1
00:00:03,877 --> 00:00:05,877
.מותק, השתגעת

2
00:00:06,043 --> 00:00:08,377
הדבר היחיד שאני משוגעת עליו הוא

3
00:00:08,459 --> 00:00:10,960
.דג טריגון מהמם והריוני בשם אן פרקינס

4
00:00:11,127 --> 00:00:14,002
אני מדרגת נושאים לשיחה
.לשיחת הטלפון הבאה שלנו

5
00:00:14,169 --> 00:00:16,793
הדבר הכי גרוע בזה שהחברה
הכי טובה שלך גרה במדינה אחרת

6
00:00:16,877 --> 00:00:18,710
.הוא שהנושאים ממש מצטברים

7
00:00:18,793 --> 00:00:20,169
,מה צריך להיות בעדיפות גבוהה יותר

8
00:00:20,335 --> 00:00:23,335
,צעיפים מחוברים בקצה
?או אם כדאי לי לעשות מנוי לערוץ שואוטיים

9
00:00:23,501 --> 00:00:25,127
?זה באמת הכרחי

10
00:00:25,294 --> 00:00:27,543
.כשהיא עברה, הבטחנו שנדבר כל יום

11
00:00:27,626 --> 00:00:29,085
.ואנחנו ממש בפיגור

12
00:00:29,210 --> 00:00:31,459
,אני יודע שהחברות שלך מאוד חשובות לך

13
00:00:31,626 --> 00:00:33,501
.אבל אני תמיד אוזן קשבת טובה

14
00:00:33,585 --> 00:00:35,002
כלומר, אני יכול לדבר על

15
00:00:35,918 --> 00:00:37,543
".אורך החצאית של סנדרה בולוק"

16
00:00:37,626 --> 00:00:40,377
.לא, לא, מותק, אתה לא יכול
.אתה רק תביך את עצמך

17
00:00:40,459 --> 00:00:42,127
,וגם, תמיד כשאני מתחילה לדבר איתך

18
00:00:42,210 --> 00:00:43,877
.אחרי חמש שניות, אני רוצה לקפוץ עליך

19
00:00:44,002 --> 00:00:45,252
.בואי נעשה את זה במקום

20
00:00:45,377 --> 00:00:46,877
.רואה? על זה אני מדברת

21
00:00:49,169 --> 00:00:50,501
.טוב. בוא נעשה את זה
.כן, כן-

22
00:00:52,585 --> 00:00:54,127
- מחלקת גנים ונוף -

23
00:01:10,751 --> 00:01:11,626
- עירייה -

24
00:01:11,710 --> 00:01:13,085
.נעבור למופע האחדות

25
00:01:13,169 --> 00:01:16,252
.בן נפגש עם אנשי האוהל כדי לסגור עסקאות

26
00:01:16,377 --> 00:01:19,002
אפריל ודונה יעזרו לי
,עם טבלאות מיקום הספקים

27
00:01:19,085 --> 00:01:21,751
.ואני איפגש עם המודדים לגבי אזור המופע

28
00:01:21,918 --> 00:01:24,918
ואני רוצה להתנדב
.לעשות את מדידת הפארק בעצמי

29
00:01:25,002 --> 00:01:29,210
וואו, רון, תמיד ידעתי שיום אחד אגיע אליך

30
00:01:29,335 --> 00:01:31,459
.ואתה תאהב עבודה ממשלתית

31
00:01:31,543 --> 00:01:33,043
.היום הוא יום היסטורי

32
00:01:33,210 --> 00:01:35,376
.כן, זה מה שקרה

33
00:01:35,459 --> 00:01:39,626
.לבלות את היום בחוץ, לבד, נשמע כמו חלום

34
00:01:40,085 --> 00:01:43,710
,אני אוהב להיות אבא
.אבל יש כמה דברים שאני מתגעגע אליהם

35
00:01:43,793 --> 00:01:49,169
דממה, חוסר רעש, ורגע אחד בלי הפרעה

36
00:01:49,252 --> 00:01:53,918
מרעש של תכנית ילדים
.בשם דוק רופאת צעצועים

37
00:01:54,294 --> 00:01:56,294
.כבר אין יותר שקט

38
00:01:57,127 --> 00:01:59,376
.יש רק דוק רופאת צעצועים

39
00:02:00,252 --> 00:02:01,376
.מצטער על האיחור

40
00:02:01,459 --> 00:02:03,668
?אנדי, למה שלא תלך עם רון לעזור לו

41
00:02:03,751 --> 00:02:06,210
אני באמת לא צריך
.מקדימה. אני יושב מקדימה-

42
00:02:06,294 --> 00:02:07,877
?לאן אנחנו הולכים
.לא משנה. אני מקדימה

43
00:02:07,960 --> 00:02:09,252
.מקדימה בכל הנסיעות עד סוף היום

44
00:02:09,376 --> 00:02:11,252
.עד סוף החיים, בכל מכונית

45
00:02:12,710 --> 00:02:14,418
.סידרתי אתכם פראיירים

46
00:02:14,501 --> 00:02:16,918
!אז נתראה בחנייה, רון. להתראות

47
00:02:17,043 --> 00:02:19,459
?הבחור מהאוהל שמאלי או ימני

48
00:02:19,543 --> 00:02:22,252
אני צריך לדעת איך לעשות את
.השביל בשיער כדי להשיג מחיר טוב

