1
00:00:01,409 --> 00:00:02,576
- עירייה -

2
00:00:02,701 --> 00:00:05,119
?אז מה יש לנו בינתיים
.אנחנו צריכים פריטים מושכים

3
00:00:05,285 --> 00:00:07,660
שכנעתי את רד הוט צ'ילי פפרז
.לשלוח גיטרה חתומה

4
00:00:07,910 --> 00:00:09,409
?זה נהדר, אפריל. איך עשית את זה

5
00:00:09,535 --> 00:00:12,077
זה סיפור ארוך, אבל הגרסה הקצרה היא

6
00:00:12,160 --> 00:00:14,451
שאני מדברת עם אנתוני קידיס
.כשאני מתחזה למישהו אחר

7
00:00:14,785 --> 00:00:16,910
אנחנו עורכים מכירת צדקה
כדי לגייס כסף למופע האחדות

8
00:00:16,993 --> 00:00:17,952
- מכירת צדקה -

9
00:00:18,119 --> 00:00:19,327
ונצטרך את הכסף

10
00:00:19,409 --> 00:00:20,409
- לזלי נופ -

11
00:00:20,493 --> 00:00:21,952
"אם ברצוני לבצע את "איים בזרם

12
00:00:22,035 --> 00:00:23,910
.עם הולוגרמה של סקאג'וויה

13
00:00:24,451 --> 00:00:25,952
,וחוץ מזה, צריך תאורה, גנרטורים

14
00:00:26,119 --> 00:00:27,868
.מיקרופונים, מים, כל השעמום הזה

15
00:00:28,785 --> 00:00:31,618
,אולי כדאי שנסיים
?כי צריך לעשות את הדבר הזה

16
00:00:31,743 --> 00:00:34,119
.כן, אוקיי, בסדר
פשוט-

17
00:00:34,202 --> 00:00:36,369
.כולם תמשיכו לעבוד. אנחנו נחזור

18
00:00:36,535 --> 00:00:39,785
?אנדי. לא סיפרת לאף אחד על התינוק, נכון

19
00:00:39,910 --> 00:00:43,535
.לא, אבל המוח שלי עומד להתפוצץ מרוב סטרס

20
00:00:43,701 --> 00:00:46,035
.אני לא טוב בשמירת סודות
זה מה שאמרתי לקייל

21
00:00:46,119 --> 00:00:47,785
.כשהוא סיפר לי שאשתו בוגדת בו

22
00:00:47,868 --> 00:00:49,035
!אנדי, בחייך

23
00:00:49,160 --> 00:00:50,493
?אוי! רואים

24
00:00:50,576 --> 00:00:51,535
!זה לא בסדר

25
00:00:51,701 --> 00:00:53,160
.זה לא הוא. זה קייל אחר

26
00:00:53,244 --> 00:00:55,202
טוב, יש לנו תור אצל הרופא

27
00:00:55,285 --> 00:00:56,910
.ואחרי זה בטח נוכל לספר לכולם

28
00:00:56,993 --> 00:00:58,576
.אז תחזיק מעמד, בבקשה

29
00:00:58,660 --> 00:01:00,244
.אני מסוגל. אנשים שומרים סודות

30
00:01:00,368 --> 00:01:02,701
.שכן שלי אריק שמר סוד במשך 20 שנה

31
00:01:02,785 --> 00:01:04,451
.הוא בתוכנית להגנת עדים

32
00:01:05,244 --> 00:01:06,244
.אוקיי

33
00:01:08,327 --> 00:01:09,868
- מחלקת גנים ונוף -

34
00:01:26,952 --> 00:01:28,409
?רצית לראות אותי
.כן-

35
00:01:28,785 --> 00:01:29,785
- רון סוונסון -

36
00:01:29,868 --> 00:01:33,535
.אני צריך לבקש ממך... טובה

37
00:01:33,743 --> 00:01:36,910
?מה? רון סוונסון מבקש עזרה

38
00:01:36,993 --> 00:01:38,493
!תנמיכי את הקול, אישה

39
00:01:39,368 --> 00:01:42,701
מופע האחדות יכלול מצגת לבני נוער

40
00:01:42,827 --> 00:01:44,576
.על ההיסטוריה של פוני

41
00:01:44,785 --> 00:01:46,160
.הם צריכים מתנדבים

42
00:01:46,285 --> 00:01:48,660
אז אני רוצה שתבואי איתי לביה"ס

43
00:01:49,576 --> 00:01:51,451
,היסודי של הבת שלי

44
00:01:51,910 --> 00:01:53,576
.כדי לעזור להכין תחפושות

45
00:01:53,827 --> 00:01:55,660
.בית הספר היסודי

46
00:01:55,743 --> 00:01:57,576
אעזור לך, אבל תצטרך

47
00:01:57,785 --> 00:01:59,660
.להשגיח על האקס שלי, ג'ו

48
00:02:00,160 --> 00:02:02,827
.הוא מלמד שם מוזיקה והוא סיוט

49
00:02:02,910 --> 00:02:03,868
.הוא התמי שלי

50
00:02:04,244 --> 00:02:05,119
?התמי שלך

51
00:02:05,576 --> 00:02:08,868
דונה, שתי האקסיות שלי
.הן הנשים הכי נוראיות בעולם

52
00:02:09,077 --> 00:02:12,910
תמי שתיים פיתתה פעם פתולוג
ודאגה שיכריזו עליי מת מבחינה משפטית

