1
00:00:01,457 --> 00:00:03,501
?יהיו סחלבים על כל הספסלים, נכון

2
00:00:03,584 --> 00:00:05,670
,כי סחלבים הם הפרחים האהובים על דונה

3
00:00:05,795 --> 00:00:07,255
.והיא הפרח האהוב עליי

4
00:00:07,338 --> 00:00:08,506
.אנחנו חמודים מאוד

5
00:00:08,589 --> 00:00:10,174
.בטח שיהיו סחלבים

6
00:00:10,258 --> 00:00:12,843
לדעתכם זו הפעם הראשונה שאני מחלטר מהצד
בתור מארגן חתונות

7
00:00:12,927 --> 00:00:13,886
?עבור עמיתה לשעבר

8
00:00:15,137 --> 00:00:16,556
?לא
.אני כל כך מצטער-

9
00:00:16,973 --> 00:00:18,849
,לרוב בעיית הזעם שלי נמצאת תחת שליטה

10
00:00:18,933 --> 00:00:20,518
.אבל ארגון זה מלחיץ מאוד

11
00:00:20,601 --> 00:00:22,228
אנא הימנעו ממילים המעוררות זעם אצלי

12
00:00:22,311 --> 00:00:29,193
,פרחים, לו"ז, נדרים, כלה
,חתן, אוכל, אהבה, אושר, כנסייה

13
00:00:29,277 --> 00:00:31,237
.אירוע, חתונה וקרייג

14
00:00:31,404 --> 00:00:34,323
.אני כל כך מצטער, קרייג. סליחה

15
00:00:34,657 --> 00:00:35,741
.אפריל, תלווי אותי

16
00:00:36,325 --> 00:00:38,411
,בחרתי בך להיות שושבינת הכבוד שלי

17
00:00:38,494 --> 00:00:40,162
.כי נעשית אחת מחברותיי הטובות ביותר

18
00:00:40,288 --> 00:00:41,539
.ואני אוהבת אותך כמו אחות

19
00:00:42,039 --> 00:00:43,541
.אבל גם, כי את קשוחה

20
00:00:44,125 --> 00:00:46,252
.משפחתי מגיעה הערב
.אני יודעת-

21
00:00:46,377 --> 00:00:48,129
,ערכות ה"ברוכים הבאים" שלהם כבר מוכנות

22
00:00:48,212 --> 00:00:51,090
.ואמרתי לאחיך, לה-וונדריוס, שהוא לא מוזמן

23
00:00:51,173 --> 00:00:54,969
,יופי, אבל עדיין, יהיו 28 מיגלים בחדר אחד

24
00:00:55,094 --> 00:00:56,846
.מה שאומר שתהיה דרמה

25
00:00:56,971 --> 00:00:58,514
.אני אטפל בהכול

26
00:00:58,598 --> 00:01:01,058
.באמת אכפת לי אם תהני ותהיי מרוצה

27
00:01:01,142 --> 00:01:02,059
.זה מוזר

28
00:01:02,393 --> 00:01:06,188
המיגלים הם חבורת
.נוטרי טינה שיפוטיים קרי-רוח

29
00:01:06,272 --> 00:01:09,233
דודנית שלי, ויני, שכחה פעם אחת
,לשים תחתית לכוס בבית של סבי

30
00:01:09,317 --> 00:01:11,027
.הוא מחק אותה מהצוואה שלו

31
00:01:11,235 --> 00:01:15,156
ארבעת הטורנירים המשפחתיים
.בשבץ-נא הסתיימו בבית החולים

32
00:01:15,448 --> 00:01:17,742
באופן חוקי, אסור ליותר משלושה מיגלים

33
00:01:17,825 --> 00:01:19,827
.להיות יחד על טיסה בינלאומית

34
00:01:19,910 --> 00:01:22,872
.אבל הם נותנים מתנות נהדרות
.חייבת את הסכו"ם הזה

35
00:01:24,957 --> 00:01:26,626
- מחלקת גנים ונוף -

36
00:01:43,100 --> 00:01:44,101
- הביסטרו של טום -

37
00:01:44,185 --> 00:01:46,896
.טומי, עשיתי מניקור ולקחתי קצת קרם ידיים

38
00:01:47,063 --> 00:01:49,732
?אתה רוצה לנסות אותו
.כן. תחממי אותו, בבקשה-

39
00:01:50,858 --> 00:01:51,817
.זה מריח טוב

40
00:01:51,901 --> 00:01:54,111
?אלך לוודא שהכול מוכן להיום בערב, טוב

41
00:01:54,278 --> 00:01:55,321
.בסדר, נתראה אחר כך

42
00:01:55,404 --> 00:01:56,322
.נתראה, רון

43
00:01:56,864 --> 00:02:00,034
.תמיד חיבבתי את לוסי הזאת
.אני שמח שהדברים מסתדרים

