1
00:00:01,159 --> 00:00:02,119
- עירייה -

2
00:00:02,201 --> 00:00:05,952
אני מוכרח לומר שהדו"ח
.נראה מרשים, גברת נופ

3
00:00:06,035 --> 00:00:08,535
תודה רבה, אדוני המנכ"ל, ואני מוכרחה לומר

4
00:00:08,618 --> 00:00:10,119
שאתה נראה מרשים

5
00:00:10,201 --> 00:00:12,326
.במכנסיים האלה
.תודה-

6
00:00:13,326 --> 00:00:14,785
?אפשר לזרז את זה, בבקשה

7
00:00:14,869 --> 00:00:17,827
מה? אין איסור להחמיא לעובדת

8
00:00:17,910 --> 00:00:20,493
.על עבודתה המצוינת. בייחוד אם היא מקסימה

9
00:00:20,743 --> 00:00:23,577
.אני חזרתי למחלקת גנים ובן מנכ"ל העירייה

10
00:00:23,660 --> 00:00:25,952
.אבל אנחנו נשואים, כך שזה כשר. ואדיר

11
00:00:26,035 --> 00:00:27,702
אנחנו גרים יחד
.ועובדים יחד-

12
00:00:27,785 --> 00:00:30,201
ואנחנו מתואמים עד כדי כך
שאנחנו משלימים זה לזה-

13
00:00:30,285 --> 00:00:33,451
.את המשפטים. התאמנו על זה בבית

14
00:00:34,035 --> 00:00:36,285
.עירומים במיטה
.סטגדיש-

15
00:00:36,910 --> 00:00:38,077
.תשים, בבקשה, חותמת על הטופס

16
00:00:40,326 --> 00:00:44,994
.אני רק רוצה להתפעל ממנו שוב
.שוב, עבודה נפלאה

17
00:00:45,535 --> 00:00:49,077
למעשה, העבודה טובה עד כדי כך
.שנראה לי שאני מאוהב בך

18
00:00:49,285 --> 00:00:51,910
.אוי, חדשות מעולות. כי גם אני מאוהבת בך

19
00:00:52,077 --> 00:00:53,077
?מה
?מה-

20
00:00:53,159 --> 00:00:54,077
.תחתים את הטופס

21
00:00:54,159 --> 00:00:55,952
.בוא לא נקפח את רון

22
00:00:56,035 --> 00:00:56,994
.אנחנו אוהבים גם אותך

23
00:00:57,118 --> 00:00:59,035
!תחתים את הטופס המחורבן
.חיבוק קבוצתי-

24
00:00:59,118 --> 00:01:01,243
.אני בקטע של חיבוק קבוצתי

25
00:01:01,326 --> 00:01:02,660
.תתקרב
.קדימה-

26
00:01:05,743 --> 00:01:06,618
.וואו

27
00:01:06,743 --> 00:01:09,243
.נראה לי שאהבתנו הכעיסה אותו
.נראה לי שהוא שבר לי את פרק היד-

28
00:01:09,368 --> 00:01:10,243
.אני רציני
?באמת-

29
00:01:12,326 --> 00:01:13,869
- מחלקת גנים ונוף -

30
00:01:30,827 --> 00:01:32,785
?בוקר טוב, אן פרקינס. איך את מרגישה היום

31
00:01:33,035 --> 00:01:35,118
,מצוין. חוץ מזה שאני לווייתן

32
00:01:35,201 --> 00:01:36,535
.ושכפות רגליי כבר כואבות בטירוף

33
00:01:37,368 --> 00:01:40,076
.ללווייתנים אין כפות רגליים
.יש לי צורה מטורפת-

34
00:01:40,326 --> 00:01:41,410
,הבוקר, כשיצאתי מהמיטה

35
00:01:41,535 --> 00:01:42,785
הייתי עקומה

36
00:01:42,869 --> 00:01:44,618
.כמו פין באולינג פגום

37
00:01:44,702 --> 00:01:47,035
אמרתי כבר שכפות רגליי
?כואבות בטירוף כל הזמן

38
00:01:47,118 --> 00:01:48,493
.אעסה לך אותן

39
00:01:48,618 --> 00:01:50,285
.בעצם, לא

40
00:01:50,451 --> 00:01:52,577
"קראתי באתר "פתרונות מדליקים של אבות

41
00:01:52,660 --> 00:01:55,243
שיש נקודת תורפה בכף הרגל
.שעלולה לזרז את הלידה

42
00:01:55,368 --> 00:01:56,827
.זה לא משנה. לא אכפת לי

43
00:01:57,201 --> 00:01:59,660
אלך לבלוע את הכדורים הענקיים
.שאני צריכה לקחת כל יום

44
00:01:59,827 --> 00:02:01,368
.לא. אחצה לך אותם לשניים

45
00:02:01,493 --> 00:02:04,702
ואמזוג לך כוס חלב זרעי פשתן
.כדי שתשתי יחד עם הכדורים

46
00:02:04,869 --> 00:02:07,618
.הכול מדהים. היום מושלם

47
00:02:07,702 --> 00:02:08,577
.ואני אוהב אותך

48
00:02:09,243 --> 00:02:12,702
.כריס נפלא, מתחשב וחיובי כל כך

49
00:02:14,577 --> 00:02:16,285
.הוא מטריף אותי

50
00:02:16,368 --> 00:02:17,493
!השייק מוכן

51
00:02:19,952 --> 00:02:22,159
פתיחת שוק האיכרים

52
00:02:22,243 --> 00:02:24,618
הייתה אחד ההישגים
.הכי גדולים שלי כחברת מועצה

53
00:02:24,702 --> 00:02:27,410
,הוא מסייע לכלכלה, למשפחות

54
00:02:27,493 --> 00:02:29,368
,ולקידום אורח חיים בריא

55
00:02:29,451 --> 00:02:31,451
.ופוני זקוקה לזה נואשות

56
00:02:31,577 --> 00:02:33,702
.תראה איזה עץ קטן

57
00:02:34,034 --> 00:02:35,410
?אפשר לאכול אותו

58
00:02:36,743 --> 00:02:37,994
.העץ הזה מת

59
00:02:40,034 --> 00:02:42,910
?היי, קוני כרובים. מה מומלץ היום

60
00:02:43,201 --> 00:02:44,952
.הכרוב הירוק תמיד נחשב להימור בטוח

61
00:02:45,034 --> 00:02:46,451
.הכרוב האדום טעים

62
00:02:46,535 --> 00:02:48,326
.כל האפשרויות טובות

63
00:02:48,410 --> 00:02:50,201
.זה מה שכיף בכרובים

64
00:02:50,326 --> 00:02:51,201
.אחד הדברים הכיפיים

65
00:02:54,410 --> 00:02:57,410
!הגיע הזמן להרים קצת את האווירה בשוק

66
00:02:57,618 --> 00:02:58,743
".גופים מפוסלקים"