53
00:02:12,993 --> 00:02:15,493
.כדי שהיא תוכל לקבל הנחה על כרטיס טיסה

54
00:02:15,660 --> 00:02:16,618
,כשאני עם ג'ו

55
00:02:16,743 --> 00:02:19,827
הוא הופך אותי למישהי
.שאני לא אוהבת או מכירה

56
00:02:19,910 --> 00:02:21,326
.אני מתחרפנת

57
00:02:21,493 --> 00:02:24,910
.אני רק מבקשת שתרחיק אותו ממני

58
00:02:25,660 --> 00:02:29,368
.אני מבין את הבעיה ומסכים לעסקה הזו

59
00:02:31,451 --> 00:02:32,701
- וילג' סקוור -

60
00:02:32,827 --> 00:02:34,952
,צריך לגייס מינימום 30,000 דולר במכירה

61
00:02:35,035 --> 00:02:36,743
.אחרת המופע יהיה בצרות

62
00:02:36,952 --> 00:02:38,743
?מה עוד נוכל להציע למכירה

63
00:02:39,368 --> 00:02:41,368
?מה לגבי הדגים האלה? הם שווים משהו לדעתך

64
00:02:41,618 --> 00:02:42,493
.תחפה עליי

65
00:02:42,785 --> 00:02:44,576
.אולי כדאי שתירגעי

66
00:02:44,743 --> 00:02:46,868
.את נלחצת עכשיו בשביל שני אנשים

67
00:02:47,743 --> 00:02:49,868
.האמת שזה רעיון לא רע לטי-שירט

68
00:02:50,035 --> 00:02:53,243
.אני לא יכולה להירגע
.המופע בעוד שלושה שבועות

69
00:02:53,576 --> 00:02:55,827
,אני מרגישה בסדר, ואם אתה דואג

70
00:02:55,910 --> 00:02:58,284
.נוכל לשאול את ד"ר ספרסטין מה דעתו

71
00:02:58,535 --> 00:03:00,785
.מישהו אמר "ספרסטין"? בואו, שניכם

72
00:03:01,077 --> 00:03:03,284
.בואי נכין אותך עם קצת רנטגן על הבטן

73
00:03:04,409 --> 00:03:05,701
.זה קצת מוזר

74
00:03:06,160 --> 00:03:07,451
- בימות מופע האחדות -

75
00:03:07,535 --> 00:03:09,077
- במה מקומית -
- בימת ילדים -

76
00:03:09,243 --> 00:03:10,701
!תסתכל עליי
.אלוהים-

77
00:03:11,119 --> 00:03:12,160
.טוב, זה מה שקורה

78
00:03:12,284 --> 00:03:14,743
אני רוצה להציע מחר למכירה
שיר של ג'וני קרטה

79
00:03:14,827 --> 00:03:16,451
.אז אני צריך שתבוא למכירה

80
00:03:16,743 --> 00:03:19,243
.מכירה? בסדר, תן לי לרשום

81
00:03:19,701 --> 00:03:22,451
אנדי, כבר יש לך
.שלוש הופעות של ג'וני קרטה מחר

82
00:03:22,660 --> 00:03:24,326
.לא, לא לפי מה שכתוב כאן

83
00:03:24,576 --> 00:03:26,827
.אוי, שכחתי, היד השנייה. לעזאזל

84
00:03:27,077 --> 00:03:28,576
.בסדר, צריך שיטה טובה יותר

85
00:03:28,785 --> 00:03:30,993
אני אכין לך לוח זמנים

86
00:03:31,077 --> 00:03:32,326
.כדי שתוכל להתרכז בשירים

87
00:03:32,409 --> 00:03:34,160
.תצטרכי לקטלג את כל זה

88
00:03:34,326 --> 00:03:35,451
.זה ייקח לך שעות

89
00:03:35,618 --> 00:03:38,077
?"מה זה, "לא לספר סוד
.לא, זה שום דבר-

90
00:03:38,160 --> 00:03:40,660
אנדי, אם יש לך סוד שאתה צריך לספר לי

91
00:03:40,743 --> 00:03:43,077
.זה הקטע בנישואין, מקבלים פי שתיים סודות

92
00:03:43,201 --> 00:03:45,993
.אחותי, זה כלום. אין לי כלום

93
00:03:46,077 --> 00:03:48,284
.אני לא מתנהג מוזר, את מתנהגת מוזר

94
00:03:48,576 --> 00:03:50,409
.תסלחי לי. אני צריך לחזור לעבודה

95
00:03:57,910 --> 00:03:58,785
?מה את עושה

96
00:03:59,077 --> 00:04:02,243
מצלמת אותך מתנדב בבית ספר יסודי

97
00:04:02,368 --> 00:04:04,201
.למקרה שאצטרך לסחוט אותך מתישהו

98
00:04:05,119 --> 00:04:06,660
.זה ג'ו, שעה 12

99
00:04:07,409 --> 00:04:08,785
?דונה. מה שלומך

100
00:04:09,451 --> 00:04:10,993
.ממש נחמד לראות אותך

101
00:04:11,701 --> 00:04:12,952
.תודה רבה שבאת לעזור

102
00:04:13,119 --> 00:04:15,368
kילדים האלה יש מזל
.שאת תורמת ממומחיות האופנה שלך

103
00:04:15,451 --> 00:04:18,159
.שלום, ג'ו. שמי רון סוונסון

104
00:04:18,243 --> 00:04:20,409
.אני עמית לעבודה של דונה

105
00:04:20,576 --> 00:04:23,493
.אוי, דונה סיפרה לי המון עליך

106
00:04:23,618 --> 00:04:25,451
.נחמד לחבר פרצוף לשם

107
00:04:28,243 --> 00:04:30,119
.אני צריך לחזור לכיתה

108
00:04:30,201 --> 00:04:31,910
.היה נהדר לפגוש אותך, רון

109
00:04:31,993 --> 00:04:34,243
,ואם מישהו מכם יצטרך משהו היום

110
00:04:34,326 --> 00:04:36,035
?בבקשה אל תהססו לבקש, בסדר

111
00:04:36,243 --> 00:04:37,243
.עליתי עליך, חבר

112
00:04:37,576 --> 00:04:39,451
?מה
.היזהר בצעדיך-

113
00:04:40,535 --> 00:04:41,618
.אוקיי

114
00:04:43,535 --> 00:04:44,993
.בן רוצה שאני אאט את הקצב

115
00:04:45,243 --> 00:04:46,868
,אבל יש לי פרויקט ענקי

116
00:04:47,035 --> 00:04:49,576
.והאטה היא לא הקטע שלי

117
00:04:49,660 --> 00:04:51,618
.הגוף שלך עובר שינויים

118
00:04:51,952 --> 00:04:53,701
?אבל את בחורה בריאה, נכון, לזלי

119
00:04:53,868 --> 00:04:56,118
.אין שום סיבה שלא תתנהגי כרגיל

120
00:04:56,368 --> 00:04:57,493
.ניצחתי

121
00:04:57,660 --> 00:04:59,243
.זאת לא הייתה תחרות

122
00:04:59,326 --> 00:05:01,618
.טוב, נראה מה קורה בעיר התינוקות

123
00:05:03,077 --> 00:05:05,535
.הנה התינוק הבריא שלך
.וואו-

124
00:05:07,785 --> 00:05:09,243
.והנה עוד אחד

125
00:05:09,785 --> 00:05:11,243
?לתינוק יש שני גופים

126
00:05:11,493 --> 00:05:14,077
.תאומים. בן, יש לנו תאומים

127
00:05:17,035 --> 00:05:18,284
.לא, אין לכם

128
00:05:18,451 --> 00:05:19,660
.כי תראו מי מסתתר כאן

129
00:05:20,993 --> 00:05:22,077
?שלישייה

130
00:05:22,701 --> 00:05:25,910
?שלישייה
,והנה הרביעי. אני ממש מצטער, לא-

131
00:05:26,035 --> 00:05:28,535
.זה כתם של גבינה על המסך

132
00:05:28,660 --> 00:05:29,785
.רק שלישייה

133
00:05:30,077 --> 00:05:32,118
.וואו, ממש חמקתם מהקליע הזה

134
00:05:32,409 --> 00:05:34,868
?תארו לעצמכם לגדל ארבעה ילדים בו זמנית

135
00:05:35,535 --> 00:05:36,743
.פשוט סיוט

136
00:05:37,535 --> 00:05:38,576
.שלישייה

137
00:05:40,159 --> 00:05:41,118
.שלישייה

138
00:05:42,743 --> 00:05:43,618
.אני לא מאמינה

139
00:05:43,743 --> 00:05:45,660
.הצלחה מסחררת בניסיון הראשון

140
00:05:45,827 --> 00:05:49,409
אם נעשה זאת נכון, נוכל להיות ההורים
.של שליש משופטי ביהמ"ש העליון

