1
00:00:01,455 --> 00:00:03,621
לפניכם מונחות שש עוגות חתונה שונות

2
00:00:03,705 --> 00:00:05,329
.מהמסעדות המצליחות בפוני

3
00:00:05,496 --> 00:00:07,788
תטעמו מכל עוגה
ודרגו את השתיים הכי טעימות

4
00:00:07,913 --> 00:00:08,830
.בקלפיות המיועדות לכך

5
00:00:08,913 --> 00:00:11,788
.בחיי. כולן כל כך טעימות
.אני לא יכול לבחור שתיים

6
00:00:11,872 --> 00:00:14,705
.אז לך, טרי. ותשלם על העוגה שאכלת

7
00:00:14,788 --> 00:00:16,080
.אהבתי את עוגת הווניל עם קרם לימון

8
00:00:16,247 --> 00:00:17,289
קניתי אותה כבדיחה

9
00:00:17,371 --> 00:00:19,371
במכולת

10
00:00:19,455 --> 00:00:21,122
.כדי לנפות בלוטות טעם ירודות

11
00:00:21,205 --> 00:00:24,164
,אולי בגלל שהוא ארוסי ואני אוהבת אותו

12
00:00:24,538 --> 00:00:27,496
.אבל גם אני אוהבת את העוגה מהמכולת

13
00:00:27,580 --> 00:00:29,621
.יש עוד עוגה אחת שעדיין לא טעמתם

14
00:00:29,705 --> 00:00:32,289
דונה בחרה בי לשמש
.כשושבין הכבוד בחתונה שלה

15
00:00:32,371 --> 00:00:34,580
,נכון ש"שושבין כבוד" הוא מונח שהמצאתי

16
00:00:34,663 --> 00:00:36,205
.אבל אני לא מקל ראש בתפקיד

17
00:00:36,413 --> 00:00:39,039
לכן אני הולך לתת לה הפתעה גדולה יותר

18
00:00:39,247 --> 00:00:41,039
.מחזרתו של לברון למיאמי

19
00:00:41,538 --> 00:00:42,538
.אלוהים אדירים

20
00:00:42,621 --> 00:00:43,705
?די-ג'יי בלאנץ

21
00:00:43,788 --> 00:00:45,371
?מה קורה פה

22
00:00:45,455 --> 00:00:46,788
.אני חושב שאת יודעת

23
00:00:46,872 --> 00:00:49,039
?באמת. מה קורה פה

24
00:00:50,872 --> 00:00:52,164
- פנקי את עצמך 2017 -

25
00:00:52,329 --> 00:00:53,371
.פנקי את עצמך

26
00:00:53,705 --> 00:00:55,955
.פנקי את עצמך 2017

27
00:00:56,122 --> 00:00:57,747
?אלוהים! זה אמיתי

28
00:00:57,830 --> 00:01:00,205
.זה לגמרי אמיתי. וזה הכי גדול עד היום

29
00:01:00,329 --> 00:01:02,288
?אני עדיין לא מבין מה קורה. מה קורה

30
00:01:02,413 --> 00:01:04,747
.פנק את עצמך
.לא עונה על השאלה שלי-

31
00:01:04,830 --> 00:01:06,621
.קרא על העוגה
.עדיין לא ברור-

32
00:01:06,830 --> 00:01:08,080
?טרי, מה קורה

33
00:01:08,164 --> 00:01:09,080
.פנק את עצמך

34
00:01:09,205 --> 00:01:10,872
.זה היום הכי טוב בשנה

35
00:01:12,913 --> 00:01:14,580
- מחלקת גנים ונוף -

36
00:01:31,080 --> 00:01:32,122
- הטרודקאסט -

37
00:01:32,205 --> 00:01:37,039
רוסקו, אנשים בעיר כועסים מאוד
.על תוכנית כריית המידע של גריזל

38
00:01:37,122 --> 00:01:39,288
?לדעתך, עשיתם משהו לא תקין

39
00:01:39,371 --> 00:01:40,872
לא חשבנו

40
00:01:40,955 --> 00:01:43,621
.שאנחנו פולשים לפרטיות של אנשים, טרוד

41
00:01:43,872 --> 00:01:45,997
אבל אז בדקנו אלפי
הודעות אימייל ומסרונים

42
00:01:46,164 --> 00:01:48,288
בין הלקוחות שלנו ויקיריהם, ונראה

43
00:01:48,371 --> 00:01:49,747
.שאנשים חושבים שאנחנו טועים

44
00:01:49,830 --> 00:01:51,288
- רוסקו סנטאנג'לו, סגן נשיא -

45
00:01:51,413 --> 00:01:55,288
בימים אלה גריזל מנסה לקנות שטח אדמה עצום

46
00:01:55,371 --> 00:01:58,997
.לבניית מטה הקבע שלה בפוני

47
00:01:59,413 --> 00:02:01,663
?איך תזכו מחדש באמון שלנו

48
00:02:01,872 --> 00:02:04,246
אנחנו מארגנים מופע חינם

49
00:02:04,371 --> 00:02:05,913
.בהשתתפות יו-2 וביונסה

50
00:02:06,080 --> 00:02:08,039
,הכרטיסים כבר בטלפונים שלכם

51
00:02:08,122 --> 00:02:11,246
מקומות הישיבה ייקבעו
.עפ"י הכנסה והיסטוריה מינית

52
00:02:11,329 --> 00:02:13,621
וזו, נשבע לכם, הפעם האחרונה

53
00:02:13,705 --> 00:02:15,705
.שנחטט במחשבים שלכם

54
00:02:15,997 --> 00:02:18,705
.וואו, גריזל נאחזים בציפורניים

55
00:02:18,830 --> 00:02:21,288
,ובפעם הראשונה במאבק הקרקע הזה
הם פגיעים

56
00:02:21,455 --> 00:02:23,997
.ואנחנו ננצל את זה למשהו גדול ומרגש

57
00:02:24,204 --> 00:02:25,705
.יש לי משהו גדול ומרגש

58
00:02:25,788 --> 00:02:28,955
אנחנו רק צריכים ספינת אוויר אחת
.ועוד ספינת אוויר להטעיה

59
00:02:29,371 --> 00:02:31,413
,במה שאני מקווה שתהיה הפעם האחרונה

60
00:02:31,496 --> 00:02:33,371
,אבל בהנחה שזו לא הפעם האחרונה

61
00:02:33,455 --> 00:02:34,913
.האסטרטגיה שלנו לא כוללת ספינת אוויר

62
00:02:35,164 --> 00:02:36,663
?יש לנו כבר רעיון. אפריל

63
00:02:36,830 --> 00:02:38,997
.ההצעה החדשה שלנו תבקש מהם לחלק את הקרקע

64
00:02:39,080 --> 00:02:40,371
- גן לאומי - גריזל -

65
00:02:40,455 --> 00:02:41,997
גריזל ייקחו חצי לקמפוס שלהם

66
00:02:42,080 --> 00:02:43,872
.ויתרמו את היתרה לרשות הגנים

67
00:02:43,997 --> 00:02:47,329
זה לא אידאלי אבל אולי הם יסכימו
.בגלל שהם נדפקו כהוגן