67
00:02:58,869 --> 00:03:00,326
?"מעלים את הסלק לראש התורן"

68
00:03:00,410 --> 00:03:03,869
!עכשיו כולם משתוללים עם סלק עלים

69
00:03:03,952 --> 00:03:04,869
?מה קורה שם, לעזאזל

70
00:03:04,952 --> 00:03:07,869
.אוי, כן. זה הדוכן החדש לממכר סלק עלים

71
00:03:07,952 --> 00:03:10,201
.גם זו דרך למכור ירקות

72
00:03:10,368 --> 00:03:11,577
!יש לנו סלק עלים שוויצרי

73
00:03:11,660 --> 00:03:13,702
!יש לנו סלק עלים לבן
!יש לנו סלק עלים ממולא

74
00:03:14,118 --> 00:03:17,368
ולטבעונים שבינינו

75
00:03:17,451 --> 00:03:20,618
!יש לנו שוטים של סלק עלים! כן

76
00:03:21,285 --> 00:03:23,159
.איזה מר זה סלק עלים

77
00:03:23,493 --> 00:03:26,076
.בן, תעשה משהו
?מה את רוצה שאעשה-

78
00:03:26,159 --> 00:03:27,410
,אתה מנכ"ל העירייה

79
00:03:27,535 --> 00:03:29,451
תסלק אותם. הם מפרים

80
00:03:29,535 --> 00:03:31,577
.את כל כללי ההתנהגות של שוק האיכרים

81
00:03:31,702 --> 00:03:33,243
את מתכוונת לכללי ההתנהגות

82
00:03:33,326 --> 00:03:35,034
,שכתבת על שלט מעץ

83
00:03:35,201 --> 00:03:36,535
?"אפו-נא לנהוג בכבוד לזולת"

84
00:03:36,618 --> 00:03:39,326
"!כן, ו"במקרה של שריפה, שום-רו על קור רוח

85
00:03:39,410 --> 00:03:42,702
ו"כשתגלו כמה נחמדים
".בעלי הזית שלנו תישמט לכם הלפת

86
00:03:42,869 --> 00:03:44,785
,אני לא אוהבת ירקות
.אבל אני טובה בבדיחות ירקות

87
00:03:44,869 --> 00:03:47,034
טוב. אני מודה שזה קצת גבולי

88
00:03:47,159 --> 00:03:48,076
?קצת גבולי

89
00:03:48,159 --> 00:03:50,869
אני לא יכול לעשות דבר
.עד שאבדוק את חוקי הספקים של העיר

90
00:03:51,201 --> 00:03:52,243
.כרוב

91
00:03:52,785 --> 00:03:54,743
.בואו... לקחת

92
00:03:54,827 --> 00:03:57,368
.קוני, לא. תסגרי את הכפתור

93
00:03:58,410 --> 00:04:01,368
אני מנגן לאפריל בגיטרה"

94
00:04:01,451 --> 00:04:03,618
רק שלא תדע שיש לי חרא

95
00:04:03,702 --> 00:04:05,951
לא כדאי
.לא-

96
00:04:06,076 --> 00:04:07,076
"אלך ודי

97
00:04:07,159 --> 00:04:10,493
?לא נכון! אתה מנגן בגיטרה
.לא, זה פסנתר פצפון-

98
00:04:10,618 --> 00:04:13,743
.טוב, בואי נרגיע עם הציניות הזאת ומהר

99
00:04:13,993 --> 00:04:15,159
,האחיין הנורא שלי, סבסטיאן

100
00:04:15,243 --> 00:04:17,159
,חוגג יום הולדת שש בסוף השבוע

101
00:04:17,243 --> 00:04:19,076
.והליצן שהזמינו חולה בשלבקת חוגרת

102
00:04:19,159 --> 00:04:20,493
?הלהקה שלך תוכל לנגן שעה

103
00:04:20,785 --> 00:04:22,243
?כמה
.שבעים וחמישה-

104
00:04:22,326 --> 00:04:24,493
?שבעים וחמישה אלף דולר
?מה דעתך על 300-

105
00:04:24,577 --> 00:04:26,993
?שלוש מאות אלף דולר

106
00:04:27,159 --> 00:04:28,660
.מאה חמישים
.הם יעשו את זה-

107
00:04:29,076 --> 00:04:30,451
.תודה. איזו הקלה

108
00:04:30,577 --> 00:04:33,076
,אני אוהב את האחיין שלי מאוד
,אבל הוא שד משחת

109
00:04:33,159 --> 00:04:35,076
!חסר לך שתקלקל לו את היום הזה

110
00:04:35,618 --> 00:04:37,451
?מאה חמישים דולר

111
00:04:37,785 --> 00:04:41,118
.לחלק לארבע, בום, 600 דולר

112
00:04:41,909 --> 00:04:43,410
אני חוזר. יש ך להתקין בשירותי הגברים

113
00:04:43,535 --> 00:04:44,410
- התבכ-יינות וגבינות -

114
00:04:44,493 --> 00:04:45,618
.סבונייה נפרדת לניקוי פנים

115
00:04:45,785 --> 00:04:47,660
.אני לא יכול לשטוף פנים בסבון ידיים

116
00:04:47,743 --> 00:04:49,159
.תראו את הנקבוביות. הן פעורות

117
00:04:49,535 --> 00:04:50,951
.היי, חבר'ה
.פסק זמן-

118
00:04:51,243 --> 00:04:54,118
?נצא להפסקה קצרה. אפשר לעזור לך, אן

119
00:04:54,326 --> 00:04:56,410
חיפשתי את לסלי. אבל עכשיו מסקרן אותי לדעת

120
00:04:56,493 --> 00:04:58,201
,למה אתם יושבים בחוסר מעש

121
00:04:58,285 --> 00:04:59,827
.ומשתכרים בעבודה

122
00:04:59,909 --> 00:05:01,368
.זה מועדון ההתבכ-יינות והגבינות, מהממת

123
00:05:01,535 --> 00:05:02,909
מפגש חודשי

124
00:05:03,034 --> 00:05:05,159
שבו כולנו מתכנסים ומקטרים
.על מה שמרגיז אותנו בעבודה