44
00:02:00,117 --> 00:02:02,411
?יותר ממסתדרים. נחש מה תכננתי להערב

45
00:02:02,495 --> 00:02:04,580
.לא
,בתור משרת הכבוד של דונה-

46
00:02:04,664 --> 00:02:05,790
.אני הולך על כל הקופה

47
00:02:05,915 --> 00:02:07,041
.חליפת רקמה בצבע תכלת

48
00:02:07,208 --> 00:02:09,919
.כהפתעה, קניתי ללוסי שמלה תואמת

49
00:02:10,002 --> 00:02:14,131
?ואתה חושב שלוסי תשמח לקבל את המתנה הזאת

50
00:02:14,382 --> 00:02:16,634
.במאה אחוז, אנחנו כל כך מתואמים

51
00:02:16,717 --> 00:02:18,969
אני סוף-סוף מרגיש שאני עם האדם
.שאהיה איתו לנצח

52
00:02:19,053 --> 00:02:21,555
.אני מוכן להתחתן איתה מחר
.יופי לך, בן-

53
00:02:21,722 --> 00:02:24,266
?יתרה מכך, יש לך שייטל להערב

54
00:02:24,433 --> 00:02:26,060
.כי אם לא, הבאתי אחד בעצמי

55
00:02:29,313 --> 00:02:30,523
.אני מת על חתונות

56
00:02:30,690 --> 00:02:33,234
,אוכל טוב, חגיגת אהבה רומנטית

57
00:02:33,401 --> 00:02:35,027
.וחשוב מכול, כנסיות

58
00:02:35,111 --> 00:02:37,363
,תגידו מה שתרצו על דת מאורגנת

59
00:02:37,488 --> 00:02:40,282
.הממזרים האלה יודעים לבנות מבנים מפוארים

60
00:02:41,534 --> 00:02:43,285
.אוקיי, מפלצות

61
00:02:43,369 --> 00:02:47,415
אמא ואבא צריכים לארוז
.כי אנחנו הולכים למלון

62
00:02:47,540 --> 00:02:48,916
.אבל רוז תישאר כאן איתכם

63
00:02:49,083 --> 00:02:50,543
,כן, ויהיה לנו כל כך כיף

64
00:02:50,668 --> 00:02:52,962
,נשחק משחקים, נצייר

65
00:02:53,045 --> 00:02:55,965
.אולי אפילו נשב בשקט למשך 30 שניות

66
00:02:56,173 --> 00:02:59,510
אתם חושבים שאוכל לקבל... 30 שניות זה כל

67
00:02:59,927 --> 00:03:00,886
.היא דועכת

68
00:03:01,637 --> 00:03:05,599
.רוז. היי. את מטפלת נפלאה

69
00:03:05,766 --> 00:03:07,268
.את קשוחה וחזקה

70
00:03:07,351 --> 00:03:09,103
.ומטפלת מצוינת לילדים שלנו

71
00:03:09,186 --> 00:03:12,314
,כן, בכל פעם שאת מגיעה לביתנו
.אנחנו כל כך שמחים לראות אותך

72
00:03:12,523 --> 00:03:15,776
.אני אוהבת אותך יותר מאשר את בן. באמת

73
00:03:15,860 --> 00:03:18,529
,אם בן היה עוזב אותי, היית עצובה
.אבל הייתי מתגברת על זה

74
00:03:18,612 --> 00:03:21,240
.אבל אם את תעזבי אותי, לעולם לא אתאושש

75
00:03:21,365 --> 00:03:23,909
.תודה, זה עוזר

76
00:03:25,161 --> 00:03:29,498
,התרגלתי כל כך לארוז בשבילם
.שכמעט ארזתי חיתולים לעצמי

77
00:03:29,582 --> 00:03:31,375
.שיחה נכנסת, ג'ן ברקלי

78
00:03:31,500 --> 00:03:34,253
.ג'ן ברקלי שוב מתקשרת. היא לא מתייאשת

79
00:03:34,378 --> 00:03:36,338
.ג'ן היא פעילה פוליטית רבת עוצמה

80
00:03:36,422 --> 00:03:38,257
?את לא רוצה לדעת מה יש לה לומר

81
00:03:38,424 --> 00:03:40,468
היא בטח תגיד מה שהיא אומרת תמיד

82
00:03:40,593 --> 00:03:43,596
"?לזלי, תשקלי להתמודד לסנאט או לקונגרס"

83
00:03:43,679 --> 00:03:47,641
,ואני אומר, "ג'ן, תודה רבה, זה מאוד מחמיא
אבל אני אוהבת את העבודה שלי

84
00:03:47,725 --> 00:03:49,769
.ובה אני זוכה לשרת את כל המדינה

85
00:03:50,269 --> 00:03:51,937
".כל העולם זה גני

86
00:03:52,104 --> 00:03:55,274
,חוץ מזה, החיים שלנו הם תוהו ובוהו
.אנחנו לא יכולים לנהל מסע בחירות

87
00:03:55,399 --> 00:03:58,194
,טוב, אם באמת היית רוצה את זה
.היינו מוצאים דרך

88
00:03:58,277 --> 00:04:00,696
.המצב לא עד כדי כך תוהו ובוהו

89
00:04:01,113 --> 00:04:04,033
.שלושתם נכנסו זה בזה ושברו כל מה שיש לכם

90
00:04:05,534 --> 00:04:06,952
.אין לי מושג מה זה היה

91
00:04:07,286 --> 00:04:08,454
- הביסטרו של טום -

92
00:04:09,789 --> 00:04:11,707
!תראה את זה

93
00:04:11,832 --> 00:04:16,086
,חומד, אני חושבת שהחבר הכי טוב שלך, טום
.נותן מתנה לחברה שלו

94
00:04:16,837 --> 00:04:19,048
.גייל נותנת לי מתנות מדי יום

95
00:04:19,381 --> 00:04:22,051
.אני קיבלתי את המתנה הטובה מכולן

96
00:04:22,426 --> 00:04:25,429
.כשהתחתנתי איתך
!אוי, חומד-

97
00:04:25,888 --> 00:04:28,098
!תשלטו בעצמכם, גרגיצ'ים

98
00:04:28,599 --> 00:04:30,726
!בחיי, טומי, כל הכבוד

99
00:04:30,810 --> 00:04:31,977
.ידעתי שתאהבי אותה

100
00:04:32,102 --> 00:04:33,687
!תחליפי בגדים, מותק. נפציץ במסיבה

101
00:04:34,438 --> 00:04:37,024
.מה דעתך, רון? טומי הוא הגבר

102
00:04:37,107 --> 00:04:40,027
,בדרך כלל
,אני לא מתערב בעניינים האישיים של אחרים

103
00:04:40,152 --> 00:04:41,779
אבל יש משהו בחתונה

104
00:04:42,238 --> 00:04:43,405
.פשוט אומר את זה

105
00:04:43,823 --> 00:04:46,283
.טום נשבה בקסמך

106
00:04:46,992 --> 00:04:48,786
?נשבה בקסמי, מה
!כן-

107
00:04:48,911 --> 00:04:50,830
."הוא אמר, שהוא "מוכן להתחתן מחר

108
00:04:53,749 --> 00:04:57,461
נראה מטופש להישאר במלון
.במרחק עשר דקות מהבית שלנו

109
00:04:57,545 --> 00:05:00,297
,עברו שלוש שנים
.מגיע לנו לילה אחד ביחד מחוץ לבית

110
00:05:00,381 --> 00:05:03,551
.קצת זמן מנוחה. קצת פרטיות
?אולי נעשה עוד כמה ילדים

111
00:05:03,717 --> 00:05:04,677
.אפילו אל תתבדחי בנושא

112
00:05:04,802 --> 00:05:06,136
בוא נעשה עוד שלושה

113
00:05:06,220 --> 00:05:07,471
.כדי שלכל אחד מהם יהיה חבר

114
00:05:10,182 --> 00:05:11,684
?ג'ן? מה את עושה פה

115
00:05:11,851 --> 00:05:14,937
,אידיוטים שכמותכם, אתם לא עונים לשיחות
.ומה שיש לי לומר לא יכול לחכות