49
00:02:22,334 --> 00:02:24,127
.זאת תיאוריה עסקית שאני עובד עליה

50
00:02:24,252 --> 00:02:26,252
.אני לא חושב שזה משנה. זה הסכם די פשוט

51
00:02:26,376 --> 00:02:28,127
?הסכם פשוט? למה לא אמרת לי

52
00:02:28,210 --> 00:02:30,085
."לא הבאתי את מגבעת "ההסכם הפשוט

53
00:02:30,169 --> 00:02:32,043
.חייבים לעצור ביחידת האחסון שלי בדרך

54
00:02:32,127 --> 00:02:34,835
.היי, לארי
?היי, רוצה לבוא איתנו לעולם האוהלים

55
00:02:34,960 --> 00:02:36,501
?לנסיעה קטנה
?עולם האוהלים-

56
00:02:36,918 --> 00:02:38,751
.כן. תן לי להביא את ארוחת הצהריים

57
00:02:39,252 --> 00:02:40,710
?לא. למה הזמנת את לארי

58
00:02:40,835 --> 00:02:42,585
.הוא הכין את כל הניירת לעסקה

59
00:02:42,668 --> 00:02:43,585
.מגיע לו לבוא

60
00:02:43,710 --> 00:02:46,294
.תזכור את זה כשלארי יפליץ במכונית

61
00:02:46,376 --> 00:02:48,459
.לארי לא כזה גרוע. הוא נחמד

62
00:02:48,543 --> 00:02:50,877
,ובכנות, לא אכפת לי מי ידע שאמרתי את זה

63
00:02:50,960 --> 00:02:54,043
.כל עוד אף אחד לא יודע שאמרתי את זה

64
00:02:54,459 --> 00:02:56,418
טוב, גבירותיי, אני אהיה במשרד שלי

65
00:02:56,501 --> 00:02:59,459
לשעה עד שבע שעות
.לשיחה השבועית שלי עם אן

66
00:02:59,543 --> 00:03:00,710
.הבאתי קצת חטיפים טריים

67
00:03:00,877 --> 00:03:03,793
והכנתי תכנית חלופית לטבלת הספקים

68
00:03:03,877 --> 00:03:05,793
.למקרה, את יודעת, ששלך לא טובה

69
00:03:05,960 --> 00:03:07,127
.אן התקשרה כשהיית בשירותים

70
00:03:07,252 --> 00:03:09,169
.היא אמרה שצץ משהו
.היא תתקשר אלייך יותר מאוחר

71
00:03:09,252 --> 00:03:10,334
.אמרתי לה שתשאיר הודעה

72
00:03:10,501 --> 00:03:12,169
?אלוהים, למה נתת לי להגיד את כל זה

73
00:03:12,418 --> 00:03:14,376
!אני באה, תיבה קולית! אני באה

74
00:03:14,501 --> 00:03:18,459
.תקשיבי לי טוב. לא נחטפתי

75
00:03:18,543 --> 00:03:20,626
אני יודעת
,שזה הפחד הראשון שלך כשאני לא זמינה

76
00:03:20,751 --> 00:03:23,127
.אבל זה לא תרחיש מ"חטופה" של ליאם ניסן

77
00:03:23,210 --> 00:03:24,501
.זה בדיוק מה שיכריחו אותך להגיד

78
00:03:24,585 --> 00:03:26,501
.וגם אף אחד לא מכריח אותי להגיד את זה

79
00:03:26,585 --> 00:03:29,835
,אני אישה חופשיה, לא חטופה
.פשוט עסוקה בענייני

80
00:03:30,210 --> 00:03:33,793
.פשוט הייתי צריכה ללכת. משהו צץ
.אני אוהבת אותך, ואתקשר אחר כך

81
00:03:34,835 --> 00:03:40,002
?דונה. הכול טוב, מותק? מה הולך בדונטאון

82
00:03:40,085 --> 00:03:41,960
?מה קורה במיגלווד

83
00:03:42,043 --> 00:03:43,626
."אני מאזינה ל"ג'ליל או לא דיל

84
00:03:43,835 --> 00:03:45,626
זה פודקאסט שבו הילד ששיחק את אורקל

85
00:03:45,710 --> 00:03:48,668
."מבקר תוכניות של "דיל או לא דיל
.זה חסר תכלית ואני אוהבת את זה

86
00:03:48,835 --> 00:03:49,960
.טוב. אל תתני לי להפריע

87
00:03:50,085 --> 00:03:51,960
?אפריל, מה המודיעין, מאמי

88
00:03:52,043 --> 00:03:54,210
?מה הרכילות החמה? על מי בא לך בימים אלה

89
00:03:54,376 --> 00:03:56,169
.על בעלי, מוזרה

90
00:03:56,251 --> 00:03:58,043
.אני יכולה לחזור לעבודה עכשיו? תודה. ביי

91
00:03:59,085 --> 00:04:02,210
.עבודה? את יכולה לעבוד כל הזמן. חוץ מעכשיו

92
00:04:02,293 --> 00:04:04,501
.כי עכשיו זה זמן הבנות

93
00:04:04,585 --> 00:04:06,169
.את נשמעת כמו פרסומת לטמפונים

94
00:04:06,251 --> 00:04:08,626
.אני מארגנת יום גאלנטיין ספונטני

95
00:04:08,710 --> 00:04:10,210
?באמת
.כן-

96
00:04:10,376 --> 00:04:12,585
רגע, חשבתי שלא תעשי יום גאלנטיין השנה

97
00:04:12,668 --> 00:04:16,877
.בגלל שהמפלצת עזבה
?אני חושבת ששמה היה שטן

98
00:04:17,002 --> 00:04:19,960
,שמה הוא אן והיא עזבה, ואני קיבלתי את זה

99
00:04:20,043 --> 00:04:21,710
.ואנחנו הולכות לארגן יום גאלנטיין

100
00:04:21,793 --> 00:04:23,334
.בנות, לחזית

101
00:04:23,418 --> 00:04:25,002
.אני צריכה אן שגרה בפוני

102
00:04:25,085 --> 00:04:27,376
,ואין מועמדת ברורה

103
00:04:27,501 --> 00:04:32,251
אז אבחן אותן בשדה הקרב האולטימטיבי
,של החברות הנשית

104
00:04:32,334 --> 00:04:34,002
.הבוהריים של יום גאלנטיין

105
00:04:34,085 --> 00:04:38,334
זה יהיה מפגש גיבוש מרתוני
.לנשים בלבד עם מלא קצפת

106
00:04:38,710 --> 00:04:41,127
.הערת שוליים, אל תחפשו בגוגל את הביטוי הזה

107
00:04:43,543 --> 00:04:47,710
היי, רון, אני יכול לשאול אותך
?שאלה די חשובה

108
00:04:47,835 --> 00:04:51,293
,אתה יודע, כאילו
,כשאתה הולך לכספומט להוציא כסף

109
00:04:51,376 --> 00:04:56,002
יש ממש מישהו שעומד מאחורי הקיר
?ומכניס לשם את השטרות

110
00:04:56,585 --> 00:04:59,418
.לא
.כן. זה רובוטים-

111
00:04:59,501 --> 00:05:01,668
?בעצם, אתה יודע מה
.יש לי שאלה רצינית

112
00:05:01,751 --> 00:05:06,376
,"בסרט "הטורף
אפשר למרוח כל סוג של בוץ על עצמך

113
00:05:06,668 --> 00:05:09,835
כדי שהטורף לא יראה אותך
?עם הראייה התרמית הידועה שלו

