זה המופע המוזיקלי המפוצץ והמדהים !של ג'וני קרטה
,מי שמציג את המארח שלכם, ג'וני קרטה
!הוא אני, פרד האפלי
!שקט
ברוכים הבאים למופע היחיד שבו תלמדו על
,מוזיקה, בעלי חיים, זיקוקי דינור, סקי מים
,ומעל לכול
,גלידה, פיצה, נינג'ה, ולהתחזק
,כרישים נגד דובים
!ומעל לכול, קרטה
ילדים, אתם רוצים לעזור לי ?לשיר את שיר הפתיחה
.תנו לי להביא את הגיטרה שלי
.מישהו גנב את הגיטרה שלי
זה מקרה עבור הסוכן המיוחד
.ברט מקלין
.זה לא מזיז לי, באטמן. אתה עובד בשבילי
!תגדיל את ההיקף
.מקלין, הנשיא צלצל שש פעמים
,אם לא נקבל חזרה את הגיטרה .הסכם השלום עם עיראק יבוטל
!תרדי ממני, המפקדת
.אני עושה כמיטב יכולתי
.אני לא פועל לפי הכללים, אבל משיג תוצאות
.לעזאזל. אתה שוב צודק, מקלין
.ואני מצטערת. אתה הסוכן הטוב ביותר שהכרתי
.ועבדתי עם ג'יימס בונד
.הרמז הזה אולי יעזור
.הוא היה בזירת הפשע
.את משוחררת
.המקרה הזה נעשה יותר ויותר עמוק
,אני טובע בבריכה למבוגרים
.והמציל הלך לחרבן בשירותים
?זה טוב, נכון
.הגיטרה של ג'וני קרטה נגנבה
.הכלי הזה שווה 900 מיליון דולר
,אבל מה שחשוב יותר
.הוא לא יכול לנגן את שיר הפרידה בלעדיה
,אני אגלה מי גנב אותה עד שהמופע יסתיים
.והם ישלמו מחיר יקר
!כרטיס לכיוון אחד למכל הפאנקי מאנקי דאנק
,כל זה ועוד
במופע המוזיקלי המדהים והמפוצץ !של ג'וני קרטה
הגיע הזמן לתת אגרוף" ,בפניו הטיפשיים של השעמום
לקפוץ, לבעוט, לחבוט וליפול
ולהעיף את העצבות לחלל החיצון
תחבוט עד שתיפול
זה המופע המוזיקלי המדהים והמפוצץ
"של ג'וני קרטה
מאסטרים בקרטה, אתם תראו
."פרק מיוחד מאוד של "ג'וני קרטה
.מפני שזה המופע האחרון שלי
אוי
.אל תהיו עצובים
.בעוד כמה שבועות, אעבור לוושינגטון די. סי
.זו בירת העולם
,יש להם שם דברים כמו הבית הלבן
.ומוסד לחולי נפש
והמקום האהוב עליי ביותר .הוא אנדרטת לינקולן
זה פסל מטורף של מפלצת ענקית שיושבת על כיסא
.והוא מייצג את כל אויבי אמריקה
.אני עובר לוושינגטון די. סי
מפני שאשתי, אפריל לאדגייט-קרטה-דווייר
.קיבלה עבודה מהממת
.אני מאוד גאה בה וממש מאוהב בה
!אפריל
.בואי לכאן ודברי עם הילדים
.קידה כי אתם כל כך מגניבים
!היי, ג'וני
,מאחר וזה המופע האחרון שלך רציתי לעשות בפעם האחרונה
."את "פינת החיות של אפריל
.נכון
השבוע קניתי את אחד מבעלי החיים .המפחידים והמוזרים ביותר בעולם
."פירוש השם "גוליית" הוא "ענק
ואתם יכולים לראות ש
?אנדי, איפה זה ?מה-
?איפה זה .אל תסתכלי עליי-
.אני לא יודע מה קרה .הוצאתי אותו כדי לשחק במחבואים
.לא יכולתי למצוא אותו. ו... זה מה שקרה
"בסדר. פעם נוספת, "פינת החיות של אפריל
.הפכה לקטע האהוב ביותר
".חיה חופשית באולפן"
!הידד
וכמו תמיד, כשאנחנו במקרה ,"עובדים על "חיה חופשית בסטודיו
