1
00:00:01,069 --> 00:00:02,069
- עירייה -

2
00:00:02,153 --> 00:00:04,487
,טוב. אני לא רוצה להגזים בהתלהבות
אבל אני מציג

3
00:00:05,361 --> 00:00:07,320
.את האתר החדש של העיר פוני

4
00:00:07,487 --> 00:00:08,862
.מחודש לגמרי

5
00:00:09,029 --> 00:00:11,403
,אפשר לשלם דוחות חנייה
.אפשר להגיש בקשה לרישיון עסק

6
00:00:11,487 --> 00:00:13,153
והחלק הכי טוב הוא

7
00:00:13,445 --> 00:00:16,945
שנעלה לאינטרנט סקר
.כדי שאנשים יבחרו את סיסמת העיר החדשה

8
00:00:17,111 --> 00:00:19,195
!היי, תראו, פנדה
!וואו-

9
00:00:19,278 --> 00:00:22,445
.כן, זה מין קמע שהמעצב שם בדף הראשי

10
00:00:22,528 --> 00:00:26,695
אבל יותר חשוב, אפשר עכשיו
.לבקש החזר על מס שירות באינטרנט

11
00:00:26,779 --> 00:00:28,570
.רגע. השם של הפנדה הוא פיבו

12
00:00:28,653 --> 00:00:30,904
!פיבו
.תראו, הוא אפילו יכול לשחק פינג-פונג-

13
00:00:31,029 --> 00:00:32,904
!מה? אני רוצה לשחק
!לא! אני קודם! אני קודם-

14
00:00:32,987 --> 00:00:34,320
.לא
.אני אמרתי. אני הכרזתי-

15
00:00:34,403 --> 00:00:36,612
?חבר'ה, בן עבד על זה מאוד קשה. אוקיי

16
00:00:36,820 --> 00:00:38,278
.בואו נסתכל על הסקר האינטרנטי

17
00:00:38,403 --> 00:00:40,111
זאת דרך מגניבה לבחור
.את סיסמת העיר החדשה

18
00:00:40,612 --> 00:00:42,069
?הפנדה מחזיק את המטקה עם הזנב

19
00:00:42,195 --> 00:00:44,403
!אני רוצה לשחק
.ברכותיי, בן-

20
00:00:44,487 --> 00:00:47,320
,זה באמת משחק פנדה מצוין
.מה שהכנת. כל הכבוד

21
00:00:47,445 --> 00:00:48,361
?מה עוד הוא עושה

22
00:00:48,487 --> 00:00:51,528
,אני חושב שאם תלחצו על הבמבוק
.הוא יחבוש מגבעת

23
00:00:51,987 --> 00:00:53,779
!טא-דא
?מה-

24
00:00:53,945 --> 00:00:55,612
!אני אוהב אותך, בן

25
00:00:57,695 --> 00:00:59,236
- מחלקת גנים ונוף -

26
00:01:17,862 --> 00:01:19,028
?מה לא בסדר איתך

27
00:01:19,403 --> 00:01:21,236
אתה נראה כמו מריל סטריפ
.בסוף של איירונוויד

28
00:01:21,737 --> 00:01:22,695
.היית מת

29
00:01:23,278 --> 00:01:24,695
נסעתי בכל אינדיאנה

30
00:01:24,779 --> 00:01:26,653
.לחפש להקות שינגנו במופע האחדות

31
00:01:26,737 --> 00:01:29,945
,לא מצאתי כלום חוץ מארבע תאונות דרכים

32
00:01:30,320 --> 00:01:33,528
.כל פרטי הביטוח האלה של אנשים זרים

33
00:01:33,612 --> 00:01:37,028
.או! הבנתי, יש לכם ביטוח רכב
?למה שלא תשוויצו בזה

34
00:01:37,153 --> 00:01:38,570
?היי, אתה מאיגלטון, נכון

35
00:01:38,653 --> 00:01:40,737
?יש שם מקומות שכדאי לי לבדוק

36
00:01:40,862 --> 00:01:42,904
,פעם הייתי הולך לראות הופעות בפטרסונ'ס

37
00:01:42,986 --> 00:01:44,986
אבל אני מחרים עד שהבעלים יתנצל

38
00:01:45,069 --> 00:01:46,862
.על מה שהוא אמר לי בפארק הכלבים

39
00:01:46,945 --> 00:01:48,487
?טוב. אחלה. משהו אחר

40
00:01:48,570 --> 00:01:51,487
,שמעתי שהבר של קוזי מפוצץ בימי חמישי
אבל אף פעם לא הייתי שם

41
00:01:51,570 --> 00:01:54,320
כי הרוב הן נשים בגיל העמידה
.ואני אלרגי לצוואר תרנגולי הודו

42
00:01:54,445 --> 00:01:57,528
.באמת? זה החלק הכי טוב
.אנחנו צריכים להתחלק בהודו פעם

43
00:01:59,153 --> 00:02:00,028
- דיינר -

44
00:02:00,111 --> 00:02:01,695
.מר לרסון. תודה שאתה נפגש אתי

45
00:02:01,779 --> 00:02:03,195
.בשמחה. הייתי באזור

46
00:02:03,361 --> 00:02:06,111
הזדמנות טובה להחזיר לך
.את הקלסר שלך עם השאלות על העבודה

47
00:02:06,236 --> 00:02:07,195
- שאלות על העבודה -

48
00:02:07,320 --> 00:02:08,320
.אני חושב שעניתי על כולן

49
00:02:08,403 --> 00:02:09,986
.תודה. אני לא יכולה לחכות לקרוא אותן

50
00:02:10,069 --> 00:02:12,487
הסיבה שביקשתי ממך לפגוש אותי כאן

51
00:02:12,612 --> 00:02:13,944
?עוד שאלות על העבודה

52
00:02:14,069 --> 00:02:15,195
.הו, כן

53
00:02:15,361 --> 00:02:16,361
- עוד שאלות -

54
00:02:16,528 --> 00:02:18,028
.מרתה? אני צריכה אפיפיות לשעתיים

55
00:02:18,153 --> 00:02:20,779
גרנט לרסון הציע לי לנהל

56
00:02:20,862 --> 00:02:23,195
.משרד של שירות הפארקים הלאומיים

57
00:02:23,278 --> 00:02:25,111
זה כמו גרסת הגנים

58
00:02:25,195 --> 00:02:27,695
של ברוס ספרינגסטין
.שמביא את קורטני קוקס לבמה

59
00:02:27,779 --> 00:02:29,695
,כלומר, רגע אחד את סתם בחורה בקהל

60
00:02:29,779 --> 00:02:34,361
ושנייה אחרי זה את רוקדת
.שלושה מטרים מדהימים ממקס ויינברג