114
00:05:09,918 --> 00:05:11,168
או שזה יותר

115
00:05:12,209 --> 00:05:14,043
.איזה באסה
?נפגעת-

116
00:05:14,835 --> 00:05:17,543
.לא, הכול טוב. הכול טוב

117
00:05:19,127 --> 00:05:20,251
.חוץ מהפה שלי

118
00:05:23,960 --> 00:05:25,043
.חוק חמש השניות

119
00:05:25,543 --> 00:05:26,418
.לא

120
00:05:27,043 --> 00:05:29,334
.בוא. כדאי לקחת אותך לרופא השיניים

121
00:05:30,127 --> 00:05:31,293
- עולם האוהלים, פוני -

122
00:05:32,043 --> 00:05:35,002
.אלוהים, לארי
.כריך הטונה שלך הסריח לי את החליפה

123
00:05:35,168 --> 00:05:37,459
.גייל הכינה לי
?לא רלוונטי. אתה יודע מה-

124
00:05:37,543 --> 00:05:39,085
.תישאר כאן ותבדוק שוב את תזכירי העסקאות

125
00:05:39,209 --> 00:05:40,543
,אם תסיים
.תבדוק פעם שלישית

126
00:05:40,751 --> 00:05:42,334
.רק אל תיכנס פנימה

127
00:05:42,418 --> 00:05:43,293
.נשמע טוב

128
00:05:43,376 --> 00:05:45,418
.אני אסיים את הכריך שלי ואיהנה מהנוף

129
00:05:47,918 --> 00:05:50,168
.היי, הארווי. בן וייאט. דיברנו בטלפון

130
00:05:50,251 --> 00:05:52,251
.כן. כן, נכון

131
00:05:52,334 --> 00:05:54,459
?אוקיי. מי הג'יני הקטן הזה כאן

132
00:05:54,543 --> 00:05:56,293
.טום הברפורד. איש הקשר העסקי של פוני

133
00:05:56,418 --> 00:05:59,459
.טוב. יש לי כאן את החוזים שלכם

134
00:06:00,751 --> 00:06:01,626
.וואו

135
00:06:01,710 --> 00:06:03,751
זה הרבה יותר עבה
.מהדף הבודד של הגרסה המקורית

136
00:06:03,835 --> 00:06:06,209
.אני לוקח אוהלים ברצינות, בן
.אני איש אוהלים

137
00:06:06,293 --> 00:06:09,793
.יש לי יותר מ-1,300 אוהלים רק במחסן הזה

138
00:06:09,960 --> 00:06:12,501
תשע מאות מהם בגודל
,של יותר מ-185 מטר מרובע

139
00:06:12,585 --> 00:06:13,585
,שמונים מהם עם פסים

140
00:06:14,002 --> 00:06:17,168
.ובדיוק ארבעה הושכרו פעם לגברת רנה רוסו

141
00:06:18,126 --> 00:06:21,126
.כן. מה אתה אומר
.אני חושב שאני יודע מה אני עושה

142
00:06:21,501 --> 00:06:23,918
.אז הוספתי כמה הברות ומה לא

143
00:06:24,043 --> 00:06:26,877
.סעיפים, וכדומה. נספחים, וכהנה

144
00:06:26,960 --> 00:06:28,793
?למה שלא תחתמו על זה

145
00:06:28,877 --> 00:06:31,376
.כן, אני חושב שנצטרך להסתכל על זה

146
00:06:32,543 --> 00:06:36,710
.אז נראה שזה לא הסכם פשוט

147
00:06:38,376 --> 00:06:39,626
- קפה בלובל -

148
00:06:39,751 --> 00:06:42,002
.שונה, אני שמחה שבאת. את כל כך שזופה

149
00:06:42,126 --> 00:06:45,209
.תודה. חזרתי מנסיעת סולו לרומא

150
00:06:45,293 --> 00:06:46,543
,התכוונתי ללכת עם החבר שלי

151
00:06:46,626 --> 00:06:50,084
אבל הוא לא היה יכול לבוא
.כי הוא החליט להישאר עם אשתו

152
00:06:51,668 --> 00:06:54,251
.אני אוהבת את רומא. מקום נהדר

153
00:06:54,376 --> 00:06:57,084
?רומא שחוקה. הייתן בקואלה לומפור

154
00:06:57,668 --> 00:06:59,626
?מתי נסעת לאסיה
.אני נוסעת כל הזמן-

155
00:06:59,710 --> 00:07:02,209
איפה את חושבת שקניתי את ראש
?הבודהה מהקריסטל שמעל הג'קוזי שלי

156
00:07:02,293 --> 00:07:04,084
.יש לך ג'קוזי? טוב לדעת

157
00:07:04,168 --> 00:07:06,168
.אפשרויות לחברה טובה חדשה בפוני

158
00:07:06,334 --> 00:07:09,084
,דונה מיגל. בטוחה בעצמה, אשת העולם
.אנחנו מכירות שנים

159
00:07:09,209 --> 00:07:12,418
.אפריל לאדגייט. דמיון פורה, צעירה ונמרצת

160
00:07:12,543 --> 00:07:15,459
,שונה מולוויי-טוויפ. יפה, שברירית
.גרועה בקבלת החלטות חשובות

161
00:07:15,626 --> 00:07:17,126
,ממש פרויקט שיפוץ, אבל, תראו

162
00:07:17,209 --> 00:07:19,002
זה לא שאן הייתה כזאת מדהימה
.כשפגשתי אותה

163
00:07:19,126 --> 00:07:22,543
.את'ל ביוורס. סיכויים קלושים
.זעפנית, אבל נראה שחכמה

164
00:07:23,002 --> 00:07:25,710
ואז יש לנו את אוולין, הידועה
."כ"אן המזויפת

165
00:07:25,793 --> 00:07:28,793
.אני לא יודעת מה שם המשפחה שלה
.בכנות, רק היינו צריכים אנשים

166
00:07:28,877 --> 00:07:30,877
תודה לכולם שבאתם
.בכזאת התרעה קצרה

167
00:07:30,960 --> 00:07:32,543
!ויום גאלנטיין שמח

168
00:07:33,543 --> 00:07:36,002
,טכנית זה לא התאריך הנכון

169
00:07:36,084 --> 00:07:38,626
,אבל כל פעם שקבוצת נשים נפגשת לבוהריים

170
00:07:38,710 --> 00:07:40,710
.אנחנו מגלמות את רוח החג

171
00:07:40,877 --> 00:07:43,877
,היום נחגוג ידידות
,נבלה יחד כמה שעות

172
00:07:43,960 --> 00:07:46,209
.ונענה על כמה שאלות שחיברתי

173
00:07:46,334 --> 00:07:48,042
.רק בשביל הכיף. שום דבר רציני

174
00:07:48,209 --> 00:07:49,793
אבל בבקשה תענו עליהן
בכנות גמורה

175
00:07:49,877 --> 00:07:51,501
.כי אני אדע אם אתן משקרות

176
00:07:51,585 --> 00:07:52,710
!לחברות

177
00:07:55,793 --> 00:07:59,084
.טוב. זה הזמן לשאלון יום גאלנטיין קטן

178
00:07:59,168 --> 00:08:00,501
.דונה, את תבחרי ראשונה

179
00:08:01,459 --> 00:08:04,001
"?מהי תכנית הטלוויזיה האהובה עלייך"

