.נלחמתי ראש בראש עם ג'אם 112 פעמים
.הוא ניצח 56 פעמים, ואני 56 פעמים
- המאבק על הצעות החוק -
.אני לא אפסיד בקרב האחרון שלנו
?האם תעזור לי
.לא
,אה. איך שנעמדת ככה
.חשבתי שתענה אחרת
.לא אוכל לעזור באופן ישיר
אבל, אני לציידך, ואני אסייע לך .בכל דרך שאוכל
,אולי אני יכול לגשר. כמו ד"ר פיל .רק מיומן
?אז מה הסיפור, רון ?דיאן מכריחה אותך למכור
.בכלל לא
רכשתי לאחרונה בקתה חדשה, גדולה מספיק .בשביל כל המשפחה
אני פשוט לא יכול להצדיק בעלות על .ארבע בקתות
.שתי בקתות
בבקתה החדשה שקניתי ,יש נדנדה נהדרת בשביל הבנות
.גישה לאגם שכל הילדים יכולים לשחק בו
בנוסף, אין שם קורות הגנה היקפית
.חדות כתער שבולטות מהאדמה
,אני בדרך כלל גובה חמש אחוז עמלה .אבל אני אעשה זאת תמורת שלושה אחוז
.הנחה לחברים ומשפחה .שיהיה חמש-
- מיגל נדל"ן מלכותי -
אני לא רוצה שתכניסי לעצמך לראש .שאנחנו חברים
.כבוד ,דונה, מותק, לגבי האח-עצים-
.חשבתי על קרני-צבי מזויפות
אבל אילו צעיפים אנחנו רוצים לתלות על ?הקרניים המזויפות
.אה, כאילו דה! מקרמה .בוודאות-
זה יראה טוב ליד הפוסטרים העתיקים של ."בקר בצרפת"
רון, אתה רוצה לעמוד בחוץ ולא לעשות כלום בזמן שהם משנים
?את הבקתה שלך כדי שתיראה כמו זבל .כן, מאוד-
.אנחנו יכולים לראות את הצללים מתארכים .בסדר-
וואו! אתם באמת מתייחסים .לניירת ההתחלתית ברצינות כאן
,מצטער שאתה צריך להתחיל ככה .ועוד ביום שישי
.אבל זה התיק המורכב ביותר שלנו
,שלוש קרנות נאמנות משפחתיות .צוואה במחלוקת
.זו ממש תעלומה
.אז, בוא נראה מה אתה שווה, גאון
,אם ירצחו אותי הלילה .תתחילו את החקירה עם שני אלו
?מה לעזאזל אתם עושים כאן חנונים
.לא סיימנו לדבר על הכספת. זה לא נגמר
.ואני נמצא כאן כדי לגשר
.אתם לא יכולים פשוט להופיע בדלת שלי
,תראה, אני יודעת שהיו לנו חילוקי דעות .אבל זה ממש חשוב לי
.ואני לא עוזבת עד שנסגור את זה
.אני מכבד את התעוזה, נופ .אתם יכולים להיכנס לדקה
.תורידו נעליים. זה בית של כבוד
.לא צריך, הרגליים שלי מאוד נקיות
.בלי נעליים, את מפסידה
"?בלי נעליים, את מפסידה"
?זה אומר שאנחנו צריכים לנעול נעליים. נכון
בלי נעליים
.כן, אז זה אולם אימוני סוף השבוע שלי
.מצטער שהמקום קצת מבולגן
.אשתי באוקלהומה כבר שמונה חודשים
.אולי לנצח. נראה אם היא תסלח לי
?מי זו? מישל וי
.זה לא מיני .אני פשוט מעריץ גדול של המשחק שלה
?באמת .כן
.כי בתמונה הזו היא לובשת ביקיני
.כן, תודה. עשיתי לזה פוטושופ בעצמי .פנטסטי-
טוב זה הזמן שלי ללכת לישון. אז
?למה שלא כולנו נלך לישון
.נשאר כאן, נישן טוב, ונתחיל במו"מ מחר
.עצרנו בקניון עודפים בדרך לכאן
,קנינו שקי שינה ,פחית ענקית של פופקורן מסוכר
."וחצאית בלתי רגילה מ"דונה קארן ניו-יורק
.המכפלת עקומה, אבל רק 8 דולר
