1
00:00:01,359 --> 00:00:02,401
- עונת השפעת 2 -

2
00:00:02,526 --> 00:00:05,401
.אצטרך לבדוק, אבל די בטוח שנוכל לטפל בזה
יש לי

3
00:00:05,610 --> 00:00:06,693
.שאלה אחת

4
00:00:09,485 --> 00:00:10,526
.רגע

5
00:00:10,610 --> 00:00:11,610
.אוי, אלוהים

6
00:00:12,443 --> 00:00:14,319
אנדי! אוי
.סליחה-

7
00:00:14,401 --> 00:00:15,526
?אנדי? אתה נעשה חולה

8
00:00:15,860 --> 00:00:17,902
.זו שוב עונת השפעת, ואסור לי לחלות

9
00:00:18,110 --> 00:00:19,735
.תצטייד בטישו. אל תיגע בפנים שלך

10
00:00:19,860 --> 00:00:22,443
.אל תיגע בכלום. אנשים נופלים כמו זבובים

11
00:00:22,568 --> 00:00:24,152
.כבר נאלצנו לשים את לארי בבידוד

12
00:00:24,526 --> 00:00:27,235
.לזלי, אני לא מרגיש טוב
?אני לא יכול פשוט לעבוד מהבית

13
00:00:27,568 --> 00:00:29,693
.האוהל הוא הבית שלך עכשיו, לארי
.כבר העברנו את הדואר שלך

14
00:00:29,777 --> 00:00:30,902
שמרו מרחק -
- חולה שפעת

15
00:00:30,985 --> 00:00:34,027
.טוב, הנה משהו שיגרום לך להרגיש ממש טוב

16
00:00:34,152 --> 00:00:37,152
נחשי את מי שריינתי
.למופע המרכזי של קונצרט האחדות

17
00:00:37,235 --> 00:00:38,568
!צ'יפ מקקאפ
!לא-

18
00:00:38,651 --> 00:00:39,568
!כן
!נחמד-

19
00:00:39,902 --> 00:00:40,943
.אני לא נוגעת ביד שלך

20
00:00:41,027 --> 00:00:42,568
צ'יפ מקקאפ הוא זמר הקאנטרי

21
00:00:42,651 --> 00:00:44,401
.בן ה-17 הכי מדהים בעולם כולו

22
00:00:44,485 --> 00:00:45,568
.הוא המאמי של אינדיאנה

23
00:00:45,651 --> 00:00:48,318
.אנחנו צ'יפמאנקים גדולים
.ככה המעריצים שלו מכנים את עצמם

24
00:00:48,401 --> 00:00:49,943
?אני לא יודע למה. צ'יפמאנקים? בגלל החיה

25
00:00:50,027 --> 00:00:51,485
.לא, זה פשוט מדי
.כן. טוב-

26
00:00:51,568 --> 00:00:54,735
,לשיר האחרון שלו
,"(יפה כמו אמא שלי (תמוך בחיילים"

27
00:00:54,818 --> 00:00:56,902
.יש שתי מיליון צפיות ביוטיוב

28
00:00:56,985 --> 00:00:58,069
- צ'יפ מקקאפ -

29
00:00:58,152 --> 00:01:00,735
לא אכפת לה משום טרנד"

30
00:01:00,818 --> 00:01:04,152
היא רק אמא
"מסאות' בנד

31
00:01:04,235 --> 00:01:07,693
,חיזרו הביתה בבטחה, בנים
.ותודה שאתם מגנים על חירותנו

32
00:01:11,194 --> 00:01:12,318
.בוא נשמע את זה שוב
.קדימה-

33
00:01:14,443 --> 00:01:15,985
- מחלקת גנים ונוף -

34
00:01:32,902 --> 00:01:35,485
,היום ביקב מקומי כמה אוצרי יין

35
00:01:35,568 --> 00:01:37,194
,כלומר מומחי יין

36
00:01:37,359 --> 00:01:39,069
.יתחרו על ההסמכה שלהם

37
00:01:39,152 --> 00:01:41,276
אקח לעבודה במסעדה החדשה שלי
.את הטוב ביותר

38
00:01:41,610 --> 00:01:42,485
.הביסטרו של טום

39
00:01:42,902 --> 00:01:45,860
אנשים שמשכנעים אנשים אחרים
.לקנות דברים יקרים שהם לא צריכים

40
00:01:46,610 --> 00:01:48,027
.אלה הגיבורים האמיתיים

41
00:01:48,401 --> 00:01:49,443
.דונה, אפריל

42
00:01:49,526 --> 00:01:51,902
?רכבת ארץ היין יוצאת מהתחנה. מוכנות

43
00:01:52,027 --> 00:01:54,443
.אני רוצה לבוא
.אני אוהב יין וכל מה שקשור אליו

44
00:01:54,526 --> 00:01:55,735
.הקרקע, הכרמים

45
00:01:55,860 --> 00:01:58,110
למדתי בוטניקה שלוש שנים
.באוניברסיטת פורדו

46
00:01:58,194 --> 00:01:59,693
!קדימה, בוילר מייקרס

47
00:01:59,777 --> 00:02:02,568
.יהיה שם אלכוהול, אז גם אני אבוא

48
00:02:02,651 --> 00:02:03,818
.טוב, אולי גם אני אצטרף

49
00:02:03,902 --> 00:02:06,027
.אין לי יותר עבודה לעשות
.אולי זה יהיה מרגיע

50
00:02:06,110 --> 00:02:08,359
.לא הזמנתי אף אחד מכם
,התחלתי עם שני אנשים מגניבים

51
00:02:08,485 --> 00:02:10,027
.וסיימתי עם חבורת זקנים

52
00:02:10,110 --> 00:02:11,443
.תקשיבו, זקנים

53
00:02:11,651 --> 00:02:14,777
,כשנגיע לכרם
.יהיו שם הרבה אנשים מהודרים

54
00:02:15,359 --> 00:02:17,818
.בבקשה, אני מתחנן, אל תביכו אותי

55
00:02:17,943 --> 00:02:19,110
?איך ייתכן שנביך אותך

56
00:02:19,234 --> 00:02:21,651
.אתם כבר עושים את זה. התחננתי בפניכם

57
00:02:21,735 --> 00:02:22,651
- קונצרט האחדות -

58
00:02:22,777 --> 00:02:24,318
,עכשיו כשצ'יפ מקקאפ הוא המופע המרכזי

59
00:02:24,401 --> 00:02:25,860
.אני יכול להיפטר מרשימת המשאלות שלי

60
00:02:25,943 --> 00:02:26,985
- ביטלס, לד זפלין -

61
00:02:27,110 --> 00:02:28,651
.אלה סיכויים קלושים
"?החברים של בוב דילן"