61
00:02:34,820 --> 00:02:37,570
טוב, השאלה ה-40 שלי וה-18 לפני הסוף

62
00:02:37,653 --> 00:02:40,612
.היא על פרויקט ניהול הצמחים האקזוטיים

63
00:02:40,820 --> 00:02:43,779
?איפה בעצם אבצע את השתילה הפיזית

64
00:02:43,904 --> 00:02:45,695
כי זה תמיד היה חלום שלי

65
00:02:45,820 --> 00:02:49,403
לשתול פרחי ג'ולוויד
,לאורך הנהר האדום בארקנסו

66
00:02:49,487 --> 00:02:50,986
.אבל אתה בטח שומע את זה הרבה

67
00:02:51,111 --> 00:02:53,570
.טוב, את לא ממש תשתלי צמחים

68
00:02:53,695 --> 00:02:55,820
.כלומר, את אחראית על 200 איש

69
00:02:55,903 --> 00:02:58,487
את העבודות היומיומיות
.את תאצילי לעובדים שלך

70
00:02:58,612 --> 00:03:01,779
,לזלי, העבודה שלך יותר יצירתית
.עניינים של התמונה הכוללת

71
00:03:01,903 --> 00:03:03,737
.לא תהיה יותר ניירת משעממת

72
00:03:04,570 --> 00:03:06,862
.יופי. אני שונאת ניירת

73
00:03:06,986 --> 00:03:09,236
אני לעיתים רחוקת עושה אותה
במיטה בערב שבת

74
00:03:09,320 --> 00:03:11,445
כשאני מאזינה לדיסקים ישנים
.של הספייס גירלז

75
00:03:12,445 --> 00:03:14,278
.מיגל המלכה! סוכנת הנדל"ן האהובה עלי

76
00:03:14,361 --> 00:03:15,570
?יש לך נכסים לוהטים להראות לי

77
00:03:15,737 --> 00:03:17,570
.אתה יודע שכן
.זכרי את רשימת הדרישות שלי-

78
00:03:17,737 --> 00:03:19,862
מטבח פתוח, אח, לבנים חשופות

79
00:03:19,944 --> 00:03:22,320
ואת יודעת שלא אתלונן
.אם יהיה לי צוהר מעל המיטה

80
00:03:22,403 --> 00:03:25,862
אני פותח את המסעדה האיטלקית האותנטית
.הראשונה בפוני בסגנון סינטרה

81
00:03:26,528 --> 00:03:27,445
.הביסטרו של טום

82
00:03:27,612 --> 00:03:30,570
,אני די מריו בטאלי רזה, נאה והודי

83
00:03:30,653 --> 00:03:31,944
.שלא יודע לבשל

84
00:03:32,278 --> 00:03:34,695
לפני שנלך, הבאתי לכן משהו קטן

85
00:03:34,779 --> 00:03:35,820
.בגלל שאתן עוזרות לי

86
00:03:37,653 --> 00:03:38,570
.מתה על זה

87
00:03:39,737 --> 00:03:43,570
?בובת וודו של לארי
.טום, זה כל כך מתוק. תודה

88
00:03:45,528 --> 00:03:46,695
.אלוהים

89
00:03:46,944 --> 00:03:49,612
!אפילו לא עשיתי כלום
.בובת הוודו קוראת את המחשבות שלי

90
00:03:50,695 --> 00:03:52,278
?נראה שזה הלך ממש טוב, נכון

91
00:03:52,403 --> 00:03:53,944
.כן. כן, לגמרי

92
00:03:54,069 --> 00:03:57,153
,גרנט נהדר, העבודה נהדרת
האפיפיות היו נהדרות

93
00:03:57,278 --> 00:03:59,069
נהדר. אז אנחנו ממש מוכנים להעלות

94
00:03:59,236 --> 00:04:00,361
?את סקר הסיסמאות. רוצה לראות

95
00:04:00,487 --> 00:04:02,236
,עכשיו שפוני ואיגלטון התמזגו

96
00:04:02,361 --> 00:04:04,903
.זה הזמן לבחור סיסמת עיר חדשה

97
00:04:05,069 --> 00:04:06,445
וסיסמה יכולה לעשות הבדל גדול

98
00:04:06,570 --> 00:04:07,779
- הצביעו לסיסמה החדשה -

99
00:04:07,861 --> 00:04:09,361
.עם תיירות וזהות של עיר...

100
00:04:09,487 --> 00:04:12,445
."יש את ניו יורק, "העיר שלא ישנה

101
00:04:12,819 --> 00:04:15,320
,ויש את גלנווטר בפלורידה

102
00:04:15,445 --> 00:04:18,236
הבית של מגרש החניה האלים"
".ביותר של וולמארט באמריקה

103
00:04:18,819 --> 00:04:20,570
?אז אנשים יכולים להצביע עכשיו

104
00:04:20,695 --> 00:04:23,111
,כן, מה שממש מגניב באתר הזה

105
00:04:23,195 --> 00:04:27,236
,זה שהוא עושה את כל העבודה בשבילנו
.אז אנחנו יכולים פשוט להישען לאחור ולהירגע

106
00:04:28,236 --> 00:04:30,361
.לא. לא, אנחנו לא הולכים לעשות את זה

107
00:04:30,445 --> 00:04:32,695
.אנחנו הולכים לשבת על קצה הכיסא ולהילחץ

108
00:04:32,779 --> 00:04:33,819
?מה

109
00:04:33,903 --> 00:04:35,528
.יש עוד מלא דברים לעשות, בן

110
00:04:35,612 --> 00:04:37,903
.צריך להפשיל שרוולים, צריך ללכת מדלת לדלת

111
00:04:37,986 --> 00:04:40,612
?צריך לחלק עלונים. אתה יודע מה כדאי שנעשה

112
00:04:40,695 --> 00:04:42,570
נוכל לארגן אירוע לתקשורת
.כדי לפרסם את הסקר

113
00:04:42,695 --> 00:04:45,612
,טוב. אני מקווה שהיו לך תוכניות לצהריים
.כי עכשיו אתה יכול לבטל

114
00:04:45,737 --> 00:04:46,986
.טוב, היו לי

115
00:04:48,278 --> 00:04:51,153
אז זאת הייתה אחת ממסעדות הסושי
,המובילות של איגלטון