,העניין הוא .שאני לא עוזבת עד שאני אקבל את הכספת
?משחקת אותה קשוחה, הא
,מצדי אין בעיה. תוכלי לישון על הספה
אם תצליחי להזיז את ציוד ההתעמלות שלי .מהדרך
.אני חושבת שאני אצליח
- הפה שלי קיבל טיפול מג'אם -
?איזה מגניב השולחן הזה, אה
.קניתי אותי ממסעדת בניהאנה אמיתית
.עלה לי ארבעת אלפים דולר, שווה כל אגורה
אני יכול לעניין מישהו ?בארוחה-של-בוקר יפנית אותנטית
?ביצים מקושקשות שנאכלות עם צ'ופסטיקס .בסדר
אולי כדי שננהל את המו"מ בזמן ?שאנחנו אוכלים
?מה בוער .יהיה מספיק זמן לזה אחר כך
?אתה יודע מה יכניס אותך לאווירה
,כמה בירות
.ולוח שנה שמציג כמה מתאבקות מהאהובות עליך
.הו, כן
.נופ, את יודעת את הדרך ללב של גבר .טוב, בואו נדבר
.קדימה
.הם לא עוזבים
- בית פתוח -
.בחור אחד אפילו הסתכל בשירותים .כן, זה אומר שהם אוהבים את המקום-
אם רק תניח להם, אני חושבת שאולי נקבל .כמה הצעות
הנר הזה בריח ירוק-עד אמור .להכניס אנשים לאווירה של קנייה
אתה יכול פשוט לפתוח את הדלת .ולתת לריח האורנים להיכנס
.עצים הם דביקים. ויש בהם חרקים
.המקום הזה הוא ממש אקראי
.אני לא יודע. הוא דיי באמצע שום-מקום
.אני יודעת. זה כאילו הקטע הקורע
.הזמן שלוקח להגיע לכאן הוא ממש בדיחה
.זה כמו מטא-בקתה .כן, זה ממש מטא-
.זה מה שאמרתי .כן-
שמעתי שדייב אגרס כתב סיפור קצר
.על קסטה שהוא מצא מתחת לעץ ממש שם
.או, אלוהים ?מה את עושה-
מנסה לגרום לשני המעצבנים האלה .לשלם יותר כסף על הבקתה שלך
.המשיכי
אוי, אלוהים, שמעתי שנקו קייס ובן גיבארד .התמזמזו כאן פעם
?מה
.שבת בחברה עם בן
,טוב. פירקנו את ההלוואה .והגשנו בקשה לפשיטת רגל
.בדרך הזו, רק הלקוחות שלנו זכאים לרכוש
.רעיון נהדר
.שחשבנו עליו לפני חודש
הבעיה היא שלקרן הנאמנות .יש עדיין טענת זכאות לנכס
.אז נפרק את קרן הנאמנות
.הלקוחות B, A ו- F, עדיין יצטרכו להסכים
.אבל אם הם יסכימו, נוכל להיות המתווכים
.הוא צודק. מעולם לא חשבנו על זה
.בן. בן. תגיד את זה שוב
אבל הפעם, אני אדליק את האור .כאילו שכרגע עלה לך הרעיון
.בטח, בטח. אני אתך. בסדר
?מה אם נפרק את קרן הנאמנות
!כן! פיצחת הרגע את התיק
.אני רק עשה את העבודה שלי
.טוב, יש לי רעיון
."אולי נקרא לחלק מהפארק, "האזור של ג'אם
.כן, ג'אם יכול לזרום עם זה
מה אם לאזור של ג'אם ?לא יורשו להיכנס בחורות נשואות
.זהירות, ג'רמי
אני חושב שיש אנשים שימצאו את אזור הנשים-הלא-נשואות
מעורר סלידה מבחינה מוסרית .ובלתי ניתן לאכיפה כאחד
,בסדר. תקשיבו בואו נחגוג את ההתקדמות הזו בכך שנחלוק
את האדממה האותנטיים .או שעועית הטוקיו הללו
.אני רוצה שתיזהרו מאוד כשאתם אוכלים אותן
.אוכלים את הקליפה ויורקים את הגרעינים
.וואו! אתה ממש מושקע בתרבות אסייתית
אני חושבת שאנחנו צריכים .לחזור לרעיון של אגרות החוב