125
00:05:05,243 --> 00:05:07,577
.עם יינות משובחים וגבינות, כמובן

126
00:05:07,827 --> 00:05:09,618
!לארי! סלמי

127
00:05:09,702 --> 00:05:12,368
מחלקת משאבי אנוש

128
00:05:12,535 --> 00:05:14,785
דורשת שאפנה יום בחודש

129
00:05:14,868 --> 00:05:17,743
.לדיון בתלונות העובדים שלי

130
00:05:17,909 --> 00:05:19,909
החוקים אינם מציינים אם מותר

131
00:05:19,993 --> 00:05:23,076
.או אסור לי להאזין לווילי נלסון באוזניות

132
00:05:24,076 --> 00:05:26,493
.קייל שוב חנה במקום החנייה שלי

133
00:05:26,660 --> 00:05:28,159
.זאת כבר הפעם הרביעית החודש

134
00:05:28,285 --> 00:05:29,702
שלום, קירות"

135
00:05:29,785 --> 00:05:32,743
שלום
שלום-

136
00:05:32,827 --> 00:05:36,368
"?איך עבר עליכם היום

137
00:05:36,535 --> 00:05:38,368
.בא לי לחנוק אותו עד שהוא יתעלף

138
00:05:38,535 --> 00:05:40,618
!נגמר הזמן
.זה נראה כיף. אני רוצה לנסות-

139
00:05:41,201 --> 00:05:43,410
.יש כללים, מתוקה שלי. דונה הבאה בתור

140
00:05:43,493 --> 00:05:46,201
.אתן את התור שלי לאן
.יש לי תחושה שזה יהיה טוב

141
00:05:46,326 --> 00:05:49,076
.לא אדבר הרבה, כי אני צריכה להשתין, שוב

142
00:05:49,159 --> 00:05:50,451
,כי אני צריכה להשתין כל שש דקות

143
00:05:50,618 --> 00:05:52,702
משום שיש לי בבטן כדור מים

144
00:05:52,785 --> 00:05:54,034
.שמפמפם לי את שלפוחית השתן שלי

145
00:05:54,743 --> 00:05:55,702
.זה מבאס

146
00:05:55,826 --> 00:05:57,826
.אני יודעת. ואני תמיד רעבה

147
00:05:57,951 --> 00:05:59,909
.תתכבדי בגבינה
!אסור לי גבינה, לארי-

148
00:05:59,993 --> 00:06:02,785
.ואסור לי יין. אסור לי שום דבר טעים

149
00:06:02,868 --> 00:06:05,577
.אתה יודע מה מותר לי? זרעי פשתן טחונים

150
00:06:05,785 --> 00:06:07,368
?ולא בא לי. אתה יודע מה בא לי

151
00:06:07,577 --> 00:06:09,410
.צ'יפס חזיר. בא לי סוכריות ג'לי

152
00:06:09,493 --> 00:06:11,993
.ושקית זבל ענקית מלאה בפירה

153
00:06:12,118 --> 00:06:13,368
בא לי להיות פק-מן

154
00:06:13,535 --> 00:06:15,618
.ושבמקום נקודות, יהיו מאפי קינמון

155
00:06:15,702 --> 00:06:17,909
,בא לי להיות ראש ענק ופה

156
00:06:17,993 --> 00:06:20,784
ולאכול שורות על גבי שורות
!של כדורי אוכל זבל

157
00:06:20,868 --> 00:06:23,201
?ואיפה שקית הזבל עם הפירה שלי

158
00:06:27,034 --> 00:06:27,951
.נגמר הזמן

159
00:06:28,451 --> 00:06:29,535
.אויש

160
00:06:29,826 --> 00:06:32,868
.טוב, ערב הריסון פורד
,לפני כן-

161
00:06:33,034 --> 00:06:34,951
.חשבתי עוד קצת על מוכר סלק העלים

162
00:06:35,201 --> 00:06:37,784
.יהיה לך קל מאוד לשלול את רישיונם

163
00:06:37,909 --> 00:06:41,784
.לסלי, זה עניין מוניציפלי. ואני לא קיסר

164
00:06:41,868 --> 00:06:43,784
.אני לא יכול לסלק אותם בלי סיבה

165
00:06:43,951 --> 00:06:45,909
.הסיבה היא שזה פורנו ירקות

166
00:06:45,993 --> 00:06:48,410
.סלק כחול. סליחה, אני פשוט ממש טובה בזה

167
00:06:48,535 --> 00:06:51,159
אני לא מתחסדת. אבל העניין הוא

168
00:06:51,285 --> 00:06:53,451
שאנשים לא אמורים להיות
,עירומים למחצה, בפומבי

169
00:06:53,535 --> 00:06:55,368
.באמצע היום, לעיני ילדים

170
00:06:55,451 --> 00:06:57,368
!הרי לך סיבה. תסלק אותם

171
00:06:57,660 --> 00:07:00,410
,עכשיו כשאנחנו שוב עובדים יחד

172
00:07:00,493 --> 00:07:03,076
אולי כדי שנפריד

173
00:07:03,201 --> 00:07:04,951
.בין הבית לעבודה

174
00:07:05,243 --> 00:07:08,368
.נדבר על ענייני עבודה רק בעירייה

175
00:07:08,451 --> 00:07:09,742
.כמו מערכת חומת אש

176
00:07:10,868 --> 00:07:11,909
.כן, טוב

177
00:07:11,993 --> 00:07:14,368
.רעיון חכם. בית זה בית ועבודה זו עבודה

178
00:07:14,451 --> 00:07:16,201
.תמיד אפשר לדבר על זה מחר במשרד

179
00:07:16,285 --> 00:07:18,201
.יופי. שמח שאת מסכימה

180
00:07:18,702 --> 00:07:20,577
."טוב, נצפה ב"גולגולת הבדולח

181
00:07:21,451 --> 00:07:24,577
לא, זה מגוחך לחשוב שמקרר יגן עלייך

182
00:07:24,660 --> 00:07:26,326
.מפני פיצוץ גרעיני

183
00:07:26,410 --> 00:07:27,618
אבל בכל זאת

184
00:07:27,702 --> 00:07:29,702
טיטניום
מצאתי תקדים משפטי-

185
00:07:29,784 --> 00:07:31,577
.שמאפשר לסגור לסוחרי פורנו הירקות את הבסטה

186
00:07:31,993 --> 00:07:33,034
?מה קורה

187
00:07:33,201 --> 00:07:35,742
,חומת אש. נכנסנו לחניון

188
00:07:35,826 --> 00:07:37,618
.ומבחינה טכנית הוא חלק משטח העירייה

189
00:07:37,702 --> 00:07:39,243
.אז עכשיו אנחנו בעבודה. קדימה

190
00:07:39,410 --> 00:07:41,577
.שוק האיכרים הוא מקום מפגש קהילתי

191
00:07:41,701 --> 00:07:44,701
ומופע החשפנות
.הפנסקסואלי הזה נוגד את המטרה

192
00:07:44,784 --> 00:07:48,159
.אם אתה מחפש סיבה לסלק אותם, הרי לך 158

193
00:07:48,285 --> 00:07:50,243
.ספר החוקים החדש של שוק האיכרים

194
00:07:50,326 --> 00:07:51,868
?מתי הכנת את זה

195
00:07:52,034 --> 00:07:53,076
.נשארתי ערה כל הלילה

196
00:07:53,201 --> 00:07:56,993
.הכנתי גם הפתעות טופי של לסלי

197
00:07:57,535 --> 00:07:59,451
.ההפתעה היא שיש טופי בפנים

198
00:07:59,909 --> 00:08:03,243
תוכל לאכול אותן אחרי שתשלול
.את רישיונם של סוחרי סלק העלים