116
00:04:51,278 --> 00:04:53,361
אבל אי אפשר לברוח לנצח
.ממשטרת בשר הלווייתנים

117
00:04:53,487 --> 00:04:54,903
!זה נהדר! אני אוהב את זה

118
00:04:55,028 --> 00:04:56,445
.תראו. אני יכול לדמיין את זה

119
00:04:56,612 --> 00:04:57,861
,כאן ישבו הפוליטיקאים

120
00:04:58,028 --> 00:05:00,403
לכאן האנשים המקושרים
.יביאו את המאהבות שלהם

121
00:05:00,612 --> 00:05:02,695
?המקום הזה מושלם. כמה
.9,000 דולר לחודש-

122
00:05:02,903 --> 00:05:04,903
מה? זה הרבה יותר ממה
.שאני יכול להרשות לעצמי

123
00:05:05,069 --> 00:05:06,278
.שיהיה. זה לא כזה נהדר

124
00:05:06,695 --> 00:05:08,278
.וגם זה ממש רחוק מהעבודה

125
00:05:08,361 --> 00:05:10,320
.וזה יהיה מעצבן
.זה לא עניין גדול-

126
00:05:10,445 --> 00:05:12,819
,כלומר, בהתחלה אני אבוא ואלך

127
00:05:12,944 --> 00:05:15,819
,אבל נקווה שזה יצליח
.וזאת תהיה עבודה במשרה מלאה

128
00:05:16,278 --> 00:05:18,403
בוא. אני אראה לך מקומות
.בטווח המחירים שלך

129
00:05:21,028 --> 00:05:23,695
האירוע לתקשורת הוא רעיון
,מבריק, נכון

130
00:05:23,819 --> 00:05:26,819
?מר צלם זר שלא פגשתי מעולם

131
00:05:27,278 --> 00:05:29,153
.לזלי, אמרתי לך
אני לא הולך לשתף פעולה

132
00:05:29,278 --> 00:05:31,861
עם הפנטזיה המוזרה שלך על
.ג'וליה רוברטס והצלם/בעל

133
00:05:31,944 --> 00:05:33,403
.שקט, צלם, פרד כאן

134
00:05:33,944 --> 00:05:36,819
לזלי, הסקר שלך נועד
.לבחור סיסמה חדשה

135
00:05:36,903 --> 00:05:38,528
וסיסמה היא רצף של מילים

136
00:05:38,612 --> 00:05:40,320
סקר באינטרנט לסיסמה חדשה-
- ברוכים הבאים לפוני

137
00:05:40,403 --> 00:05:42,528
.בעלות משמעות...
.כל כך נכון, פרד-

138
00:05:42,695 --> 00:05:46,069
,כל האפשרויות לסיסמת העיר נהדרות

139
00:05:46,236 --> 00:05:48,361
אבל אם הייתי צריכה לבחור
,את האהובה עלי

140
00:05:48,445 --> 00:05:51,528
זה כנראה יהיה
."עבר ידוע, עתיד מזהיר"

141
00:05:51,612 --> 00:05:54,612
ובכן, מה שידוע על רמת
העניין שלי הוא

142
00:05:55,028 --> 00:05:56,028
.שזה בינוני

143
00:05:56,153 --> 00:06:00,445
ג'ואן, הסקר הזה הוא הזדמנות לתת
.לעירנו שזה עתה עברה מיזוג זהות חדשה

144
00:06:00,528 --> 00:06:03,320
.ממש למתג מחדש את העיר

145
00:06:03,445 --> 00:06:04,778
.כן, שאלה נהדרת

146
00:06:04,861 --> 00:06:07,278
.חשבתי למתג מחדש את עצמי

147
00:06:07,361 --> 00:06:10,445
?"מה את חושבת על "חואן קלמזו

148
00:06:10,778 --> 00:06:12,403
?חואן" זה לא שם של גבר"

149
00:06:12,570 --> 00:06:15,445
."לא, משמעותו "פרח
."אני חושבת שמשמעותו "ג'ון-

150
00:06:15,612 --> 00:06:21,694
,איירה המשוגע והדוש מ-93.7 FM
.הגרוב

151
00:06:21,819 --> 00:06:24,570
לזלי, את מאמינה שהסיסמה החדשה הזאת

152
00:06:24,653 --> 00:06:28,445
?תמזג את פוני ואיגלטון לעיר אחת מלוכדת

153
00:06:29,236 --> 00:06:32,111
.וואו, זוהי שאלה מאוד רצינית, איירה המשוגע

154
00:06:32,195 --> 00:06:33,403
.כן. כן, אני מאמינה

155
00:06:33,528 --> 00:06:34,861
.שאלה נוספת, לזלי

156
00:06:35,195 --> 00:06:37,403
!תראי לנו את הציצים שלך

157
00:06:39,111 --> 00:06:41,195
?זה יתאים לסטיקר לפגוש

158
00:06:41,736 --> 00:06:42,736
- קוזיס -

159
00:06:42,819 --> 00:06:45,861
,אלוהים, המקום הזה מפוצץ, הא
.אתם בטח מתים על הבחור הזה

160
00:06:45,944 --> 00:06:48,278
.מותק, הוא סקס על מקל

161
00:06:48,445 --> 00:06:49,445
,גבירותיי ורבותיי

162
00:06:49,528 --> 00:06:53,778
.מחאו כפיים ג'אזיות לגבר, מר דיוק סילבר

163
00:06:55,903 --> 00:06:57,361
!או, מותק

164
00:06:57,487 --> 00:07:00,236
.ערב חלק ומשיי לכולכם

165
00:07:00,361 --> 00:07:02,903
בערב כזה שבו נושבות
,הרוחות הקרות

166
00:07:03,236 --> 00:07:07,903
והאוויר נשטף במערבולות המסתחררות
,של חלומותיכם

167
00:07:08,153 --> 00:07:14,445
בואו אתי ומצאו מקלט בטוח באמבטיה
.חמה מלאה בג'ז שלי

168
00:07:21,069 --> 00:07:23,278
,החדשות הטובות הן
.הסקר שלך הוא להיט גדול

169
00:07:23,361 --> 00:07:24,445
.אלפי אנשים הצביעו

170
00:07:24,528 --> 00:07:27,694
,זה נהדר. מה מוביל
?"עבר ידוע, עתיד מזהיר"

171
00:07:27,778 --> 00:07:31,069
,לא. כרגע המוביל הוא פוני

172
00:07:31,153 --> 00:07:33,903
."ברוכים הבאים לארץ הדושים"
?מה-

173
00:07:33,986 --> 00:07:37,028
איירה המשוגע והדוש שלחו את
מעריצי הרדיו הטמבלים שלהם