141
00:05:49,743 --> 00:05:52,159
.זה מטורף
.זה מדהים-

142
00:05:52,243 --> 00:05:53,660
,תמיד ידעתי שאנחנו אחד ממיליון

143
00:05:53,743 --> 00:05:57,284
.ועכשיו יש לנו הוכחה
.בעצם, אחד משמונת אלפים-

144
00:05:57,576 --> 00:05:59,993
,שלישייה היא דבר יותר שכיח מכפי שנדמה

145
00:06:00,076 --> 00:06:01,201
.בעיקר בגיל שלך

146
00:06:01,368 --> 00:06:05,035
.הגוף שלך נוטה לשחרר ביציות רבות

147
00:06:05,243 --> 00:06:06,743
,אנחנו הרופאים קוראים לזה

148
00:06:06,827 --> 00:06:08,660
,ואני לא מתכוון להעליב

149
00:06:08,743 --> 00:06:10,076
."מכירת חיסול"

150
00:06:11,201 --> 00:06:13,076
אז, דוקטור... מה אנחנו

151
00:06:13,952 --> 00:06:15,409
?מה עושים

152
00:06:15,952 --> 00:06:17,076
?כאילו, מה עושים

153
00:06:17,701 --> 00:06:20,326
איך... איך אנחנו... איך

154
00:06:21,118 --> 00:06:22,284
?איך... מה עושים

155
00:06:22,368 --> 00:06:25,701
הדבר הראשון שעושים זה לשכוח
,כל מה שאמרתי קודם

156
00:06:25,868 --> 00:06:28,368
כי את, גברתי הצעירה, צריכה לנוח הרבה

157
00:06:28,451 --> 00:06:30,576
.ובעיקר להימנע מסטרס

158
00:06:30,660 --> 00:06:33,535
לזלי, אני צריך שתהיי כמו בודהה
.על כדורי הרגעה

159
00:06:33,660 --> 00:06:37,660
,בן, אתה תהיה מתיו מקונוהיי
.בערסל, על החוף

160
00:06:38,159 --> 00:06:40,660
.בסדר. בסדר. בסדר

161
00:06:41,535 --> 00:06:43,743
?זה מטורף. שלושה ילדים

162
00:06:43,827 --> 00:06:44,785
- תוכנית חיסכון -

163
00:06:44,993 --> 00:06:47,618
,שילשתי את כל ההוצאות העתידיות שלנו
?ואתם יודעים מה קרה

164
00:06:48,034 --> 00:06:51,785
.המספרים זינקו. אני חושב שהמחשב צחק עליי

165
00:06:51,910 --> 00:06:54,034
?וספרסטין רוצה שנירגע

166
00:06:54,201 --> 00:06:56,701
?אתה מוכן ליציאה, יונה עדינה שלי

167
00:06:56,910 --> 00:07:00,326
.אהיה שם תוך שני רפרופי כנפי פרפר

168
00:07:00,576 --> 00:07:01,660
.ואני אוהב אותך

169
00:07:04,660 --> 00:07:06,535
.פשוט הלך עלינו

170
00:07:06,952 --> 00:07:07,910
- בי"ס ניופורט -

171
00:07:10,535 --> 00:07:13,284
?אוי. מה עשית עכשיו, ג'ו

172
00:07:13,535 --> 00:07:15,284
.תודה רבה לך

173
00:07:15,451 --> 00:07:17,409
חשבנו שנצטרך לומר לדילן

174
00:07:17,535 --> 00:07:19,868
.שהכלב שלו איננו לתמיד
.אוי-

175
00:07:19,992 --> 00:07:21,701
.ברברה, זאת ממש לא בעיה

176
00:07:21,910 --> 00:07:24,076
,אני שונא כשהתלמידים עצובים

177
00:07:24,159 --> 00:07:27,660
.אז יצאתי לסיבוב ובדקתי בכמה גנים ציבוריים

178
00:07:27,743 --> 00:07:29,326
.זה לקח בקושי שש שעות

179
00:07:29,952 --> 00:07:32,159
?איך נוכל לגמול לך
.אין צורך-

180
00:07:32,284 --> 00:07:34,868
.תרצי מאפין? אפיתי אתמול בלילה

181
00:07:37,868 --> 00:07:40,076
.זה המאפין הכי טוב שאכלתי בחיי

182
00:07:40,451 --> 00:07:42,785
.על לא דבר, חבר'ה. על לא דבר

183
00:07:43,868 --> 00:07:45,243
- יום הולדת שמח, ילדי דקסהארט -

184
00:07:45,451 --> 00:07:47,243
?אז של מי יום ההולדת

185
00:07:47,368 --> 00:07:49,409
מי יודע? יש לי המון ילדים מהמון נשים

186
00:07:49,535 --> 00:07:50,827
- יום הולדת שמח -

187
00:07:51,034 --> 00:07:53,576
.אני עושה את כל ימי ההולדת ביחד פעם בשנה

188
00:07:55,701 --> 00:07:56,868
.בנות

189
00:07:57,201 --> 00:07:58,284
,אז כשזה יסתיים

190
00:07:58,368 --> 00:07:59,951
.יש לנו חצי שעה להגיע למסיבה הבאה

191
00:08:00,076 --> 00:08:02,118
זה משאיר לנו רבע שעה לנסיעה

192
00:08:02,201 --> 00:08:04,368
.ורבע שעה למקלחת מגבון לח במכונית

193
00:08:04,451 --> 00:08:06,910
.יופי, אני צריך את זה
.וגם, ספר לי את הסוד שלך-