180
00:08:04,668 --> 00:08:06,626
.כשאני בטוויטר בזמן אמת, זה סקנדל

181
00:08:07,168 --> 00:08:09,543
.כשאני במרתון צפייה זה סקנדל

182
00:08:09,668 --> 00:08:13,209
.אבל בשביל האופנה, זה בעצם סקנדל
.התשובה שלי היא סקנדל

183
00:08:13,418 --> 00:08:14,418
?אפריל

184
00:08:14,543 --> 00:08:19,042
,אני אוהבת לצפות בתאונות ברוסיה ביוטיוב

185
00:08:19,168 --> 00:08:21,877
תוך כדי שאני שומעת מוזיקת ילדים
.במהירות הלא נכונה

186
00:08:22,001 --> 00:08:25,793
.אני אוהבת תחרויות יופי
.כולם כל כך מאושרים ומושלמים

187
00:08:25,877 --> 00:08:32,585
.אני אוהבת את הבחנה: רצח וסרטים ארוטיים
?מישהו יכול להוסיף לי

188
00:08:32,668 --> 00:08:36,668
התשובה הנכונה לתוכנית טלוויזיה אהובה
."היא "אורות ליל שישי

189
00:08:36,793 --> 00:08:38,959
?התשובה הנכונה
.השאלה הבאה-

190
00:08:39,543 --> 00:08:41,626
.אוקיי, החוזה הזה מטורף

191
00:08:41,710 --> 00:08:44,835
?עולה יותר כסף אם יש אנשים בתוך האוהל

192
00:08:45,001 --> 00:08:48,168
?ומה זה מס דש
.טוב, אתה צריך דש לאוהל, אחי-

193
00:08:48,251 --> 00:08:50,042
.אוהל בלי דשים זה בעיקרון מצנח

194
00:08:50,209 --> 00:08:51,835
?חיוב על פרישה

195
00:08:51,918 --> 00:08:54,710
?כתב ויתור על נזק מרעש
?איך רעש יכול לפגוע באוהלים

196
00:08:54,877 --> 00:08:56,793
.אל תרים את הקול, בבקשה
.יש כאן אוהלים

197
00:08:57,501 --> 00:09:00,042
תראה, אתה יכול להתווכח אתי
.כמה שאתה רוצה

198
00:09:00,126 --> 00:09:03,001
,אבל לכל סעיף שאתם, האידיוטים
,לא מסכימים לו

199
00:09:03,084 --> 00:09:05,126
.יהיה 50 דולר חיוב נוסף על הדיון

200
00:09:05,209 --> 00:09:07,501
?אז כמה זה יוצא, בובה
.ארבע מאות דולר-

201
00:09:07,668 --> 00:09:09,668
?חיוב נוסף על דיון
.זה מטורף

202
00:09:09,793 --> 00:09:11,209
.ארבע מאות חמישים דולר

203
00:09:11,459 --> 00:09:13,418
.זהו זה. העסקה בוטלה
.נעשה עסקים במקום אחר

204
00:09:14,334 --> 00:09:17,084
.איך שאתם רוצים, רבותיי
.מצטער שלא הצלחנו לסגור עסקה

205
00:09:18,376 --> 00:09:20,543
.רגע, רגע
.תן לי לנסות עוד דבר אחד

206
00:09:23,001 --> 00:09:24,168
?מה המחיר עכשיו

207
00:09:25,501 --> 00:09:27,710
.עוד שמונים דולר
.אהבתי יותר את איך שזה היה

208
00:09:28,585 --> 00:09:29,668
.אבל יש לזה השפעה

209
00:09:31,751 --> 00:09:33,084
- בניין רפואי-

210
00:09:33,168 --> 00:09:35,334
הפקידה אמרה שהיא תכניס
.אותך מיד כשיהיה מקום

211
00:09:35,418 --> 00:09:37,209
.אם אתה בסדר, אני אחזור לפארק

212
00:09:37,334 --> 00:09:39,001
.כן, אבל ממש מהר, ממש מהר

213
00:09:39,168 --> 00:09:41,459
?אתה יודע מה מספר הביטוח הלאומי שלי

214
00:09:41,668 --> 00:09:43,917
?או אם אני אלרגי למשהו

215
00:09:44,001 --> 00:09:46,168
.אני לא אוהב תירס
?לכתוב את זה

216
00:09:46,293 --> 00:09:50,293
או שזה יהיה מבלבל כי אני אוהב
?סוכריות תירס

217
00:09:51,668 --> 00:09:53,876
.רון. איזה בלגן

218
00:09:56,042 --> 00:09:57,626
.הנה, תן לי לעזור לך

219
00:09:57,793 --> 00:10:02,251
כל מה שרציתי זה שעתיים
.כדי לשכוח שאני הורה

220
00:10:02,376 --> 00:10:05,751
.רון, תראה. מצאתי את שלושת ההבדלים

221
00:10:05,835 --> 00:10:08,042
.אלה שתי תמונות שונות לגמרי

222
00:10:08,751 --> 00:10:10,251
- לתת בראש-

223
00:10:10,585 --> 00:10:12,710
."בחירת הבנות"
.אפשרות לקלף חופשי. אוקיי-

224
00:10:12,793 --> 00:10:14,793
.שמישהי תחשוף משהו על החיים שלה
.כל דבר

225
00:10:14,917 --> 00:10:16,585
.יש לי שני ביטולי נישואים

226
00:10:17,084 --> 00:10:18,126
,אחד בשביל ההנאה

227
00:10:18,209 --> 00:10:22,334
ואחד כדי לכסות הונאה רצינית שלי
.שביצעתי נגד קית' סוויט

228
00:10:22,459 --> 00:10:24,293
את'ל, האם
.טוב, את'ל ישנה

229
00:10:24,793 --> 00:10:27,876
?שונה
.אני כותבת ביוגרפיה בהתבסס על הבלוג שלי-

230
00:10:27,959 --> 00:10:29,751
.זה נקרא לשמור על מראית הטוויפ

231
00:10:29,834 --> 00:10:34,126
וזה על המסע שלי למציאת אושר
.על ידי חיוך בזמן כאב