.לזלי, בחייך. אני משתעמם .אנחנו מדברים על זה כבר שעות
?אנחנו יכולים בבקשה לעשות הפסקה .אולי הוא צודק-
.והתקדמנו קצת
.אולי נחזור הביתה ונמשיך ביום שני
.אני לא יכולה לחכות לשני .אני צריכה לסגור את העסקה. יש לי רעיון
בואו נשנה את המקום .ונמשיך במו"מ בזמן שאנחנו נהנים
אם אני זוכרת נכון, אתה נהנה ?מהאומנות העתיקה שנקראת קריוקי. כן
.זה נכון, וכל הכבוד על ההגייה
.אני זוכרת את הדואט האהוב עליך
אולי הגיע הזמן לקחת את המסיבה הזו .לתיכון ריידל
.אני לא יכולה לחכות לשמוע את הטרבולטה שלך .לא, לא. אני סנדרה די-
.זה יותר הסגנון שלי
.את זוקו
הוא היה ידידותי החזיק את ידי"
היא הייתה ידידותית כששכבנו בחול
הוא היה מתוק בדיוק מלאו לו שמונה עשרה
היא הייתה טובה אתם יודעים למה אני מתכוון
בחום הקיץ בחור ובחורה נפגשים
"אבל הו, לילות הקיץ
.הייתי רוצה לקנות חמש DVD של זה
.לא, 20. לא. לא, 60. לא זה משוגע. 20
.חדשות טובות. יש לנו כמה הצעות מחיר
.הבחור הזה מארגן את הכספים שלו
,מתכנן להרוס את כל המקום .הוא רק רוצה אותו בשביל האדמה
?למה שהוא יהרוס בקתה במצב מעולה
,אני חושבת שהוא יזם נדל"ן .הוא רוצה להקים מתחם "גלמפ" יוקרתי
.גלמפינג" זה קמפינג יוקרתי"
.אוהלים מחוממים, שירותיי קייטרינג, Wi-Fi .את מתארת מלון-
.ואני חושב ששני אלו עדיין בעניין
.היי, גבר. אהבתי את השפם
?כל-כך מצחיק. חשבת פעם לסובב אותו בקצוות
?להשתמש בשעוות דבורים
.הבית הפתוח נסגר
.אנחנו לא מקבלים הצעות מחיר בשלב זה
.השמש שוקעת בעוד 95 דקות. יום טוב
.זה חלק מהקסם של המקום הזה
!בעל המקום הזקן הרגזן. זה אותנטי
.אני חייבת לומר, זה היה דיי כיף
?אנחנו נהנים כשאנחנו משתפים פעולה, נכון
?עובדים ביחד? כספת? נכון
,את יודעת ,באיזו שהיא דרך מוזרה, סוטה ומינית
.אני אתגעגע אליך כשתעזבי
.את האויבת המושבעת שלי
.את הסופרמן ללקס לות'ר שלי ?אתה רוצה להיות לקס לות'ר-
.ברור. לקס לות'ר עשיר
.טוב. אני לא יכולה להתווכח עם זה
.אז, עשיתי דני זוקו בשבילך .עכשיו אתה תיתן לי את הכספת
.לזלי תרמה את חלקה, עכשיו תורך
?בסדר, נופ. מה אני יכול להגיד .התשת אותי
,אני אתן לך את המילה שלי, ואעלה זאת על כתב .כדי שלא אוכל להתחרט
.לא ניגע בכסף למשך שנה אחת
ואם הכלכלה לא תתמוטט, תוכלי להתחיל .בעבודות הבנייה בעוד שנה
,לזלי, הכסף שלך מובטח .וקיבלת שלושה דרקונים על השיר שלך
.לא. אני לא יכולה לחכות שנה
.אני רוצה להתחיל עכשיו
.אני רוצה שהעבודות יתחילו ביום שני .יש לך את המילה שלו-
,ואפילו שזה מלא בשגיאות כתיב
.זה מחייב .זה לא מספיק טוב-
.ג'אם, שרתי את השיר המטופש שלך
.אכלתי את האוכל האסייתי המזויף והמטופש שלך ,ודרך אגב, אתה צריך לדעת
.שלא מכינים סושי מסלט טונה .אולי את לא מכינה-