אנחנו חייבים להראות לכם .את כתב הוויתור הזה
.משעמם
.הנה כתב הוויתור .לא קראתי אותו
.נקודה חשובה
.בסדר. עשיתי את זה
?בסדר, ילדים. תצפו ל... איך קוראים לזה
.טרנטולה ענקית שאוכלת ציפורים
."הן ידועות בוונצואלה כ"אגרוף השטן
.שלום, ילדים
בסדר, ילדים, יש לנו הרבה עבודה לעשות
."כדי לבצע "חמש תנועות קרטה להצלחה
!תשירו איתי
היום אנחנו"
נעשה משהו
נלמד משהו
נשבור משהו בקרטה
ואח"כ ננסה משהו חדש
אפילו אם זה מפחיד
ולבסוף, יהיה לנו כיף
כשנהיה נחמדים למישהו
"כי זאת הדרך של ג'וני קרטה
.צעד ראשון, בואו נעשה משהו
- נעשה משהו -
- עם הנגר רון -
?שלום, הנגר רון. מה שלומך
.החוזה שלי מדויק מאוד .אני לא חייב לענות על זה
השבוע, אני עושה מסגרת לקופסה שבה אפשר
.להציג משהו בעל ערך
.זאת בנויה מעץ דובדבן אמריקני
?דובדבן .יש לי שאלה-
.לא. לעץ אין טעם של דובדבן .אי אפשר לאכול אותו
.לא רציתי לאכול אותו, הנגר רון .רציתי ללקק אותו
,תזכרו, ילדים כשאתם מוצאים משהו חדש
.צריך ללקק לפני שאוכלים את זה
.זה לא נכון מהרבה בחינות
.היה כיף לעשות דברים איתך, בני
.תודה על כל מה שעשית עבור הילדים באזור זו
.בשמחה, הנגר רון. היי, ילדים
לי זה נראה כמו
רגע לחיבוק
.אתה טועה. תוריד את השלט
ובכן, ילדים, הגיע הזמן .לתנועת הקרטה הבאה להצלחה
.בואו נלמד משהו
- נלמד משהו -
- עם פרופסור סמרטבריין -
.שלום, פרופ' סמרטבריין .שלום, ג'וני-
,הקשב. אני לא יודע אם קיבלת את המייל שלי
אבל חשבתי שמאחר וזה המופע האחרון שלנו
אולי לא נשתמש
- לחצן שעמום -
.בלחצן השעמום...
.בסדר, ילדים. היום נלמד משהו על גיאוגרפיה
.ג'וני, אתה עובר לוושינגטון די. סי
חשבתי שנוכל לדבר על כמה זמן ייקח לך להגיע לשם
,באמצעות מטוס
.רכבת או מכונית
,כפי שאתם יכולים לראות .המטוס הוא המהיר ביותר
?הוא לא המהיר ביותר. מה בקשר לשיגור
.כמובן, זה יהיה ממש כיף, אבל זה בלתי אפשרי
.אין דבר בלתי אפשרי, ילדים
.שיגור הוא בלתי אפשרי
.מדובר פה על פיזיקה תיאורטית
ביקשת ממני לעשות את זה. עשיתי לך טובה
.בוקר, ג'וני! הדואר הגיע
?שלום, הדוור ברי. מי שלח לי דואר היום
ג'וני, יש לך בערך 500 מכתבים
מילדים שאוהבים אותך .ומבקשים ממך ומאפריל להישאר כאן
?מותק, שמעת את זה
.קיבלת גם מכתב מיוחד מאוד
.הוא ממני
,וביום האחרון של המופע שלך .הייתי רוצה לקרוא לך אותו
אוף
,אנדי היקר"
,מעולם לה היה לי בן משלי
ורציתי שתדע שמשך עשר השנים האחרונות
.הגיע הזמן לשבור משהו בקרטה
- לשבור משהו בקרטה -
- עם הדוור בארי -
!כל הנינג'ה, תתקיפו
.אלוהים
- !התקפת נינג'ה-
!בום! נשבר
.להתפזר
.תזכרו שאסור להתקיף עובד דואר אמיתי
מותר לנו לתקוף את הדוור בארי כי הוא התנדב לעזור לנו
.עם תנועות הקרטה