232
00:10:34,209 --> 00:10:35,626
.אני יכולה לעבוד עם זה

233
00:10:36,126 --> 00:10:38,209
?נופ, מה את עושה במחברת הזאת

234
00:10:38,501 --> 00:10:41,501
.רק רושמת זיכרונות ביומן הישן והנאמן שלי

235
00:10:42,168 --> 00:10:44,501
?דירוג חברות". מה זה"

236
00:10:44,668 --> 00:10:45,793
.זה לא מה שזה נשמע

237
00:10:45,917 --> 00:10:49,501
זו פשוט דרך בשבילי למצוא מי
.מכן היא... הטובה ביותר

238
00:10:50,459 --> 00:10:51,543
.זה דפוק

239
00:10:51,626 --> 00:10:53,626
.כן, זה ממש עלוב ואני עוזבת

240
00:10:53,710 --> 00:10:55,001
.את יותר טובה מזה, נופ

241
00:10:55,168 --> 00:10:57,209
?דונה, למה את כועסת
.את במקום הראשון

242
00:10:57,376 --> 00:11:00,876
.ביי לכולם
זה היה ממש

243
00:11:02,293 --> 00:11:03,710
.בוהריים
.תשאירי את השקית-

244
00:11:03,876 --> 00:11:07,834
,אם את עושה את זה שוב בשנה הבאה
.אל תתקשרי אלי

245
00:11:09,209 --> 00:11:11,459
.טוב, ברירת המחדל היא שונה

246
00:11:11,543 --> 00:11:13,418
ככה רוצים למצוא את החברה הטובה
?החדשה, נכון

247
00:11:13,501 --> 00:11:14,585
?כברירת מחדל

248
00:11:16,626 --> 00:11:19,126
הנקבוביות שלי נסתמו מהמחסן
.המאובק הזה

249
00:11:19,251 --> 00:11:21,459
אני הולך לבדוק אם בתחנת הדלק הזאת
.יש רצועות ביורה

250
00:11:23,626 --> 00:11:25,376
.תודה, לארי. זה נחמד מצדך

251
00:11:25,501 --> 00:11:29,042
גייל תמיד אומרת לי לנקות את השמשה
.הקדמית. היא אוהבת לעמוד מאחורי ולהסתכל

252
00:11:29,209 --> 00:11:32,293
.לדבריה, זה הנוף הכי יפה

253
00:11:34,001 --> 00:11:36,042
?מה שלום גייל
.נפלא-

254
00:11:36,293 --> 00:11:38,710
?והבנות
.הן בסדר-

255
00:11:39,585 --> 00:11:42,168
?למה אתה רוצה לדעת
.אני באמת מתעניין-

256
00:11:42,293 --> 00:11:46,042
אני מצטער. אני לא רגיל שאנשים
.מהמשרד שואלים אותי דברים

257
00:11:47,418 --> 00:11:49,876
.זה די מפחיד. אבל בצורה טובה

258
00:11:52,543 --> 00:11:54,168
?גבר, פספסתי את ההפלצות של לארי

259
00:11:54,293 --> 00:11:57,168
לא. אנחנו רק
.כן, טום, כן-

260
00:11:57,251 --> 00:11:59,876
?תקעתי אחד רציני. נכון, בן

261
00:12:01,834 --> 00:12:04,209
.כן. כן, זה היה רועש

262
00:12:04,376 --> 00:12:06,876
.זה מריח כמו היפופוטם שחירבן על בואש

263
00:12:08,084 --> 00:12:09,501
.זה לטובתך

264
00:12:11,710 --> 00:12:15,710
.טוב, המספרים לא משקרים
.אני גופוס, לא גאלאנט

265
00:12:18,042 --> 00:12:20,042
.אנחנו כאן נצח

266
00:12:21,042 --> 00:12:23,251
?אפשר ללכת
?אתה לא רוצה לתקן את השן שלך-

267
00:12:23,376 --> 00:12:26,334
אני לא יודע. אני חושב שהשן שלי
.נראית סבבה ככה

268
00:12:26,792 --> 00:12:28,959
,לסבתא שלי הייתה חסרה השן הזאת

269
00:12:29,042 --> 00:12:32,418
והיא הייתה האישה הכי יפה
.באסדת הקידוח שלה

270
00:12:33,917 --> 00:12:36,668
.אתה אדם בוגר
.אני לא אבא שלך

271
00:12:37,084 --> 00:12:39,459
.אם אתה רוצה ללכת, אפשר ללכת
!יופי-

272
00:12:39,876 --> 00:12:40,750
.תודה, רון

273
00:12:40,834 --> 00:12:42,917
,אני רק רוצה שתדע
,למרות שאתה לא אבא שלי

274
00:12:43,001 --> 00:12:45,251
.אתה כמו האח הגדול שלי

275
00:12:45,418 --> 00:12:49,168
,כמו דוד מגניב
.אבל זקן כמו סבא

276
00:12:50,001 --> 00:12:51,959
.אבל מגניב כמו בן

277
00:12:52,334 --> 00:12:53,376
- שכור לך אוהל, פוני-

278
00:12:55,917 --> 00:12:57,126
.תודה רבה
.תודה-

279
00:12:57,209 --> 00:12:59,126
.אין בעיה. זה שמונה דולרים, בבקשה

280
00:12:59,251 --> 00:13:02,251
?מה, אתם גובים מאתנו תשלום על קפה
איזה מן עסק

281
00:13:03,418 --> 00:13:04,501
.שלום, רבותיי

282
00:13:04,668 --> 00:13:07,209
.אתה צוחק עלי
?גם המקום הזה שלך

283
00:13:07,376 --> 00:13:09,585
.נכון, טמבל
?אתה רוצה לדבר על עסקה

284
00:13:09,668 --> 00:13:13,543
כי המחירים שלי עלו קמעה
.מאז שראיתי אותך לאחרונה

285
00:13:13,709 --> 00:13:15,084
לא, לא נכנע לדרישות
.המופרעות שלך

286
00:13:15,168 --> 00:13:18,209
יש מלא מקומות אחרים להשכרת אוהלים
.במרחק נסיעה

287
00:13:18,293 --> 00:13:20,251
.כן. אני מתקשר למרכז האוהלים
.ברגע זה

288
00:13:20,792 --> 00:13:23,209
.מרכז האוהלים
?איך אוכל לעזור לך, פרצוף תחת

289
00:13:23,376 --> 00:13:24,626
?מה
.באמת-

290
00:13:24,709 --> 00:13:28,293
כן. אני הבעלים של כל חנות אוהלים
.בדרום אינדיאנה