194
00:08:07,243 --> 00:08:09,827
,מותק, אל תכריחי אותי
.אני לא רוצה להפר הבטחה

195
00:08:10,076 --> 00:08:13,076
.ספר לי עכשיו
.וואו, זה כבד-

196
00:08:13,159 --> 00:08:15,701
.סליחה
.זה קשור ללארי-

197
00:08:15,910 --> 00:08:18,743
.הוא חולה מאוד. יש לו מחלה כלשהי

198
00:08:20,660 --> 00:08:23,660
אז בגלל זה אתה נחמד כלפיו
.ונותן לו לסחוב את הדברים שלך

199
00:08:24,076 --> 00:08:26,785
.כן. זאת הסיבה. עלית על זה, מותק

200
00:08:28,618 --> 00:08:31,576
.סליחה. אני מצטער
.מסכן-

201
00:08:32,951 --> 00:08:34,660
- פוני/איגלטון -
- מכירה פומבית -

202
00:08:34,909 --> 00:08:38,992
שלום לכולם. תודה שהגעתם
.לאירוע הנפלא והרגוע הזה

203
00:08:39,076 --> 00:08:40,493
הפריט הראשון למכירה הוא

204
00:08:40,576 --> 00:08:44,743
.שני תגי VIP למופע האחדות

205
00:08:44,909 --> 00:08:47,243
.ההצעות מתחילות ב-40 דולר

206
00:08:47,326 --> 00:08:49,743
.אני שומעת 40? תודה, 40

207
00:08:49,827 --> 00:08:51,951
?נוכל להציע יותר. 50? מישהו מציע 50

208
00:08:52,034 --> 00:08:53,493
.חמישים דולר. תודה, אדוני

209
00:08:53,701 --> 00:08:56,368
?נהדר. עוד מישהו

210
00:08:56,660 --> 00:08:58,326
.לא? זה בסדר

211
00:08:58,451 --> 00:09:03,118
כולנו אנשים רגועים ומאושרים שנהנים
.לחיות ביחד על כדור הארץ

212
00:09:03,201 --> 00:09:06,326
.נמכר תמורת 50 דולר. פשוט נפלא

213
00:09:06,493 --> 00:09:08,284
.לזלי, זה פחות ממחיר העלות

214
00:09:08,409 --> 00:09:10,076
.את צריכה להט, התלהבות, דרמה

215
00:09:10,159 --> 00:09:11,618
.אין לי את הפטיש, אני חסר אונים

216
00:09:11,701 --> 00:09:13,535
!אני מכבד את שרשרת הפיקוד

217
00:09:13,660 --> 00:09:15,827
.לזלי עושה עבודה נהדרת. תודה, קרייג

218
00:09:15,992 --> 00:09:16,951
?את בסדר

219
00:09:17,034 --> 00:09:18,451
?רוצה לעשות טאי צ'י
.אני בסדר-

220
00:09:18,701 --> 00:09:20,493
.לזלי היא מלכת הסטרס

221
00:09:20,743 --> 00:09:23,951
.אני מתפקד בתור מסיר הסטרס שלה

222
00:09:24,034 --> 00:09:26,785
,אני נעטף מסביבה, סופג את כל הסטרס שלה

223
00:09:26,867 --> 00:09:30,535
,ואחרי שהילדים ייוולדו
.מישהו יוכל לסחוט אותי לתוך דלי

224
00:09:30,992 --> 00:09:32,909
!רון! רון, תשחק איתנו

225
00:09:33,326 --> 00:09:36,535
.אוקיי. בנות, לרון יש כלים חדים

226
00:09:36,701 --> 00:09:38,284
.רון
.בנות-

227
00:09:38,576 --> 00:09:41,701
עיניים צופות, אוזניים מאזינות

228
00:09:41,785 --> 00:09:42,909
שפתיים חתומות

229
00:09:43,284 --> 00:09:44,326
ידיים דוממות

230
00:09:44,743 --> 00:09:47,451
רגליים טופפות, שווה לנסות

231
00:09:47,535 --> 00:09:49,992
הטו אוזן, הטו אוזן

232
00:09:51,909 --> 00:09:54,409
.זה היה.. מהלך נאה

233
00:09:54,576 --> 00:09:57,701
.ילדים בגיל הזה מגיבים טוב לשירים

234
00:09:57,909 --> 00:09:58,909
.הן ילדות נהדרות

235
00:09:59,409 --> 00:10:01,660
אתה ודאי חש ממוזל מאוד
.להיות האב החורג שלהן

236
00:10:01,909 --> 00:10:03,368
.אני ממוזל. אכן

237
00:10:04,992 --> 00:10:06,368
,אם תסלח לי, ג'ו

238
00:10:06,493 --> 00:10:09,409
עליי לסיים לשייף את הצלעות
.של המפרקים האלה

239
00:10:09,576 --> 00:10:12,034
.אולי תוכל להשתמש במתקן שהכנתי

240
00:10:12,118 --> 00:10:15,409
זה גוש הידוק מעץ קשה
.שמחובר לחתיכת האקברי קטנה

241
00:10:15,535 --> 00:10:18,576
תוכל להשתמש בו כדי לאתר את החתכים
בפינה הפנימית

242
00:10:18,701 --> 00:10:21,034
.מבלי להציב את הגדר מחדש
בלי להציב את הגדר-

243
00:10:21,118 --> 00:10:22,493
.בדיוק

244
00:10:23,535 --> 00:10:24,409
?מאפין

245
00:10:28,284 --> 00:10:30,451
?אתה צמא, בחור גדול

246
00:10:31,118 --> 00:10:33,701
.וואו. כן, תודה רבה

247
00:10:33,784 --> 00:10:37,159
את זוכרת את הפעם
?שהכנסת גלולות שינה למשקה שלי

248
00:10:38,034 --> 00:10:40,284
.התמוטטתי באמצע ישיבת מועצת העיר

249
00:10:41,451 --> 00:10:42,909
.לא, אני לא זוכרת

250
00:10:43,076 --> 00:10:46,618
צילמת את זה והראית את זה
.במסיבת יום ההולדת שלי

251
00:10:46,701 --> 00:10:47,909
.כן, זאת הייתה הצלחה גדולה

252
00:10:48,368 --> 00:10:49,743
.טוב, אני מצטערת

253
00:10:51,326 --> 00:10:54,576
?יש משהו שאוכל לעשות כדי לפצות אותך

254
00:10:54,826 --> 00:10:56,243
זה מתוק מאוד

255
00:10:56,576 --> 00:10:59,243
.יש לי גירוד שלא הצלחתי לגרד כל היום

256
00:10:59,535 --> 00:11:01,451
.אפילו לא כנגד הקיר. כלום לא עוזר

257
00:11:01,660 --> 00:11:03,451
?תוכלי לגרד לי
.כמובן-

258
00:11:03,743 --> 00:11:07,159
.אם תוכלי... אוקיי, למעלה. מאחור

259
00:11:09,826 --> 00:11:13,368
?היי, בן, אני יכול בבקשה לספר רק לאפריל

260
00:11:13,451 --> 00:11:14,992
.אני בקושי מחזיק מעמד כאן

261
00:11:15,118 --> 00:11:17,701
,לא, פשוט... שמע, כולם בריאים ושלמים

262
00:11:17,826 --> 00:11:19,409
.אבל זה מורכב. קורים הרבה דברים

263
00:11:19,535 --> 00:11:22,660
אז אל תגיד שום דבר לאף אחד
?על שום כלום, לתמיד. אוקיי