174
00:07:37,111 --> 00:07:39,028
להציף את הסקר בהצבעות
.להצעות שלהם

175
00:07:39,111 --> 00:07:40,819
?למה כללנו את אפשרות ההצעות

176
00:07:40,903 --> 00:07:43,195
.כי בכל בחירות יש אפשרות לכתוב הצעה

177
00:07:43,278 --> 00:07:44,652
.ככה דמוקרטיה עובדת

178
00:07:44,736 --> 00:07:46,069
.אני לא דיקטטורית

179
00:07:46,278 --> 00:07:47,361
,אם הייתי דיקטטורית

180
00:07:47,445 --> 00:07:50,195
הייתי זורקת את הדוש לכלא
.בלי משפט

181
00:07:50,278 --> 00:07:52,111
.אני אהיה דיקטטורית חזקה ביותר

182
00:07:52,195 --> 00:07:55,652
ואתה תהיה שומר הראש שלי
.ותוביל את הצבא שלי

183
00:07:55,819 --> 00:07:58,278
טוב. אני יודע שצריך למצוא
,איך לתקן את זה

184
00:07:58,361 --> 00:08:01,320
אבל אני די מתחיל להתחרמן
,מלדמיין אותך כדיקטטורית

185
00:08:01,403 --> 00:08:03,278
?זה רע
.לא, זה בסדר-

186
00:08:06,986 --> 00:08:09,944
את יודעת, אפשר פשוט לחשוב על
.דרך אחרת לבחור סיסמה

187
00:08:10,028 --> 00:08:11,195
.את לא צריכה להיות בתוכנית

188
00:08:11,320 --> 00:08:13,611
.לא, אני רוצה לעשות את זה
.אני נהנית מהאתגר

189
00:08:13,694 --> 00:08:15,195
?אז איך אני נראית

190
00:08:15,278 --> 00:08:17,861
,אני רוצה שהחבר'ה האלה יחשבו שאני
.כאילו, בסופר סתלבט

191
00:08:18,153 --> 00:08:20,153
?זה הולך לעבוד
?או, מה קורה, לז

192
00:08:20,403 --> 00:08:23,069
כובע מסובב לאחור מראה על
.חוסר כבוד לסמכות

193
00:08:23,445 --> 00:08:24,487
.אני אוהב את זה

194
00:08:24,694 --> 00:08:27,278
?מה קורה, ראש עיר קטן
?אתה הולך להתחרפן שוב

195
00:08:27,694 --> 00:08:28,652
- בשידור-

196
00:08:28,778 --> 00:08:31,778
?אז לזלי, מה העניין
?את כאן כדי לצעוק עלינו שוב

197
00:08:31,903 --> 00:08:35,528
?כן, מצפה לנו עוד סשן נדנודים של לזלי נופ

198
00:08:35,652 --> 00:08:38,320
!איירה המשוגע, תעשה כלים

199
00:08:39,361 --> 00:08:40,569
.קלאסי. אין מצב

200
00:08:40,694 --> 00:08:43,861
.אני לא כאן לנדנד, חבר'ה
.אני רק מתרגשת להיות באולפן

201
00:08:43,944 --> 00:08:46,903
אתם יודעים, רק בסתלבט באולפנים
.עם האחים

202
00:08:46,986 --> 00:08:49,403
,אם את באמת לא כאן לנדנד לנו

203
00:08:49,487 --> 00:08:52,195
אז אולי תעזרי לנו עם הקטע הבא

204
00:08:52,278 --> 00:08:56,278
!דירוג ציצים של סלבריטאיות

205
00:08:56,445 --> 00:08:57,445
.מושלם

206
00:08:57,528 --> 00:09:01,944
,בסולם מאחד עד טירוף רציני

207
00:09:02,028 --> 00:09:05,236
איך תדרגי את הציצים של
?אמה ווטסון

208
00:09:05,361 --> 00:09:07,652
קודם כל, אני אתן למשחק שלה
."ציון "A

209
00:09:07,736 --> 00:09:09,111
יש לך שלוש שניות לענות

210
00:09:09,195 --> 00:09:10,903
.או שנבטל תרומה לצדקה

211
00:09:11,445 --> 00:09:12,569
?לצדקה

212
00:09:14,320 --> 00:09:17,652
.A מינוס
.יותר כמו דאבל D מינוס-

213
00:09:20,069 --> 00:09:21,278
!כל כך חרמנית אני

214
00:09:22,819 --> 00:09:24,320
.ידעתי. ידעתי

215
00:09:25,652 --> 00:09:26,569
- רון סוונסון-

216
00:09:29,819 --> 00:09:31,278
?אפשר לעזור לך
.אולי-

217
00:09:31,403 --> 00:09:35,778
,יצאתי למועדון ג'ז אתמול בערב
לחפש להקות למופע האחדות

218
00:09:35,903 --> 00:09:38,527
.וראיתי משהו מאוד מעניין

219
00:09:43,403 --> 00:09:45,028
.אני דיוק סילבר
.יש לך אח תאום-

220
00:09:45,778 --> 00:09:47,195
?מה
?מה-

221
00:09:47,944 --> 00:09:49,778
?אתה דיוק סילבר
.יש לי אח תאום-

222
00:09:50,611 --> 00:09:53,028
.כן. אני דיוק סילבר

223
00:09:55,153 --> 00:09:57,527
שני האנשים האחרים שיודעים
.על זה הם טום ואפריל

224
00:09:57,611 --> 00:09:59,069
.אז בבקשה, תשמור את זה לעצמך

225
00:09:59,195 --> 00:10:00,986
?את צוחק
!אתה ממש טוב

226
00:10:01,403 --> 00:10:02,278
,אתה טוב כמו

227
00:10:02,403 --> 00:10:05,028
."נגן הסקסופון של קליפורניה רייזינס"

228
00:10:05,236 --> 00:10:09,153
?לא צוחק. אתה יודע מה
.אני סוגר אותך למופע האחדות

229
00:10:09,236 --> 00:10:10,694
.ממש לא
.כן-

230
00:10:10,778 --> 00:10:12,861
.הקריירה המוזיקלית שלי היא פרטית
.הו, לא-

231
00:10:12,944 --> 00:10:16,527
אם הסוד שלי יתגלה, המשרד הזה
.יהיה מוצף בלבני נשים

232
00:10:16,694 --> 00:10:19,569
לא, אני אחראי לסגור את הלהקות
.למופע, ואני אומר שאתה בפנים

233
00:10:19,652 --> 00:10:21,736
.אתה תנגן מיד אחרי בובי נייט ריינג'ר

234
00:10:21,861 --> 00:10:23,986
הם להקת קאברים של נייט ריינג'ר
.שלובשים סוודרים אדומים