62
00:02:28,777 --> 00:02:31,027
.פשוט חשבתי שאולי הם יביאו את בוב דילן

63
00:02:31,194 --> 00:02:33,194
.לאנד הו. בחיי, אני מתה עליהם. כמו כולם

64
00:02:33,276 --> 00:02:34,651
.אין מצב שהם מתאחדים

65
00:02:34,735 --> 00:02:36,568
.הסולן שלהם עזב לפני 10 שנים

66
00:02:36,651 --> 00:02:39,234
הוא קרא לאלבום האחרון שלהם
".לעולם לא נתאחד"

67
00:02:40,234 --> 00:02:42,401
?לזלי
.לא! בחזרה לאוהל שלך, חולה-

68
00:02:43,526 --> 00:02:46,401
.אני מצטער, אבל המנהל של צ'יפ מקקאפ התקשר

69
00:02:46,485 --> 00:02:48,485
.הוא חייב לפרוש
!לא-

70
00:02:48,568 --> 00:02:50,485
.טוב, כולם צריכים להתגייס לעזרה

71
00:02:50,610 --> 00:02:52,027
.אבל אין אף אחד כי כולם ביקב

72
00:02:52,110 --> 00:02:53,902
.טוב, אנדי, אתה ואני נטפל בזה

73
00:02:53,985 --> 00:02:57,276
אנחנו צריכים לפעול ביכולת המיר

74
00:03:01,359 --> 00:03:02,526
.אוי, לא

75
00:03:03,985 --> 00:03:06,193
!לעזאזל, לארי
.מצטער-

76
00:03:06,401 --> 00:03:07,526
- יקב עמק סנרלינג -

77
00:03:07,610 --> 00:03:08,610
- אוצרי יין -

78
00:03:08,693 --> 00:03:11,152
.זאנדר הקומנדר. טום הברפורד

79
00:03:11,234 --> 00:03:14,943
בעלים, מפעיל ושגריר עולמי
,"של "הביסטרו של טום

80
00:03:15,027 --> 00:03:16,693
.שייפתח באביב בפוני

81
00:03:16,818 --> 00:03:17,735
.נעים להכיר

82
00:03:17,860 --> 00:03:20,276
.לעזאזל. תראו את העניבה הזאת

83
00:03:20,693 --> 00:03:21,568
.כבוד

84
00:03:21,651 --> 00:03:23,693
?"היעד המרכזי של ה"ביסטרו של טום

85
00:03:24,359 --> 00:03:25,651
.זאנדר טרופאן

86
00:03:25,735 --> 00:03:27,318
.הוא אוצר היין הצעיר הטוב ביותר במשחק

87
00:03:27,651 --> 00:03:28,902
אני לא אומר את זה בקלות

88
00:03:29,069 --> 00:03:32,276
הוא בעקרון הברונו מארס
.בטעימת היין לחובבנים של אינדיאנה

89
00:03:32,485 --> 00:03:33,777
,אם תסלחי לי

90
00:03:34,027 --> 00:03:36,234
.אני צריך להתכונן לתחרות הטעימות

91
00:03:36,568 --> 00:03:38,651
אני שופך מי מלח דרך האף

92
00:03:38,735 --> 00:03:40,651
.כדי לנקות את הנזלת ממרכזי הריח

93
00:03:41,069 --> 00:03:44,401
.זה הדבר הכי יפה ששמעתי בחיי

94
00:03:44,651 --> 00:03:45,943
- דמי כניסה 200 דולר -

95
00:03:46,151 --> 00:03:47,902
.לעזאזל. זה עולה 200 דולר לקבל הסמכה

96
00:03:48,401 --> 00:03:51,027
רציתי לצחוק על אנשים טיפשים
.בזמן שאני משתכרת

97
00:03:51,359 --> 00:03:53,027
.שתי התשוקות האמיתיות שלי

98
00:03:53,234 --> 00:03:55,443
?את רוצה להתעסק עם הטיפשים האלה
.אני אממן אותך

99
00:03:55,735 --> 00:03:57,401
?באמת
.כן, בטח, סרסורית-

100
00:03:57,651 --> 00:03:59,610
.נשמע כיף
.תודה-

101
00:03:59,902 --> 00:04:01,568
.אפריל לאדגייט, שותה מקצועית

102
00:04:02,318 --> 00:04:05,110
?איפה למדת, גברת לאדגייט

103
00:04:05,401 --> 00:04:07,526
.באקדמיית... היין

104
00:04:08,151 --> 00:04:10,610
?אקדמיית היין? בבורדו

105
00:04:10,693 --> 00:04:13,943
.כן
.קרול, תוודאי שהיא בקבוצה A-

106
00:04:14,401 --> 00:04:17,151
.סליחה, גם אני רוצה להיכנס
,אני יודע שאני לא נראה ככה

107
00:04:17,234 --> 00:04:19,443
.אבל אני יודע הכול על יין ואני אוכיח את זה

108
00:04:19,526 --> 00:04:20,818
,שמי קרייג מידלברוקס

109
00:04:20,902 --> 00:04:22,777
.וזה כרטיס המועדון שלי

110
00:04:23,359 --> 00:04:26,318
?למה אתה לא בודק את זה איתי קודם, אבא

111
00:04:26,610 --> 00:04:27,651
.שיהיה

112
00:04:28,651 --> 00:04:31,151
.סליחה, ענייני משפחה מוזרים

113
00:04:31,276 --> 00:04:33,526
.נשמע פרטי. אין צורך לדון בזה איתי

114
00:04:33,610 --> 00:04:35,985
.להורים שלי היה בית נופש קטן באגם הבארד

115
00:04:36,359 --> 00:04:39,109
.ועכשיו, הם מכרו אותו מבלי לספר לכולנו

116
00:04:39,234 --> 00:04:41,860
?לא שמעת אותי אומר שאין צורך לדון בזה איתי

117
00:04:41,943 --> 00:04:43,860
.אבא שלי שלח לי את הצ'ק הזה פתאום

118
00:04:43,943 --> 00:04:45,568
.הנתח שלי מהרווחים

119
00:04:45,651 --> 00:04:48,443
איזה חוסר כבוד למבנה המשפחה

120
00:04:48,568 --> 00:04:49,693
.אולי משקה יעזור

121
00:04:49,777 --> 00:04:53,401
שים קצת אלכוהול בפה
.כדי לחסום את המילים מלצאת

122
00:04:53,485 --> 00:04:55,985
?קצת מיין האוכמניות שלנו
.אנחנו מכינים אותו כאן ביקב