291
00:13:28,376 --> 00:13:31,001
,עיר האוהלים, עשרה אוהלים במכה
,מתקפת האוהלים

292
00:13:31,084 --> 00:13:33,042
.אייס ונטורה בלש אוהלים

293
00:13:33,251 --> 00:13:34,626
אני גם בעל
.זיכיון של צ'יק-פיל-אה

294
00:13:34,709 --> 00:13:36,501
.זה לא הולך כל כך מדהים כרגע
.שיהיה

295
00:13:36,667 --> 00:13:37,959
.בוא נעוף מכאן

296
00:13:39,709 --> 00:13:42,459
.הגעת לאוהלון
?איך אוכל לעזור לך, פרצוף תחת

297
00:13:42,667 --> 00:13:44,501
.טוב, יש לי רעיון
,למה שלא נמצא משהו

298
00:13:44,626 --> 00:13:47,626
,כל דבר, לא משנה כמה קטן
?שיש לנו במשותף

299
00:13:47,792 --> 00:13:49,334
.למשל, אני ילדה יחידה

300
00:13:49,418 --> 00:13:51,626
,גם אני. למרות שכשהייתי במכללה

301
00:13:51,709 --> 00:13:53,917
.גיליתי שלאבא שלי יש עוד משפחה

302
00:13:54,001 --> 00:13:55,959
.טוב, טכנית, אנחנו היינו המשפחה השנייה

303
00:13:57,209 --> 00:13:58,876
.אוקיי. טוב, שתינו הלכנו למכללה

304
00:13:59,042 --> 00:14:00,209
.יש את זה
.כן-

305
00:14:01,251 --> 00:14:03,543
!אלוהים! אן ילדה

306
00:14:03,625 --> 00:14:06,459
.וואו, זה היה כיף
.החשבון כבר שולם

307
00:14:06,543 --> 00:14:08,543
אני יכולה להציע בעדינות שתבדקי

308
00:14:08,625 --> 00:14:12,126
,את המטפל הנהדר של כריס טראגר
?ד"ר ריצ'רד נייגארד

309
00:14:12,209 --> 00:14:13,834
למרות שיש בי משהו קטן שתמיד חשב

310
00:14:13,917 --> 00:14:15,042
.שזה היה כריס שדיבר למראה

311
00:14:15,168 --> 00:14:16,501
.בכל מקרה, אולי כדאי שתחפשי אותו

312
00:14:16,585 --> 00:14:19,709
לא יודעת. קראתי פעם ספר שאמר
.שאסור לאישה לעשות את הצעד הראשון

313
00:14:19,834 --> 00:14:22,042
.זה לא חל על טיפולים
.טוב. בהצלחה

314
00:14:23,209 --> 00:14:24,585
- בית חולים אוניברסיטאי-

315
00:14:24,709 --> 00:14:27,585
,אוליבר פרקינס-טרגר
.תכיר את דודה לזלי

316
00:14:27,709 --> 00:14:30,667
.היי! או. הוא יפיפה

317
00:14:30,750 --> 00:14:33,042
.ואת כל כך יפיפייה
.זאת אומרת, את תמיד יפיפייה

318
00:14:33,126 --> 00:14:36,459
אבל כרגע, את אלת השמש הכי זוהרת ויפה
.אי פעם

319
00:14:36,543 --> 00:14:38,042
?למה לא אמרת לי שאת בלידה

320
00:14:38,126 --> 00:14:40,709
טוב, כי ידעתי שתעזבי הכול
.ותמהרי הנה

321
00:14:40,876 --> 00:14:43,376
.וצירים לפעמים יכולים להימשך ימים
.תודה-

322
00:14:43,501 --> 00:14:45,501
.אז לא רציתי שתתקעי פה כשאת מחכה

323
00:14:45,625 --> 00:14:47,501
.טוב, אני שמחה שאני כאן עכשיו
?איפה כריס

324
00:14:47,667 --> 00:14:48,709
הוא היה כזה מדריך נהדר

325
00:14:48,792 --> 00:14:51,334
שהאחיות ביקשו ממנו לעזור בלידה
.בקצה המסדרון

326
00:14:52,334 --> 00:14:53,459
- עירייה-

327
00:14:57,168 --> 00:15:00,001
.אנדרו, אתה צריך לתקן את השן שלך

328
00:15:00,084 --> 00:15:02,876
.אין מצב. לא חוזר לשם
.כבר פתרתי את כל המבוכים במגזינים

329
00:15:03,418 --> 00:15:05,001
.אל תדאג, זה יהיה בסדר

330
00:15:06,709 --> 00:15:09,459
,אם לא תטפל בבעיה עכשיו
.זה רק יחמיר

331
00:15:09,543 --> 00:15:11,126
.בוא. אני אסיע אותך חזרה

332
00:15:11,209 --> 00:15:14,334
טוב. תן לי רק לחסל פה מהר
.את ממתקי הבוטנים

333
00:15:15,543 --> 00:15:16,876
?למה אתה עושה את זה

334
00:15:18,001 --> 00:15:19,501
.טוב. בגלל קלוריות

335
00:15:19,834 --> 00:15:20,959
.אנחנו מתים

336
00:15:21,042 --> 00:15:23,542
חנות האוהלים היחידה שלא בבעלותו
.היא במרחק 500 קילומטר

337
00:15:23,667 --> 00:15:28,084
.רגע. הנה מקום שאולי יצליח לנו
."זה נקרא "אוהל התחתונים של רוג'ר המיוזע

338
00:15:28,542 --> 00:15:30,418
.לא, אי אפשר לשכור שם אוהלים

339
00:15:30,959 --> 00:15:32,001
.היי, חבר'ה

340
00:15:32,084 --> 00:15:34,792
תראו, בדקתי שוב את הניירת
שטום נתן לי

341
00:15:34,876 --> 00:15:36,459
,במגרש החניה הכיפי הזה

342
00:15:36,750 --> 00:15:39,001
ויש משהו לגבי המבנה התאגידי של הארווי

343
00:15:39,084 --> 00:15:40,168
.שנראה קצת מסריח

344
00:15:40,293 --> 00:15:44,418
אז חפרתי קצת, ומסתבר שיש לו
.הרבה הפרות של תקנות

345
00:15:48,168 --> 00:15:49,293
.לארי, זה נהדר

346
00:15:49,667 --> 00:15:51,750
אף פעם לא חשבתי שאגיד את זה, אבל

347
00:15:51,834 --> 00:15:54,376
אני גאון שנתתי לך להישאר בחוץ
.ולבצע מטלה בזויה

348
00:15:54,542 --> 00:15:56,084
.ממש מסכים
.אתה עשית זאת, טום

349
00:15:57,959 --> 00:16:01,126
.אני לא רוצה לנסוע חזרה
.אני מתגעגעת אלייך יותר מדי