116
00:05:15,896 --> 00:05:17,398
?מה זה הצליל הנוראי הזה

117
00:05:17,481 --> 00:05:18,566
.ילדים

118
00:05:19,191 --> 00:05:22,736
.החיים שלכם מגעילים. החיים שלי מדהימים

119
00:05:22,820 --> 00:05:25,531
.ג'ן, תודה רבה שבאת, אבל אנחנו חייבים ללכת

120
00:05:25,614 --> 00:05:28,659
מעולם לא איחרתי לאירוע
.בו נדרשתי לאשר את הגעתי

121
00:05:28,742 --> 00:05:31,537
?אתם חיים בפוני, אינדיאנה. לאן יש לכם ללכת

122
00:05:31,620 --> 00:05:32,913
?הצבת דחליל חדש

123
00:05:34,415 --> 00:05:36,709
?תגיעי לנקודה, בבקשה
.ודאי-

124
00:05:36,834 --> 00:05:40,087
,פול הארטוול
.נציג הקונגרס המכהן מהמחוז הזה, הוא מטומטם

125
00:05:40,212 --> 00:05:41,630
.אפילו לפי אמות המידה של וושינגטון

126
00:05:41,755 --> 00:05:43,007
,אבל הוא מנצח כל שנה

127
00:05:43,090 --> 00:05:46,010
.כי הוא בריון נוראי ואף אחד לא מתנגד לו

128
00:05:46,093 --> 00:05:47,094
.עד עכשיו

129
00:05:47,303 --> 00:05:49,722
.המחוז העשירי של אינדיאנה זקוק למנהיג חדש

130
00:05:49,847 --> 00:05:51,515
.מישהו שהפך אותו לביתו

131
00:05:51,599 --> 00:05:54,768
,מישהו שדואג לתושבים
.ומבין את הכלכלה המקומית

132
00:05:54,852 --> 00:05:57,688
.ג'ן, אמרתי לך. כבר יש לי את משרת החלומות
אני לא רוצה

133
00:05:58,022 --> 00:05:59,023
- לקונגרס ארה"ב -

134
00:05:59,106 --> 00:06:01,275
.מועמד בשם בן וייאט
?סליחה-

135
00:06:01,483 --> 00:06:02,943
.אני רצינית לגמרי, בן

136
00:06:03,152 --> 00:06:05,613
.אני חושבת שעליך לרוץ לבית הנבחרים

137
00:06:07,239 --> 00:06:08,991
.מה זה היה? זה היה ענק

138
00:06:09,450 --> 00:06:11,243
.רק רגע, אנחנו מדברים על הקונגרס

139
00:06:11,327 --> 00:06:15,915
.המקום... בו הצעות חוק הופכות לחוקים
.אני לא כשיר לזה

140
00:06:16,040 --> 00:06:18,000
.אנחנו מדברים על בית הנבחרים, בן

141
00:06:18,083 --> 00:06:19,501
.אתה עלול להיות כשיר יתר על המידה

142
00:06:19,585 --> 00:06:22,504
,החולשה הכי גדולה של הארטוול היא הכלכלה
.וזו בדיוק החוזקה שלך

143
00:06:22,630 --> 00:06:24,048
.אתה צעיר. אתה חכם

144
00:06:24,131 --> 00:06:26,008
.אתה מנהל את העיר הכי גדולה במחוז

145
00:06:26,091 --> 00:06:28,052
ראיתי כיצד טיפלת
.בעניין האינטרנט האלחוטי בטלוויזיה

146
00:06:28,636 --> 00:06:30,888
.החברה שלי מוכנה לפעולה, רק תגיד

147
00:06:30,971 --> 00:06:32,097
?אתה בפנים או לא

148
00:06:33,223 --> 00:06:35,559
,שניים מתוך שלושת הילדים מתקלחים בפיג'מה

149
00:06:35,643 --> 00:06:38,062
.ורוב העניבות של בן באסלה

150
00:06:38,145 --> 00:06:40,940
.עדכון למצב הדברים

151
00:06:41,148 --> 00:06:42,733
.זה תוהו ובוהו

152
00:06:43,817 --> 00:06:44,818
- הביסטרו של טום -

153
00:06:44,944 --> 00:06:46,654
?חבר'ה, זה קרה לפני המון זמן, נכון

154
00:06:46,737 --> 00:06:48,238
.וזו בטח הייתה תאונה

155
00:06:48,322 --> 00:06:51,116
,אני בטוח שהמכונה פשוט ניתקה את עצמה

156
00:06:51,200 --> 00:06:54,119
.רגע לפני שעמדתי לקבוע שיא חדש

157
00:06:54,286 --> 00:06:55,788
.כן, אני בטוח שזו הייתה תאונה

158
00:06:55,871 --> 00:06:57,081
?היי, דוח מצב

159
00:06:57,164 --> 00:06:58,123
.המיגלים מוזרים

160
00:06:58,290 --> 00:07:02,628
הדברים שהם אומרים נשמעים מאוד פסיביים
.אבל נראים מאוד אגרסיביים

161
00:07:02,753 --> 00:07:06,465
.אמור להיות מונח לזה, כמו... רוע בנחמדות

162
00:07:06,757 --> 00:07:09,802
כן, הרגע הפרדתי בין שני גברים בני 80

163
00:07:09,885 --> 00:07:12,221
שהתווכחו לגבי, האם זו באמת הייתה לנה הורן

164
00:07:12,304 --> 00:07:14,223
.במכולת בשנת 1970

165
00:07:14,306 --> 00:07:17,351
אוקיי, אתה תטפל במיגלים מקי לארגו ודנוור

166
00:07:17,768 --> 00:07:20,020
.ואני אטפל במיגלים מברלין
.יש-

167
00:07:22,106 --> 00:07:24,274
?אתה שוקל את הצעתה של ג'ן
.כן-

168
00:07:24,650 --> 00:07:28,237
איך זה יעבוד בכלל? החיים שלנו עסוקים כל כך
,ואם אנצח