123
00:04:56,068 --> 00:04:59,068
אני לא שותה אלכוהול
.מהחלק הזה של קשת הצבעים

124
00:04:59,151 --> 00:05:02,109
.היי! זה חזק

125
00:05:02,943 --> 00:05:05,193
.לעזאזל, זה הרבה אלכוהול

126
00:05:05,651 --> 00:05:08,401
.ניקח ארבעה בקבוקים, בבקשה, ותודה

127
00:05:08,943 --> 00:05:10,068
- עירייה -

128
00:05:10,151 --> 00:05:11,860
כל מה שאנחנו צריכים זה לנסוע לאינדיאנפ

129
00:05:12,651 --> 00:05:14,193
לשכנע את צ'יפ להגיע לפסטיבל

130
00:05:14,818 --> 00:05:17,443
.ואז, אתה יודע, לחזור הביתה

131
00:05:17,735 --> 00:05:19,568
?את בטוחה שאת מסוגלת לזה, בוס

132
00:05:19,651 --> 00:05:22,068
.אני בסדר. הייתה לי שפעת בעבר, והתמודדתי

133
00:05:22,485 --> 00:05:24,818
,טוב. אם בכל זאת תתמוטטי
.למרבה המזל, אני יודע עזרה ראשונה

134
00:05:24,943 --> 00:05:26,902
.או קרטה
.זה לא עזרה ראשונה-

135
00:05:27,109 --> 00:05:28,777
.זה כן אם עושים את זה נכון

136
00:05:29,068 --> 00:05:30,109
!היימליך

137
00:05:30,234 --> 00:05:31,151
- בית מרקחת -

138
00:05:31,234 --> 00:05:32,359
בזמן שתקני את התרופה שלך

139
00:05:32,568 --> 00:05:34,359
.אני אשוטט בין מדפי הסוכריות, אבל לא אקנה

140
00:05:34,526 --> 00:05:36,485
.אתה יכול לקנות שתי סוכריות
?שתיים-

141
00:05:36,943 --> 00:05:38,902
?אפשר לעזור לך
.יש לי שפעת-

142
00:05:38,985 --> 00:05:41,568
,יש לי בחילה נוראית כבר כמה ימים
.הרבה הקאות

143
00:05:41,943 --> 00:05:44,401
.זה אסון נוראי. ובנוסף, יש לי המון עבודה

144
00:05:44,485 --> 00:05:45,568
.אז אני צריכה משהו טוב

145
00:05:45,818 --> 00:05:49,359
.משהו מסוג מריה-צריכה-לשיר-הלילה

146
00:05:50,068 --> 00:05:53,276
.את לא נראית סמוקה, אין סימני חום

147
00:05:53,443 --> 00:05:54,651
.זה לא נראה כמו שפעת

148
00:05:54,735 --> 00:05:58,234
.זו שפעת
כלומר, אני לא חושבת שזה יכול להיות

149
00:05:58,401 --> 00:06:00,485
רק 99 סנט -
- בדיקת הריון

150
00:06:03,902 --> 00:06:04,985
- הרחם זה כאן -

151
00:06:05,068 --> 00:06:06,193
.זה נחשב כאחד

152
00:06:08,860 --> 00:06:10,485
.אני כל כך כועס על ההורים שלי

153
00:06:10,610 --> 00:06:13,318
כלומר, שניהם רצו את הבית
,לסוף השבוע של יום קולומבוס

154
00:06:13,443 --> 00:06:14,526
,והם רבו כל כך הרבה

155
00:06:14,651 --> 00:06:16,777
שהם החליטו למכור אותו
.כדי להכעיס אחד את השני

156
00:06:16,860 --> 00:06:18,610
.יותר יין, פחות דיבורים

157
00:06:19,026 --> 00:06:22,818
,אתה יודע, אתה בחור נהדר
,ואני מעריך הרבה דברים בך

158
00:06:22,902 --> 00:06:26,359
אבל אתה אדם נוראי
.בשביל לדבר איתו על בעיות אישיות

159
00:06:26,735 --> 00:06:29,818
.תודה, חבר. אני ממש מעריך את זה

160
00:06:31,902 --> 00:06:35,568
.דלעת, ניחוח של לבנדר. גוף בינוני-פלוס

161
00:06:35,651 --> 00:06:36,818
.זה בעיקר דלעת

162
00:06:36,902 --> 00:06:39,902
יש כל כך הרבה דלעת, שזה כמו מהדורה מיוחדת
.של צ'ארלי בראון ליל כל הקדושים

163
00:06:40,026 --> 00:06:43,276
אני מקבלת תחושה של
,דם של אדום חזה יבש

164
00:06:43,359 --> 00:06:47,777
,אגוזי קשיו ישנים ומלוכלכים
.וקמצוץ מי אמבטיה של רובוט

165
00:06:48,234 --> 00:06:50,526
.יין של העולם הישן. איטלקי

166
00:06:50,984 --> 00:06:53,860
.זה ורדיקיו דיי קלסיקו, 2010

167
00:06:54,026 --> 00:06:54,984
.זה עולם חדש

168
00:06:55,068 --> 00:06:57,026
.צפון קליפורניה, עמק נאפה

169
00:06:57,109 --> 00:06:58,735
איזה מקום יפה, חמים ומדהים

170
00:06:58,818 --> 00:07:02,359
שבו כולם בכושר טוב
!ושמי הלילה מלאים בכוכבים

171
00:07:02,568 --> 00:07:05,902
.זה מגיע מהתחת של אמא שלך

172
00:07:05,984 --> 00:07:07,401
- אולפני צ'יפ מקקאפ -

173
00:07:13,651 --> 00:07:16,276
.בחיי, היית בשירותים שנה

174
00:07:17,902 --> 00:07:20,068
.המזכירה אמרה שצ'יפ ייצא עוד שניה

175
00:07:20,401 --> 00:07:22,735
.אני צריכה דקה
.אני הולכת להתקשר לבן בנוגע לכלום