199
00:08:03,410 --> 00:08:05,159
.יום טוב, עמית

200
00:08:06,243 --> 00:08:07,118
.טוב

201
00:08:10,118 --> 00:08:11,535
?אן פרקינס, איך את מרגישה

202
00:08:11,826 --> 00:08:13,993
.אתה לא רוצה לדעת
.זה כל מה שאני רוצה לדעת-

203
00:08:15,076 --> 00:08:16,742
.טוב, תזכור שאתה ביקשת

204
00:08:16,868 --> 00:08:19,535
.יש לי כאבי תופת מהישבן עד הצוואר

205
00:08:19,618 --> 00:08:21,118
,מרוב סימני מתיחה

206
00:08:21,201 --> 00:08:22,742
.הבטן שלי נראית כמו גלובוס ישן

207
00:08:22,826 --> 00:08:23,951
.הציצים שלי כואבים

208
00:08:24,034 --> 00:08:26,535
וקראתי ספר של ברוק שילדס
.בנושא דיכאון לאחר לידה

209
00:08:26,659 --> 00:08:29,784
.ועכשיו אני סובלת מחרדות טרום-לידה

210
00:08:30,410 --> 00:08:32,535
אל חשש. אביא לך

211
00:08:32,618 --> 00:08:34,951
.טיילנול לכאבים וחמאת שיאה לבטן

212
00:08:35,034 --> 00:08:36,909
והגזרה העגלגלה היא סימן לכך

213
00:08:36,993 --> 00:08:39,535
.שהגוף שלך מתפקד כמו שצריך

214
00:08:39,701 --> 00:08:41,618
?הנה. הכול בסדר. עכשיו טוב יותר

215
00:08:42,076 --> 00:08:43,993
.כן, תודה
.קראתי על פטמות-

216
00:08:44,326 --> 00:08:45,826
יש לך רגישות בפטמות

217
00:08:46,034 --> 00:08:48,577
.משום שתעלות החלב בפטמות שלך מתרחבות

218
00:08:48,701 --> 00:08:50,951
.לכן קניתי לך ערכה לפטמות

219
00:08:51,034 --> 00:08:52,368
.מקרנסטונ'ס, המומחים לפטמות

220
00:08:52,451 --> 00:08:54,535
,היא מכילה קרם לפטמות, רפידות לפטמות

221
00:08:54,701 --> 00:08:56,618
ומשחה מיוחדת לפצעונים בפטמות

222
00:08:56,742 --> 00:08:58,451
.למקרה שיצאו לך פצעונים בפטמות

223
00:08:58,535 --> 00:09:01,535
!"אלוהים אדירים, תפסיק להגיד כבר "פטמה

224
00:09:02,326 --> 00:09:03,201
,בקיצור

225
00:09:03,285 --> 00:09:05,118
מקווה שזה יפחית את הרגישות

226
00:09:05,201 --> 00:09:06,535
באזור

227
00:09:08,784 --> 00:09:09,826
.כובעי הציצים

228
00:09:10,368 --> 00:09:12,076
.לארי, תיכנס
.קדימה-

229
00:09:12,159 --> 00:09:14,701
.אין לי מושג מה אנחנו עושים
?מה זה אמור להביע, אחות-

230
00:09:14,784 --> 00:09:16,201
.פגישת חירום של המועדון

231
00:09:16,368 --> 00:09:18,451
.שים אוזניות, רון. יש לי המון תלונות

232
00:09:18,951 --> 00:09:20,451
.שבו! אני צריכה לקטר

233
00:09:20,826 --> 00:09:24,034
.ובשום פנים ואופן אל תגיבו למה שאני אומרת

234
00:09:24,118 --> 00:09:27,034
.בואו נדבר על קיא, ילדים

235
00:09:27,118 --> 00:09:28,742
.אני מקיאה כל היום

236
00:09:29,285 --> 00:09:32,410
זה ממש כיף"
זה ממש נעים

237
00:09:32,493 --> 00:09:35,617
אני רוצה לעשות את זה כל הזמן

238
00:09:35,784 --> 00:09:39,285
"סקס זה מגניב

239
00:09:39,410 --> 00:09:41,535
.טוב, "סקס זה מגניב". יש לנו שיר אחד

240
00:09:41,659 --> 00:09:44,326
."אני מציע לסיים ב"שיכורים מהתחת

241
00:09:44,617 --> 00:09:46,868
."וכדאי לבצע את "סקס בחלל

242
00:09:47,243 --> 00:09:48,951
.עשרים דקות, אבל שיר מעולה

243
00:09:49,034 --> 00:09:51,118
מאמי? השירים האלה לא מתאימים

244
00:09:51,201 --> 00:09:54,159
.לילדים בני שש
?רגע. ילדים בני שש-

245
00:09:54,243 --> 00:09:55,909
?סידרת לנו הופעה במסיבה של ילדים

246
00:09:56,243 --> 00:09:57,617
.אמרת שמנגנים בפסטיבל

247
00:09:57,701 --> 00:10:00,868
.אמרת שדייב גרוהל עשוי להיות שם
.דייב גרוהל עשוי להיות שם-