169
00:07:28,362 --> 00:07:31,740
.אהיה חבר או חברת קונגרס, שוויון זכויות

170
00:07:31,824 --> 00:07:33,575
.לא, זה לא תקף

171
00:07:33,742 --> 00:07:35,202
.אוקיי. תנסה את זה

172
00:07:35,285 --> 00:07:38,831
.הערב, תתנהג כאילו החלטת להתמודד

173
00:07:38,956 --> 00:07:41,917
ואז מחר, בחתונה, תתנהג כאילו החלטת
.לא להתמודד

174
00:07:42,209 --> 00:07:44,044
.תראה עם מה אתה מרגיש טוב יותר
.אוקיי-

175
00:07:44,128 --> 00:07:45,713
?ומה לדעתך אני אמור לעשות

176
00:07:46,880 --> 00:07:48,382
.בן חייב להתמודד

177
00:07:48,465 --> 00:07:51,260
,אני לא רוצה ללחוץ, שלא יחזור אליי כבומרנג
.אבל הוא חייב להתמודד

178
00:07:51,343 --> 00:07:53,887
.הוא יעיל לאמריקה. יועיל לעולם

179
00:07:53,971 --> 00:07:57,558
בן צריך להיות הדוכס סולטן קיסר המלכותי

180
00:07:57,641 --> 00:08:00,060
.של כל תושבי כדור הארץ

181
00:08:01,103 --> 00:08:04,815
אני ניטרלית לחלוטין. אתמוך בך לא משנה
.מה תעשה

182
00:08:07,359 --> 00:08:09,403
?אמרת ללוסי שאני רוצה להתחתן איתה

183
00:08:09,486 --> 00:08:11,613
!לעזאזל, בן, ההמבורגרים הקטנים
!רון-

184
00:08:11,697 --> 00:08:13,115
.אתה חייב לחזור בך

185
00:08:13,323 --> 00:08:14,867
.לחזור בך" נשמע כמו לשקר"

186
00:08:14,950 --> 00:08:18,287
תעזוב את החוקים הנוקשים שלך לשנייה
?ותעזור לי

187
00:08:18,370 --> 00:08:19,955
,למרות שאני מכיר את לוסי כבר שנים

188
00:08:20,039 --> 00:08:22,624
ואני יכול לראות את עצמי מבלה איתה
,את שארית חיי, מביא ילדים

189
00:08:22,708 --> 00:08:24,752
,מטיילים על אדמות הבהאמה של טומי

190
00:08:24,960 --> 00:08:28,630
אי פרטי, שבסופו של דבר אקנה, אבל זה בעתיד
.הרחוק, בנאדם

191
00:08:29,423 --> 00:08:30,841
."אל תקרא לי "בנאדם

192
00:08:30,924 --> 00:08:32,259
?זה כל מה ששמעת

193
00:08:34,470 --> 00:08:35,679
.אל תגיש לאדם הזה

194
00:08:36,180 --> 00:08:38,891
בלי אוכל עד שהוא לא מתקן את האסון הנוראי
.שיצר

195
00:08:39,975 --> 00:08:42,436
.אוקיי. מעכשיו, אתה במצב מסע בחירות

196
00:08:42,519 --> 00:08:43,854
.אז קודם כל, קבלת פנים

197
00:08:43,937 --> 00:08:45,939
אתה זוכר איך עושים את זה, נכון? מטרתך
להתנהג

198
00:08:46,023 --> 00:08:47,733
.כאילו כולם מעניינים וחשובים

199
00:08:47,900 --> 00:08:49,068
.היי, חבר'ה

200
00:08:51,361 --> 00:08:52,488
.לא. קשה מדי

201
00:08:52,571 --> 00:08:54,615
.ננסה מישהו אחר
.אוקיי-

202
00:08:55,866 --> 00:08:57,868
?הנה ההורים של דונה, אוקיי
.אוקיי-

203
00:08:57,951 --> 00:08:59,286
.תפעיל את קסמך
.אין בעיה-

204
00:08:59,787 --> 00:09:01,747
.היי, מר וגברת מיגל, אני מניח

205
00:09:02,206 --> 00:09:04,833
.אני מר מיגל, אבל אנחנו גרושים

206
00:09:04,917 --> 00:09:06,168
.שמי גרייס קלהן

207
00:09:06,251 --> 00:09:08,045
.אני מצטערת, גברת קלהן

208
00:09:08,170 --> 00:09:10,047
.ד"ר קלהן

209
00:09:12,299 --> 00:09:14,843
,טוב, אני מקווה שאת רופאת אף אוזן גרון

210
00:09:14,927 --> 00:09:18,180
.כי נראה שבלעתי את הלשון

211
00:09:21,475 --> 00:09:23,352
?היי, חבר'ה. איך הולך

212
00:09:23,477 --> 00:09:26,063
.אפריל, אנחנו מאוד מרוצים ותודה לך ששאלת

213
00:09:26,313 --> 00:09:28,107
.כן, באופן מפתיע זה אפילו לא כאב

214
00:09:28,273 --> 00:09:31,443
.בלי עקיצות או הערות זדוניות

215
00:09:31,777 --> 00:09:32,903
.בלי דרמה בכלל

216
00:09:33,654 --> 00:09:36,198
.הנה כל עושי הצרות, בוס
.תודה לך-

217
00:09:36,281 --> 00:09:38,992
?מיגלים, אני לא משחקת משחקים, טוב

218
00:09:39,076 --> 00:09:42,996
.לורן, חדל דיבורים לגבי מיורקה
.מיורקה מחוץ לתחום

219
00:09:43,080 --> 00:09:46,083
בריאן וגלוריה, תפסיקו לגרום להורציו
.להרגיש רע בגלל שבתכם למדה בייל

220
00:09:46,291 --> 00:09:47,334
.לאף אחד לא אכפת

221
00:09:47,626 --> 00:09:49,211
.וג'יניוויין
?כן-

222
00:09:49,336 --> 00:09:50,337
.תתאפס על עצמך

223
00:09:50,546 --> 00:09:52,589
.סליחה, אפריל. קת'י התחילה

224
00:09:52,673 --> 00:09:54,800
!קת'י התחילה..." לא מעניין אותי"