176
00:07:23,777 --> 00:07:26,234
.ההורים שלי מכעיסים אותי לפעמים

177
00:07:26,401 --> 00:07:28,276
בדיוק כמו הפעם שהם לא יכלו

178
00:07:28,735 --> 00:07:30,026
,להחליט מי יקבל את הכלב

179
00:07:30,109 --> 00:07:32,318
.אז הם השאירו אותו בבית הכנסת המקומי

180
00:07:32,401 --> 00:07:35,026
"?הייתי, כאילו, "מ... סליחה

181
00:07:36,777 --> 00:07:39,151
.רגע, רון. חכה עם זה. רק לרגע

182
00:07:40,526 --> 00:07:41,942
.היי, מותק
.היי-

183
00:07:42,485 --> 00:07:44,276
.זו האני שלך. זו אשתך

184
00:07:45,068 --> 00:07:46,942
.זו לזלי... נופ

185
00:07:47,234 --> 00:07:48,860
.יש לי חדשות מרעישות בשבילך

186
00:07:48,942 --> 00:07:51,901
אה, טוב, השיניים שלי כחולות. אוכמניות

187
00:07:52,068 --> 00:07:53,984
?מה? אתה עובר שבץ

188
00:07:54,151 --> 00:07:55,818
.בדיוק סיפרתי לרון שהכלב שלי יהודי

189
00:07:56,693 --> 00:07:58,401
.אה. מי טלפון

190
00:07:58,526 --> 00:08:00,276
?בן? הלו

191
00:08:00,901 --> 00:08:05,151
.הלו? היי. לזלי? הוא מת

192
00:08:05,359 --> 00:08:06,610
?הלו

193
00:08:08,777 --> 00:08:10,568
.אתה יודע, לזלי נשמעה מוזר

194
00:08:10,651 --> 00:08:12,901
.אני לא רוצה לחכות לטום
.אני רוצה ללכת הביתה

195
00:08:12,984 --> 00:08:15,777
.אצטרף אליך
.אני תמיד מוכן לצעידה נמרצת

196
00:08:16,109 --> 00:08:18,901
.וגם, אם אשאיר אותך לבד, אני די בטוח שתמות

197
00:08:19,318 --> 00:08:20,193
.הבית בכיוון ההוא

198
00:08:30,735 --> 00:08:32,109
.תיזהר מהגדר הזאת

199
00:08:32,651 --> 00:08:34,318
.אה, מר הברפורד

200
00:08:34,401 --> 00:08:37,026
.תרשה לי להציג לך את טרנס מונטרו

201
00:08:37,735 --> 00:08:40,193
.הוא מסעדן בדיוק כמוך
?גם לך יש מסעדה-

202
00:08:40,318 --> 00:08:43,026
.לא, אדוני. יש לי 12

203
00:08:43,485 --> 00:08:46,526
אני כאן כדי למצוא את אוצרי היין
הטובים ביותר ברגע שהם

204
00:08:46,901 --> 00:08:49,193
.איך אומרים... מוסמכים

205
00:08:49,318 --> 00:08:52,068
.זה היה הרעיון שלי
.זה הרעיון של כולם-

206
00:08:52,193 --> 00:08:56,276
.לכן יש לנו את ה... איך אומרים... הדבר הזה

207
00:08:56,401 --> 00:08:58,276
טוב, אל תתנהג כאילו אתה לא מכיר
."את המילה "דבר

208
00:08:59,234 --> 00:09:01,568
.עם פילה מיניון, אני ממליץ על אדום

209
00:09:01,651 --> 00:09:04,193
.משהו נועז ויבש, כמו דיוויד סדאריס

210
00:09:04,318 --> 00:09:07,026
.אולי תוכל להמליץ על ריזלינג במקום זה

211
00:09:07,151 --> 00:09:09,026
.לא אם אתה אוכל סטייק, משוגע שכמוך

212
00:09:09,151 --> 00:09:11,817
אתם יודעים איך בסרטים, כשהשוטרים מופיעים

213
00:09:11,901 --> 00:09:15,318
?והם מוצאים שפתון על כוס יין ליד גופה

214
00:09:15,817 --> 00:09:17,193
.אז זה היין הזה

215
00:09:17,901 --> 00:09:20,610
אני אביא את הבנות"
אתה תביא את הבירה

216
00:09:21,276 --> 00:09:23,401
"והחיילים יביאו את החירות

217
00:09:23,817 --> 00:09:25,485
.אנחנו מצטערים להפריע, צ'יפ. היי

218
00:09:25,568 --> 00:09:28,109
.רק רצינו להגיד שאנחנו מעריצים ענקיים

219
00:09:28,193 --> 00:09:30,401
.כבוד להכיר אותך
.כן. טוב, אני מאוד מבורך-

220
00:09:30,485 --> 00:09:33,485
ותמיד נחמד לפגוש את המעריצים המדהימים שלי
.שגורמים לי להמשיך

221
00:09:33,568 --> 00:09:36,443
.אתם הכוכבים האמיתיים
.תודה-

222
00:09:36,735 --> 00:09:38,401
?מישהו יכול לתת לי מארז צהריים אחד

223
00:09:38,568 --> 00:09:41,485
.ותארזו לי כמו שצריך הפעם
.גבינה מלמעלה, או שאין משכורות

224
00:09:41,901 --> 00:09:42,942
.אין בעיה, צ'יפ

225
00:09:43,568 --> 00:09:45,068
.זה אבא שלי. הוא כזה אידיוט

226
00:09:46,193 --> 00:09:50,735
.רצינו לדבר איתך על קונצרט האחדות בפוני

227
00:09:50,984 --> 00:09:53,651
?תוכל לעשות את זה
.כן... לא-

228
00:09:53,735 --> 00:09:57,026
.מצטער, יש לי התחייבות קודמת. באסה. אה

229
00:09:57,859 --> 00:09:58,776
.הנה, צ'יפ

230
00:09:58,859 --> 00:10:03,401
תראו מה זה, הגבינה מעל
.הודו. דביל, אני רוצה שינקן

231
00:10:04,026 --> 00:10:05,651
.מצטער, בן. נגמר לנו השינקן

232
00:10:05,735 --> 00:10:07,693
טוב, בסדר, אולי אני צריך
?לתת לאמא להיות המנהלת

233
00:10:08,776 --> 00:10:10,526
.תרים אותם, סקיפ

234
00:10:10,610 --> 00:10:12,651
.איכס! הבחור הזה הוא הכי גרוע

235
00:10:12,735 --> 00:10:14,817
.כלומר, מבאס שלא היה להם שינקן

236
00:10:14,901 --> 00:10:16,859
.אבל אתה לא יכול להתנהג ככה לאבא שלך

237
00:10:16,942 --> 00:10:19,526
.אני יודעת, הוא מפלצת
.אבל אנחנו זקוקים לו

238
00:10:19,735 --> 00:10:22,942
?העבודה שלך לא כזאת קשה, טוב
.רק תחזה מראש את הצרכים שלי