235
00:10:24,111 --> 00:10:25,195
!זה יהיה אדיר

236
00:10:26,195 --> 00:10:27,903
.סיבוב אחרון, לזלי

237
00:10:27,986 --> 00:10:30,069
?ציצים או תחת

238
00:10:31,111 --> 00:10:33,819
קשה להאמין שזה משחק כיפי
.למאזינים שלכם

239
00:10:35,236 --> 00:10:37,944
!אני אומרת תחת. כן

240
00:10:38,028 --> 00:10:41,944
.את צודקת. זה החריץ של אימא שלי

241
00:10:42,819 --> 00:10:43,819
!או, אימא

242
00:10:43,903 --> 00:10:45,444
.לא יודעת איך השגת את זה

243
00:10:45,527 --> 00:10:46,986
.אני צילמתי את זה
.יפה-

244
00:10:47,069 --> 00:10:50,361
טוב, זה היה ממש כיף להסתלבט
.עם האחים שלי

245
00:10:50,652 --> 00:10:53,819
לא ידעתי שלהחפיץ נשים
.יכול להיות כל כך כיף

246
00:10:53,903 --> 00:10:57,236
,נגמר לנו הזמן כאן
אז רק תזכורת קצרה להציע

247
00:10:57,361 --> 00:11:00,320
,"ברוכים הבאים לארץ הדושים"
.הו, כן-

248
00:11:00,403 --> 00:11:03,736
כסיסמת העיר הרשמית
."ב"פוניסיטי נקודה gov

249
00:11:03,861 --> 00:11:06,403
או אתם יודעים מה עוד יהיה
די מגניב

250
00:11:06,486 --> 00:11:08,444
שאנשי ארץ הדושים יעשו

251
00:11:08,527 --> 00:11:10,402
.זה להצביע לסיסמה אחרת

252
00:11:10,694 --> 00:11:13,778
,כמו, אתם יודעים
?"עבר ידוע, עתיד מזהיר"

253
00:11:13,903 --> 00:11:17,402
.אבל... כן, לא אכפת לי
.זה מעניין לי את התחת, אחים

254
00:11:17,486 --> 00:11:19,444
אתם יודעים, רק תעשה את
.הקטע שלך, כנף עוף

255
00:11:20,278 --> 00:11:22,819
?היי, איירה המשוגע. ראיתי את המקל שלי
?איפה המקל שלך-

256
00:11:22,944 --> 00:11:25,402
לא יודע. לסבו בגינס, את יודעת
?איפה המקל שלי

257
00:11:25,527 --> 00:11:27,611
אתה
.מצאתי את המקל שלי-

258
00:11:27,694 --> 00:11:28,778
?איפה מצאת אותו

259
00:11:28,861 --> 00:11:31,819
!בתחת של לזלי נופ

260
00:11:33,611 --> 00:11:35,944
?היי, איפה המקל שלי
.בתחת שלה, פאפי-

261
00:11:37,819 --> 00:11:40,903
,גרג היהודי, מה שאנחנו משלמים לך
.זה לא מספיק

262
00:11:43,569 --> 00:11:44,986
.לעזאזל. כמעט הצלחתי בזה

263
00:11:45,069 --> 00:11:46,527
.לא, ממש לא

264
00:11:46,611 --> 00:11:49,236
פשוט תמחקי את הסקר
.ותעזבי את עניין הסיסמה

265
00:11:49,360 --> 00:11:51,569
,או אולי נתגנב חזרה לשם

266
00:11:51,694 --> 00:11:53,861
אתה תסיח את דעתם לאיזה
,30, 90 דקות

267
00:11:53,944 --> 00:11:55,944
,אני אהיה בשידור חי ברדיו
אתן נאום נלהב

268
00:11:56,028 --> 00:11:58,611
,על איזו סיסמה שאני רוצה לקדם
,ואשמיע כמה שירים

269
00:11:58,694 --> 00:12:01,195
,מה שתמיד רציתי לעשות
.ואז פשוט נראה מה יקרה

270
00:12:01,819 --> 00:12:04,111
.לא. אני פשוט צריכה לעזוב את זה. טוב

271
00:12:09,153 --> 00:12:10,153
- פח אשפה-

272
00:12:10,236 --> 00:12:11,903
?חבר, מה אתה עושה

273
00:12:12,111 --> 00:12:14,278
.זה נראה כמו נרתיק סקסופון מצוין

274
00:12:14,652 --> 00:12:17,028
?רגע. מה יש בתוך הנרתיק

275
00:12:17,236 --> 00:12:21,444
.אני מסיים את קריירת המוזיקה הסודית שלי
.אני חייב להרוג את דיוק סילבר

276
00:12:21,569 --> 00:12:24,320
.לא. באמת, גבר, אתה ממש טוב
.אתה לא יכול לפרוש

277
00:12:24,444 --> 00:12:26,861
.מצטער, אנדרו
אני מעדיף לא לנגן שוב

278
00:12:26,944 --> 00:12:28,611
.מאשר שכולם יגלו את הסוד שלי

279
00:12:30,111 --> 00:12:35,111
.להתראות, דיוק סילבר
.תנוח על ג'אזך בשלום

280
00:12:38,778 --> 00:12:41,944
,אז טום אמר לי שאתה סוג של
?כאילו, מומחה מחשבים

281
00:12:42,944 --> 00:12:44,861
.כן. אפשר לומר

282
00:12:45,236 --> 00:12:47,486
המניאקים האלה מנסים
להשתלט על הסקר האינטרנטי שלי

283
00:12:47,694 --> 00:12:49,778
,ועד עכשיו, סיסמת העיר המובילה היא

284
00:12:49,903 --> 00:12:52,111
הבית של המקל שתקוע בתחת של"
."לזלי נופ

285
00:12:52,236 --> 00:12:54,402
.כן. כן, אני הצבעתי לזה
.נהדר-

286
00:12:54,527 --> 00:12:58,195
אני תוהה, אם יש דרך לתקשר
?עם כל מי שהצביע

287
00:12:58,278 --> 00:12:59,944
.אני יכול לעשות את זה
.זה ייקח שתי דקות

288
00:13:00,028 --> 00:13:02,028
רק תעבירי לפייפאל שלי קצת
.ביטקוינים בהזדמנות

289
00:13:02,819 --> 00:13:03,694
?מה

290
00:13:03,861 --> 00:13:04,736
- צמיגים וסופגניות-

291
00:13:04,819 --> 00:13:07,236
.אז זה ממש מתחת לתקציב שלך
.זה היה חנות סופגניות

292
00:13:07,360 --> 00:13:09,153
.טוב, חנות צמיגים... שמכרה סופגניות

293
00:13:09,319 --> 00:13:10,319
- 4 צמיגים + 12 סופגניות-

294
00:13:10,402 --> 00:13:12,861
.זה די מחוספס
נראה לי שאני יכול לתקן את הגג

295
00:13:12,944 --> 00:13:15,277
,להוציא את הדלפק
.ולעשות משהו לגבי הריח

296
00:13:15,360 --> 00:13:16,319
.המקום הזה מוזר

297
00:13:16,694 --> 00:13:21,486
כלומר, אני אוהבת אותו כי הוא מזכיר לי
.קפטריה בבית אבות רדוף רוחות