248
00:10:00,951 --> 00:10:02,742
.לא יודע. הוא עשוי להיות בכל מקום

249
00:10:02,826 --> 00:10:04,576
.הוא מגניב ובלתי צפוי

250
00:10:04,659 --> 00:10:07,076
.מה פתאום. אני לא מנגן לילדים צווחנים

251
00:10:07,159 --> 00:10:08,951
.עכברוש עכבר" זו להקת רוק"
."אנחנו לא "הוויגלס

252
00:10:09,368 --> 00:10:12,118
!בחייך
.נמאס לי מהדרמה בלהקה הזאת-

253
00:10:12,201 --> 00:10:14,617
.אני פורש. אני חוזר ללימודי רבנות

254
00:10:15,410 --> 00:10:16,742
?לימודי אכלנות

255
00:10:16,868 --> 00:10:19,493
.ריברס, תחזור. אל תעשה את זה

256
00:10:19,742 --> 00:10:21,076
!שאק עשוי להיות שם

257
00:10:22,535 --> 00:10:25,201
?יצא לך לחתום על החוברת שנתתי לך

258
00:10:25,285 --> 00:10:26,534
.קראתי אותה

259
00:10:26,659 --> 00:10:28,909
אבל נראה שכתבת חוקים פרטניים

260
00:10:28,993 --> 00:10:31,159
.נגד בעלי דוכן סלק העלים

261
00:10:31,493 --> 00:10:33,326
?מה? איך

262
00:10:33,826 --> 00:10:35,993
.אין ללבוש מחשופים עמוקים"
.אין להשתמש באורות הבזק

263
00:10:36,076 --> 00:10:38,201
".אין להשתמש ברמיזות הקשורות לסלק עלים

264
00:10:38,285 --> 00:10:39,826
.הם חלים על כל הספקים

265
00:10:39,951 --> 00:10:42,285
.בכל מקרה, מאוחר מדי. הרכבת יצאה מהתחנה

266
00:10:42,368 --> 00:10:44,534
?רגע. איזו רכבת ומאיזו תחנה

267
00:10:44,742 --> 00:10:46,326
?אתה שולל לי את הרישיון
.אוי ואבוי-

268
00:10:46,410 --> 00:10:49,243
,כן, נולאן, מתוקף סמכותי כנציגת העירייה

269
00:10:49,368 --> 00:10:50,784
,וכולי וכולי, זה לא חשוב

270
00:10:50,868 --> 00:10:52,576
הריני להודיעך כי אתה מואשם בהפרות רבות

271
00:10:52,742 --> 00:10:55,368
ולפיכך, לא תוכל למכור עוד
.את מרכולתך בשוק האיכרים של פוני

272
00:10:55,534 --> 00:10:58,034
.בן, תגבה אותי בלי להסס

273
00:10:58,201 --> 00:10:59,701
נולאן, אפשר לדבר רגע בפרטיות עם אשתי

274
00:10:59,784 --> 00:11:01,909
?סליחה, עם גברת נופ
,תשמעו-

275
00:11:02,326 --> 00:11:03,576
.סלק עלים זה מגעיל

276
00:11:03,659 --> 00:11:06,368
.אי אפשר למכור אותו בלי רקדנים סקסיים

277
00:11:06,451 --> 00:11:08,868
,זה יהיה משהו כזה
.אוהבים חסה? קבלו ירק מגעיל יותר"

278
00:11:08,951 --> 00:11:10,826
".בטעם של קייל שחרבן על תרד

279
00:11:10,909 --> 00:11:12,659
.התיאור האהוב עליי הוא סלרי בריח גוף

280
00:11:12,784 --> 00:11:14,993
.אבל אם הוא מגעיל כל כך, תמכור משהו אחר

281
00:11:15,159 --> 00:11:17,451
.ירשתי את החווה מאבא שלי, אין לי משהו אחר

282
00:11:17,534 --> 00:11:19,534
והספקים רוצים אותי בשוק
.כי אני מביא להם פרנסה

283
00:11:19,701 --> 00:11:22,285
.אנחנו לא שוללים לך את הרישיון... בינתיים

284
00:11:22,368 --> 00:11:24,368
.סליחה על הטרחה

285
00:11:25,243 --> 00:11:26,659
!בוגד
אני לא אוהב-

286
00:11:26,784 --> 00:11:27,784
.שמפתיעים אותי, לסלי

287
00:11:28,118 --> 00:11:29,326
.בואי נלך הביתה
.לא-

288
00:11:29,451 --> 00:11:31,742
קלטתי אותך. אתה רוצה
לחזור הביתה כדי שחומת האש

289
00:11:31,868 --> 00:11:33,285
.תמנע ממך להתמודד איתי

290
00:11:33,368 --> 00:11:35,909
במקום זאת, מכרי, אפגוש אותך

291
00:11:35,993 --> 00:11:38,451
בחדר הישיבות במרתף ב-18:00

292
00:11:38,534 --> 00:11:41,243
.ונפתור את בעיית הסלק אחת ולתמיד

293
00:11:41,368 --> 00:11:44,159
.אל תשכח את עט הפרגון שלך
.מה? אין דבר כזה-

294
00:11:44,285 --> 00:11:46,368
.יש. הכנתי לך אותו אמש

295
00:11:46,451 --> 00:11:47,368
- !לסלי צודקת -

296
00:11:49,118 --> 00:11:50,326
?וקורס הכנה ללידה

297
00:11:50,410 --> 00:11:52,784
.חכו שתשמעו איזו עבודה בעיניים

298
00:11:53,909 --> 00:11:55,576
?דונה, מה נסגר

299
00:11:55,659 --> 00:11:59,368
!את יודעת שאסור לי להריח עשן או טונה. רון

300
00:11:59,450 --> 00:12:01,909
,בהתחלה, זה היה מצחיק
.אבל זה יצא מכלל שליטה

301
00:12:01,993 --> 00:12:05,326
זאת הייתה ההזדמנות שלנו
.לקטר על העבודה, והשתלטת עליה

302
00:12:05,450 --> 00:12:08,159
.כן. מעכשיו זה מועדון הסושי והסיגרים

303
00:12:08,243 --> 00:12:11,159
.אין בעיה, הבנתי אתכם

304
00:12:12,659 --> 00:12:15,118
.אני מרגיש רע
.אני לא. זה סיגר קובני-

305
00:12:15,201 --> 00:12:16,784
.זאת סיריולה צהובת-זנב. אני מרגישה מדהים

306
00:12:16,909 --> 00:12:18,868
!מפלצת בחלון

307
00:12:18,951 --> 00:12:20,368
?אתם יודעים מה התלונה הכי גדולה שלי

308
00:12:20,534 --> 00:12:22,534
,יש לי מיליון דברים להתלונן עליהם

309
00:12:22,659 --> 00:12:23,576
,ואני לא יכולה בבית

310
00:12:23,659 --> 00:12:25,701
.כי כריס האדם הכי מתחשב בעולם

311
00:12:25,784 --> 00:12:28,034
.והוא רק רוצה לעזור לי
.ואז, אני מרגישה רע בגלל זה