239
00:10:23,026 --> 00:10:24,234
.חוזה, צ'יפ

240
00:10:24,776 --> 00:10:30,109
,מתוך 25 המתחרים היום
רק אחד הוכיח עצמו כראוי

241
00:10:30,568 --> 00:10:31,942
.להיות מוסמך כאוצר יין

242
00:10:32,068 --> 00:10:34,276
.אוי, אלוהים. אתה בטוח? אין מצב

243
00:10:34,401 --> 00:10:37,651
.אוי, אלוהים. תודה. תודה רבה, כולם

244
00:10:37,734 --> 00:10:41,068
אני חושבת שאפשר להסכים
.שלכל היינות יש את אותו הטעם

245
00:10:41,234 --> 00:10:43,984
,ואם אתם מבזבזים יותר מ-5 דולר על יין

246
00:10:44,109 --> 00:10:46,026
.אתם טיפשים מאוד

247
00:10:46,151 --> 00:10:47,026
.אבטחה

248
00:10:47,109 --> 00:10:48,859
אני רק רוצה להודות לכל האנשים
.שהביאו אותי כאן

249
00:10:48,942 --> 00:10:52,693
.נורביט... פלוטו נאש והקלאמפס

250
00:10:53,026 --> 00:10:57,817
,מזל טוב לאוצר היין הבא של אינדיאנה

251
00:10:58,193 --> 00:10:59,443
.זאנדר טרופאן

252
00:11:02,485 --> 00:11:04,276
אני חייב לדבר עם זאנדר
.לפני שטרנס מגיע אליו

253
00:11:04,359 --> 00:11:05,859
.חפי עליי
.אין בעיה-

254
00:11:07,234 --> 00:11:09,026
.אוי, אלוהים

255
00:11:14,068 --> 00:11:15,193
.זאנדר
.כן-

256
00:11:15,359 --> 00:11:17,901
תראה. הביסטרו של טום עומד להיות

257
00:11:18,276 --> 00:11:20,942
המסעדה הכי מגניבה
.ואולי ברמה הכי גבוהה באזור

258
00:11:21,276 --> 00:11:22,734
?מה אתה אומר? תרצה לעבוד איתי

259
00:11:22,901 --> 00:11:25,901
.תודה, אבל כבר קיבלתי הצעה מאדון מונטרו

260
00:11:26,026 --> 00:11:28,068
.אני אכפיל את מה שהוא משלם לך

261
00:11:28,193 --> 00:11:30,443
?תשלם לי 500,000 דולר בשנה

262
00:11:30,568 --> 00:11:33,859
.אשלם לך עשירית ממה שהוא משלם לך

263
00:11:34,443 --> 00:11:35,318
.מצטער

264
00:11:39,068 --> 00:11:42,401
.לעזאזל, בקבוק היין הזה נגמר

265
00:11:42,485 --> 00:11:43,901
.שלום, חברים

266
00:11:44,401 --> 00:11:46,568
?מה מוציא אתכם בערב הנפלא הזה

267
00:11:46,734 --> 00:11:47,984
לעזא

268
00:11:48,068 --> 00:11:49,692
?מאיפה הגעת

269
00:11:50,193 --> 00:11:51,692
.זו שאלה מסובכת

270
00:11:52,068 --> 00:11:56,776
הכול תלוי באם תפיסת הזמן שלך
.היא לינארית או מעגלית

271
00:11:57,692 --> 00:11:58,817
?מה

272
00:11:59,026 --> 00:12:00,942
.שלום, רון
.רון-

273
00:12:01,068 --> 00:12:02,485
?אתה מכיר את הקבצן הזה

274
00:12:02,776 --> 00:12:05,817
הוא היה העמית שלי
.במחלקת הגנים של איגלטון

275
00:12:06,109 --> 00:12:07,776
?אחי, אתה רוח רפאים

276
00:12:08,443 --> 00:12:09,650
?הייתכן

277
00:12:11,610 --> 00:12:13,276
?מה קורה כרגע

278
00:12:13,526 --> 00:12:16,485
אנחנו יודעים שיש לך התחייבות חשובה אחרת

279
00:12:16,568 --> 00:12:18,942
!אני חייב ללכת להסתפר. גזיר גזור

280
00:12:19,026 --> 00:12:22,068
,זה לא רק שפוני זקוקה לך
.כל האזור זקוק לך

281
00:12:22,193 --> 00:12:23,526
?רשות לדבר, בן

282
00:12:23,650 --> 00:12:26,151
.פוני היא סוג של שער הכניסה לכל האזור

283
00:12:26,234 --> 00:12:27,734
.הם באמת קונים הרבה אלבומים

284
00:12:27,859 --> 00:12:30,650
.הם בהחלט לא קונים משחת שיניים
.חבורת כפריים מלוכלכים

285
00:12:32,026 --> 00:12:33,359
,ואם אטוס הלוך וחזור באותו יום

286
00:12:33,485 --> 00:12:35,109
שלא אצטרך לבלות לילה
?בעיירה המחורבנת שלכם

287
00:12:35,734 --> 00:12:37,443
.סליחה, פוני היא עיר טובה

288
00:12:37,526 --> 00:12:39,776
.עם אנשים טובים, מכל תחומי החיים

289
00:12:39,901 --> 00:12:43,485
ובנוסף, זה מקום נהדר לגדל בו ילדים
.ולהקים משפחה

290
00:12:43,568 --> 00:12:44,776
?את חושבת שאכפת לי מזה

291
00:12:44,901 --> 00:12:46,734
?תראי. אני יכול לעשות מה שאני רוצה. טוב

292
00:12:46,817 --> 00:12:48,650
אם ארצה לירות באבא שלי עם אקדח צבע

293
00:12:48,984 --> 00:12:49,942
.אעשה זאת

294
00:12:51,318 --> 00:12:53,318
.ירייה טובה, בן. אני גאה בך

295
00:12:53,401 --> 00:12:55,234
?אתה משוגע. זה נגמר. טוב

296
00:12:55,318 --> 00:12:56,443
.פוני לא זקוקה לך

297
00:12:56,526 --> 00:12:58,984
,וכדאי שתדע שכשלחצת לי את היד קודם

298
00:12:59,109 --> 00:13:00,650
.היה שתן על כפות הידיים שלי

299
00:13:00,734 --> 00:13:04,443
.זה גורם לנו להישמע כמו כפריים. אנחנו לא
.שתוק. טיפש. בוא נלך, אנדי