264
00:11:24,660 --> 00:11:25,576
?אנדי

265
00:11:25,992 --> 00:11:27,284
."אתה יכול לומר "אוקיי

266
00:11:27,576 --> 00:11:31,076
.אה, אוקיי. ביי. לא התכוונתי לומר ביי

267
00:11:31,368 --> 00:11:35,284
הפריט הבא ברשימה הוא הזכות
.לקבוע את שם אוהל הילדים

268
00:11:35,535 --> 00:11:38,243
.ההצעות מתחילות באלף דולר, בבקשה

269
00:11:38,660 --> 00:11:39,618
.אני מציע מאה דולר

270
00:11:39,784 --> 00:11:41,909
אלף? מישהו רוצה

271
00:11:42,701 --> 00:11:44,451
.אה. תודה, גברתי

272
00:11:44,535 --> 00:11:46,909
אישה עשירה ואלגנטית מאוד

273
00:11:46,992 --> 00:11:49,076
עם רטייה משובצת יהלומים
.כרגע הרימה את ידה

274
00:11:49,159 --> 00:11:51,284
.אל תסתכלו עליה. היא לא אוהבת תשומת לב

275
00:11:51,368 --> 00:11:52,951
.אבל היא שם. היא אמיתית

276
00:11:53,118 --> 00:11:55,159
?אם כך, אני שומעת אלפיים דולר

277
00:11:55,576 --> 00:11:57,118
.כן, הנה

278
00:11:57,201 --> 00:11:59,867
.השיח הצטרף למכירה

279
00:12:00,076 --> 00:12:01,368
טוב
.אין שום שיח-

280
00:12:01,493 --> 00:12:02,618
נראה שיש פה מלחמה

281
00:12:02,700 --> 00:12:04,784
.אין מלחמה. אף אחד לא מדבר

282
00:12:04,909 --> 00:12:06,909
אין שיח ואין אישה עם

283
00:12:07,034 --> 00:12:08,243
?מה, רטייה משובצת יהלומים

284
00:12:08,368 --> 00:12:10,409
שלושת אלפים, אומר האדון

285
00:12:10,493 --> 00:12:13,076
.אין שלושת אלפים. יש רק מאה דולר
.ההצעה שלי

286
00:12:13,159 --> 00:12:15,326
.זה פשוט מדהים
.זאת ההצעה היחידה על השולחן-

287
00:12:15,535 --> 00:12:18,243
זכות קריאת השם לאוהל הילדים
נמכרה לג'אם יישור שיניים

288
00:12:18,368 --> 00:12:19,867
.תמורת מאה דולר

289
00:12:20,201 --> 00:12:21,909
.המבצע של היום

290
00:12:22,618 --> 00:12:24,118
?הולך נהדר. רוצה עיסוי ראש

291
00:12:24,451 --> 00:12:25,451
.אוקיי

292
00:12:26,326 --> 00:12:29,118
.אז אנדי סיפר לי מה קורה

293
00:12:29,326 --> 00:12:32,742
.באמת? ניסיתי לשמור על זה בסוד

294
00:12:33,700 --> 00:12:35,076
.זה קצת מביך

295
00:12:35,451 --> 00:12:38,076
.אם תצטרך לדבר עם מישהו, אני כאן בשבילך

296
00:12:38,742 --> 00:12:42,826
.אתה יודע, אני כאן, עומדת... לידך

297
00:12:43,409 --> 00:12:46,201
מוקדם יותר היום ליקקתי זיגוג
,מהאצבע שלי, ואז

298
00:12:47,326 --> 00:12:49,076
בום, בלעתי את טבעת הנישואין שלי

299
00:12:49,243 --> 00:12:51,034
והלוואי ויכולתי לומר
שזו הפעם הראשונה, אבל

300
00:12:51,118 --> 00:12:55,076
?רגע, רגע, רגע. אתה לא, כאילו, גוסס

301
00:12:55,992 --> 00:12:59,659
.לא. לא, כלומר, האם זה יכול להכאיב? בטח

302
00:12:59,784 --> 00:13:02,034
אבל החדשות הטובות הן
.שאני מיומן בהוצאה החוצה

303
00:13:02,243 --> 00:13:03,909
.צריך רק להשתמש במסננת

304
00:13:04,700 --> 00:13:06,618
.קדימה, פרל, תצטרף

305
00:13:06,700 --> 00:13:08,867
אל תגרום לי לבטל את הרישיון
.ליחידות ההשכרה שלך

306
00:13:09,034 --> 00:13:12,076
היי, כל הניירת לבניינים האלה
.היא על שם הכלבה שלי

307
00:13:12,159 --> 00:13:14,076
.אם יש לך בעיה, דברי עם פרינסס

308
00:13:14,284 --> 00:13:16,700
מותק, למה שלא תקשיבי בינתיים
?לקולות לווייתנים

309
00:13:17,076 --> 00:13:18,201
.אני אסיים כאן

310
00:13:18,451 --> 00:13:19,493
.חבר'ה, בחייכם

311
00:13:19,659 --> 00:13:22,034
.זאת גיטרה חתומה בידי רד הוט צ'ילי פפרז

312
00:13:22,535 --> 00:13:24,326
,תחשבו על כל השירים הנהדרים שלהם

313
00:13:24,742 --> 00:13:28,118
שמכסים הכול, החל מהתרבות
של דרום קליפורניה, וכלה ב