225
00:09:55,259 --> 00:09:56,260
.היא לא מתכוונת לזה

226
00:09:56,718 --> 00:09:58,679
.אל תבכה, ג'יניוויין, זה בסדר

227
00:09:58,971 --> 00:10:00,347
.תודה, אנדי

228
00:10:01,348 --> 00:10:02,724
.קלי קלות

229
00:10:03,350 --> 00:10:04,810
.ללא מאמץ

230
00:10:06,937 --> 00:10:09,565
.לוסי, יש לי משהו לומר לך

231
00:10:10,065 --> 00:10:12,234
.אני שקרן

232
00:10:12,317 --> 00:10:15,070
?מה
.טוב, לא, אני לא שקרן-

233
00:10:15,154 --> 00:10:17,614
.מעולם לא שיקרתי לגבי דבר בחיי

234
00:10:17,698 --> 00:10:21,618
.למרות שאני מניח שאפשר לפרש הסוואה כשקר

235
00:10:21,702 --> 00:10:22,911
?מה מתרחש עכשיו

236
00:10:23,495 --> 00:10:26,707
.טום רצה להביע שהוא מחבב אותך מאוד

237
00:10:27,166 --> 00:10:30,252
אז הוא אמר, שיכול לראות אתכם מתחתנים

238
00:10:30,335 --> 00:10:32,045
.וחיים על אי עם הילדים שלכם

239
00:10:33,088 --> 00:10:35,966
?רגע, עכשיו אנחנו על אי? עם ילדים

240
00:10:36,258 --> 00:10:37,634
?ברבים
.כן-

241
00:10:37,718 --> 00:10:41,263
עכשיו, את יודעת איפה אוכל למצוא את
?כדורי הבשר האלה

242
00:10:41,722 --> 00:10:44,474
.תיזהר ממכסחות דשא שאפשר לנסוע עליהן

243
00:10:45,601 --> 00:10:46,977
.מותק, אתה הורס

244
00:10:47,102 --> 00:10:48,270
?נכון

245
00:10:48,395 --> 00:10:50,647
!כן
,רק עצם המחשבה שאני חבר קונגרס-

246
00:10:50,731 --> 00:10:52,191
.גורמת לי להרגיש כאחד

247
00:10:52,274 --> 00:10:54,276
.כן
.וגם יש לי סוד קטן-

248
00:10:54,776 --> 00:10:56,195
.אני שיכור

249
00:10:56,320 --> 00:10:57,446
.גם אני

250
00:10:57,529 --> 00:11:00,073
מאז שנולדו הילדים, כל מה שצריך זה
.שלוק אחד של יין

251
00:11:00,199 --> 00:11:02,743
.אני מרגיש כל כך טוב ומלא ביחטון

252
00:11:03,410 --> 00:11:06,121
.ביט... אני מרגיש מלא ביחטון

253
00:11:06,496 --> 00:11:09,041
.אתה יודע מה אתה צריך לעשות? להרים כוסית

254
00:11:09,124 --> 00:11:11,960
,אם היית מתמודד לקונגרס, היית נואם נאומים
?נכון

255
00:11:12,044 --> 00:11:14,004
.את רוצה שארים כוסית? ארים גבוה

256
00:11:14,087 --> 00:11:17,090
תרים כל כך גבוה, מותק. תרים מעלה מעלה
!עד שלא יראו אותה

257
00:11:17,758 --> 00:11:19,676
.היי, כולם, שמי בן וייאט

258
00:11:19,927 --> 00:11:23,180
תקשיבו, כולנו כאן, כמובן, כדי לחגוג
.לדונה וג'ו

259
00:11:23,263 --> 00:11:25,766
ואני חייב לומר, שלהתחתן

260
00:11:25,849 --> 00:11:29,728
.זה הדבר הכי אמיץ, הכי נפלא שאפשר לעשות

261
00:11:29,853 --> 00:11:32,356
כי כל יום אתה חוזר הביתה ואתה פשוט

262
00:11:33,065 --> 00:11:37,986
.מה? זו את, אני אוהב אותך"
.את השותפה הסקסית שלי

263
00:11:38,070 --> 00:11:39,321
".אנחנו אוהבים זה את זו

264
00:11:39,863 --> 00:11:41,531
.הוא מדבר עליי

265
00:11:41,615 --> 00:11:43,116
.נכון מאוד, בונבון שלי

266
00:11:43,492 --> 00:11:46,745
.תראו, דונה וג'ו הם נהדרים

267
00:11:46,954 --> 00:11:49,831
.כולכם נהדרים

268
00:11:49,915 --> 00:11:52,793
.והחתונה הזאת תהיה מדהימה

269
00:11:52,876 --> 00:11:56,171
.בואו נשים קצת מוזיקה ונתחיל לרקוד

270
00:11:56,255 --> 00:12:00,884
!ושמי בן וייאט ואני מאשר מאוד הודעה זו

271
00:12:06,807 --> 00:12:08,517
?את רוצה שאפסיק את זה

272
00:12:08,600 --> 00:12:11,270
.לא, זה מוצא חן בעיני. תני לאיש הקטן לרקוד

273
00:12:11,436 --> 00:12:12,521
!היי

274
00:12:16,608 --> 00:12:18,568
פוני -
- סוויטות מפוארות

275
00:12:19,278 --> 00:12:20,237
הראש שלי

276
00:12:20,654 --> 00:12:23,240
אמש היה כל כך כיפי, אבל הראש שלי

277
00:12:23,490 --> 00:12:24,783
.מת
.כן-

278
00:12:24,866 --> 00:12:26,285
.כן, שלי מלא בבטון

279
00:12:26,702 --> 00:12:27,995
אוקיי, אז

280
00:12:28,120 --> 00:12:29,830
.אתמול, העמדת פנים שאתה מתמודד

281
00:12:29,913 --> 00:12:32,082
.היום, תעמיד פנים שאתה לא מתמודד

282
00:12:32,332 --> 00:12:33,292
.אוי, לא

283
00:12:33,750 --> 00:12:36,128
.ג'ן העלתה את מודעת הקמפיין, זה בכל מקום

284
00:12:36,211 --> 00:12:37,421
- וייאט יתמודד לקונגרס -

285
00:12:37,546 --> 00:12:39,381
אני מתמודד. איך היא יכלה לעשות את זה

286
00:12:40,549 --> 00:12:42,467
.אלוהים אדירים, אני נזכר בדברים

287
00:12:42,926 --> 00:12:44,594
?התקשרנו לג'ן אמש, נכון

288
00:12:46,513 --> 00:12:47,723
.כן, נכון

289
00:12:47,973 --> 00:12:50,809
.חייגתי גם למספר 8-6-7-5-3-0-9, 100 פעם

290
00:12:50,976 --> 00:12:52,144
.אלוהים ישמור

291
00:12:52,686 --> 00:12:54,688
?רע. מה עושים

292
00:12:55,939 --> 00:12:56,898
מזנון -
- 24 שעות

293
00:12:56,982 --> 00:12:58,608
.הנה אתם. הפתעה

294
00:12:59,234 --> 00:13:01,570
,הייתם צריכים לבחור שולחן בפינה
.כי אתם נראים נורא