300
00:13:05,734 --> 00:13:07,650
.את יודעת מה? זה היה מגניב. היית נהדרת

301
00:13:07,734 --> 00:13:09,276
.הייתי בטוח שתחטיפי לו מכות

302
00:13:09,401 --> 00:13:10,734
.זה לא היה מגניב

303
00:13:10,942 --> 00:13:14,276
.איבדתי את המופע המרכזי שלנו
,אני לא יכולה להפסיק להקיא

304
00:13:14,401 --> 00:13:16,109
.ובן לא חזר אליי עדיין

305
00:13:17,318 --> 00:13:18,401
.מצטערת שאני כל כך מותשת

306
00:13:18,485 --> 00:13:20,234
.פשוט הרבה דברים קורים כרגע

307
00:13:20,443 --> 00:13:22,276
דברים אישיים שאני לא יכולה
.לדבר איתך עליהם

308
00:13:23,859 --> 00:13:28,109
את יודעת, לזלי, לפעמים החיים זורקים לנו
.כדורים מסובבים

309
00:13:28,650 --> 00:13:31,276
וכן, הרגע הזה עשוי להיות

310
00:13:31,984 --> 00:13:34,151
הכדור המסובב הכי גדול

311
00:13:35,109 --> 00:13:36,567
,שאי פעם היית צריכה להתמודד מולו

312
00:13:37,109 --> 00:13:39,318
אבל רק בגלל שהמשפחה שלך גדלה

313
00:13:39,401 --> 00:13:41,401
.זה לא אומר שאת לא יכולה להתמודד עם זה

314
00:13:41,901 --> 00:13:43,859
.את ובן יכולים להתמודד עם הכול

315
00:13:45,776 --> 00:13:47,776
.וואו. אנדי, תודה

316
00:13:47,901 --> 00:13:50,026
.זה בדיוק מה שהייתי צריכה לשמוע עכשיו

317
00:13:51,485 --> 00:13:54,234
אלוהים, זה מוזר שאתה יודע שאני בהריון
.לפני בן

318
00:13:54,359 --> 00:13:57,485
!בהריון? אלוהים אדירים! לזלי

319
00:13:57,859 --> 00:13:59,485
?כן. מה חשבת

320
00:13:59,567 --> 00:14:01,068
.חשבתי שאתם מאמצים כלב

321
00:14:01,151 --> 00:14:02,525
?למה עשית ככה

322
00:14:02,692 --> 00:14:04,901
.זה סימן לליטוף כלב שיושב לך על הברכיים

323
00:14:04,984 --> 00:14:08,234
.בהריון? וואו. זה מדהים

324
00:14:08,318 --> 00:14:10,068
אנדי, אני חושבת שעלינו להתמקד בעובדה

325
00:14:10,151 --> 00:14:11,234
.שאיבדנו את המופע המרכזי

326
00:14:11,525 --> 00:14:13,984
.אין לנו אפשרויות. זה הזמן לניסיון נואש

327
00:14:15,901 --> 00:14:18,401
איך נשכנע את הבחור הזה
?להתאחד עם לאנד הו

328
00:14:18,485 --> 00:14:20,734
באותה דרך שבה קיבלתי ציון מושלם
בפסיכומטרי

329
00:14:20,817 --> 00:14:22,193
.מכונת סריקה מקולקלת

330
00:14:22,318 --> 00:14:24,276
?רגע. אנדי, זו לא אסטרטגיה טובה, טוב

331
00:14:24,359 --> 00:14:26,984
.אני אתן לו הסבר קצר על קונצרט האחדות

332
00:14:27,151 --> 00:14:29,151
.ואתה תמתין
.להמתין-

333
00:14:29,609 --> 00:14:31,276
.אלוהים. אני מצטערת

334
00:14:32,984 --> 00:14:34,401
?שלום
.סקוט טאנר-

335
00:14:35,650 --> 00:14:37,151
.זה סקוט טאנר

336
00:14:38,443 --> 00:14:40,193
.היי. אני אנדי

337
00:14:40,276 --> 00:14:43,109
.והאישה המקיאה שם היא לזלי

338
00:14:43,276 --> 00:14:44,443
.אנחנו צריכים רק 10 דקות מזמנך

339
00:14:44,525 --> 00:14:45,401
?לעשות מה

340
00:14:45,484 --> 00:14:47,443
.לשכנע אותך להתאחד עם לאנד הו

341
00:14:47,901 --> 00:14:50,942
.תקשיב, אני מעריך את זה שאהבתם את הלהקה

342
00:14:51,276 --> 00:14:53,776
ואני אגיד לך בדיוק את אותו הדבר

343
00:14:53,901 --> 00:14:56,443
.שאמרתי לכל מי שביקש מאיתנו להתאחד

344
00:14:57,859 --> 00:14:58,859
.לא

345
00:14:59,318 --> 00:15:02,401
תקשיב, אני יודע שאתה והלהקה
.לא נמצאים ביחסים טובים כרגע

346
00:15:02,942 --> 00:15:06,692
אבל לאחד אנשים זה בדיוק
.הדבר שאנחנו רוצים לדבר איתך עליו

347
00:15:11,193 --> 00:15:12,942
.תחזיקי את זה למטה
.הצלחתי-

348
00:15:13,193 --> 00:15:14,068
- קונצרט האחדות -

349
00:15:14,193 --> 00:15:15,525
.מר רון דאן

350
00:15:16,525 --> 00:15:18,484
.אני מאוד כועס לגבי משהו

351
00:15:18,650 --> 00:15:22,068
.אבל רון השני, הוא לא עוזר לי עם זה

352
00:15:22,401 --> 00:15:23,484
?תוכל לעזור

353
00:15:23,609 --> 00:15:25,609
אני רואה לפי צבע האינדיגו בשיניים שלך

354
00:15:25,692 --> 00:15:27,859
.ששתית יין אוכמניות

355
00:15:28,401 --> 00:15:29,650
.זו התחלה טובה

356
00:15:29,776 --> 00:15:32,859
".הוואמאפוקים קראו לזה "מטאפיקווה

357
00:15:33,734 --> 00:15:36,026
.הם האמינו שיש לזה כוחות מיסטיים

358
00:15:36,193 --> 00:15:38,276
.כן, יש לזה גם טעם של ג'לי

359
00:15:38,692 --> 00:15:40,650
?אז, מה הרגיז אותך, חבר

360
00:15:40,776 --> 00:15:42,859
להורים שלי היה בית על אגם

361
00:15:42,942 --> 00:15:44,817
.והם מכרו אותו מבלי לספר לי

362
00:15:44,901 --> 00:15:47,109
?וחשבתי, "למה?" אתה מבין

363
00:15:47,359 --> 00:15:49,901
"!הייתי, כאילו, "בחיי! חבר'ה

364
00:15:50,151 --> 00:15:53,484
.אה. אתה נתלה בכעס הזה כל החיים, קומפדרה

365
00:15:54,401 --> 00:15:55,734
.בוא נעשה משחק תפקידים

366
00:15:56,068 --> 00:15:57,734
.טוב, לילה טוב, כולם

367
00:15:57,817 --> 00:16:00,234
.אני הולך הביתה ומרגיש לגמרי בסדר

368
00:16:00,984 --> 00:16:03,567
,על מי אני עובד? אני אלך הביתה
,אנגן אלבום של מייסי גריי