חשבתי שאני צריך להחזיק .חתיכת עץ או משהו
.אבל אני תמיד שמח לעזור
בהמשך, ננסה משהו חדש .עם חברתי הטובה, לזלי נופ
- נסה משהו חדש -
- עם לזלי נופ -
.היי, ג'וני קרטה
אני כל כך שמחה להיות כאן .במופע האחרון שלך לנצח
שלום, לזלי. אני שמח שאת כאן .כדי ללמד את כולנו איך להיות אמיצים
?לזלי, איזה דבר חדש תנסי השבוע
אני אהיה המארחת .בתוכנית הטלוויזיה של חברי
?נכון, אפריל
.זה נכון
ג'וני, הסבת לכל כך הרבה ילדים והורים כל כך הרבה אושר
.ורצינו להיפרד ממך כמו שצריך
!אנדי דווייר/ג'וני קרטה, אלה הם חייך
.אלוהים. לזלי, זה מדהים
.אני לא יודע מה לומר
באמת, מפני שבדרך כלל .יש לי תסריט שאני אומר
.אבל אני לא יודע מה להגיד עכשיו
.זה כמו סיוט
.בסדר. תשאיר את זה לנו, ג'וני
.כשנחזור, נסתכל על המסע של אדי דווייר
.תישארו איתנו
.עכשיו, כמה מילים מאלה שנותנים לנו חסות
.אלה המילים שאני אומר עכשיו
תעסיקו חברה לבניין טובה מאוד
.לצרכי הבניה שלכם
.או לא. אני לא מתחנן
.סוף הפרסומת
,לשבט ואמאפוק יש אמרה
".רק מי שמקשיב יכול לשמוע את קריאת הזאב"
.עצה זו עברה מדור לדור
.היום אני נותן לכם עצה זו
.תקשיבו לזאב קוינסי בקזינו ואמאפוק
פעמיים ביום, מבקר בר מזל
,יזכה בקופה של הזאב הענק
.וקוינסי ייבב בשבילו
קזינו ואמאפוק: "אנחנו מחזירים לעצמנו ,את כספנו מאנשים לבנים לאט-לאט
".מטבע לאחר מטבע
עכשיו אנחנו חוזרים
.למסר המופע של ג'וני קרטה
.ברוכים השבים
,כשפגשתי לראשונה את הגבר שעומד לידי
.הוא לא היה תופעה תרבותית
."פירוש המילה "תופעה" הוא "לחקור מערה
.הוא עבר תקופה קשה
.הוא שבר שת שתי רגליו כשנפל לתוך בור
.הייתי מסטול מאוד
.זאת תוכנית לילדים .כן, תודה על התזכורת-
.לילדים- .תודה על התזכורת-
זאת הייתה ההתחלה של ,הרבה דברים נפלאים שקרו בחיי
.כולל בניית הפארק הציבורי של פוני
,אז, בצורה מוזרה, אנדי
.הכול קרה בזכותך
,ועכשיו כשהתוכנית מגיעה לסיומה .אצטרך להתחיל הכול מחדש
אני מקווה שיש בור .בוושינגטון די. סי. שאוכל ליפול לתוכו
אנדי לקח את חייו בידיים, מצא עבודה
.בדוכן לצחצוח נעליים בעירייה
.ואחר כך הפך לעוזר משרדי
.שלום, מותק .שלום-
הוא תמיד היה נלהב אבל גם עקב אחר הפגישות שלו
.ע"י כתיבה על הזרוע שלו
.אני עדיין עושה את זה
,לזכר הזמנים ההם
,וכדי להבטיח שלא תחמיץ פגישות
.הבאנו לך יומן ועליו חרוט שמך
.זה כל כך נחמד
.תודה
.וואו
.לא, איבדתי אותו
.היומן נעלם. אני לא יכול למצוא אותו
?מה
.זה מתאים לך. באמת
לאחר מכן, אנדי נסע לאנגליה .לכמה חודשים כדי לעבוד עבור עמותה
שם הוא התחבר עם הרוזן ה-14 ,של קורנוול-על התמזה
.סיר אדגר קובינגטון
!טה-דה
!אלוהים, אדי! זה מדהים
,אנדי, אני נמצא במקום מוזר ושטוח זה
כדי להצהיר שאתה מגן קרטה נאמן ואמיתי