68
00:02:47,455 --> 00:02:51,371
,אני לא מרגל
.ובחיים לא הייתי מגלה מידע חסוי

69
00:02:51,455 --> 00:02:53,163
?אתה חייב להגיד את זה כל פעם
.כן-

70
00:02:54,371 --> 00:02:57,830
אבל אני יודע שגריזל נחושים בדעתם
.להחזיק בכל השטח

71
00:02:58,580 --> 00:03:00,288
.אני לא בטוח שהתוכנית הזאת תעבוד

72
00:03:00,371 --> 00:03:02,039
.אם לא, משהו אחר כן

73
00:03:02,122 --> 00:03:04,163
כי כשאתה ואני משתפים פעולה
.קורים דברים גדולים

74
00:03:04,246 --> 00:03:07,747
.לרון ולי היה סכסוך קטן, אבל חזרנו, בייבי

75
00:03:07,830 --> 00:03:12,039
,וגם ג'ואי פאטון ולנס באס
.אנחנו מסונכרנים לגמרי

76
00:03:12,621 --> 00:03:13,872
.תביא. טוב

77
00:03:14,496 --> 00:03:17,039
.רק תן לי... אנחנו מסונכרנים רגשית

78
00:03:17,122 --> 00:03:18,371
.תפסיק לטפוח לי על הראש

79
00:03:21,747 --> 00:03:25,122
.נראה שקרן ניופורט מפרסמת הודעה

80
00:03:26,163 --> 00:03:28,413
בשבוע שעבר, קרן ניופורט

81
00:03:28,663 --> 00:03:31,288
אמרה לגריזל באופן חד-משמעי

82
00:03:31,538 --> 00:03:35,288
שאנחנו לא עושים עסקים עם חברה
.שפולשת לפרטיות שלנו

83
00:03:35,913 --> 00:03:41,496
לאחר מכן גריזל העלו את ההצעה שלהם
,ל-125 מיליון דולר

84
00:03:41,580 --> 00:03:44,747
.ואני נשבעת לכם, כמעט התעלפתי

85
00:03:44,955 --> 00:03:45,830
- סוויטמס -

86
00:03:45,913 --> 00:03:48,621
אז אנחנו רשמית מקדימים מעשה למחשבה

87
00:03:48,705 --> 00:03:51,747
ומוכרים את הקרקע לגריזל
.תמורת 125 מיליון דולר

88
00:03:51,830 --> 00:03:52,955
?מה

89
00:03:53,163 --> 00:03:56,496
.תרשו לי לחזור על זה כי זה מחרמן אותי מאוד

90
00:03:56,788 --> 00:03:58,080
.בחייך, נופ

91
00:03:58,163 --> 00:03:59,288
.125 מיליון דולר

92
00:03:59,371 --> 00:04:01,913
?מה דעתך שנלך להטביע את יגוננו בכמה וופלים

93
00:04:02,413 --> 00:04:03,413
"פנק את עצמך"

94
00:04:03,496 --> 00:04:06,371
,היי, בוס. לפני שאתה הולך
?תוכל לחתום על כמה צ'קים

95
00:04:06,455 --> 00:04:09,705
.תחתום על שלי ראשון
.כך שאם יקרה לך משהו, אני בטוח אקבל משכורת

96
00:04:09,788 --> 00:04:12,204
.דואגת למספר אחת. תמיד חכמה

97
00:04:12,288 --> 00:04:15,663
?אז איך החיים שלאחר הפרידה

98
00:04:15,830 --> 00:04:19,121
ידוע שפרידות הן כיף גדול
.וממלאות את כולם שמחה רבה

99
00:04:19,204 --> 00:04:20,580
.זה לא שונה אצלי

100
00:04:20,663 --> 00:04:23,204
.תבואי לחתונה. יהיה כיף לאללה

101
00:04:23,288 --> 00:04:24,580
.כן, תבואי איתי

102
00:04:26,455 --> 00:04:28,955
.כבת זוגי לאירוע

103
00:04:29,039 --> 00:04:31,788
.אולי נלך בתור... חברים לעבודה

104
00:04:32,204 --> 00:04:35,705
.אולי זה סתם קטע של בוס ועובדת

105
00:04:35,830 --> 00:04:37,538
.יודעת מה? זה מה שאת צריכה לעשות

106
00:04:37,621 --> 00:04:39,121
.תבואי לחתונה

107
00:04:39,204 --> 00:04:41,329
.ותטפלי ב... ניירת

108
00:04:41,705 --> 00:04:44,079
.תפסיק. כמו שאתה מתאר זה נשמע כמעט כיף מדי

109
00:04:44,246 --> 00:04:46,621
.לא משנה. שלחי לי מסרון כשתחליטי

110
00:04:46,997 --> 00:04:48,788
.ממש לא אכפת לי

111
00:04:48,872 --> 00:04:51,121
.אז... כן

112
00:04:51,371 --> 00:04:52,455
.בואי נזוז, דונה

113
00:04:54,455 --> 00:04:58,038
אפשר לדבר על האינטראקציה הזוועתית
?שהייתה לך עם לוסי

114
00:04:58,329 --> 00:05:01,455
.לא. אנחנו מדברים רק על פינוק עצמי

115
00:05:01,580 --> 00:05:03,913
.היום מתעסקים רק בדבר אחד: דברים

116
00:05:04,079 --> 00:05:06,079
.דברים, דונה. מה שאנחנו הכי אוהבים

117
00:05:06,538 --> 00:05:08,038
?לאן בלאנץ מסיע אותנו

118
00:05:08,204 --> 00:05:09,788
.זאת לא הדרך לקניון

119
00:05:09,872 --> 00:05:11,788
.כי אנחנו לא נוסעים לקניון

120
00:05:12,997 --> 00:05:15,538
אנחנו הולכים סוף סוף לעשות משהו
.שתמיד דיברנו עליו