314
00:13:28,493 --> 00:13:30,576
.שימוש בסמים בדרום קליפורניה

315
00:13:30,700 --> 00:13:32,201
.אני מציע 30 דולר

316
00:13:32,326 --> 00:13:34,992
.זה שווה בקלות 500 דולר

317
00:13:35,076 --> 00:13:36,826
?בחייכם. מישהו

318
00:13:36,909 --> 00:13:39,034
,אנחנו מנסים לגייס כסף למופע הזה

319
00:13:39,118 --> 00:13:40,742
.כדי שאף אחד לא יהיה בסטרס

320
00:13:40,992 --> 00:13:44,951
.בסדר, 50 דולר ועוד הישג להרמן הזקן

321
00:13:45,409 --> 00:13:47,284
?למה אתה מוחק את החתימות

322
00:13:47,409 --> 00:13:48,909
.אני יותר מעריץ של ג'ק ג'ונסון

323
00:13:49,034 --> 00:13:50,118
.טוב, תן לי את זה

324
00:13:50,201 --> 00:13:51,368
!אתה רוצה אותה, תציע עליה

325
00:13:51,742 --> 00:13:53,867
.אני לא אוהב את רד הוט צ'ילי פפרז

326
00:13:53,951 --> 00:13:55,700
.זה אפילו לא ההרכב המקורי

327
00:13:55,951 --> 00:13:57,118
!תחזיר אותה

328
00:13:58,659 --> 00:14:01,243
!בן
.זה בסדר. אני בסדר, תישארי רגועה-

329
00:14:01,617 --> 00:14:02,826
.אוי, אלוהים. יש מלא דם

330
00:14:02,951 --> 00:14:03,992
!תקראו לרופא

331
00:14:04,076 --> 00:14:06,617
!לא, תקראו לפתולוג! זה דוחה

332
00:14:07,700 --> 00:14:08,867
- ביה"ח סנט ג'וזף -

333
00:14:08,992 --> 00:14:10,368
.יש לך ידיים חלשות מאוד

334
00:14:10,617 --> 00:14:11,535
?למה אמרת את זה

335
00:14:11,784 --> 00:14:13,076
.סתם מציע אבחנה

336
00:14:13,617 --> 00:14:14,659
.בן המסכן

337
00:14:14,784 --> 00:14:17,826
הפרמדיק אמר שאם פלי היה שולח
את גיטרת הבס

338
00:14:17,951 --> 00:14:18,951
.היית עלול לאבד אצבע

339
00:14:19,076 --> 00:14:20,326
.אני בסדר גמור, מותק

340
00:14:20,409 --> 00:14:23,784
.הכול סבבה אגוזים טעימים

341
00:14:23,909 --> 00:14:25,826
?שנעשה מדיטציה מהירה
.לא, אין לנו זמן-

342
00:14:25,992 --> 00:14:28,826
.יש מופע להציל. תסלחי לי
.הוא מרגיש טוב יותר

343
00:14:28,992 --> 00:14:31,118
.הוא יכול ללכת, נכון, אן? לעזאזל

344
00:14:31,535 --> 00:14:33,575
.מעניין אם אפסיק פעם לעשות את זה. בוא

345
00:14:34,909 --> 00:14:37,992
,לא באמת אכפת לי, אבל פשוט אומר את זה

346
00:14:38,118 --> 00:14:39,201
.אני מחבב את ג'ו

347
00:14:39,700 --> 00:14:43,409
,הוא בחור נחמד וטוב עם ילדים
.והוא נראה חכם וסבלני

348
00:14:43,617 --> 00:14:45,659
.אני יודעת. בגלל זה הוא התמי שלי

349
00:14:46,034 --> 00:14:47,243
.אני בליינית

350
00:14:47,409 --> 00:14:49,784
,כשאנחנו יחד, אנחנו רק עושים סקס

351
00:14:50,076 --> 00:14:53,076
,יושבים על הספה, אוכלים פסטה תוצרת בית
.עושים שוב סקס

352
00:14:53,159 --> 00:14:55,368
.די
,הוא כל הזמן מכבד אותי-

353
00:14:55,451 --> 00:14:57,076
,רוצה לבלות איתי זמן

354
00:14:57,409 --> 00:15:00,159
.מנסה להתחבר אליי. זה סיוט

355
00:15:00,326 --> 00:15:01,534
.אני נעשית משעממת

356
00:15:02,451 --> 00:15:04,368
,תחיי את חייך איך שתרצי

357
00:15:04,742 --> 00:15:07,284
.אבל אל תבלבלי בין דרמה לבין אושר

358
00:15:09,826 --> 00:15:13,076
.דיברתי עם לארי, והוא בהחלט לא גוסס

359
00:15:13,368 --> 00:15:16,909
,טכנית כולנו גוססים
.אלא אם בחרת בגביע הנכון

360
00:15:17,201 --> 00:15:20,534
.זה הגביע המאובק
.אנדי, הייתי נחמדה ללארי-

361
00:15:20,909 --> 00:15:22,159
.גירדתי לו בגב

362
00:15:22,451 --> 00:15:24,243
!ניהלתי איתו שיחה. זה היה נורא

363
00:15:24,326 --> 00:15:27,951
?איך יכולת לעשות לי את זה
.בסדר. אספר לך את הסוד-