295
00:13:02,362 --> 00:13:04,364
.תפחידו את שאר הלקוחות

296
00:13:04,448 --> 00:13:06,992
.היי, ג'ן
?כל הילדים האלה, לא נתנו לכם לישון-

297
00:13:07,576 --> 00:13:09,077
.כל כך מרוצה מהבחירות שלי

298
00:13:09,202 --> 00:13:11,079
.אוקיי, ג'ן
.כן-

299
00:13:11,246 --> 00:13:13,790
,אני יודע שהשארתי לך הודעה אמש

300
00:13:13,874 --> 00:13:16,793
אבל אני חושב שהיית צריכה לבדוק איתי

301
00:13:16,918 --> 00:13:18,128
.לפני שזרקת אותי למים

302
00:13:18,295 --> 00:13:20,297
.לא, בן, סליחה, השארת לי ארבע הודעות אמש

303
00:13:20,505 --> 00:13:21,590
?מה
והן מכילות-

304
00:13:21,673 --> 00:13:23,342
.שאלות מדיניות מאוד מסוימות

305
00:13:24,092 --> 00:13:26,345
,אני רוצה להיכנס חזק לתחום החינוך"

306
00:13:26,428 --> 00:13:28,388
".ואז אצלול חזק לאחריות הכספית

307
00:13:28,472 --> 00:13:29,473
.אלוהים אדירים

308
00:13:29,890 --> 00:13:31,850
".שמונה, שש, שבע, חמש, שלוש, אפס, תשע"

309
00:13:31,933 --> 00:13:32,893
.אני מתה על השיר הזה

310
00:13:33,060 --> 00:13:34,478
ג'ני, קיבלתי את המספר שלך"

311
00:13:34,561 --> 00:13:35,771
"!היי, מותק זה מצלצל

312
00:13:36,646 --> 00:13:39,733
.חומד, היית הרבה יותר צלול ממני

313
00:13:40,525 --> 00:13:41,526
.רגע

314
00:13:41,818 --> 00:13:42,986
?הייתם שיכורים

315
00:13:43,945 --> 00:13:46,365
.זה קורע מצחוק
לא, לא היינו-

316
00:13:46,448 --> 00:13:48,658
.אתם תתאימו כמו כפפה בוושינגטון

317
00:13:48,742 --> 00:13:50,660
.רוב הקונגרס שיכורים כל הזמן

318
00:13:51,453 --> 00:13:53,288
.מסיבת העיתונאים הרשמית, מחר בתשע

319
00:13:53,914 --> 00:13:56,083
.תוכל להבריז אם תרצה, אבל זה יהיה מביך

320
00:13:56,166 --> 00:13:58,335
.יכול להרוס לך את הקריירה. יכול שלא
.כנראה שכן

321
00:13:58,418 --> 00:14:00,003
?אבל אין לדעת, נכון

322
00:14:00,087 --> 00:14:02,255
?תעדכנו אותי מה תרצו לעשות, אוקיי

323
00:14:02,589 --> 00:14:04,091
טוב
אני אבלה את זמני-

324
00:14:04,216 --> 00:14:05,842
.בלעשות מה שאני רוצה לעשות

325
00:14:05,926 --> 00:14:07,427
.כי אין לי ילדים

326
00:14:08,178 --> 00:14:09,221
.ביי, חבר'ה

327
00:14:12,933 --> 00:14:16,436
רון, שמי וולדן מהארכיון ההיסטורי
.של הכנסייה

328
00:14:16,520 --> 00:14:19,147
?התקשרת בנוגע למידע לגבי המבנה

329
00:14:19,231 --> 00:14:22,067
.נכון, התקשרתי. בוא נתחיל עם החזית

330
00:14:22,150 --> 00:14:24,820
?האם סיתתו את אבן הגיר במקום

331
00:14:24,903 --> 00:14:27,155
,לא. בשלהי 1870

332
00:14:27,239 --> 00:14:30,534
.היה זול יותר לייבא אבן גיר ממישיגן

333
00:14:30,700 --> 00:14:32,661
מרתק. תאמר לי

334
00:14:32,744 --> 00:14:35,372
.אעשה מה שתרצה. אני בסדר עם מה שיהיה

335
00:14:35,455 --> 00:14:38,208
.לא. איפה שאת רוצה. בלי לחץ

336
00:14:38,750 --> 00:14:40,127
.תסלח לי

337
00:14:41,420 --> 00:14:42,337
!אלוהים ישמור

338
00:14:43,630 --> 00:14:45,132
.תראו איפה יפה את

339
00:14:45,257 --> 00:14:48,218
.לזלי, עוד לא לבשתי את השמלה
.אבל תלבשי בקרוב-

340
00:14:48,718 --> 00:14:50,595
.אוקיי, אני רוצה להגיד משהו לבנות שלי

341
00:14:51,054 --> 00:14:53,140
,נופ, את רכרוכית

342
00:14:53,223 --> 00:14:55,559
.אבל בפנים את קשוחה

343
00:14:56,101 --> 00:14:58,228
.אפריל, את בדיוק ההפך

344
00:14:58,770 --> 00:15:01,189
.אתן נותנות לי השראה ואני אוהבת אתכן

345
00:15:01,857 --> 00:15:02,858
.וגם אותך, מישל

346
00:15:03,942 --> 00:15:07,195
.מישל, היית החברה הכי טובה שלי בילדות

347
00:15:07,320 --> 00:15:10,449
עד שאיבדנו קשר
.כי חשבת שחבר שלך מהמכללה נדלק עליי

348
00:15:10,532 --> 00:15:11,491
.זה באמת קרה

349
00:15:12,117 --> 00:15:16,997
.אף פעם לא התייחסתי אליו
.אבל כעת, אנחנו בונות מחדש את החברות שלנו

350
00:15:17,456 --> 00:15:20,000
.האם החתונה הזאת, תהיה המבחן שלך? כן

351
00:15:20,083 --> 00:15:23,462
אבל הרופאים פעם אמרו לך
שלא תוכלי ללכת יותר, אז