121
00:05:15,997 --> 00:05:17,079
!לא נכון

122
00:05:17,163 --> 00:05:19,913
.פנקי את עצמך. בבוורלי הילס

123
00:05:22,580 --> 00:05:25,663
בסך הכול רציתי ש-65 קמ"ר של קרקע

124
00:05:25,872 --> 00:05:28,580
בשווי משוער של מאה מיליון דולר
.יינתנו לי חינם

125
00:05:29,038 --> 00:05:31,329
?זאת בקשה מוגזמת
.אני חוזרת ואומרת-

126
00:05:31,455 --> 00:05:33,038
.יש עדיין אפשרות של וודו

127
00:05:33,204 --> 00:05:35,413
.לא. זה נגמר. הם ניצחו

128
00:05:35,580 --> 00:05:36,788
.הכול משתנה

129
00:05:36,872 --> 00:05:39,163
.בעוד עשר שניים לא יהיה אפשר לזהות את העיר

130
00:05:39,413 --> 00:05:40,913
.אפילו הדיינר של ג'יי-ג'יי ייעלם

131
00:05:41,121 --> 00:05:42,371
?מה להביא לכם, חבר'ה

132
00:05:42,538 --> 00:05:44,747
.כמה וופלים שצריך כדי שלא תפשוט את הרגל

133
00:05:44,913 --> 00:05:47,996
.אני מרוצה מחלק מהשינויים שעברו על פוני

134
00:05:48,079 --> 00:05:49,872
,רמת החיים עלתה

135
00:05:49,955 --> 00:05:53,788
,יש לנו דוכני מיץ סחוט טרי
.מכוני יוגה ומלון לחיות מחמד

136
00:05:54,079 --> 00:05:56,747
.אבל אני חושבת שהעיר מאבדת משהו מהקסם שלה

137
00:05:56,830 --> 00:05:58,705
.ויש עכשיו יותר מדי קייל

138
00:05:59,038 --> 00:06:02,747
במקום אחד שאלו אותי
.אם אני רוצה קייל במילקשייק

139
00:06:03,413 --> 00:06:05,163
.במילקשייק, חבר'ה

140
00:06:05,955 --> 00:06:08,371
,אף שאני מאמין אדוק בשוק החופשי

141
00:06:08,455 --> 00:06:11,747
וכישלונך כאיש עסקים
,הוא בסופו של דבר הסיבה

142
00:06:11,830 --> 00:06:13,996
.זה עדיין ביזיון שהדיינר שלך נסגר

143
00:06:14,163 --> 00:06:15,329
.אני מסכים איתך

144
00:06:15,455 --> 00:06:16,913
אבל האנשים שקנו את הנכס

145
00:06:16,996 --> 00:06:19,288
.לא נתנו לי אפשרות להאריך את החוזה

146
00:06:19,747 --> 00:06:20,996
.אי אפשר לנצח את כולם

147
00:06:22,079 --> 00:06:22,954
.לא

148
00:06:23,038 --> 00:06:24,621
.לכל דבר יש גבול

149
00:06:24,705 --> 00:06:26,038
הם אולי לקחו את הקרקע

150
00:06:26,121 --> 00:06:28,371
.אבל אין מצב שייקחו לי את הוופלים

151
00:06:29,830 --> 00:06:32,371
.ג'יי-ג'יי
?מה? יש בעיה-

152
00:06:32,455 --> 00:06:34,079
.לא. אף פעם אין כאן בעיות

153
00:06:34,163 --> 00:06:36,538
לכן נילחם בכל הכוח
.כדי להציל את הדיינר שלך

154
00:06:36,747 --> 00:06:37,996
אמרתי שבעל הבית החדש

155
00:06:38,163 --> 00:06:40,913
.לא ניתן לך הזדמנות להציע הצעה נגדית
?מי זה-

156
00:06:41,079 --> 00:06:43,830
.זו חברה עם שם מוזר

157
00:06:44,496 --> 00:06:45,371
.חכה רגע

158
00:06:45,621 --> 00:06:46,830
?זה היה פוטין

159
00:06:47,663 --> 00:06:50,288
?וולדמורט פוטין מרוסיה

160
00:06:50,580 --> 00:06:51,954
.אשמח לחסל את המניאק

161
00:06:52,121 --> 00:06:55,705
",הנה זה. "מרווח ירכיים בע"מ

162
00:06:55,954 --> 00:06:57,621
.בבעלות דניס פיינסטין

163
00:06:57,705 --> 00:06:59,371
?ההוא של הבשמים

164
00:06:59,747 --> 00:07:01,872
.הגיוני. הוא נוראי

165
00:07:02,121 --> 00:07:06,121
טוב. אנחנו נפיל אותו בשיטה הישנה והטובה
.של הפגנת מחאה

166
00:07:06,246 --> 00:07:08,455
אפריל, תפיצי את השמועה

167
00:07:08,538 --> 00:07:11,288
.בכל שיטת תקשורת שהצעירים משתמשים עכשיו

168
00:07:11,371 --> 00:07:14,912
כן. מגילות מגולגלות קטנות
.שמחלקים שועלים מאולפים. אדאג לזה

169
00:07:15,121 --> 00:07:17,455
?אנדי, אתה חושב מה שאני חושבת
.ועוד איך-

170
00:07:17,538 --> 00:07:18,621
.ספינת אוויר
.לא-

171
00:07:19,371 --> 00:07:21,954
.אני חושבת שזו עבודה בשביל ג'ונתן קרטה

172
00:07:22,079 --> 00:07:23,288
.גדול. עוד יותר טוב

173
00:07:23,413 --> 00:07:25,288
?רון, מה דעתך

174
00:07:25,371 --> 00:07:28,371
הצמד הדינמי מתאחד פעם נוספת
?כדי להציל את הדיינר של ג'יי-ג'יי

175
00:07:28,455 --> 00:07:32,455
אין סיבה נאצלת יותר לצאת למלחמה
.מאשר חביתה עם בייקון

176
00:07:32,538 --> 00:07:34,912
בדיוק. טוב

177
00:07:37,246 --> 00:07:38,621
.נמשיך לתרגל

178
00:07:40,413 --> 00:07:41,830
- לא לפיינסטין -

179
00:07:42,788 --> 00:07:44,163
.טוב, תקשיבו, כולם

180
00:07:44,747 --> 00:07:46,079
התכנסנו כאן היום

181
00:07:46,288 --> 00:07:49,329
משום שהדיינר של ג'יי-ג'יי
.הוא חלק מפוני כבר 41 שנה

182
00:07:49,830 --> 00:07:53,163
והאיש הזה בנה את הדיינר מן המסד עד הטפחות

183
00:07:53,246 --> 00:07:54,371
.במו ידיו

184
00:07:54,496 --> 00:07:55,747
.זה לא נכון

185
00:07:55,830 --> 00:07:57,496
.זה נקרא "בניית נרטיב," ג'יי-ג'יי

186
00:07:57,621 --> 00:07:59,788
.תתרכז בארוחת הבוקר ואני אתעסק בפוליטיקה

187
00:07:59,954 --> 00:08:02,871
אז בואו נשמע את האיש שיודע מהו הערך

188
00:08:02,954 --> 00:08:04,371
.של השארת דברים כפי שהם

189
00:08:04,496 --> 00:08:05,496
.רון סוונסון

190
00:08:08,121 --> 00:08:08,996
- פיינסטין תתבייש -

191
00:08:09,079 --> 00:08:10,413
.אני לא אוהב הפגנות

192
00:08:10,580 --> 00:08:12,912
,ולפי מה שאני רואה מנקודת הראות הזאת

193
00:08:13,038 --> 00:08:14,705
.אני לא אוהב את רובכם

194
00:08:15,163 --> 00:08:17,371
.מה שאני כן אוהב זה אוכל של ארוחת בוקר

195
00:08:17,747 --> 00:08:21,829
לג'יי-ג'יי יש אוכל ארוחת בוקר טעים מאוד
.ולכן הוא צריך להישאר פתוח