369
00:16:03,650 --> 00:16:05,567
!ואבכה במראה
?למה אתה מבואס-

370
00:16:05,650 --> 00:16:08,901
?כולכם עיוורים
.אני רוצה את העבודה בביסטרו של טום

371
00:16:08,984 --> 00:16:11,026
.ניסיתי להראות לכם בחמש השעות האחרונות

372
00:16:11,109 --> 00:16:14,817
,תראה, אחי, אתה מכיר את העניינים
.אבל אתה כמו הר געש מטורף

373
00:16:15,109 --> 00:16:16,692
.תצטרך להראות לי שאתה יכול להוריד הילוך

374
00:16:16,859 --> 00:16:18,984
!אני אוריד 1,000 הילוכים אם אצטרך

375
00:16:20,567 --> 00:16:22,525
.נראה שזה יהיה קונצרט נפלא

376
00:16:23,026 --> 00:16:24,942
.הלהקה פשוט לא מנגנת יותר

377
00:16:25,068 --> 00:16:26,400
.ובכן, אני מבינה

378
00:16:26,692 --> 00:16:28,859
.סליחה. אני מצטערת

379
00:16:29,276 --> 00:16:30,734
.הבטן שלי מנסה לרצוח אותי

380
00:16:31,068 --> 00:16:33,484
.את עדיין שתויה מאתמול בלילה? הייתי שם

381
00:16:33,567 --> 00:16:34,776
.העיר הזאת עדיין אוהבת אותך

382
00:16:34,984 --> 00:16:37,609
.גם אני בלהקה בעצמי, האמת. עכברוש עכבר

383
00:16:37,692 --> 00:16:39,484
אנחנו מבצעים בערך 5 שירים שלכם
.והם מטורפים מהם

384
00:16:39,650 --> 00:16:40,525
?באמת? איזה

385
00:16:42,068 --> 00:16:44,400
הזניקי אותי לשמש"

386
00:16:44,609 --> 00:16:47,068
"ואני אישרף, מותק, אישרף

387
00:16:47,151 --> 00:16:50,026
.אה, כן
?ג'וני קרטה-

388
00:16:50,193 --> 00:16:51,358
.חשבתי שאמרת שקוראים לך אנדי

389
00:16:51,734 --> 00:16:54,817
.נכון. אני... גם מופיע מול ילדים

390
00:16:54,942 --> 00:16:57,525
הוא הופיע ביום ההולדת של ג'ואי
.והוא מדהים

391
00:16:58,068 --> 00:16:59,650
.תשיר את מאסטר קרטה צ'ופ

392
00:16:59,734 --> 00:17:01,567
.אעשה זאת כל עוד אבא שלך יצטרף לשירה

393
00:17:01,984 --> 00:17:03,318
.קדימה. זה קל. אתה תקלוט

394
00:17:03,609 --> 00:17:06,026
מאסטר קרטה צ'ופ"
אני מאסטר קרטה צ'ופ

395
00:17:06,109 --> 00:17:08,942
ואני אעשה לך קרטה צ'ופ

396
00:17:09,400 --> 00:17:11,901
צ'ופ, צ'ופ, צ'ופ
"בעט, בעט, בעט, צ'ופ

397
00:17:12,068 --> 00:17:12,942
.סקוט, תשיר

398
00:17:13,109 --> 00:17:15,276
צ'ופ, צ'ופ, בעט, בעט"
"בעט, בעט, בעט, בעט, צ'ופ

399
00:17:15,567 --> 00:17:18,151
.לא. פשוט תקשיב לי

400
00:17:18,318 --> 00:17:20,151
צ'ופ וצ'ופ"
ובעט-בעט-בעט-בעט צ'ופ

401
00:17:20,234 --> 00:17:22,525
תחזק את הגרון
"וצ'ופ בעט צ'ופ

402
00:17:22,650 --> 00:17:23,567
.עכשיו תורך

403
00:17:23,650 --> 00:17:26,400
צ'ופ, צ'ופ, בעט, בעט, צ'ופ"
!הרמוניות! אלוהים-

404
00:17:26,567 --> 00:17:28,692
צ'ופ, צ'ופ, בעט...
צ'ופ, בעט-בעט-בעט

405
00:17:28,859 --> 00:17:30,901
"... וצ'ופ ובעט ובעט ו

406
00:17:30,984 --> 00:17:32,068
.לא

407
00:17:32,525 --> 00:17:35,193
.לא. זה לא... אתה לא... כלומר, תקשיב

408
00:17:35,776 --> 00:17:37,901
?ערב טוב, אני יכול לעזור לכם עם יין הלילה

409
00:17:38,276 --> 00:17:42,026
,כן. אני אוכל דג
אז אולי יין עם גוף מלא

410
00:17:42,609 --> 00:17:43,484
?אדום

411
00:17:43,901 --> 00:17:45,484
אתה יודע, אדוני, אולי תרצה לשקול

412
00:17:45,567 --> 00:17:47,151
.משהו לבן שיתאים לדג שלך

413
00:17:47,234 --> 00:17:49,734
.לא. אדום

414
00:17:50,068 --> 00:17:52,484
.ותביא קצת קוביות קרח
.אני אוהבת קוביות קרח ביין האדום שלי