364
00:15:28,867 --> 00:15:30,451
.הכלב של בן גוסס
.שקר-

365
00:15:30,659 --> 00:15:32,700
.בן גוסס. יש לו אותה מחלה כמו ללארי

366
00:15:33,368 --> 00:15:34,826
.לזלי גוססת
.לא-

367
00:15:34,909 --> 00:15:36,159
.שניהם גוססים
.לא-

368
00:15:36,368 --> 00:15:37,368
.אני גוסס

369
00:15:38,409 --> 00:15:40,243
.כריס ואן עוברים
.הם כבר עברו-

370
00:15:40,451 --> 00:15:44,700
.הם עוברים שוב לצ'יינהטאון... בצרפת

371
00:15:44,867 --> 00:15:46,159
.לא
.טוב, בסדר-

372
00:15:46,243 --> 00:15:47,617
?את באמת רוצה לדעת
.כן-

373
00:15:47,909 --> 00:15:49,700
.לזלי היא מרגלת
.לא-

374
00:15:49,909 --> 00:15:51,243
.לטום יש בעיה בתחת

375
00:15:51,326 --> 00:15:52,492
.אוי, אלוהים
?מה-

376
00:15:52,659 --> 00:15:54,451
שמעת את זה? הם צריכים הדרן. מותק

377
00:15:54,534 --> 00:15:56,492
.הילדים רוצים הדרן. מצטער
?איזה שיר נעשה

378
00:15:56,575 --> 00:15:57,534
?"רוצים "טוטס

379
00:15:57,700 --> 00:15:59,450
מקווה שלא אכפת לך, אבל שמתי לב

380
00:15:59,575 --> 00:16:01,409
,שבצמיג שלך היה חסר אוויר

381
00:16:01,659 --> 00:16:04,076
.אז תיקנתי אותו וניפחתי אותו בשבילך

382
00:16:04,201 --> 00:16:05,909
אבל עדיין כדאי לנסוע למוסך כי

383
00:16:05,992 --> 00:16:07,742
.אני אוהבת לעשות דברים
.סלחי לי-

384
00:16:08,326 --> 00:16:10,450
.מוזאונים, אופרה, מועדוני לילה

385
00:16:10,659 --> 00:16:13,784
לפעמים אני נעלמת ליומיים כי אני הולכת לדוג

386
00:16:13,951 --> 00:16:15,659
.או אני במשחק של סיאטל סאונדרס

387
00:16:16,742 --> 00:16:18,492
אני מבטיחה לא לבגוד בך

388
00:16:19,034 --> 00:16:22,742
אם תבטיח לא לנסות להצמיד אותי אליך
.כל כך חזק

389
00:16:23,409 --> 00:16:25,076
.אין לי בעיה עם זה

390
00:16:25,492 --> 00:16:27,368
.תוכל לקחת אותי לארוחת ערב. ביום שישי

391
00:16:27,992 --> 00:16:31,617
.יש לי רק בקשה אחת
.שתלבשי את הדבר האדום הזה

392
00:16:32,659 --> 00:16:33,742
אלבש את הדבר האדום

393
00:16:33,826 --> 00:16:36,076
.כשיגיע לך לראות אותי בדבר האדום

394
00:16:39,076 --> 00:16:40,659
.אני הולך להכין מאפינס

395
00:16:41,951 --> 00:16:43,326
טוב, יש עוד מלא דרכים

396
00:16:43,575 --> 00:16:45,243
?לגייס כסף למופע, נכון

397
00:16:45,408 --> 00:16:48,326
אולי נזכה בלוטו. היי, אתה מסתכל על אישה

398
00:16:48,450 --> 00:16:50,492
.שכרגע בישלה שלישייה ברחם שלה

399
00:16:50,784 --> 00:16:52,326
.אנחנו בצרות
.לא, אנחנו לא-

400
00:16:52,408 --> 00:16:53,909
.יש שלושה שבועות למופע. יהיה בסדר

401
00:16:54,034 --> 00:16:57,076
.לא המופע. השלישייה

402
00:16:57,243 --> 00:17:00,408
כמובן שזה הדבר
הכי מדהים ונפלא שקרה, אבל

403
00:17:00,867 --> 00:17:03,909
אני רואה חשבון ואני מביט
.על העובדות הקרות והקשוחות

404
00:17:05,284 --> 00:17:09,284
.גידול של שלושה ילדים יעלה שני מיליון דולר

405
00:17:09,450 --> 00:17:11,076
.מותק, הילדים שלנו יהיו גאונים

406
00:17:11,159 --> 00:17:12,450
.הם יזכו במלגות

407
00:17:12,659 --> 00:17:15,992
חצי משכר הלימוד שלי
שולם בידי "מלגת אינדיאנה

408
00:17:16,076 --> 00:17:17,700
."לבלונדיניות יפות שאוהבות לקרוא

409
00:17:18,034 --> 00:17:20,243
."כיום קוראים לזה "פרס וירג'יניה וולף
.תקופה אחרת

410
00:17:20,326 --> 00:17:23,492
,לזלי, התאמצתי מאוד לא להכניס אותך לסטרס

411
00:17:23,784 --> 00:17:27,118
אבל כרגע הוצאנו את כל החסכונות שלנו
.על טיול לפריז