196
00:08:22,871 --> 00:08:24,663
בבקשה, לא לגשת אליי ברחוב

197
00:08:24,747 --> 00:08:26,829
.אחרי האירוע ולנסות לדבר איתי

198
00:08:27,288 --> 00:08:30,121
.הדמיון בינינו מתחיל ונגמר בנושא היחיד הזה

199
00:08:30,621 --> 00:08:31,871
.רון סוונסון

200
00:08:36,079 --> 00:08:38,829
?אפשר לעזור לך
.כן, באנו לדבר עם דניס פיינסטין-

201
00:08:38,912 --> 00:08:40,580
.הפגישה נקבעה לקרטה

202
00:08:40,747 --> 00:08:41,954
.ג'ונתן קרטה

203
00:08:43,163 --> 00:08:45,871
.אני לא רואה "ג'ונתן קרטה" בשום מקום

204
00:08:46,038 --> 00:08:47,121
.בדיוק

205
00:08:49,163 --> 00:08:51,455
מעת לעת בתוכנית שלי אנחנו מטפלים
בנושאים אקטואליים

206
00:08:51,538 --> 00:08:55,038
.כמו בריונות, לחץ חברתי או אצירת פלוצים

207
00:08:55,496 --> 00:09:00,079
,בפרקים המיוחדים האלה הפכתי לג'ונתן קרטה

208
00:09:00,371 --> 00:09:02,621
.האח הגדול הרציני של ג'וני קרטה

209
00:09:02,705 --> 00:09:05,580
.ג'ונתן קרטה אומר את הדברים כפי שהם

210
00:09:05,912 --> 00:09:07,996
.הוא משכנע אנשים לעשות את הדבר הנכון

211
00:09:08,246 --> 00:09:10,787
.הו, מותק. זו הרגשה מדהימה

212
00:09:10,871 --> 00:09:12,663
.אבל אני מצטער, אני צריך ללכת

213
00:09:12,747 --> 00:09:15,455
אני צריך לפגוש את ריק ואת טי.סי
.במועדון קינג קמאהמאה

214
00:09:15,538 --> 00:09:16,580
.היגינס נעדר

215
00:09:16,663 --> 00:09:18,455
.דניס פיינסטין
?מה-

216
00:09:18,538 --> 00:09:21,038
?מי זה
.שמי ג'ונתן קרטה-

217
00:09:21,204 --> 00:09:22,496
.אנחנו צריכים לדבר

218
00:09:22,663 --> 00:09:23,705
.אז תקצר

219
00:09:23,787 --> 00:09:26,038
.אני צריך לנתק את הזרם לאבי בעוד עשר דקות

220
00:09:26,121 --> 00:09:28,829
שמעתי שאתה קונה את הדיינר של ג'יי-ג'יי
.ומסלק את כולם

221
00:09:28,954 --> 00:09:29,996
.נכון

222
00:09:30,079 --> 00:09:32,496
.מחירי הנדל"ן בעיר הקקי הזאת מרקיעים שחקים

223
00:09:32,580 --> 00:09:34,496
אהפוך את המקום לסלון לאמנות מרפקים

224
00:09:34,580 --> 00:09:35,912
.ואדפוק מכה

225
00:09:35,996 --> 00:09:38,787
?חוץ מזה, למי יחסר דיינר עלוב אחד

226
00:09:39,996 --> 00:09:43,871
אולי תשאל את האנשים שמפגינים
?עכשיו מחוץ לבניין שלך

227
00:09:43,954 --> 00:09:45,288
?מה אנחנו רוצים

228
00:09:45,371 --> 00:09:46,329
.ארוחת בוקר

229
00:09:46,413 --> 00:09:48,038
?מתי אנחנו רוצים אותה
.תמיד-

230
00:09:48,121 --> 00:09:50,455
.לא ידעתי שהמקום אהוב כל כך

231
00:09:50,538 --> 00:09:51,912
.זה יכול להזיק לעסקים

232
00:09:52,163 --> 00:09:53,329
.אז בוא איתי

233
00:09:53,413 --> 00:09:55,871
.תגיד לציבור שג'יי-ג'יי יכול להישאר

234
00:09:56,538 --> 00:09:57,621
.טוב

235
00:09:58,329 --> 00:10:00,329
.חוץ מזה, כדאי שתוציא את הילדים מכאן

236
00:10:00,413 --> 00:10:01,371
,בלי להתרברב

237
00:10:01,455 --> 00:10:03,787
ידוע שהבשמים שלי
.בולמים צמיחה אנושית

238
00:10:03,871 --> 00:10:05,329
.נינג'ות. תתפזרו

239
00:10:05,413 --> 00:10:06,746
?מתי אנחנו רוצים אותה
.תמיד-

240
00:10:06,871 --> 00:10:07,787
?מה אנחנו רוצים

241
00:10:07,996 --> 00:10:09,455
.אילפת אותם היטב

242
00:10:14,538 --> 00:10:16,538
.פנקי את עצמך בבוורלי הילס

243
00:10:17,496 --> 00:10:18,371
- טום פורד -

244
00:10:23,163 --> 00:10:25,079
.דונה
.דונה-

245
00:10:25,204 --> 00:10:27,496
.אפשר לצלם אותך כאן, בבקשה? כאן

246
00:10:27,580 --> 00:10:29,163
,גבירותיי ורבותיי, בצד ימין

247
00:10:29,288 --> 00:10:32,288
אפשר לראות את הבית ששייך
.לברוס ויליס וכריסטינה אגילרה