,עשיתי כל מה שרצית ?ואתה פשוט לא הולך לתת לי את זה היום
.לך לעזאזל
?אתה נותן לי כרטיס
.לא השארת לי ברירה !אוי, אלוהים-
?תוכל לסלוח לנו בבקשה !אוי, אלוהים-
.לזלי, את אמורה לשמוח
.ניצחת את ג'אם בקרב הסופי
.אלא אם משהו נוסף מתרחש כאן
.אן. זה בגלל אן .אן פרקינס? אני אוהב את אן פרקינס-
הפארק הציבורי של פוני הוא הסיבה שפגשתי את אן לפני חמש שנים. ואני יודעת שאתם
מדברים על מעבר, אבל אני מניחה שחשבתי שאם אן תחזור ממישיגן
מחר ואני אוכל להסתכל בעיניים המעושנות והמעורפלות-אתנית שלה
ולומר לה שאנחנו מתחילים לעבוד על פארק חדש, אולי היא
.אולי היא תרצה להישאר
.לזלי, אני מצטער .אן לא סתם נסעה לאן ארבור לבקר משפחה
.היא הלכה לחתום על חוזה לבית החדש שלנו
.אן ארבור? נשמע דוחה
.יש לה שם משפחה
ואני כבר קיבלתי עבודה חדשה !באוניברסיטת מישיגן. קדימה כחולים
.זו עיר טובה. וזה מקום נהדר לגדל בו משפחה
?מה טוב בה
.אין שם דיינר של ג'יי-ג'יי ."אין שם שלט "ברוכים הבאים לפוני
.כאילו, המדינה המטופשת מחולקת לשני חלקים
.זה מגוחך .מהלך בלתי צפוי, סופרמן-
,לא לגמרי בטוח לאן את חותרת
.אבל אני אוהב את המהלך שלך .אין שום מהלך, ג'אם-
?ודרך אגב, מי תומך בלקס לות'ר
"בטח צפית ב"מיליון דולר בייבי .והיית בעד השרפרף
.לא ראיתי אותו .אני לא מעריץ גדול של מורגן פרימן
.הקול שלו מאוד צורם לי
.אני עוזבת עכשיו .אני לא עוברת, אני פשוט הולכת הביתה
אתם חוזרים אליי הביתה? מה
אתם שאתם חוזרים ל
?סיימנו עם סוף השבוע
?לא
צריך ספל כדי להתעורר"
"קפה בבוקר
!הפתעה !אלוהים אדירים-
.אני מקווה שלא אכפת לך החלטנו לערוך לכבודך מסיבת פיצה
.כדי לברך אותך על שפיצחת את התיק
.הו, אלוהים, חברים
.בואו נראה מה יש לנו פה
!רק רגע. זו לא פיצה. זה קלצונה
!אני אוהב קלצונה
!אנחנו יודעים
אני חושב שאפשר לומר .שעשיתי את הבחירה הנכונה
?מה קורה, חבר'ה !היי-
- עירייה -
?מצגת שקופיות של החברות הכי טובות
,את יודעת שגם אחרי שנעזוב את פוני .אן תמיד תהיה החברה הכי טובה שלך
.וזו לא נסיעה מאוד ארוכה ,היא תהיה אפילו יותר מהירה-
אם המושל היה מחזיר לי שיחות בנוגע לרכבת מהירה בין
.פוני לאן-ארבור את יודעת, הלכתי איתך לג'אם-
כי גם אני רוצה להשאיר .את המורשת הנכונה אחריי
.וזה כולל את הפארק הציבורי של פוני .אני חושבת ששרפתי את הגשר הזה עם ג'אם-
.לא נקבל את הכספת הזו
.ואני לא שרה עוד שיר מגריז
.הוא סקסיסטי ואני לא בקטע של מוזיקת סלואו
.יש לי רעיון
.ואני רוצה שתתייחסי אליו כמתנת פרידה
.ממני אלייך
.לא, תודה לך. אני איידע אותו
.אלו היו הזוג שחיבבת בבית הפתוח
.אני מתעב אותם
,ובכן, הם התקשרו עם הצעה חדשה .והעלו את המחיר
.הרבה מעבר למחיר המבוקש
.רון, למי אכפת מי הם? זו הצעת מחיר עצומה .אני הולך להיות טייקון