350
00:16:01,251 --> 00:16:03,584
.אף אחד אפילו לא מתקרב אלייך כחברה

351
00:16:03,667 --> 00:16:06,876
,אפילו ניסיתי לדרג את הנשים בעבודה
.אבל זאת הייתה נפילה רצינית

352
00:16:06,959 --> 00:16:08,209
?דרגת אותן

353
00:16:08,376 --> 00:16:11,876
חשבתי שאוכל לנצל
את יום גאלנטיין כהזדמנות

354
00:16:11,959 --> 00:16:14,042
?לזלי, יום גאלנטיין

355
00:16:14,126 --> 00:16:16,293
?מה את רוצה שאעשה, אן
.אני צריכה למצוא תחליף

356
00:16:16,376 --> 00:16:17,876
.ואל תדאגי, זה לא עבד

357
00:16:17,959 --> 00:16:20,584
אף אחת לא יכולה להתחרות
.באנרגיה ההיברידית האתנית שלך

358
00:16:20,667 --> 00:16:24,251
.כולם מביאים את היתרונות המיוחדים שלהם

359
00:16:24,334 --> 00:16:25,376
.שחלק מהם אפילו לי אין

360
00:16:25,500 --> 00:16:27,834
.תסתמי את הפה. יש לך את כל היתרונות

361
00:16:28,500 --> 00:16:30,709
את יכולה לאהוב בעוצמה יותר
.מכל מי שאני מכירה

362
00:16:30,834 --> 00:16:32,209
.קשה להתחרות בזה

363
00:16:32,376 --> 00:16:34,042
,ואני יודעת שדונה ואפריל לא מראות את זה

364
00:16:34,126 --> 00:16:36,584
.אבל הן יעשו בשבילך הכול

365
00:16:36,876 --> 00:16:38,459
,וזה לא שאת ואני תמיד מסכימות

366
00:16:38,542 --> 00:16:40,418
?"זאת אומרת, "אורות ליל שישי

367
00:16:40,750 --> 00:16:43,251
,אני יותר בחורה בסגנון של ריגינס
.ואת סרסן רזה

368
00:16:43,334 --> 00:16:44,584
.כן, כי ריגינס פושע

369
00:16:44,709 --> 00:16:46,876
.הוא חטף בשביל אח שלו

370
00:16:47,001 --> 00:16:48,458
.טוב, הוא לא שמר על אח שלו

371
00:16:48,542 --> 00:16:50,458
.אני לא מנהלת אתך את השיחה הזאת שוב

372
00:16:50,542 --> 00:16:52,293
.המשפחה הזאת היא זבל

373
00:16:52,376 --> 00:16:55,584
,הנקודה היא
שלא תמיד אהבנו את אותם הדברים

374
00:16:55,667 --> 00:16:56,959
.בהתחלה כשנהיינו חברות

375
00:16:57,042 --> 00:16:59,625
.פשוט אל תכפי את זה. תני לזה זמן

376
00:16:59,709 --> 00:17:02,168
.אני יודעת. את צודקת, אן. תודה

377
00:17:02,625 --> 00:17:03,959
אני פשוט מתגעגעת אלייך

378
00:17:04,084 --> 00:17:06,209
ויש כל כך הרבה דברים
.שאני רוצה לדבר איתך עליהם

379
00:17:06,293 --> 00:17:08,584
.טוב, את כאן עכשיו. אז בואי נדבר

380
00:17:10,667 --> 00:17:13,042
.אני חושבת שלאוליבר יש עניין יותר דחוף

381
00:17:13,126 --> 00:17:14,334
.טוב, אבל כדאי שנדבר בקרוב

382
00:17:14,418 --> 00:17:16,001
.כי כמעט קניתי טבעת לרגל

383
00:17:16,126 --> 00:17:18,834
.מה? אן, את אמא של מישהו
.אני יודעת-

384
00:17:19,293 --> 00:17:21,667
.טוב. אני אתן לכם קצת זמן ביחד

385
00:17:22,709 --> 00:17:24,001
.אני אתקשר אלייך מהמכונית

386
00:17:24,959 --> 00:17:25,876
- מרכז רפואי -

387
00:17:26,001 --> 00:17:28,917
.אני כאן בחוץ אם אתה צריך אותי
.תודה שאתה עושה את זה, רון-

388
00:17:29,709 --> 00:17:33,084
.אחרי הכול, היו כמה מבוכים שרימיתי בהם

389
00:17:33,168 --> 00:17:36,750
.וגם הבפנים של הפה שלי שחור וחם

390
00:17:39,126 --> 00:17:42,001
אז אני צריך
?להישאר עם התחתונים או עירום לגמרי

391
00:17:45,042 --> 00:17:46,209
.הלו, דיאן

392
00:17:46,584 --> 00:17:48,625
.אני בא הביתה בקרוב לשחרר אותך

393
00:17:48,709 --> 00:17:50,084
.לתת לך הפסקה קטנה

394
00:17:51,500 --> 00:17:55,001
.אין בעיה בכלל. אני הורה. תמיד בתפקיד

395
00:17:56,209 --> 00:17:58,709
?איזה טעם של גלידה את והילדים אוהבים

396
00:17:58,792 --> 00:18:01,458
,אני מביא קצת בשביל בן 30 שעובד אתי

397
00:18:01,542 --> 00:18:03,750
.אז אני יכול להביא גם קצת הביתה בשבילכם

398
00:18:04,168 --> 00:18:05,375
- עולם האוהלים, פוני -

399
00:18:05,458 --> 00:18:07,876
שלום הארווי. מצאנו מספר מרשים של

400
00:18:08,001 --> 00:18:09,750
.הפרות של תקנות שביצעת

401
00:18:09,834 --> 00:18:13,709
אני יכול להבטיח
.שלא תשכיר עוד אוהל אחד באזור הזה

402
00:18:14,876 --> 00:18:19,126
רבותיי, זכיתי בשתי
.תחרויות פוקר ג'מייקני באינטרנט

403
00:18:19,209 --> 00:18:20,417
.אני יכול לנחש שאתם מבלפים

404
00:18:20,542 --> 00:18:22,126
,תוקף רישיון העסק שלך בפוני פג

405
00:18:22,209 --> 00:18:24,334
.ולכן רוב העסקאות שעשית השנה מתבטלות

406
00:18:24,959 --> 00:18:27,750
.אני מנחש שאתה די גרוע בפוקר
.נכון-

407
00:18:27,834 --> 00:18:30,667
.ושיקרתי שניצחתי בתחרויות האלה

408
00:18:30,750 --> 00:18:33,251
.רבותיי, מובן שהייתה כאן אי הבנה

409
00:18:33,334 --> 00:18:35,959
.אני מקווה שנוכל להגיע לאיזושהי פשרה

410
00:18:36,084 --> 00:18:39,876
כן. קודם כל, אני רוצה לדעת מאיפה
.הכריות האלה עם הדפס הזברה