248
00:10:32,580 --> 00:10:36,496
.ומשמאלנו הבית של אשר בלוס אנג'לס

249
00:10:36,580 --> 00:10:38,204
.הבית של אשר

250
00:10:39,163 --> 00:10:40,829
- אשר -

251
00:10:40,912 --> 00:10:42,246
.הכוכב של אשר

252
00:10:46,371 --> 00:10:47,371
- הוליווד -

253
00:10:48,621 --> 00:10:51,621
.קישוט מרפק בסיסי עולה 140

254
00:10:51,704 --> 00:10:53,371
.עיצוב אישי מתחיל ב-250

255
00:10:53,538 --> 00:10:56,829
אני רוצה שלושה יהלומים ענקיים

256
00:10:56,912 --> 00:10:59,912
מוקפים בסטים פרטיים משלהם
.של יהלומים ננסיים

257
00:11:00,121 --> 00:11:02,704
.זה כבר שייך לאוסף היוקרתי, 600

258
00:11:02,829 --> 00:11:04,163
?תומס, מה אתה מציע

259
00:11:04,288 --> 00:11:05,246
- שמור -

260
00:11:05,329 --> 00:11:06,455
.פנקי את עצמך

261
00:11:06,621 --> 00:11:08,204
.טריש, האדון צודק

262
00:11:08,329 --> 00:11:09,996
.אני אפנק את עצמי

263
00:11:10,163 --> 00:11:12,163
.לייזר לציפורניים? אני המצאתי את זה

264
00:11:12,246 --> 00:11:13,746
.רוצה? זה 275

265
00:11:15,079 --> 00:11:15,996
.כן

266
00:11:16,288 --> 00:11:17,829
.הסירי לי את הציפורניים בלייזר, בבקשה

267
00:11:17,954 --> 00:11:20,746
אנחנו לא יכולים לחפור
.את כל ההיסטוריה שלנו

268
00:11:20,829 --> 00:11:23,829
אנחנו חייבים לשמר את הדברים
.שעושים את פוני גדולה כפי שהיא

269
00:11:23,912 --> 00:11:25,621
.כמו הדיינר של ג'יי-ג'יי

270
00:11:27,413 --> 00:11:29,538
ואוו

271
00:11:29,621 --> 00:11:31,662
.עצרו את השעון
.מדברים על החמור-

272
00:11:31,746 --> 00:11:33,746
.גבירותיי ורבותיי, השטן, דניס פיינסטין

273
00:11:34,621 --> 00:11:36,538
.חכו רגע

274
00:11:36,704 --> 00:11:40,204
לזלי, אני חושב שכולם ירצו לשמוע
.את מה שיש לי לומר

275
00:11:40,538 --> 00:11:41,455
.תודה

276
00:11:42,662 --> 00:11:44,204
,אנשי פוני

277
00:11:44,538 --> 00:11:46,704
ירדתי כדי לומר לכם

278
00:11:46,787 --> 00:11:49,413
.כמה אני מתפעל מהלהט שלכם

279
00:11:49,496 --> 00:11:51,787
.קולכם נשמע חזק וברור

280
00:11:52,038 --> 00:11:53,329
.שכנעתם אותי

281
00:11:53,829 --> 00:11:56,038
.המקום של ג'יי-ג'יי יכול להישאר

282
00:11:56,121 --> 00:11:57,371
!יש

283
00:11:59,580 --> 00:12:01,954
?יש לי רק דבר אחד לומר, פוני. השתגעתם

284
00:12:03,163 --> 00:12:05,704
נראה לכם שאכפת לי כמה אתם אוהבים
?את הדיינר הזה

285
00:12:05,787 --> 00:12:08,829
.קניתי אותו בשיר ואמכור אותו בסוכריית מנטה

286
00:12:08,912 --> 00:12:11,871
.ואתם יכולים להמשיך לשבת ולמשוך בזנב שלכם

287
00:12:14,121 --> 00:12:15,787
.כן. תצעקו לי בוז

288
00:12:15,871 --> 00:12:17,996
.אני ניזון מהשנאה שלכם

289
00:12:18,371 --> 00:12:21,620
אני רוצה שתדעו שכולכם
.מסיגים גבול של שטח פרטי

290
00:12:21,704 --> 00:12:22,787
!שחררו את כלבי הציד

291
00:12:23,079 --> 00:12:24,121
?אילו כלבי ציד

292
00:12:24,204 --> 00:12:26,996
כלבי ציד" הוא בושם שאני מפתח"
ללא אישור מנהל המזון והתרופות

293
00:12:27,079 --> 00:12:28,996
.שנותן לכל דבר ריח של כלב רטוב

294
00:12:29,079 --> 00:12:30,371
.תורידו גשם

295
00:12:38,996 --> 00:12:40,121
.אאוץ'

296
00:12:40,538 --> 00:12:42,038
.אני צריך להרוג את אבי. בוא

297
00:12:43,163 --> 00:12:44,121
- משטרת הקרמה -

298
00:12:44,204 --> 00:12:46,079
.צר לי שעוררתי בך תקוות שווא, ג'יי-ג'יי

299
00:12:46,329 --> 00:12:48,871
.זה חסר סיכוי, כמו הגן הטיפשי שלי

300
00:12:49,038 --> 00:12:50,996
.על הזין. חייבת להיות דרך אחרת

301
00:12:51,829 --> 00:12:54,871
,אולי נגנוב את המפתחות לבניין של פיינסטין

302
00:12:55,204 --> 00:12:58,579
נפרוץ לבניין, נמלא את המשרד שלו
.בנייר טואלט ונצלם את הכול

303
00:12:58,662 --> 00:13:00,288
.בטוח נוזמן בתוכנית מתיחות

304
00:13:00,371 --> 00:13:02,038
,אני אוהבת את האנרגיה שלך, אנדי

305
00:13:02,121 --> 00:13:04,329
אבל זה לא יעזור לנו
.להשאיר את הדיינר במקומו

306
00:13:04,496 --> 00:13:06,413
?הוא חייב להישאר במקומו

307
00:13:06,496 --> 00:13:09,121
יש המון בניין באזור שאנדי ואני גרים בו

308
00:13:09,204 --> 00:13:11,787
.וכולם נורא זולים כי הם ריקים ומגעילים

309
00:13:11,912 --> 00:13:14,496
יופי, אני בעניין. כל דבר כדי להתרחק
.מריח הבושם הזה

310
00:13:14,871 --> 00:13:17,121
.מים עושים אותו מסריח יותר

311
00:13:20,288 --> 00:13:22,204
.זאת המסעדה הכי פופולרית בלוס אנג'לס

312
00:13:22,329 --> 00:13:26,121
.כל הסושי עשוי מדגים שהיו שייכים לידוענים

313
00:13:26,246 --> 00:13:29,537
,זה דג צהוב זנב של שרליז ת'רון

314
00:13:29,704 --> 00:13:31,537
,כאן זה הסלמון של פול רייזר

315
00:13:31,912 --> 00:13:34,038
.וצלופח מים מתוקים של פיטר בוגדנוביץ'