קניתי את הבקתה הזו לפני 18 שנים .ב-2,200 דולר. לא אכפת לי מהכסף
.אני לא מסוגל להבין מה אתה אומר
,הבקתה הזו שירתה תכלית משמעותית עבורי
.כמפלט שקט מהשטויות של החיים המודרניים
אני רוצה שהבעלים הבאים שלה .יבינו ויהיו שותפים לתכלית הזו
.תמצאו לי מישהו כזה, ואמכור בשמחה
.אני אקנה אותה
.אין לך כסף לבית כזה
?יש לך כסף לבית כזה
?למה תשתמשי בו
אני אסע לשם ואקח את אנדי וצ'מפיון
.ופשוט אתרחק מכולם ואסתכל על עכבישים
וזה יהיה המקום שבו אקבור את הגופות .של הזוג המעצבן הזה אחרי שארצח אותם
.זו ההצעה שלי
.אתן לך כל מה שיש לי בתיק
,שמונה דולר, חופן סוכריות נגד שיעול
.ומשאף האסטמה של לארי
.תודה לאל. חיפשתי אותו
.לארי, הוא חלק מעסקת נדל"ן עכשיו
.אין לך עליו חזקה חוקית
.מצטער, לא היה לי מושג
.זו ההצעה הכי טובה ששמעתי עד עכשיו
.ירדת מהפסים
.נמכר .שלא תעז-
.העמלה שלך
.תודה רבה
.החלק שלך, טייקון
אני עומד לשחק גולף ."עם הבחור שכמעט הופיע ב"המתמחה
.אז, כדאי שזה יהיה טוב
,תיתן ללזלי את הכסף המובטח .ואני אהיה בכיס שלך
,החל מהכהונה הבאה שלי כמנהל העירייה
.אני אהיה חייב לך טובה ענקית, בלי שאלות
.ג'אם אוהב איך שזה נשמע
.בוא נהפוך את זה לחמש טובות, ויש לנו עסק
.קשה להתמקח אתך
.אבל אתה לא משאיר לי ברירה. בסדר .חמש טובות ענקיות
.סגרנו, חבר'ה .את כנראה ממש רוצה את הפארק הזה
.כן, אני רוצה
,ואם לומר את האמת .אני עושה את כל זה בשביל החבר הכי טוב שלי
.זה כל מה שרציתי לשמוע
.לזלי, את גם החברה הכי טובה שלי
.טוב, ההצבעה עברה. שלושה נגד שניים
ג'אם יהיה ממש עצבני כשהוא יגלה שאתה עוזב
.ושכל הטובות שאתה חייב לו חסרות ערך ?אתה בטוח שאתה בסדר עם זה
.ובכן, זה לא הדבר הכי אתי שאי-פעם עשיתי
.אבל מצד שני, ג'אם הוא אידיוט מרושע
ואני מקווה שזה יקל קצת .על הכאב מהמעבר שלנו
.אני כרגע בהכחשה עמוקה שזה קורה
?אם כבר מדברים על זה, איך העבודה החדשה
,קיבלתי העלאה והמקרר שלי מלא בקלצונה
.אז, אין תלונות
,הסיבה שאני שואל .היא כי העיר הזו צריכה מנהל עירייה חדש
,ודיברתי עם כמה אנשים .ויש לך את הקולות אם אתה רוצה את התפקיד
?ברצינות ?זה באמת אמיתי-
.זה מאה אחוז באמת אמיתי
?מה אתה אומר כאילו, אני-
.וואו! זה יהיה טירוף להגיד לא
.הו, לא
.וייאט, אתה מאחר
.אני צוחק, אתה יכול לעשות מה שתרצה
,למען האמת, בארני .אני חושש שיש לי חדשות רעות
היום זה היום האחרון שלי. קיבלתי הזדמנות .שלא יכולתי לסרב לה, ואני חייב להתפטר
.שוב
.אין צורך בהסברים
.ידעתי שזה טוב מדי כדי להיות אמיתי
.יש לי מתנת פרידה קטנה
.השארתי אותה בחדר המנוחה
.אם מישהו יכול להעריך אותה, זה אתם
,אפשר לשחק עם לוחם אחד" .אבל זה לא טוב מספיק
".תהנו, בן וייאט
!בואו נשחק
!אני איש החשבונות