415
00:17:53,276 --> 00:17:56,026
אני אשתה את היין האדום הכי יקר שלכם

416
00:17:56,193 --> 00:17:59,068
,מעורבב עם כוס של היין הלבן הכי זול שלכם

417
00:17:59,151 --> 00:18:00,109
.מוגש בקערה של כלבים

418
00:18:00,358 --> 00:18:02,317
.קשים לכולם, בבקשה

419
00:18:02,984 --> 00:18:04,817
.מיד אחזור עם המלצותיי

420
00:18:06,484 --> 00:18:07,525
.הוא שומר על קור רוח

421
00:18:07,609 --> 00:18:10,734
?איזו מין מפלצת מזמינה יין אדום עם דג

422
00:18:11,068 --> 00:18:12,734
,אני יודע שהם מתעסקים איתי וזה רק מבחן

423
00:18:12,817 --> 00:18:14,525
!אבל קצת הגינות

424
00:18:16,484 --> 00:18:19,609
בשבילך, אדוני, פינו קליל עם רמיזה של לימון

425
00:18:19,692 --> 00:18:21,776
.כדי להוציא את הטעמים של הדג שלך

426
00:18:22,317 --> 00:18:24,026
,הבאתי לך קברנה נועז

427
00:18:24,109 --> 00:18:26,692
שעדיין אמור להיות לו טעם טוב
.גם כשהוא מהול במים

428
00:18:26,776 --> 00:18:29,400
?ובשבילך, גברתי, תשקלי את הרוזה הזה

429
00:18:29,484 --> 00:18:31,692
.זה בין אדום ולבן

430
00:18:32,567 --> 00:18:34,525
.תודה רבה
!תהנו-

431
00:18:35,859 --> 00:18:37,567
.אני חושב שמצאתי את אוצר היין החדש שלי

432
00:18:37,650 --> 00:18:39,734
!זה היה כל כך מביך

433
00:18:39,859 --> 00:18:43,109
נצטרך לוודא שמרתף היין בביסטרו של טום
.יהיה אטום לרעש

434
00:18:49,567 --> 00:18:51,026
.זה היה יפהפה

435
00:18:51,734 --> 00:18:53,734
.אתה נכנע לאמא אדמה

436
00:18:53,942 --> 00:18:56,984
עכשיו, תסתכל לאש
.ותדמיין את החיה הרוחנית שלך

437
00:18:57,233 --> 00:18:58,984
.אני לא יודע מה החיה הרוחנית שלי

438
00:18:59,068 --> 00:19:00,442
כי היא לא קיימת

439
00:19:00,525 --> 00:19:03,026
.כי אלה שטויות כי אתה מבוגר

440
00:19:04,692 --> 00:19:06,151
.ינשוף שלג תינוק

441
00:19:07,275 --> 00:19:08,151
.הוא צודק

442
00:19:08,233 --> 00:19:11,151
החיות הרוחניות שלנו
.מקשרות אותנו לעולם הטבעי

443
00:19:12,026 --> 00:19:14,442
.אתה צריך להישאר פתוח למסר שלהן

444
00:19:15,026 --> 00:19:16,068
.תראה

445
00:19:21,859 --> 00:19:23,484
.ברוך שובך, חבר ותיק

446
00:19:24,484 --> 00:19:25,484
.וואו

447
00:19:25,650 --> 00:19:28,275
,אם אתה באמת רוצה לנקות את עצמך מהכעס

448
00:19:29,068 --> 00:19:31,859
.קח את הצ'ק הזה ושלח אותו ללהבות

449
00:19:32,358 --> 00:19:34,525
.ולמעלה לאוויר עם הצעקות שלך

450
00:19:34,609 --> 00:19:37,484
.אל תשרוף אותו. זה כסף

451
00:19:37,567 --> 00:19:39,233
.לא. רון צודק, רון

452
00:19:45,400 --> 00:19:47,609
.הירגע, ינשוף שלג תינוק

453
00:19:49,109 --> 00:19:50,317
.אתה בטוח עכשיו

454
00:19:53,275 --> 00:19:54,942
.זה הוא ממש כאן

455
00:19:56,233 --> 00:19:57,984
.גם אני אצא כאן ואצעד הביתה

456
00:19:58,068 --> 00:19:58,984
?בטוח

457
00:19:59,068 --> 00:20:01,817
.הדבר הזה פועל על שמן צמחי ולשלשת עטלפים

458
00:20:02,233 --> 00:20:04,400
.זה בעצם מנקה את האוויר כשזה נוסע

459
00:20:04,484 --> 00:20:05,942
.כמעט בטוח. תודה

460
00:20:08,692 --> 00:20:09,901
.היי

461
00:20:11,026 --> 00:20:13,650
.תודה שעזרת לי עם הכעס שלי

462
00:20:14,442 --> 00:20:16,650
.כבר הגחת מתוך הגולם שלך

463
00:20:16,942 --> 00:20:20,150
?עכשיו השאלה היא, האם תעוף

464
00:20:28,358 --> 00:20:31,984
.כן, אני לא מרגיש יותר טוב
.אני עדיין כועס. לעזאזל

465
00:20:32,650 --> 00:20:35,817
אני לא יודע למה עניין בית האגם הזה
.משגע אותי כל כך

466
00:20:36,109 --> 00:20:38,609
.מצטער שלא הצלחנו לעזור לך לפתור את הבעיות

467
00:20:39,692 --> 00:20:42,692
,עכשיו, אם תסלח לי
,יש לי אישה, שתי בנות קטנות

468
00:20:42,817 --> 00:20:44,484
.ותינוק שמחכים לי

469
00:20:45,026 --> 00:20:47,650
תמיד נחמד לראות את הילדים
.בסופו של יום ארוך

470
00:20:47,734 --> 00:20:49,567
.זה ממש שם דברים בפרופורציה

471
00:20:54,734 --> 00:20:57,108
.אלוהים. בן, יש לי כל כך הרבה לספר לך

472
00:20:57,192 --> 00:21:00,108
.השגנו את לאנד הו לקונצרט האחדות

473
00:21:00,692 --> 00:21:02,650
?וואו, מה קרה לך
.לא משנה-

474
00:21:03,400 --> 00:21:06,150
,חשבתי שאני עצבני כי ההורים שלי משוגעים

475
00:21:06,358 --> 00:21:09,484
.אבל רון די הראה לי את הסיבה האמיתית

476
00:21:09,567 --> 00:21:12,609
יש לי כל כך הרבה זיכרונות ילדות
,בבית האגם הזה

477
00:21:12,692 --> 00:21:16,150
,שבתוך תוכי
תמיד דמיינתי שאני לוקח את ילדיי

478
00:21:16,233 --> 00:21:18,275
.או את ילדינו לשם

479
00:21:18,817 --> 00:21:20,317
.אני רוצה להקים את המשפחה שלנו

480
00:21:20,400 --> 00:21:24,192
,כלומר, אני יודע שהדברים מטורפים
.אבל אין זמן מתאים

481
00:21:24,609 --> 00:21:26,525
.ואני רוצה לעשות את זה. עכשיו

482
00:21:27,442 --> 00:21:30,233
.טוב, חבר, יש לי חדשות ממש טובות בשבילך