298
00:13:21,569 --> 00:13:22,861
.אבל זאת רק אני

299
00:13:23,069 --> 00:13:24,527
- מזלג היורה, היסטוריה ואוכל נפגשים-

300
00:13:24,736 --> 00:13:26,527
זה המקום האחרון שיש לי שאינו
.זירת רצח פעילה

301
00:13:26,652 --> 00:13:28,944
?גבר, מה קרה
.חשבתי שמזלג היורה היה ממש פופולרי

302
00:13:29,153 --> 00:13:31,986
לקחנו על עצמינו יותר מדי כשהתרחבנו
.למקום נוסף

303
00:13:32,236 --> 00:13:34,569
?פתחתם עוד מסעדה בנושא דינוזאורים

304
00:13:34,652 --> 00:13:36,736
.לא, עוד מסעדה בנושא סטיבן ספילברג

305
00:13:36,861 --> 00:13:39,111
,המסעדה הגרמנית במרכז העיר
.ארוחת שינדלר

306
00:13:39,360 --> 00:13:42,694
אני חושב שלא הבנת נכון מה אנשים
.אהבו במזלג היורה

307
00:13:43,069 --> 00:13:44,694
האמת שאני חושב שהמקום הזה
.די אחלה

308
00:13:44,778 --> 00:13:46,486
נצטרך להזיז את
הטירנוזאורוס רקס הזה, אבל

309
00:13:46,569 --> 00:13:48,736
.לא אפשרי
.זה טירנוזאורוס רקס תומך

310
00:13:49,402 --> 00:13:50,944
זה באמת המקום האחרון הזמין
?שיש לך

311
00:13:51,819 --> 00:13:54,360
לעזאזל. אולי הביסטרו של טום
.לא נועד להיות

312
00:13:56,736 --> 00:13:58,736
.רצית לראות אותי
.כן, ממש בקצרה-

313
00:13:58,861 --> 00:14:01,402
?זוכרת שאמרת שתוותרי על עניין הסיסמה

314
00:14:02,111 --> 00:14:03,944
.כן
?וככה עשית, נכון-

315
00:14:04,195 --> 00:14:05,944
לא השגת איכשהו את כתובות האימייל

316
00:14:06,028 --> 00:14:08,778
של כל מי שהצביע עבור סיסמת
,"ה"מקל שתקוע בתחת

317
00:14:08,861 --> 00:14:12,360
וכתבת לכל אחד מהם אימייל אישי מהלב

318
00:14:12,444 --> 00:14:14,611
ואמרת להם לעשות את הדבר הנכון
?ולהצביע לסיסמה אמיתית

319
00:14:14,736 --> 00:14:16,402
?אתה משוגע

320
00:14:16,486 --> 00:14:19,569
מה זה הדיבור המשוגע הזה
.שדיברת עם המילים המצחיקות שלך

321
00:14:19,652 --> 00:14:21,986
,טוב, מישהו כתב את האימיילים האלה

322
00:14:22,319 --> 00:14:24,360
.וקיבלנו בערך 300 תלונות

323
00:14:24,444 --> 00:14:25,611
,והדובדבן שבקצפת

324
00:14:25,736 --> 00:14:28,736
כמה האקרים ממש התעצבנו על
,החדירה לפרטיות

325
00:14:28,819 --> 00:14:30,569
.ותקפו את האתר

326
00:14:32,235 --> 00:14:33,402
- העיר דפקוני, תעברו לקנדה-

327
00:14:33,527 --> 00:14:36,444
.תראי מה הם עשו לפיבו
.יש לו כובע עשוי מבולבולים

328
00:14:37,569 --> 00:14:38,778
.אוי ואבוי

329
00:14:40,319 --> 00:14:43,986
.טוב, IT מתקנים את האתר
.אבל הוא לא יעבוד בערך שלושה ימים

330
00:14:44,319 --> 00:14:48,194
טוב, אין בעיה. אני אטפל אישית
.בכל העבודה המצטברת

331
00:14:48,360 --> 00:14:51,235
.דוחות חניה, הפרות של תקנות
.שלח לי את כולם

332
00:14:51,486 --> 00:14:52,778
?מה קורה

333
00:14:52,861 --> 00:14:55,652
לא יודעת. דיברתי עם גרנט לגבי
,העבודה בפארקים הלאומיים

334
00:14:55,736 --> 00:14:58,944
והוא אמר שזה בעיקר האצלת סמכויות
ותכנון של התמונה הכוללת

335
00:14:59,235 --> 00:15:03,069
לא הרבה פרטים קטנים ועניינים מעשיים
.שאני אוהבת לעשות

336
00:15:03,194 --> 00:15:05,069
.אני אתגעגע לזה מאוד

337
00:15:05,736 --> 00:15:08,819
זאת אומרת, האם באמת הוצאתי את
נבלת הדביבון הנפוחה האחרונה שלי

338
00:15:08,903 --> 00:15:10,028
?מהמזרקה הציבורית

339
00:15:10,111 --> 00:15:12,277
.אבל זאת הנקודה בלהתקדם

340
00:15:12,360 --> 00:15:15,527
,את יכולה לחשוב יותר בגדול
.לשחות בבריכה יותר גדולה

341
00:15:15,652 --> 00:15:17,736
את מארגנת פורום ציבורי לגבי
?הסיסמה, נכון

342
00:15:17,861 --> 00:15:19,277
.תשתמשי בזה כמבחן

343
00:15:19,360 --> 00:15:22,028
,תעבירי את המושכות למישהו אחר
ותני להם לטפל בעניינים

344
00:15:22,111 --> 00:15:23,652
.כשאת מנהלת מרחוק

345
00:15:23,778 --> 00:15:25,360
.כן, זה רעיון טוב

346
00:15:25,444 --> 00:15:29,069
כנראה שאני צריכה לתרגל
.האצלת סמכויות

347
00:15:29,319 --> 00:15:32,819
.אוח, אוקיי
את הפורום הציבורי ינהל

348
00:15:34,235 --> 00:15:36,402
הו, לא. לא הייתי מתחילה את המשפט

349
00:15:36,486 --> 00:15:38,235
.אם ידעתי שלארי היה היחיד כאן

350
00:15:38,360 --> 00:15:41,277
מותק, אם את יכולה לקחת צעד אחורה
,ולתת ללארי להיות אחראי

351
00:15:41,360 --> 00:15:42,861
.את יכולה לשרוד הכול

352
00:15:43,527 --> 00:15:45,194
.טוב
?לארי, תוכל לבוא הנה

353
00:15:45,444 --> 00:15:47,903
בשמחה, אבל אלוהים לעזאזל, אני

354
00:15:48,152 --> 00:15:50,694
איכשהו העברתי את החגורה שלי
,דרך חריץ בכיסא

355
00:15:50,778 --> 00:15:53,611
אז אני די
.אני די תקוע בו עכשיו

356
00:15:56,319 --> 00:15:57,319
.נהדר

357
00:16:00,736 --> 00:16:02,903
באמת לא היית צריך להוציא
.את זה מהזבל

358
00:16:02,986 --> 00:16:06,819
הייתי חייב. וגם אכלתי בננה על הדרך
.לכאן. סליחה