312
00:12:28,118 --> 00:12:29,617
ואני מתעצבנת מזה שהוא רוצה לעזור לי

313
00:12:29,701 --> 00:12:30,826
.ואני מרגישה נורא יותר

314
00:12:30,909 --> 00:12:32,492
חשבתי שלא יפריע לכם

315
00:12:32,576 --> 00:12:34,993
שאתלונן משום שאתם רק יושבים ומתלוננים

316
00:12:35,076 --> 00:12:36,409
.בלי שיפוטיות או רגשות אשם

317
00:12:36,492 --> 00:12:38,076
.אבל אתם יודעים מה? כנראה טעיתי

318
00:12:38,201 --> 00:12:39,534
,והייתי ממשיכה לצעוק

319
00:12:39,617 --> 00:12:42,285
.אבל נראה לי שברח לי קצת פיפי

320
00:12:42,784 --> 00:12:45,492
?מה קורה עכשיו? האחות נסערת

321
00:12:45,576 --> 00:12:46,534
.לא אכפת לי

322
00:12:47,909 --> 00:12:50,368
?טוב, השעה שש. קדימה. לארי

323
00:12:51,118 --> 00:12:52,868
,היי, לסלי. בן לא יכול היה להגיע

324
00:12:52,951 --> 00:12:54,534
.הוא ביקש ממני לקרוא לך את זה

325
00:12:54,701 --> 00:12:56,868
.דובשנית יקרה." איזה מתוק"
.תקרא-

326
00:12:58,326 --> 00:13:00,951
אני מתנצל, אבל אנחנו"
.צריכים להניח קצת לעניין הזה

327
00:13:01,034 --> 00:13:02,409
בבקשה אל תחרקי שיניים חזק מדי

328
00:13:02,492 --> 00:13:04,784
.כשתשמעי את זה
".נתראה במכונית. אני אוהב אותך

329
00:13:05,409 --> 00:13:07,326
.כמה מתוק שאתם עדיין כותבים מכתבי אהבה

330
00:13:11,034 --> 00:13:12,285
?מה לעזאזל אתה עושה כאן

331
00:13:12,367 --> 00:13:14,826
.סליחה, מותק. אני מחוץ לשטח בית העירייה

332
00:13:15,326 --> 00:13:17,909
.את צריכה להפסיק. חומת אש
!טעות-

333
00:13:18,034 --> 00:13:20,118
כל הכבישים והגשרים בתחום אחריותה

334
00:13:20,201 --> 00:13:21,951
,של מחלקת התחבורה של פוני

335
00:13:22,034 --> 00:13:24,617
.אשר ממוקמת בקומה הרביעית של בית העירייה

336
00:13:24,701 --> 00:13:27,450
.חומת האש כבויה. תהיה ערני, ויאט

337
00:13:27,909 --> 00:13:29,159
.אנחנו רק מתחממים

338
00:13:29,492 --> 00:13:31,367
.זה מעניין

339
00:13:31,450 --> 00:13:32,534
?את יודעת למה
?למה-

340
00:13:32,659 --> 00:13:33,742
כי

341
00:13:35,659 --> 00:13:36,701
בן של

342
00:13:40,742 --> 00:13:43,909
.בנק! שטח פרטי. חומת האש חזרה

343
00:13:44,951 --> 00:13:46,285
פועלי בניין של העירייה

344
00:13:46,367 --> 00:13:49,076
.שפכו את הבטון שאתה דורך עליו

345
00:13:52,450 --> 00:13:55,534
.מזרקה פרטית. שטח פרטי. אני מוגן

346
00:13:55,659 --> 00:13:58,993
.נחש מאין מגיעים המים. ממאגר המים של פוני

347
00:14:00,993 --> 00:14:03,492
.אי אפשר לברוח מבית העירייה, טיפש

348
00:14:03,826 --> 00:14:04,868
.בוא נרקוד

349
00:14:08,450 --> 00:14:09,325
.היי, חברים

350
00:14:09,450 --> 00:14:12,285
?אני יוצא לריצת לילה. רוצים להצטרף אליי

351
00:14:12,367 --> 00:14:13,285
.ממש לא

352
00:14:13,367 --> 00:14:15,409
.באנו משום שאתה צריך לטפל באישה שלך

353
00:14:15,659 --> 00:14:18,285
היא מתלוננת על הכול והורסת
.את מועדון ההתבכ-יינות והגבינות

354
00:14:18,492 --> 00:14:20,450
.יש לי אלף שאלות

355
00:14:20,576 --> 00:14:21,576
?למה רון עם אוזניות

356
00:14:21,701 --> 00:14:24,243
?מה זה מועדון ההתבכ-יינות והגבינות
?ועל מה אן מתלוננת

357
00:14:24,367 --> 00:14:26,325
עליך, בעיקר. שאתה אף פעם לא נותן לה לקטר

358
00:14:26,409 --> 00:14:28,742
.כי אתה תמיד מנסה לפתור לה את כל הבעיות

359
00:14:28,826 --> 00:14:29,993
?היא כועסת כי אני מנסה לעזור

360
00:14:30,325 --> 00:14:32,826
.נפלת במלכודת קלאסית, כריסטופר

361
00:14:33,076 --> 00:14:34,951
לנסות לפתור בעיות של אישה

362
00:14:35,034 --> 00:14:36,909
.במקום להקשיב להן

363
00:14:37,076 --> 00:14:38,243
?למה אתה צועק

364
00:14:38,367 --> 00:14:41,034
.טום הכניס את כל התקליטים שלי למלבן הזה

365
00:14:41,325 --> 00:14:44,201
.אן יכולה לקחת טיילנול בעצמה

366
00:14:44,325 --> 00:14:47,159
,אתה רק צריך להביט בעיניה

367
00:14:47,243 --> 00:14:49,492
.להנהן בראשך, ולומר את שתי מילות הקסם

368
00:14:49,951 --> 00:14:51,868
.זה. מבאס

369
00:14:52,450 --> 00:14:54,659
?זה מבאס
כל חיי-

370
00:14:54,742 --> 00:14:56,367
,קראתי ספרי הדרכה על זוגיות

371
00:14:56,492 --> 00:14:57,868
.כדי להתחבב על נשים בדרכי מרמה

372
00:14:57,993 --> 00:15:00,701
כשאן מספרת לך
.מה מציק לה, אל תנסה לפתור את זה

373
00:15:00,909 --> 00:15:01,784
,פשוט תגיד

374
00:15:02,450 --> 00:15:04,534
".לעזאזל, זה מבאס"