352
00:15:23,545 --> 00:15:24,671
?זה אמור להיות קל, נכון

353
00:15:24,796 --> 00:15:27,674
.וואו. איזה אריגה מורכבת זו הייתה

354
00:15:27,757 --> 00:15:29,634
.תתאספו

355
00:15:32,179 --> 00:15:35,140
.הרגע נגמר
.לזלי, אפריל, תעזרו לדונה עם השמלה

356
00:15:35,515 --> 00:15:36,558
.היי, שמי טייפון

357
00:15:36,725 --> 00:15:39,186
.טייפון, אני מעוניין, אבל עכשיו זה לא הזמן

358
00:15:39,269 --> 00:15:42,397
.מישל, תביאי את הזר. את מהלכת על קרח דק

359
00:15:46,026 --> 00:15:51,198
,לא יכולתי שלא לשים לב
.שאתם מתנהגים כמו זוג מוזרים

360
00:15:51,573 --> 00:15:54,409
.אני חושד שטרם שוחחתם על מה שקרה

361
00:15:54,784 --> 00:15:57,787
,מה? אני אפילו לא יודע על מה אתה מדבר

362
00:15:57,871 --> 00:15:59,247
.שאנחנו לא דיברנו עליו

363
00:15:59,581 --> 00:16:01,666
רק רציתי לומר, שאין בושה

364
00:16:01,791 --> 00:16:05,170
.בהצהרת רגשות לאדם שאתה מוקיר אותו

365
00:16:05,921 --> 00:16:09,841
,ואני מצטער אם גרמתי לבעיה
.כי אתם צוות נהדר

366
00:16:10,383 --> 00:16:13,053
,תסלחו לי, פספסתי את האוכל

367
00:16:13,136 --> 00:16:17,140
ונמנעה ממני שיחה מרתקת
.אודות אבן הגיר ממישיגן

368
00:16:17,432 --> 00:16:19,518
אבל תיפח רוחי, אם לא אכבד כראוי

369
00:16:19,601 --> 00:16:21,520
.את הפגנת האהבה הרומנטית

370
00:16:22,771 --> 00:16:25,815
,לרון יש קטע כזה
.שהוא אומר בדיוק מה שהוא מתכוון

371
00:16:25,899 --> 00:16:27,651
.צריך פשוט להתעלם ממנו

372
00:16:28,652 --> 00:16:30,612
?אז לא התכוונת למה שאמרת

373
00:16:31,905 --> 00:16:34,491
.תראי. אני הולך על כל הקופה
.זה כל מה שהתכוונתי

374
00:16:34,699 --> 00:16:37,244
,לא רציתי שתחשבי שאני מטורף או נחפז

375
00:16:37,327 --> 00:16:39,162
,ואני יודע, שרק יצאת ממערכת יחסים

376
00:16:39,246 --> 00:16:41,915
ככה שאני לא מצפה ממך להרגיש כמוני, אבל

377
00:16:42,541 --> 00:16:43,500
.ככה אני מרגיש

378
00:16:48,547 --> 00:16:51,216
טוב, אני יוצאת איתך רק
בשביל השמלות בחינם, אז

379
00:16:52,259 --> 00:16:53,510
.זה מקובל עליי

380
00:16:55,512 --> 00:16:56,513
.דונה

381
00:16:57,055 --> 00:16:59,099
,אף שאני מכיר אותך כבר שנים

382
00:16:59,599 --> 00:17:02,852
אני מרגיש שאני מגלה עלייך
.משהו חדש מדי יום

383
00:17:03,103 --> 00:17:05,522
,רק אתמול גיליתי שהאלבום של פרל ג'אם

384
00:17:05,605 --> 00:17:07,190
. Vitalogy", נכתב עלייך"

385
00:17:08,358 --> 00:17:10,902
.את אישה מדהימה ומלאת ביטחון

386
00:17:11,653 --> 00:17:12,946
.ואני אוהב אותך

387
00:17:13,446 --> 00:17:16,116
.אני יודע שלא קל איתי

388
00:17:17,367 --> 00:17:21,454
ופעם חשבתי שלא אמצא מישהו
.שיאהב אותי כפי שאני

389
00:17:21,788 --> 00:17:28,044
,אבל אתה סבלני וטוב לב
.וביחד, נוכל לעשות כל דבר

390
00:17:28,628 --> 00:17:30,630
.אתה רשאי לנשק את הכלה

391
00:17:38,054 --> 00:17:41,016
.היי, רוז. אוקיי, הזברות אצלנו

392
00:17:41,099 --> 00:17:43,018
.תמסרי לילדים לא לדאוג, הן יחזרו הביתה

393
00:17:43,184 --> 00:17:45,228
.בנוסף, אנחנו רוצים לתת לך העלאה

394
00:17:45,312 --> 00:17:47,772
.ומה שתרצי לקחת מהבית שלנו. אוקיי. ביי

395
00:17:48,273 --> 00:17:49,899
?איך, לכל הרוחות, אתמודד לתפקיד

396
00:17:49,983 --> 00:17:54,487
החיים שלנו זה מקרה חירום בלתי צפוי
.בדמות בובת זברה

397
00:17:55,155 --> 00:17:56,990
?אני לא יודע, מה לדעתך עליי לעשות

398
00:17:57,157 --> 00:17:58,283
.אמרתי לך, אני ניטרלית

399
00:17:58,742 --> 00:18:01,536
חומד, לא היית ניטרלית
.ביחס לשום דבר בחיים שלך

400
00:18:01,620 --> 00:18:03,038
.יש לך דעה לגבי כיסים

401
00:18:03,163 --> 00:18:04,581
.כן, הם צריכים להיות גדולים יותר

402
00:18:05,540 --> 00:18:08,376
.אוקיי, בסדר. אני חושבת שעליך להתמודד

403
00:18:08,460 --> 00:18:10,045
,כן, יש לנו חיים מטורללים

404
00:18:10,128 --> 00:18:13,548
,אבל אם יש משהו שווה, ואני חושבת שזה שווה

405
00:18:13,715 --> 00:18:15,216
.אז פשוט נגרום לזה לעבוד

406
00:18:15,634 --> 00:18:18,553
חוץ מזה, קראתי מאמר
על מיקרו-נמנום של שתי דקות

407
00:18:18,637 --> 00:18:20,805
.וההיבט המדעי נשמע מאוד מבטיח

408
00:18:20,930 --> 00:18:23,808
.בן וייאט
?יש תגובה לגבי הדיווח שאתה מתמודד לקונגרס