411
00:18:40,001 --> 00:18:42,251
"דבר שני, יש לי בלו-ריי של "גביע הפח

412
00:18:42,334 --> 00:18:44,876
.שמת לחתימה של רנה רוסו
.טום-

413
00:18:45,209 --> 00:18:49,417
הפשרה היא שאתה הולך לחתום
.על העסקה שהסכמנו עליה בהתחלה

414
00:18:49,500 --> 00:18:51,458
,אנחנו ניתן לך להמשיך להשכיר אוהלים

415
00:18:51,542 --> 00:18:53,792
.ואתה הולך לעשות את זה במחיר הוגן

416
00:18:53,959 --> 00:18:56,293
,ולארי? הוא הבחור שהפיל אותך

417
00:18:56,375 --> 00:18:59,251
.והוא הולך לעקוב אחריך כמו נץ

418
00:19:00,251 --> 00:19:03,625
.היי. אני לארי
.נעים להכיר. אני אוהב את עולם האוהלים

419
00:19:03,709 --> 00:19:06,293
אלוהים! אתה לא יכול
?להיות מגניב רק לשנייה אחת

420
00:19:07,709 --> 00:19:09,168
- עירייה -

421
00:19:09,293 --> 00:19:12,750
,אוקיי. קפה שחור בתוספת בוץ
,מגעיל, בשביל אפריל

422
00:19:12,834 --> 00:19:15,042
.ומוקה אייס בשביל דונה

423
00:19:15,417 --> 00:19:20,084
.חבר'ה, באמת פישלתי
.הייתי ממש דפוקה ואני ממש מצטערת

424
00:19:20,500 --> 00:19:22,709
.אתן חברות נפלאות, ואני אוהבת אתכן

425
00:19:22,876 --> 00:19:24,584
.גם אנחנו אוהבות את הטירוף שלך

426
00:19:24,876 --> 00:19:27,959
.אני חושבת שאת בסדר. כאילו ציון כמעט טוב

427
00:19:28,084 --> 00:19:29,375
.נהדר. אני אקבל את זה

428
00:19:29,542 --> 00:19:32,959
אנחנו יודעות שאת מתגעגעת לאן, אז אנחנו

429
00:19:34,084 --> 00:19:35,251
.הבאנו לך את זה

430
00:19:37,042 --> 00:19:38,001
.תלחצי על היד

431
00:19:38,667 --> 00:19:42,625
,היי, לזלי. זאת אן, אני אוהבת אותך
.והכול יהיה בסדר

432
00:19:43,084 --> 00:19:43,959
?זה חמוד, נכון

433
00:19:44,042 --> 00:19:45,417
.אני בת מזל שיש לי את שתיכן

434
00:19:45,667 --> 00:19:49,625
,אתן יודעות, כשאן ואני היינו רבות
.היינו משלימות עם חיבוק של חמש דקות

435
00:19:49,709 --> 00:19:51,168
.אם תגעי בי אדקור את הארנב

436
00:19:51,251 --> 00:19:53,168
,כן, זה הזמן לנשנוש ארוחת העשר שלי

437
00:19:53,251 --> 00:19:55,292
.אז אני יוצאת
.אוקיי. טוב, זה בסדר-

438
00:19:55,417 --> 00:19:57,959
אנחנו ניצור מסורת מיוחדת משלנו

439
00:19:58,042 --> 00:20:00,750
.בקדרה הלוהטת של הידידות הנשית

440
00:20:02,042 --> 00:20:05,917
,אני ארנב אובייקטיבי
.אבל אני חושב שאן עלובה

441
00:20:06,001 --> 00:20:08,417
.וגם, אני רוצח הזודיאק

442
00:20:10,917 --> 00:20:12,001
- עירייה -

443
00:20:12,126 --> 00:20:15,209
.ואולי אפילו לא נצטרך לבזבז את כל התקציב

444
00:20:15,292 --> 00:20:18,417
.סליחה. סליחה, חבר'ה
.אני מצטער, אני מנסה למצוא את המשאף שלי

445
00:20:18,500 --> 00:20:19,417
כי יש לי קצת

446
00:20:19,500 --> 00:20:21,417
.קח את הזמן. זה לא שאנחנו מנסים לעבוד פה

447
00:20:21,584 --> 00:20:23,917
,כן, לארי, דרך אגב
.אתה מחפש במקום הלא נכון

448
00:20:24,001 --> 00:20:27,458
המשאף שלך מוחבא מתחת לערימת
.קליפות הפיסטוקים על השולחן שלי, כמובן

449
00:20:27,625 --> 00:20:30,458
אוקיי, טוב, זה מצחיק
.כי אני מאוד אלרגי לפיסטוקים

450
00:20:30,584 --> 00:20:31,458
.קלאסי

451
00:20:31,625 --> 00:20:33,709
.טוב. אתם יודעים מה? אני צריך להגיד משהו

452
00:20:36,584 --> 00:20:37,709
.אני מחבב את לארי

453
00:20:38,792 --> 00:20:44,500
הוא חבר טוב, וגבר נהדר
.עם אישה מקסימה באופן בלתי מוסבר

454
00:20:44,584 --> 00:20:46,709
.זאת אומרת, ברמה שזה לא הגיוני בכלל

455
00:20:46,792 --> 00:20:50,168
.סליחה. אני סוטה מהעניין. הוא אדם נחמד

456
00:20:50,542 --> 00:20:55,250
וכולנו צריכים לעמוד ולהגיד, "אני

457
00:20:56,458 --> 00:20:58,500
"... מחבב
!בן, לא-

458
00:20:58,750 --> 00:20:59,750
?מה אתה עושה

459
00:20:59,876 --> 00:21:02,292
.הוא מביך את עצמו וזורק את הקריירה שלו לפח

460
00:21:02,375 --> 00:21:03,667
.חמוד, תפסיק

461
00:21:03,792 --> 00:21:05,458
!הו קפטן! קפטן שלי

462
00:21:05,584 --> 00:21:06,667
?מה קורה

463
00:21:06,834 --> 00:21:08,168
.לארי הוא חבר שלי

464
00:21:10,126 --> 00:21:13,001
.תודה, בן. אני מתכוון לזה

465
00:21:17,876 --> 00:21:19,500
.נבהלתי כל כך שהפרחתי

466
00:21:19,667 --> 00:21:21,417
.באמת, גבר
.מגעיל-