412
00:17:28,284 --> 00:17:29,201
?מה חשבנו לעצמנו

413
00:17:29,326 --> 00:17:31,159
.הוצאנו יותר מדי כסף על מקרונים

414
00:17:31,326 --> 00:17:32,742
מותק
.טוב, רגע-

415
00:17:32,826 --> 00:17:34,326
.מה המספר של הלובר? אולי אוכל לקבל החזר

416
00:17:34,408 --> 00:17:35,784
.בקושי הסתכלנו על המונה ליסה

417
00:17:35,909 --> 00:17:37,243
?אתה מוכן לנשום לרגע

418
00:17:37,326 --> 00:17:39,076
לזלי, המספרים האלה יקבעו הכול

419
00:17:39,159 --> 00:17:40,367
.למשך שארית חיינו

420
00:17:40,575 --> 00:17:41,784
.תנשום
אולי כדאי שנעבור-

421
00:17:41,867 --> 00:17:43,784
כי נוכל להרוויח יותר, או שאולי נישאר כאן

422
00:17:43,867 --> 00:17:45,450
.כי זול יותר לגור כאן מאשר בשיקגו

423
00:17:45,659 --> 00:17:46,742
.אוי, אלוהים

424
00:17:46,909 --> 00:17:49,408
ספגתי את כל הסטרס שלך
.ואין אף אחד שיסחט אותי

425
00:17:49,617 --> 00:17:50,826
בנג'מין וייאט
אני לא יודע-

426
00:17:50,909 --> 00:17:53,159
.גבר החלומות שלי. הגבר שאני אוהבת

427
00:17:54,826 --> 00:17:57,534
.לזלי, אנחנו בצרות. בצרות צרורות

428
00:17:58,784 --> 00:17:59,659
?מה

429
00:17:59,909 --> 00:18:02,118
.אתה נראה ממש משוגע כרגע, אבל חמוד

430
00:18:02,617 --> 00:18:05,034
?את תמיד לחוצה. איך את רגועה עכשיו

431
00:18:06,076 --> 00:18:08,159
.כי הבנתי משהו

432
00:18:08,617 --> 00:18:09,784
,כל מה שעברנו

433
00:18:09,909 --> 00:18:12,742
,פסטיבל הקציר, הבחירות, ההדחה

434
00:18:12,909 --> 00:18:14,408
,המיזוג, העזיבה של אן

435
00:18:14,534 --> 00:18:17,367
,לארי ששינה את שמו מסיבה מטופשת

436
00:18:17,951 --> 00:18:21,659
.כל זה רק הכין אותנו לזה

437
00:18:22,243 --> 00:18:25,325
.אני חסינה לסטרס כי יש לי אותך

438
00:18:27,742 --> 00:18:28,992
.בוא. יש לי רעיון

439
00:18:34,034 --> 00:18:36,575
.רון הוא המלך נצנץ מיער הקאפקייקס

440
00:18:36,659 --> 00:18:37,992
.מודה אני לכם

441
00:18:39,784 --> 00:18:42,076
.אז אני יוצאת לארוחת ערב עם ג'ו בשבוע הבא

442
00:18:42,408 --> 00:18:44,742
.שמח לשמוע
תמיד נחמד לראות מישהו-

443
00:18:44,826 --> 00:18:46,118
.משתנה לטובה

444
00:18:46,325 --> 00:18:48,367
,כן, ג'ו נראה כמו בחור טוב

445
00:18:48,450 --> 00:18:50,534
.אבל בשלב הזה גמרתי לדבר עליו

446
00:18:50,784 --> 00:18:52,118
.דיברתי עליך

447
00:18:52,700 --> 00:18:55,951
המשפחה שלך הפכה אותך
.לאדם סבלני ואמפתי יותר

448
00:18:56,159 --> 00:18:58,325
.תחזרי בך מיד
.בחייך, סוונסון-

449
00:18:58,659 --> 00:19:01,367
אתה חושב שלפני שנתיים
,היית משמש לי כשדכן

450
00:19:01,575 --> 00:19:03,159
?בזמן שאתה חובש כתר מנצנץ

451
00:19:03,243 --> 00:19:06,408
,עכשיו אתה אבא, אכפת לך קצת מהחברים שלך

452
00:19:06,659 --> 00:19:09,575
.אתה המלך נצנץ מיער הקאפקייקס

453
00:19:09,951 --> 00:19:11,201
.זה מתאים לך

454
00:19:19,659 --> 00:19:23,034
.אנדי. ההסוואה לא עובדת. אני רואה אותך

455
00:19:23,408 --> 00:19:25,283
?לעזאזל. באמת
.כן-

456
00:19:25,367 --> 00:19:27,034
.מותק, אתה לא צריך להתחבא ממני

457
00:19:27,201 --> 00:19:29,367
?כבר לא אכפת לי מהסוד, בסדר

458
00:19:29,700 --> 00:19:33,118
.אני רק חשבתי שכשנתחתן נחלוק בכול

459
00:19:33,575 --> 00:19:36,076
.אבל אם אתה באמת לא יכול לספר לי, זה בסדר

460
00:19:36,159 --> 00:19:37,034
.אני בוטחת בך

461
00:19:37,159 --> 00:19:39,534
.זה פשוט סוד ממש גדול

462
00:19:40,034 --> 00:19:41,659
.ולשם שינוי, רציתי לעמוד במילה שלי

463
00:19:43,159 --> 00:19:44,034
.אבל לעזאזל עם זה

464
00:19:44,201 --> 00:19:46,034
.את חשובה יותר מהכול

465
00:19:46,118 --> 00:19:47,951
.אני אספר לך כי זה סוד עסיסי

466
00:19:48,034 --> 00:19:49,325
?מוכנה
.אוקיי-

467
00:19:49,450 --> 00:19:51,700
.כולם, תתקרבו בבקשה

468
00:19:51,826 --> 00:19:54,450
.הם כאן. אל תנסי להוציא את זה ממני עכשיו

469
00:19:54,617 --> 00:19:56,700
הסיבה להתנהגותי המוזרה

470
00:19:56,784 --> 00:19:58,742
היא לא כי חיכיתי לתוצאות

471
00:19:58,826 --> 00:20:00,283
.דגימת הקרקע

472
00:20:00,784 --> 00:20:02,242
הייתי ער כל הלילה כדי לוודא

473
00:20:02,492 --> 00:20:03,492
.זה לא משנה, לארי

474
00:20:03,575 --> 00:20:05,617
.זאת הייתה תחבולה שמטרתה לבזבז את הזמן

475
00:20:05,826 --> 00:20:07,118
האמת היא

476
00:20:07,867 --> 00:20:08,742
.שאני בהיריון

477
00:20:10,408 --> 00:20:12,200
.יש! עשיתי זאת! שמרתי על סוד

478
00:20:12,367 --> 00:20:13,492
.מזל טוב

479
00:20:13,617 --> 00:20:16,118
אני בטוח ששניכם תגדלו ילד נפלא

480
00:20:16,200 --> 00:20:18,951
שיהיו לי איתו חילוקי דעות
.בקשר לכמעט כל דבר

481
00:20:19,034 --> 00:20:22,784
.האמת היא, וזה מטורף, אבל מדובר בילדים

482
00:20:23,200 --> 00:20:25,367
ברבים. יש לנו שלישייה

483
00:20:25,575 --> 00:20:27,742
.וזה טיפה מחרפן אותי

484
00:20:27,951 --> 00:20:30,617
.זה מדהים. מותק, אני שמחה שלא סיפרת לי

485
00:20:30,700 --> 00:20:32,159
.אני יודע. אין כמוני

486
00:20:32,242 --> 00:20:33,659
.תקשיבו לי, שניכם

487
00:20:33,742 --> 00:20:35,867
.גייל ואני שמרנו כל מה שהבנות השתמשו בו

488
00:20:36,159 --> 00:20:38,575
אז יש לנו מיליון בגדים ועגלות ו

489
00:20:38,700 --> 00:20:39,909
?אל תקנו שום דבר, בסדר

490
00:20:39,992 --> 00:20:43,034
.עגלה לשלישייה נשמעת כמו אתגר נגרות

491
00:20:43,367 --> 00:20:46,700
?תרצו מעץ אלון או מעץ אורן
.אבנה שתיים ואתן לכם לבחור

492
00:20:47,118 --> 00:20:48,951
,לחבר שלי... לידיד שלי, ג'ו

493
00:20:49,034 --> 00:20:50,408
.יש קשרים בגנים הכי טובים

494
00:20:50,659 --> 00:20:52,617
.אנדי ואני נוכל לעשות בייביסיטר

495
00:20:52,784 --> 00:20:54,742
,חוץ מאשר בסופי שבוע ולילות

496
00:20:54,826 --> 00:20:56,867
.אבל אנחנו פנויים בשעות העבודה

497
00:20:56,951 --> 00:20:59,492
.זה יהיה הזמן המאושר ביותר בחייכם

498
00:20:59,617 --> 00:21:01,450
,מכרתי את כל הפריטים במכירה הפומבית

499
00:21:01,534 --> 00:21:02,742
.לא הודות לכם

500
00:21:03,076 --> 00:21:04,408
מה הדבר הנפלא שאתם חוגגים

501
00:21:04,492 --> 00:21:06,118
?בזמן שאני עובד קשה

502
00:21:06,367 --> 00:21:07,534
.תיוולד לנו שלישייה

503
00:21:09,283 --> 00:21:12,408
נהדר. קודם, בת דודה שלי וינונה
נקלעת לתאונת דרכים

504
00:21:12,492 --> 00:21:14,742
?בלילה שבו מופע היחיד שלי עולה, ועכשיו זה

505
00:21:14,909 --> 00:21:17,118
?למה מישהו תמיד מאפיל על ההישגים שלי

506
00:21:17,534 --> 00:21:20,034
.מזל טוב, נראה לי

507
00:21:21,242 --> 00:21:22,242
.זה נחמד מצידו

508
00:21:22,325 --> 00:21:23,534
.כן, אני אקח את זה
.כן-