409
00:18:23,975 --> 00:18:25,977
.אני מצטער, אני לא יכול לדבר על זה עכשיו

410
00:18:26,102 --> 00:18:28,813
,הניסיון הפוליטי היחיד שלך
.היה בתור ראש עיר כושל בגיל 18

411
00:18:28,897 --> 00:18:31,358
.אוקיי, אנא מכם. אנחנו בחתונה

412
00:18:31,441 --> 00:18:33,276
.ואני מחזיק זברות

413
00:18:33,360 --> 00:18:35,904
?מה מכשיר אותך להחליף את הארטוול

414
00:18:35,987 --> 00:18:37,113
.חבר'ה, תקשיבו לי בבקשה

415
00:18:37,238 --> 00:18:40,241
?אני מתמודד עם בעיה אמיתית כרגע, אוקיי

416
00:18:42,869 --> 00:18:45,747
.וזה דרך אגב, מה שאני עושה למחייתי

417
00:18:45,830 --> 00:18:48,249
.אני פותר בעיות

418
00:18:48,375 --> 00:18:50,293
בתור מומחה תקציבים, ובמהלך חמש שנים

419
00:18:50,377 --> 00:18:52,128
.בתור מנהל העיר ואני די טוב בכך

420
00:18:52,212 --> 00:18:53,588
עמלתי קשה

421
00:18:53,672 --> 00:18:56,675
להפוך את האזור הזה ליעד כספי יציב

422
00:18:56,758 --> 00:18:59,469
עבור אנשים שרוצים משרות טובות
,וחינוך ממלכתי טוב

423
00:18:59,552 --> 00:19:01,388
.ולדעתי, התוצאות מדברות בעד עצמן

424
00:19:05,308 --> 00:19:08,520
.שמי בן וייאט ואני מתמודד לקונגרס

425
00:19:09,521 --> 00:19:11,272
.בחיי, מותק, זה היה כל כך מדליק

426
00:19:13,692 --> 00:19:15,360
.דונה
.היי-

427
00:19:15,860 --> 00:19:16,778
?איך היית

428
00:19:16,945 --> 00:19:19,864
.הכול היה מושלם. את מחוללת ניסים

429
00:19:20,115 --> 00:19:23,201
אבל אני חייבת לומר
.שדרמת המיגלים די חסרה לי

430
00:19:23,284 --> 00:19:25,745
.הייתי בטוחה שמישהו יעשה משהו משוגע

431
00:19:25,870 --> 00:19:27,956
.אבל כולם נחמדים ורגועים

432
00:19:28,039 --> 00:19:31,793
בכל מקרה, אני אוהבת אותך
.וכתודה, אנסה לא לחבק אותך

433
00:19:31,876 --> 00:19:33,128
.תודה
.אני הולכת לחבק אותך-

434
00:19:33,253 --> 00:19:34,337
!לא
.אוקיי, בסדר-

435
00:19:38,007 --> 00:19:41,386
וייאט, למה לא סיפרת לנו
?שאתה מתמודד לקונגרס

436
00:19:41,803 --> 00:19:43,638
.טוב, לא רצינו לגנוב מכם את ההצגה

437
00:19:43,763 --> 00:19:46,266
.לגנוב את ההצגה? סליחה
?ראית איך אני נראית בשמלה הזאת

438
00:19:46,975 --> 00:19:50,478
.אוקיי, טוב במקרה הזה, כן אני מתמודד

439
00:19:53,815 --> 00:19:55,775
.לחיי בן
.לחיי דונה וג'ו-

440
00:19:55,859 --> 00:19:58,653
.לחיי. יש בבעלותי מסעדה ועוד מספר נכסים

441
00:19:58,737 --> 00:19:59,988
.תמיד שווה לחגוג את זה

442
00:20:00,113 --> 00:20:01,322
.אמן

443
00:20:02,574 --> 00:20:03,491
?מי זה גארי

444
00:20:03,658 --> 00:20:06,035
.אני חושב שזה אמור להיות אני

445
00:20:06,327 --> 00:20:08,705
.זהו שמך החדש, גארי

446
00:20:08,788 --> 00:20:10,540
.גארי
!גארי-

447
00:20:10,623 --> 00:20:13,877
!גארי! גארי! גארי! גארי

448
00:20:14,043 --> 00:20:15,920
.גארי זהו שמי האמיתי

449
00:20:16,296 --> 00:20:18,673
כן, אחרי 30 שנה, העמיתים שלי סוף-סוף

450
00:20:18,757 --> 00:20:20,884
.יפנו אליי בשמי האמיתי

451
00:20:21,760 --> 00:20:23,428
!כמה שבורכתי

452
00:20:24,596 --> 00:20:26,681
?כולם, אפשר לקבל את תשומת ליבכם, בבקשה

453
00:20:26,973 --> 00:20:29,517
.הגיע הזמן להפתעת האורח המוזיקלי

454
00:20:30,101 --> 00:20:33,229
.אחד מהזמרים האהובים עליי מכל הזמנים, אני

455
00:20:35,607 --> 00:20:38,067
הייתה לי ילדה

456
00:20:38,276 --> 00:20:40,570
דונה היה שמה

457
00:20:40,653 --> 00:20:41,946
!דונה. ג'ו

458
00:20:43,031 --> 00:20:45,283
אני מקווה ששמרתם חתיכה מהעוגה

459
00:20:45,366 --> 00:20:48,661
!לאחיכם המנוכר, לה-וונדריוס

460
00:20:51,372 --> 00:20:52,290
?מה קורה, ילדה

461
00:20:53,541 --> 00:20:56,044
?לא ציפית לראות את אחיך הקטן בחתונה שלך

462
00:20:56,127 --> 00:20:57,378
.טוב, הנה אני

463
00:20:57,879 --> 00:20:59,172
.למרות מה שעשית לי לפני שנים

464
00:20:59,339 --> 00:21:02,175
.מה שאני עשיתי? זה בגלל מה שאתה עשית

465
00:21:02,300 --> 00:21:04,010
.את בטח מתכוונת לתקרית המיקרוגל

466
00:21:04,302 --> 00:21:06,095
.כן
.אל דאגה-

467
00:21:06,179 --> 00:21:07,055
.החזרתי אותו

468
00:21:13,478 --> 00:21:15,980
.עכשיו אף אחד לא יקבל פופקורן

469
00:21:18,566 --> 00:21:20,068
.אמרת שאת רוצה קצת דרמה

470
00:21:20,318 --> 00:21:22,153
.זו הסיבה שאני אוהבת אותך, ילדה