359
00:16:07,110 --> 00:16:09,486
אני מבין למה אתה לא רוצה שיידעו
,על דיוק סילבר

360
00:16:09,611 --> 00:16:11,235
.ואתה לא צריך לדאוג

361
00:16:11,819 --> 00:16:13,110
.הסוד שלך שמור אתי

362
00:16:13,652 --> 00:16:14,778
,כדי שנהיה שווים

363
00:16:14,903 --> 00:16:16,944
.אני הולך לספר לך את כל הסודות שלי

364
00:16:17,110 --> 00:16:19,486
.הו, לא, זה לא הכרחי

365
00:16:19,736 --> 00:16:21,694
.פעם שכחתי לצחצח שיניים חמישה שבועות

366
00:16:21,903 --> 00:16:24,402
לא באמת מכרתי את המכונית האחרונה
.שלי, פשוט שכחתי איפה חניתי אותה

367
00:16:24,569 --> 00:16:27,402
,אני לא יודע מי זה אל גור
.ועכשיו, אני מפחד לשאול

368
00:16:27,527 --> 00:16:29,028
,כשאומרים חלב שני אחוזים

369
00:16:29,110 --> 00:16:31,569
.אני לא יודע מהם 98 האחוזים הנותרים

370
00:16:31,819 --> 00:16:34,819
,כשהייתי תינוק, הראש שלי היה ממש גדול
.שמדענים עשו עלי ניסויים

371
00:16:34,944 --> 00:16:38,402
,פעם זרקתי בירה על ברבור
.ואז הוא תקף את האחיינית שלי, רבקה

372
00:16:38,486 --> 00:16:39,819
.זה מספיק, אנדרו

373
00:16:40,527 --> 00:16:42,402
.אתה לא חייב לנגן במופע האחדות

374
00:16:42,861 --> 00:16:45,319
.אבל אל תפרוש ממוזיקה. בבקשה

375
00:16:51,611 --> 00:16:54,360
?טומי. אתה בסדר
.היי-

376
00:16:54,944 --> 00:16:57,736
,כן. פשוט התחלתי להתלהב מהמסעדה

377
00:16:57,819 --> 00:17:00,819
אבל נראה לי שכדאי שאתקשר
.למשקיע שלי לספר לו שיש לנו בעיה

378
00:17:01,110 --> 00:17:02,986
.טוב, הבאתי משהו לעודד אותך

379
00:17:03,110 --> 00:17:04,110
.בושם לשעון

380
00:17:04,235 --> 00:17:05,402
.בושם לשעונים

381
00:17:05,611 --> 00:17:08,527
.תודה. פעם חפצים היו משמחים אותי

382
00:17:09,611 --> 00:17:11,861
.אבל התבגרתי המון בשנה האחרונה

383
00:17:12,028 --> 00:17:13,652
.עכשיו אני רק רוצה דבר גדול אחד

384
00:17:13,778 --> 00:17:15,652
,מסעדה משלי, שקרויה על שמי

385
00:17:15,736 --> 00:17:18,068
שתעשה כל כך הרבה כסף
.שאוכל לקנות מה שאני רוצה

386
00:17:18,194 --> 00:17:19,402
.אני צריך ללכת

387
00:17:22,736 --> 00:17:26,152
,לא רציתי שטום יעזוב
לכן אמרתי את כל הדברים הרעים האלה

388
00:17:26,235 --> 00:17:28,152
.על מסעדות כדי שהוא לא יאהב אותן

389
00:17:28,444 --> 00:17:30,235
.לעזאזל. היינו צריכות לתאם

390
00:17:30,527 --> 00:17:32,194
.גם אני לא רוצה לאבד את הגמדון המוזר הזה

391
00:17:32,277 --> 00:17:34,027
.לכן הראיתי לו את מקומות עלובים

392
00:17:34,110 --> 00:17:35,861
.חשבתי שאת פשוט גרועה בעבודה שלך

393
00:17:36,611 --> 00:17:38,778
?סליחה. טוב, מה נעשה

394
00:17:39,360 --> 00:17:40,903
.תני לי לעשות כמה טלפונים

395
00:17:41,736 --> 00:17:42,903
שלום לכולם

396
00:17:43,068 --> 00:17:43,986
- פורום לסיסמה -

397
00:17:44,068 --> 00:17:46,694
וברוכים הבאים לפורום הציבורי...
.לבחירת הסיסמה החדשה שלנו

398
00:17:46,986 --> 00:17:50,110
,אני הולכת להעביר את העניינים ללארי גנגרץ'

399
00:17:50,486 --> 00:17:53,652
.שהוא מאה אחוז אחראי

400
00:17:53,903 --> 00:17:55,360
?טוב, בואו פשוט נתחיל, הא

401
00:17:55,444 --> 00:17:56,402
אני רוצה לדבר על

402
00:17:56,652 --> 00:17:59,068
.מה... זה ה... בחיי

403
00:17:59,235 --> 00:18:00,527
.זה כל הזמן קורה. לא יודע למה

404
00:18:00,694 --> 00:18:04,819
אני חושב שהסיסמה צריכה להיות
,פוני, ביתו של קרקרס"

405
00:18:04,944 --> 00:18:07,277
."דג הזהב הכתום ביותר באינדיאנה

406
00:18:07,444 --> 00:18:08,611
.יופי-טופי
.לא-

407
00:18:08,736 --> 00:18:11,194
.ארשום את זה
?מי בכלל צריך סיסמה-

408
00:18:11,486 --> 00:18:12,903
.ובכן, זאת נקודה מעניינת

409
00:18:13,068 --> 00:18:16,110
.לא. זה הרעיון שלי לסיסמה
"?מי בכלל צריך סיסמה"

410
00:18:16,194 --> 00:18:18,778
.ותמונה גדולה שלי עם אצבע משולשת

411
00:18:19,194 --> 00:18:22,277
.בואו נתרכז במה שחשוב, ארץ הדושים

412
00:18:22,444 --> 00:18:26,152
"!ביתו של המקל שתקוע בתחת של לזלי נופ"

413
00:18:26,277 --> 00:18:28,736
!מקל תחת
!מקל תחת-

414
00:18:28,903 --> 00:18:30,277
!בואו נצביע על זה עכשיו

415
00:18:30,360 --> 00:18:32,736
!מקל תחת

416
00:18:34,652 --> 00:18:36,611
.טוב, מי הבא בתור? כן, גברת

417
00:18:36,778 --> 00:18:40,360
.הסיסמה הזאת תופיע על כל שלט בעיר

418
00:18:40,444 --> 00:18:44,068
אני חושבת שהיא צריכה להיות
.משהו אמיתי, שכולנו נהיה גאים בו