316
00:13:34,204 --> 00:13:35,329
.בתיאבון

317
00:13:36,455 --> 00:13:38,204
.בוגדנו-טעים

318
00:13:40,537 --> 00:13:41,537
.בחיי, נפלת חזק

319
00:13:41,620 --> 00:13:43,662
אני יודעת שאתה מציץ בטלפון כל חמש דקות

320
00:13:43,787 --> 00:13:45,787
.לראות אם לוסי תבוא איתך לחתונה שלי

321
00:13:45,871 --> 00:13:47,620
.אני מצטער
.אני מבינה-

322
00:13:47,704 --> 00:13:49,079
.ולכן יש לי משהו בשבילך

323
00:13:49,204 --> 00:13:51,038
.את לא צריכה לתת לי כלום

324
00:13:51,163 --> 00:13:52,496
.זה היום שלך

325
00:13:52,579 --> 00:13:54,204
.לא קניתי לך כלום

326
00:13:54,288 --> 00:13:56,246
.מה שיש לי בשבילך זה עצה

327
00:13:56,329 --> 00:13:59,329
לעזאזל. בסתר לבי קיוויתי
שקנית לי את הנעליים שג'יידן סמית נועל

328
00:13:59,455 --> 00:14:00,829
".ב"היץ' 2, הבן של היץ'

329
00:14:00,912 --> 00:14:03,079
,עצתי היא, אם אתה רוצה להיות עם לוסי

330
00:14:03,163 --> 00:14:04,787
.תצטרך לדבר איתה בכנות

331
00:14:04,954 --> 00:14:06,537
.תהיה גבר ותזמין אותה לצאת איתך

332
00:14:06,662 --> 00:14:07,829
.היא עובדת אצלי

333
00:14:07,912 --> 00:14:10,662
היא התנתקה מכל החיים שלה
.ועברה לפוני בשביל העבודה הזאת

334
00:14:10,746 --> 00:14:13,204
.אני לא רוצה שזה יהיה מביך
?אולי היא תסרב

335
00:14:13,288 --> 00:14:14,996
?אולי רק אני פיתחתי רגשות

336
00:14:15,121 --> 00:14:16,579
.לא תדע עד שתשאל

337
00:14:16,746 --> 00:14:18,954
,בעיקרון, טומי, בכל הקשור לעניינים שבלב

338
00:14:19,121 --> 00:14:20,620
".אני אומרת, "פנק את עצמך

339
00:14:21,746 --> 00:14:23,455
.תודה, דונה. זו מתנה נפלאה

340
00:14:24,246 --> 00:14:25,413
.כמעט שכחתי

341
00:14:25,704 --> 00:14:27,787
".קניתי לך את הנעליים מ"היץ' 2

342
00:14:27,912 --> 00:14:29,579
.יופי. זאת מתנה עוד יותר טובה

343
00:14:29,787 --> 00:14:30,746
.זה לא הכול

344
00:14:30,829 --> 00:14:33,495
.תסתכל מאחוריך, אבל בלי שיראו

345
00:14:33,579 --> 00:14:37,246
?אני יכול לקבל את הסרטנים הרכים שלי

346
00:14:37,329 --> 00:14:38,246
.ג'וש גרובן

347
00:14:38,495 --> 00:14:40,204
.הוא אוכל את הסושי שלו עצמו

348
00:14:40,288 --> 00:14:42,038
.זה הדבר הכי מגניב שראיתי בחיים

349
00:14:44,163 --> 00:14:46,579
,ברוכים הבאים לביצ'וויו טראס

350
00:14:46,662 --> 00:14:49,829
.בית השחי העצוב והשבור ללא תקנה של פוני

351
00:14:49,954 --> 00:14:52,454
כן, ניסינו לשפץ את השכונה הזאת
.כל כך הרבה פעמים

352
00:14:52,537 --> 00:14:53,413
.כלום לא עבד

353
00:14:53,495 --> 00:14:56,079
שלחנו לכאן רכב ניקוי רחובות
,לפני כמה חודשים

354
00:14:56,204 --> 00:14:57,704
.דביבונים אכלו לו את הגלגלים

355
00:14:57,787 --> 00:14:59,579
,חבר המועצה דקסהארט מייצג את המחוז

356
00:14:59,704 --> 00:15:02,329
וכשהוא נבחר לפני עשר שנים
.הוא הבטיח לנקות אותו

357
00:15:02,620 --> 00:15:06,371
,אבל הוא רק נתן לו שם חדש ומפונפן
.ביצ'וויו טראס

358
00:15:06,537 --> 00:15:08,246
?שם מדויק יותר למקום הזה

359
00:15:08,746 --> 00:15:11,121
.חורשת זיעת תחת מפסולת רפואית

360
00:15:12,204 --> 00:15:14,454
.היי, סליחה על האיחור

361
00:15:15,038 --> 00:15:18,454
המקום הזה עומד למכירה כבר שבע שנים
.ואף אחד לא ביקש לראות אותו

362
00:15:19,121 --> 00:15:20,704
.חשבתי שעובדים עליי בטלפון

363
00:15:20,787 --> 00:15:22,662
.במקום הזה יש הכול

364
00:15:22,746 --> 00:15:25,454
.כנימות, חורים של קליעים, קן צרעות

365
00:15:25,620 --> 00:15:28,871
,אני מודה לכם על כל מה שעשיתם למעני

366
00:15:28,954 --> 00:15:31,579
אבל גם אם אשקיע את הזמן והכסף

367
00:15:31,662 --> 00:15:33,454
,לשיפוץ המזבלה הזאת

368
00:15:33,537 --> 00:15:34,996
זה לא ישנה את העובדה

369
00:15:35,079 --> 00:15:37,912
שכבר לא גרים אנשים מכובדים
.בחלק הזה של העיר

370
00:15:38,038 --> 00:15:38,996
.צודק מאה אחוז

371
00:15:39,079 --> 00:15:41,454
.הכול יצטרך להשתנות בדרך נס

372
00:15:41,787 --> 00:15:44,996
,כל השכונה תצטרך להפוך פתאום לבטוחה ונקייה

373
00:15:45,079 --> 00:15:48,246
.ושיהיו בה בתי עסק ואנשים שיוצאים לאכול

374
00:15:48,329 --> 00:15:49,954
.לא, כי נצטרך לעבור שוב

375
00:15:50,038 --> 00:15:51,912
אתה חושב
.זה אפשרי-

376
00:15:51,996 --> 00:15:53,204
אבל איך נוכל

377
00:15:53,954 --> 00:15:54,954
.יח"צ
.יח"צ-

378
00:15:55,038 --> 00:15:57,412
ואז תוכלי
.כן. נכון. טוב, בסדר-

379
00:15:57,495 --> 00:16:00,620
חבר'ה, יש לנו חמישה ימים
.לעשות עבודה של שלושה חודשים

380
00:16:00,704 --> 00:16:03,579
,אבל אם נצליח
,נוכל להציל את הדיינר של ג'יי-ג'יי