375
00:15:05,034 --> 00:15:07,617
.השירים מתנגנים בזה אחר זה

376
00:15:07,701 --> 00:15:09,742
.זה מלבן מצוין

377
00:15:14,534 --> 00:15:15,534
.טוב. זה טירוף

378
00:15:16,076 --> 00:15:18,409
.ארבע מעלות בחוץ ואנחנו עומדים במים קפואים

379
00:15:18,534 --> 00:15:21,576
לא, זה מה שמניע אותנו. לא נצא מהמזרקה

380
00:15:21,659 --> 00:15:23,409
.עד שנפתור את זה אחת ולתמיד

381
00:15:23,576 --> 00:15:25,409
?טוב. למה אתה לא תומך בי בעניין הזה

382
00:15:25,492 --> 00:15:26,534
.חשבתי שאתה מסכים איתי

383
00:15:26,784 --> 00:15:28,742
.כן, כאדם

384
00:15:28,826 --> 00:15:32,367
,אבל כמנכ"ל העירייה
.אני לא לגמרי בטוח שיש לך עילה מוצדקת

385
00:15:32,617 --> 00:15:34,367
.את לא מקשיבה לצד שלי

386
00:15:34,450 --> 00:15:36,576
,לפעמים כשיש בינינו חילוקי דעות
את להוטה עד כדי כך

387
00:15:36,659 --> 00:15:38,701
.שאני מרגיש שאני מתווכח עם השמש

388
00:15:38,784 --> 00:15:41,742
.מה? איזה שטויות! אני תמיד הכי רגועה שיש

389
00:15:44,242 --> 00:15:46,701
.בואי נודה על האמת. אנחנו במצב מוזר

390
00:15:47,076 --> 00:15:50,118
אנחנו נשואים, המעמד המקצועי שלנו
,השתנה כבר חמש פעמים

391
00:15:50,201 --> 00:15:51,534
.עכשיו אני הבוס שלך

392
00:15:52,492 --> 00:15:54,742
.בסלק הזה עוד לא היינו

393
00:15:55,993 --> 00:15:56,909
.יפה

394
00:15:57,201 --> 00:15:58,742
.תודה. למדתי מהמומחית

395
00:15:59,534 --> 00:16:01,701
.בקיצור, עזבי אותך מחומות אש

396
00:16:02,242 --> 00:16:05,534
,נתקשר בצורה מכבדת

397
00:16:05,617 --> 00:16:07,242
.ונמצא את האיזון הנכון

398
00:16:07,325 --> 00:16:11,034
.אתה צודק. אני מצטערת
.הייתי צריכה להתחשב בצד שלך

399
00:16:11,367 --> 00:16:13,742
.אני אוהבת אותך, ואתה אדם חכם מאוד

400
00:16:18,076 --> 00:16:20,409
.בואי נצא מהמזרקה
.אני לא יכולה, איבדתי תחושה ברגליים-

401
00:16:20,492 --> 00:16:21,367
.אני לא יכול לזוז

402
00:16:21,450 --> 00:16:22,868
?נמות כאן
.כן-

403
00:16:23,617 --> 00:16:25,118
.די, תפסיקו

404
00:16:25,325 --> 00:16:27,409
.אני לא אוהב את המשחק הזה
.אני לא מכיר את הכללים

405
00:16:27,492 --> 00:16:28,534
.מותק, עשיתי כזה דבר

406
00:16:28,617 --> 00:16:30,784
.תגידי לי אם השיר ראוי לילדים

407
00:16:30,868 --> 00:16:33,409
שיניתי את מילות השיר "שיער סקס" ל

408
00:16:33,534 --> 00:16:37,742
יש לכם דובי סקס"
קיבלתם אותם ממני, ילדים

409
00:16:37,909 --> 00:16:40,409
דובי סקס
"דובי סקס גדולים

410
00:16:40,492 --> 00:16:43,367
"אנדי, המילה "שיער
."לא הייתה הבעיה ב"שיער סקס

411
00:16:44,492 --> 00:16:46,909
!המילה "סקס". לעזאזל

412
00:16:47,076 --> 00:16:48,659
?מה אני אמור לשיר, לעזאזל

413
00:16:48,742 --> 00:16:50,617
.הגיע הזמן, אנדרו
,הילדים מפרקים לי את הבית

414
00:16:50,701 --> 00:16:52,450
.ואני צריך שתרגיע אותם בכוח השיר

415
00:16:52,576 --> 00:16:56,450
.אויש, תקשיב. אני לא יכול. יש לי דלקת גרון

416
00:16:56,534 --> 00:16:59,742
.אתה לא תזנח אותי, אנדרו דווייר. אתה תופיע

417
00:16:59,826 --> 00:17:01,450
,אחיין שלי מנודה בבית הספר

418
00:17:01,534 --> 00:17:03,951
ושכנעתי את אריקה סוורויין
.להגיע, שזה הישג אדיר

419
00:17:04,034 --> 00:17:05,242
.היא המלכה של השכבה

420
00:17:05,325 --> 00:17:08,576
והמסיבה הזאת תקבע
!את מעמדו החברתי ל-100 השנים הבאות

421
00:17:08,659 --> 00:17:10,742
!אז תשיר להם לפני שאני משתגע

422
00:17:11,076 --> 00:17:13,534
?השתגעת כבר, לא
!אין לך מושג בכלל-

423
00:17:13,742 --> 00:17:16,367
.מותק, אני מתחרפן
.תקשיב לי-

424
00:17:16,784 --> 00:17:19,242
.אתה ממציא שירים כל הזמן, על המקום

425
00:17:19,409 --> 00:17:20,284
!באמת

426
00:17:20,784 --> 00:17:23,742
.אתה מסוגל. ואחר כך, נאכל עוגה

427
00:17:23,868 --> 00:17:25,200
.כבר אכלתי עוגה

428
00:17:25,993 --> 00:17:26,993
!אנדי

429
00:17:28,367 --> 00:17:30,367
!הקשבה אליי, מפלצות קטנות

430
00:17:30,659 --> 00:17:33,284
,לא את, אריקה, את מלאך
.ואנחנו שמחים שאת כאן

431
00:17:33,784 --> 00:17:36,909
אתם מוכנים לשמוע את המוזיקה הכי טובה

432
00:17:36,993 --> 00:17:39,951
?ששמעתם בחייכם העלובים
!לא-

433
00:17:40,117 --> 00:17:40,993
.טוב

434
00:17:41,076 --> 00:17:43,951
גבירותיי ורבותיי, קבלו בבקשה

435
00:17:44,367 --> 00:17:46,076
?איך אתה קורא לעצמך בכלל

436
00:17:47,826 --> 00:17:49,784
מאוחר מדי! קבלו בבקשה

437
00:17:50,158 --> 00:17:54,534
!את ג'וני קרטה וגיטרת הקסמים שלו

438
00:17:56,868 --> 00:17:57,784
.היי

439
00:17:59,284 --> 00:18:03,200
זה ממש נעים"
זה ממש כיף

440
00:18:03,284 --> 00:18:07,158
אני רוצה לעשות את זה כל הזמן

441
00:18:09,200 --> 00:18:10,659
לחטט באף

442
00:18:14,325 --> 00:18:18,117
כי גושי נזלת זה מגעיל
תנקו את החוטם

443
00:18:20,659 --> 00:18:25,534
אפשר לחטט באף
"בבוהן מטונף

444
00:18:28,534 --> 00:18:29,784
!הוא עושה את זה

445
00:18:30,284 --> 00:18:32,200
!אתה מחטט באף ומעיף על חבר שלך

446
00:18:32,909 --> 00:18:34,534
!בגללי. גדול

447
00:18:34,659 --> 00:18:37,534
כולם מרטיבים במיטה"