419
00:18:44,235 --> 00:18:47,652
חייתי בפוני כל חיי
,וזה יכול להיות מקום מוזר

420
00:18:47,736 --> 00:18:50,736
.אבל בסך הכול, זאת עיר חמה ונפלאה

421
00:18:50,819 --> 00:18:52,985
,הרעיון שלי לסיסמה הוא

422
00:18:53,360 --> 00:18:55,694
."כשאתם כאן, אתם בבית"

423
00:18:55,778 --> 00:18:56,778
.טוב, זה מקסים

424
00:18:56,903 --> 00:18:59,360
אפילו הדפסתי את זה כדי
.שנוכל לראות איך זה נראה

425
00:18:59,444 --> 00:19:00,819
- כשאתם קאן, אתם בבית-

426
00:19:00,943 --> 00:19:02,652
.הו, את... יש... זה לא כתוב נכון

427
00:19:02,778 --> 00:19:04,652
.זה צריך להיות "כאן", כ-א-ן

428
00:19:04,778 --> 00:19:06,943
.תישארי חזקה. תני להם להסתדר

429
00:19:07,027 --> 00:19:07,985
.ותסמכי על לארי

430
00:19:08,152 --> 00:19:10,652
?לסמוך על לארי
?אתה בכלל מקשיב לעצמך

431
00:19:10,736 --> 00:19:12,360
.אני מאוד אוהבת את הסיסמה הזאת

432
00:19:12,736 --> 00:19:15,486
.אבל עשית טעות קטנה

433
00:19:15,736 --> 00:19:18,402
.היא תסדר את זה

434
00:19:18,694 --> 00:19:19,943
.לא מתערבת

435
00:19:20,527 --> 00:19:21,778
.אתם" לא כתוב נכון"

436
00:19:21,943 --> 00:19:24,277
"זה צריך להיות "ע-ת-ם

437
00:19:24,444 --> 00:19:28,235
.אופס. לא שמתי לב. תודה
.לא, לא, לא. זה לא קשור-

438
00:19:28,319 --> 00:19:30,778
.היא החמירה את המצב
.טוב. בואו נצביע-

439
00:19:30,902 --> 00:19:32,319
.כל מי שבעד

440
00:19:33,902 --> 00:19:34,902
!מאושר

441
00:19:39,736 --> 00:19:41,652
וואו, המקומות שנכנסו לשוק היום

442
00:19:41,778 --> 00:19:43,527
.הרבה יותר נחמדים ממה שראינו אתמול

443
00:19:43,611 --> 00:19:46,486
.אני יודעת. זה מטורף, נכון? נדל"ן

444
00:19:46,569 --> 00:19:48,027
,והמקום הזה מתאים לתקציב שלך

445
00:19:48,110 --> 00:19:50,277
.ויש לו כל מה שברשימת הבקשות שנתת לי

446
00:19:50,527 --> 00:19:52,861
.חוץ משני מנחתי מסוקים
?יש מנחת מסוקים אחד-

447
00:19:53,736 --> 00:19:57,068
,אני לא יודע. אני אוהב את זה
.אבל זה נראה קטן מדי

448
00:19:57,694 --> 00:20:00,943
אתה יודע, נראה לי
.שזה רק נראה קטן בגלל הריהוט הכבד

449
00:20:01,027 --> 00:20:04,194
.אבל הבר מצוין. התאורה אחלה

450
00:20:05,360 --> 00:20:06,819
.אני חושבת שזה המקום

451
00:20:08,110 --> 00:20:10,068
.את יודעת, אני חושב שאת צודקת
.אני אעשה את זה

452
00:20:10,402 --> 00:20:13,736
,תודה, אפריל. ועוד בונוס
.זה די קרוב לעירייה

453
00:20:13,860 --> 00:20:16,319
.אתן יכולות לבוא קבוע. אני אשמור לכן שולחן

454
00:20:16,694 --> 00:20:17,611
- אחרי שבוע-

455
00:20:17,694 --> 00:20:19,068
ותודה מיוחדת ללזלי נופ

456
00:20:19,444 --> 00:20:22,444
.ששוב הביאה שינוי חיובי לעיר

457
00:20:22,527 --> 00:20:25,611
.פוני, אני מציג לכם את הסיסמה חדשה

458
00:20:25,694 --> 00:20:27,319
ברוכים הבאים -
- כשאתם כאן, אתם בבית

459
00:20:27,402 --> 00:20:28,527
.תיקנת את הטעויות

460
00:20:28,694 --> 00:20:30,611
.טוב, החזקתי מעמד כל הפגישה

461
00:20:30,736 --> 00:20:33,902
.תן לי רק את זה
.סיימתי עם הניהול הקטנוני, אני מבטיחה

462
00:20:35,235 --> 00:20:37,194
אז אני בטוח שאת בסדר עם העובדה

463
00:20:37,277 --> 00:20:39,444
,שהם העמידו את השלט בכיוון הלא נכון

464
00:20:39,527 --> 00:20:42,027
.והוא מקבל את פני אלה שיוצאים מפוני

465
00:20:42,444 --> 00:20:46,611
מה? לא. או, בן
.היי. עברת את המבחן-

466
00:20:47,235 --> 00:20:49,152
.בכנות, יש משהו אחר שאני מודאגת לגביו

467
00:20:49,778 --> 00:20:51,860
,סוג העבודה שעשיתי כל השנים האלה

468
00:20:51,943 --> 00:20:55,235
,הדברים הקטנים, העבודה השחורה
.אלה הדברים שאני יודעת לעשות

469
00:20:55,569 --> 00:20:59,444
מה אם אקבל את העבודה
?בפארקים הלאומיים, ופשוט... אכשל

470
00:21:00,360 --> 00:21:02,444
?מה אם אני לא טובה בזה
.כן-

471
00:21:02,694 --> 00:21:05,611
.לזלי, אני אוהב אותך מאוד

472
00:21:06,736 --> 00:21:08,486
.אבל זה הדבר הכי טיפשי שאמרת

473
00:21:09,194 --> 00:21:10,736
,את תהיי מדהימה

474
00:21:10,818 --> 00:21:13,027
.ולכולם תהיה יראת כבוד מכמה שאת מדהימה

475
00:21:13,110 --> 00:21:14,235
.אז פשוט תסתמי

476
00:21:17,486 --> 00:21:21,027
?היי! אנחנו יוצאים או נכנסים
!נסענו במעגלים

477
00:21:22,943 --> 00:21:24,319
אתם