381
00:16:03,704 --> 00:16:05,495
,נוכל לפתוח גן לאומי חדש

382
00:16:05,579 --> 00:16:06,912
.ונוכל להציל את פוני לתמיד

383
00:16:07,038 --> 00:16:08,038
?מי איתנו
.אני-

384
00:16:08,246 --> 00:16:10,204
?אוי, אלוהים. מאיפה צצת

385
00:16:10,412 --> 00:16:11,620
.מהחור ברצפה

386
00:16:15,662 --> 00:16:17,079
?היי. איך הייתה הנסיעה

387
00:16:17,246 --> 00:16:18,412
.נהדרת, כמו שאפשר לראות

388
00:16:18,495 --> 00:16:19,746
.קישטתי את המרפק

389
00:16:19,829 --> 00:16:21,996
?איך היה כאן
.נטול אירועים-

390
00:16:22,537 --> 00:16:26,620
.חשבתי על הרעיון שאלך לחתונה של דונה

391
00:16:26,704 --> 00:16:28,579
.חכי, לפני שתגידי משהו

392
00:16:28,704 --> 00:16:31,329
אני לא רוצה שתלכי לחתונה
.כדי לפקח על הקייטרינג

393
00:16:31,412 --> 00:16:34,038
.אני רוצה שתבואי איתי, כבת זוגי

394
00:16:34,121 --> 00:16:34,996
.אה

395
00:16:35,079 --> 00:16:36,454
,העניין הוא, שאת עובדת אצלי

396
00:16:36,537 --> 00:16:39,038
.אז מן הסתם זה לא סבבה שאזמין אותך

397
00:16:39,121 --> 00:16:41,370
ולכן חתמתי על המסמכים האלה

398
00:16:41,495 --> 00:16:44,954
שמעבירים את התפעול היומיומי
.של הביסטרו לידי קרייג

399
00:16:45,038 --> 00:16:46,495
.הוא יהיה הבוס שלך. לא אני

400
00:16:46,579 --> 00:16:47,996
.הגיע הזמן

401
00:16:48,079 --> 00:16:50,829
,מעיפים את סלט החמוציות מהתפריט
.בתוקף מרגע זה

402
00:16:51,121 --> 00:16:52,537
.אתה לא חייב לעשות את זה

403
00:16:52,620 --> 00:16:55,746
אני כן. את מעולה בעבודה שלך
,ואני רוצה שתעבדי כאן לתמיד

404
00:16:55,829 --> 00:16:57,288
,ואם אין לך רגשות כלפיי

405
00:16:57,370 --> 00:17:00,204
.חשוב לי שתדעי שהכול יהיה בסדר

406
00:17:01,163 --> 00:17:03,246
.בעצם, תשכחי מזה. זה לא היה ברצינות

407
00:17:03,328 --> 00:17:04,912
.עבדו עלייך. עשו עלייך טומי

408
00:17:04,996 --> 00:17:05,996
.חכה רגע

409
00:17:06,328 --> 00:17:09,871
התכוונתי לומר
,שאני לא רוצה ללכת איתך כידידים

410
00:17:09,954 --> 00:17:11,871
.אני רוצה לבוא איתך כבת זוגך

411
00:17:12,412 --> 00:17:13,412
.אה

412
00:17:13,787 --> 00:17:14,787
.סבבה

413
00:17:14,996 --> 00:17:17,829
.קרייג, לא משנה. אתה יכול לקרוע את המסמכים

414
00:17:18,079 --> 00:17:20,163
,חבל שהכהונה שלי הייתה קצרה כל כך

415
00:17:20,246 --> 00:17:22,912
אבל אני מרוצה מההחלטות שקיבלתי
.ומהאנשים שפיטרתי

416
00:17:23,079 --> 00:17:24,871
.אוי, לא. כדאי שאגש לשם

417
00:17:25,412 --> 00:17:26,412
- כעבור חמישה ימים -

418
00:17:26,495 --> 00:17:28,996
,אני לא יודע מה העניין, אבל השעה 16:13

419
00:17:29,079 --> 00:17:30,662
.אז יש לכם שבע דקות

420
00:17:30,829 --> 00:17:34,996
רצינו להציג בפניך
.את הבית החדש של קמפוס גריזל

421
00:17:36,370 --> 00:17:37,495
?את בטריפ

422
00:17:37,620 --> 00:17:40,829
הוצאנו 125 מיליון דולר

423
00:17:40,912 --> 00:17:43,495
כדי לבנות את הקמפוס החדש
.בין הגבעות של דרום אינדיאנה

424
00:17:43,662 --> 00:17:46,328
,ואתם תוציאו עוד מאה מיליון לפחות

425
00:17:46,412 --> 00:17:49,662
.לבניית המבנה, הכבישים, הצנרת, מערכת החשמל

426
00:17:49,746 --> 00:17:52,038
,ואילו כאן בביצ'וויו טראס

427
00:17:52,287 --> 00:17:56,328
תוכלו לקבל יותר מחמישה בלוקים רבועים שלמים
.של פוני ההיסטורית

428
00:17:57,038 --> 00:18:00,954
הנה הצעה מוכנה למטה העסקי האזורי
.החדש של גריזל

429
00:18:01,163 --> 00:18:02,328
?זה נייר

430
00:18:03,412 --> 00:18:04,662
.איזו נוסטלגיה

431
00:18:04,746 --> 00:18:06,746
.החברה שלי ביצעה בדיקה של כל המבנים

432
00:18:06,829 --> 00:18:09,662
.הם מגעילים, אני מודה, אבל היסודות מוצקים

433
00:18:09,746 --> 00:18:12,704
,פירטנו את עלויות הבנייה
.אפשרויות לחללים מסחריים

434
00:18:12,787 --> 00:18:15,038
תוכלו לבנות קמפוס גדול הרבה יותר
בשכונה הזאת

435
00:18:15,121 --> 00:18:16,370
.ולצאת מאוזנים

436
00:18:16,454 --> 00:18:17,829
,חוץ מזה, היתרון הכי גדול

437
00:18:17,954 --> 00:18:20,163
.כל הבניינים כבר מכוסים גרפיטי

438
00:18:20,245 --> 00:18:22,579
.זה נכון. לא נצטרך לשכור את בנקסי

439
00:18:23,163 --> 00:18:27,328
בסדר, אבל הוצאנו ים כסף
.על המקום היער המפונפן ההוא

440
00:18:27,412 --> 00:18:29,121
?מה אנחנו אמורים לעשות בו

441
00:18:29,662 --> 00:18:31,537
הנה רעיון הזוי לגמרי

442
00:18:31,620 --> 00:18:34,620
.שעלה לי במקרה לראש

443
00:18:34,912 --> 00:18:38,662
?אולי תתרמו את הקרקע לשירות הגנים הלאומיים

444
00:18:38,746 --> 00:18:40,412
.זה יהיה אחלה

445
00:18:40,495 --> 00:18:42,579
תוכל לקבל הטבות מס מגניבות

446
00:18:42,662 --> 00:18:45,579
.שיעזרו לך עם עלויות הבנייה הפסיכיות

447
00:18:45,704 --> 00:18:48,038
.מצטערת, אני לא מסוגלת לדבר ככה

448
00:18:48,121 --> 00:18:50,704
בסדר, אבל למה שלא נבנה את הקמפוס כאן

449
00:18:50,787 --> 00:18:52,495
?ונשאיר את הקרקע שלנו או נמכור אותה

450
00:18:52,579 --> 00:18:55,787
אתם יכולים. אבל אם תתרמו אותה
,תקבלו יחסי ציבור חיוביים