448
00:18:37,993 --> 00:18:40,450
זה משותף לכל האנשים

449
00:18:41,200 --> 00:18:44,492
אני, למשל, הרטבתי במיטה

450
00:18:44,576 --> 00:18:46,409
"עד שנתיים אחרי גיל שלושים

451
00:18:47,576 --> 00:18:50,576
אל תשחקו בגפרורים"
הם ממש מסוכנים

452
00:18:50,659 --> 00:18:54,409
ההורים שמים אותם במגירה
"עם סוגרים לשקיות וסוללות

453
00:18:54,576 --> 00:18:56,033
.שמי ברט מקלין

454
00:18:56,200 --> 00:18:59,617
אני חוקר כפות רגליים מסריחות
.מטעם האף-בי-איי

455
00:18:59,784 --> 00:19:03,534
סיירת כפות רגליים מסריחות"

456
00:19:04,826 --> 00:19:08,909
"סיירת כפות רגליים מסריחות

457
00:19:11,826 --> 00:19:13,242
.זה ממש כיף

458
00:19:13,492 --> 00:19:16,158
.אני לא מאמין שזה עלה לי רק 150 דולר

459
00:19:18,784 --> 00:19:22,075
?היי! איך היה היום
.בסדר-

460
00:19:22,242 --> 00:19:23,492
.עכשיו הרגליים כואבות לי נורא

461
00:19:23,576 --> 00:19:25,909
.כמו כאב ראש חזק, רק בשרירי השוק

462
00:19:26,325 --> 00:19:27,868
.הפתעה חדשה כל יום

463
00:19:29,909 --> 00:19:31,868
.זה מבאס
.אני יודעת-

464
00:19:32,200 --> 00:19:33,826
.ואני מלאה בגזים

465
00:19:33,909 --> 00:19:36,284
זרם ארוך ואיטי של נאדים

466
00:19:36,367 --> 00:19:38,450
יוצא ממני מאז שהתחלנו לדבר

467
00:19:38,659 --> 00:19:40,868
.הבוקר
.זה ממש מבאס-

468
00:19:41,033 --> 00:19:43,284
.כן, נכון

469
00:19:45,117 --> 00:19:46,576
.תודה

470
00:19:47,951 --> 00:19:50,284
.סליחה שניסיתי לפתור את כל הבעיות שלך

471
00:19:50,367 --> 00:19:54,701
.אוי, אל תתנצל. סליחה שהתחרפנתי

472
00:19:55,367 --> 00:19:57,242
אתה האבא הכי נחמד ומתחשב

473
00:19:57,325 --> 00:19:58,992
.שבחורה יכולה לבקש

474
00:20:01,450 --> 00:20:02,742
.זה היה מדהים

475
00:20:02,868 --> 00:20:04,951
.אתה נוטף כישרון ואני מעריץ אותך

476
00:20:05,784 --> 00:20:08,200
?סליחה, מר קרטה
?מר קרטה-

477
00:20:08,284 --> 00:20:11,284
הבן שלי רוצה שתשיר
.במסיבת יום ההולדת שלו בסוף השבוע הבא

478
00:20:11,367 --> 00:20:12,576
?אתה פנוי

479
00:20:12,659 --> 00:20:16,409
.כן. אבל בהתראה קצרה התעריף הוא 250 דולר

480
00:20:16,492 --> 00:20:19,117
.תתקשרי למספר הזה ותבקשי את אפריל קרטה

481
00:20:19,242 --> 00:20:20,284
.תודה, נדבר

482
00:20:20,409 --> 00:20:21,325
?מותק

483
00:20:21,409 --> 00:20:23,242
.וואו
.זה היה מדהים-

484
00:20:23,325 --> 00:20:25,617
.נראה לי שתוכל לעשות מזה קריירה

485
00:20:26,158 --> 00:20:29,367
?לא יודע... מה זה אומר עליי

486
00:20:29,492 --> 00:20:31,576
.שאני זמר לילדים? אני אמור להיות כוכב רוק

487
00:20:31,701 --> 00:20:33,701
.עשית חיים והרווחת 150 דולר

488
00:20:33,784 --> 00:20:35,868
?למי אכפת מה אתה אמור להיות

489
00:20:35,950 --> 00:20:38,033
.כן
חוץ מזה, כששרת לילדים-

490
00:20:38,117 --> 00:20:39,701
.הדלקת אותי כמו שלא הדלקת אותי בחיים

491
00:20:39,784 --> 00:20:41,367
.באמת? מוזר

492
00:20:43,409 --> 00:20:46,617
נולאן, אני מתנצלת שהגזמתי
.וחרגתי מסמכויותיי

493
00:20:46,701 --> 00:20:47,576
.אני מבין

494
00:20:47,742 --> 00:20:50,617
.כשפתחתי את הבסטה, ידעתי שאעצבן כמה אנשים

495
00:20:51,033 --> 00:20:53,701
.כמובן. אני שמח שהצלחנו להגיע להסכמה

496
00:20:53,868 --> 00:20:55,908
.חבר'ה, השעה חמש אחר הצהריים

497
00:20:55,992 --> 00:20:58,284
.שוק האיכרים סגור

498
00:20:58,450 --> 00:21:03,033
!ושוק האיכרים של הערב נפתח לקהל הרחב

499
00:21:07,701 --> 00:21:10,868
.אם כך אנשים רוצים לקנות ירקות, לבריאות

500
00:21:10,950 --> 00:21:12,868
.העיר הזו מלאה במטורפים

501
00:21:18,409 --> 00:21:20,409
!אלוהים ישמור! זה רעיון נורא

502
00:21:20,492 --> 00:21:23,200
!וואי, אני מרגישה כאילו עץ הקיא לי בפה