451
00:18:55,871 --> 00:18:57,203
.דבר שאתם צריכים נואשות

452
00:18:57,287 --> 00:19:00,328
אנחנו שמחים שבחרתם בפוני

453
00:19:00,412 --> 00:19:02,954
אבל אם אתם מתכוונים
,לפתוח את העסק שלכם כאן

454
00:19:03,121 --> 00:19:05,079
.אתם צריכים לכרות ברית עם העיר

455
00:19:05,203 --> 00:19:07,537
.להראות לאנשים שאתם מושקעים בעיר

456
00:19:07,704 --> 00:19:11,370
,תתחילו בניקוי חלק אחד של פוני

457
00:19:11,746 --> 00:19:13,454
.ושימור חלק אחר

458
00:19:14,245 --> 00:19:15,954
,טוב, אצטרך לדבר עם מועצת המנהלים

459
00:19:16,038 --> 00:19:19,954
.וגם עם היועץ המשפטי וצוות היועצים הבכירים

460
00:19:20,245 --> 00:19:23,454
והאמת היא שכולם מסטולים על כל הראש עכשיו
.מפטריות בפסטיבל קואצ'לה

461
00:19:23,537 --> 00:19:25,704
.אבל ברגע שהם יחזרו, אטפל בזה

462
00:19:26,787 --> 00:19:28,662
.אנחנו צריכים לזוז. יש לנו ישיבה

463
00:19:30,328 --> 00:19:32,620
.נדבר אחר כך. גם לי יש ישיבה

464
00:19:32,787 --> 00:19:34,328
.נתראה במשרד

465
00:19:34,704 --> 00:19:36,328
?לאנדי יש ישיבה

466
00:19:36,495 --> 00:19:37,370
- דניס פיינסטין -

467
00:19:37,495 --> 00:19:38,412
.תעלה למשקפי הגריזל שלי

468
00:19:38,495 --> 00:19:40,829
.עין שמאל. בעין ימין אני צופה בפורנו

469
00:19:43,871 --> 00:19:46,412
?מי עשה את זה

470
00:19:47,996 --> 00:19:49,038
.אנחנו

471
00:19:49,121 --> 00:19:52,579
.כך או אחרת, ג'ונתן קרטה תמיד יוצא גבר

472
00:19:53,245 --> 00:19:54,121
וככה פתאום

473
00:19:54,746 --> 00:19:55,912
.הם נעלמו

474
00:19:58,079 --> 00:19:59,203
.קדימה

475
00:20:00,412 --> 00:20:02,038
?רגע, איפה... חבר'ה, איפה גאווין

476
00:20:02,121 --> 00:20:04,495
.חכו, עצרו. היו אמורים להיות שישה נינג'ות

477
00:20:04,704 --> 00:20:06,787
?איפה גאווין? גאווין
?מי היה החבר של גאווין

478
00:20:06,871 --> 00:20:09,120
?קיילב? בשביל מה יש לנו שיטת חברים

479
00:20:09,203 --> 00:20:11,787
הוא בשירותים? אתה צריך להגיד לי
.אם גאווין עושה קקי

480
00:20:11,871 --> 00:20:12,996
?לא, אל תצחקו, טוב

481
00:20:13,079 --> 00:20:15,579
.אתה בכלל לא קיילב. אתה גאווין. אתה קיילב

482
00:20:15,746 --> 00:20:18,370
!אבל אם אתה קיילב, איפה הנטר? הנטר

483
00:20:18,537 --> 00:20:19,912
?מי היה החבר של הנטר

484
00:20:21,912 --> 00:20:23,079
.אה, אני

485
00:20:23,579 --> 00:20:24,579
.לעזאזל

486
00:20:25,162 --> 00:20:26,579
.דניס, איזה בלגן

487
00:20:26,704 --> 00:20:28,871
.יש לך שלושים שניות להתחפף מהמתקן הזה

488
00:20:29,245 --> 00:20:30,996
- טוב מאוד, חברת בניין ופיתוח -

489
00:20:31,079 --> 00:20:33,579
.לא יודעת, רון. עבר שבוע. אולי זה לא יעבוד

490
00:20:33,996 --> 00:20:34,912
.זה יעבוד

491
00:20:34,996 --> 00:20:36,287
?אבל מה אם לא

492
00:20:36,537 --> 00:20:39,954
אולי יתברר שעשינו את כל המחקר הזה
והגשנו לגריזל תוכנית מושלמת

493
00:20:40,038 --> 00:20:43,328
,להחייאת שכונה שלמה ובניית גן לאומי חדש

494
00:20:43,579 --> 00:20:45,079
?ומועצת המנהלים שלהם בכל זאת תסרב

495
00:20:45,162 --> 00:20:48,871
.תוכלי להיות בטוחה שעשית כל מה שיכולת

496
00:20:49,203 --> 00:20:51,620
.אבל אני באמת חושב שהם יהיו בעד

497
00:20:51,787 --> 00:20:53,412
?למה אתה כל כך בטוח בעצמך

498
00:20:53,620 --> 00:20:55,454
אישה חכמה אמרה לי פעם

499
00:20:55,537 --> 00:20:58,245
,שכל פעם שאת ואני משתפים פעולה
.קורים דברים טובים

500
00:20:58,662 --> 00:21:00,203
,והם גם התקשרו לפני שלוש שעות

501
00:21:00,328 --> 00:21:01,746
,אמרו שאישרו את התוכנית

502
00:21:01,912 --> 00:21:04,704
.וביקשו שאתחיל לשרטט תוכניות לשיפוץ

503
00:21:06,328 --> 00:21:07,579
.איזה מטומטם

504
00:21:07,996 --> 00:21:11,787
ישבת על הידיעה הזאת
?ונתת לי להתבשל כאן שלוש שעות

505
00:21:11,871 --> 00:21:13,829
.כן
.איזה מטומטם-

506
00:21:13,912 --> 00:21:16,412
!עשינו זאת! איזה מטומטם. עשינו זאת

507
00:21:16,537 --> 00:21:18,412
.כן. כל הכבוד

508
00:21:20,620 --> 00:21:21,996
.זה לא מקובל עליי

509
00:21:22,162 --> 00:21:23,203
.לא אכפת לי