.של משפחת המלוכה
.אנא, כרע ברך
כבוד זה מוענק לאלה שהשיגו רבות
.בתחומי האמנות, הלימוד, הספרות והמדע
לפיכך, אני מצהיר שאתה
.אביר מסדר האימפריה הבריטית
?רגע. אתה באמת יכול לעשות את זה
,ובכן, מבחינה טכנית ,רק המלכה יכולה להעניק תואר אביר
אבל אני כל כך עשיר .שהיא מרשה לי לעשות מה שאני רוצה
?היית רוצה להיות אביר
.לא, לא, לא. כמובן שלא. זה היום של אנדי
.זה לא מפריע לי
.אם כך, תן לי תואר אביר, בקשה .אלוהים, זה מדהים
.החורף מגיע עבור סר בן לייטסטורם
.טוב, שניכם אבירים .מגניב-
.זה היה כיף גדול
,חבר, חבר לעבודה, מוזיקאי בעל, אנדי דווייר
.סר אנדי דווייר סר אנדי דווייר-
.חשוב מאוד להרבה אנשים
.אבל היצירה הנפלאה ביותר שלו תתרחש בקרוב
.נצדיע לג'וני קרטה אחרי שנחזור
- ... חוזרים מיד -
.אנחנו יודעים מה אתה רוצה
.אוכל בריא וטבעי שיש לו טעם טוב
ואנחנו כאן כדי להגיד לך ש
.זה לא קיים
.אוכל בריא הוא בשביל פראיירים
,יש לו טעם של זבל ואם תגיד שזה טעים
.אתה טיפש ושקרן
.תהיה כן
.זה מה שאתה רוצה לאכול
".כרס הבורגר"
.ארוחת ערב בבוקר, המבורגר ותוספות
.הטעם מדהים
?מה יש בו? למי אכפת
.כמה קלוריות? שתוק
.זה מהמם
.הכנס את זה לגוף או שאתה חנון
אחד ההישגים הגדולים ביותר של אנדי
."הייתה הצלחת הלהקה שלו, "עכברוש עכבר
.איש לא עשה את מה שעשינו
.זה לא ממש נכון
.בעצם ניגנו שירים של דייב מת'יוס
אז אני משער שאפשר להגיד
.שדייב מת'יוס עשה מה שאנחנו עשינו
"כדי לנגן בלהקה כמו "עכברוש עכבר
שהביאה כל כך הרבה שמחה לאנשים רבים כל כך
.זאת באמת הייתה מצווה
.אני חייב לציין שאני רב עכשיו
עבור הרוקומנטרי במלואו, בקרו ב
JohnnyKarateSuperAwesome MusicalExplosion.com
.עכשיו, בחזרה למופע
- ברוכים השבים -
,כל גיבור נאבק עם כישלונות .הוא מתמודד עם דברים שאינו יכול לעשות
.אנדי התמודד עם אירוע כזה רק לפני כמה שנים
הייתי שותה ארבעה ליטר חלב
.לולא התחלתי להקיא פתאום
.לא הגשמת את החלום להיות שוטר בפוני
.נכון ,אבל יצרת את ברט מקלין-
.גיבור שמסמל את כל מה שטוב באכיפת חוק
.תראו
.שמי ברט טירנוזאורוס מקלין
.אני לא יודע מה הבעיה, סמל .תרוקן את האוקיינוס ממים
ברט מקלין אף בי איי
אנדי, בשם משטרת פוני
הייתי רוצה להעניק לך
.תג אמיתי של משטרת פוני !וואו-
הוא שמור בבטחה לנצח .בקופסה אותה בנינו קודם
.זה מהמם !לא-
.בני, עבדנו ארבעה ימים כדי לעשות את זה
.זה כל כך יקר לי
!אני שוטר
.אני צריך גם אזיקים .תן לי את האזיקים שלך, רנדי
.לא, זה תואר כבוד
.רד מזה, אדוני !עזוב-
אנדי, עכשיו אתה שוטר באופן רשמי
.הוא לא שוטר. אני רוצה שזה יהיה ברור
אתה ודאי יכול לפענח .את המקרה של הגיטרה שנעלמה
.קבל רמז, ולך לפרופ' סמרטבריין
,פרופ' סמרטבריין
.חתיכת הבד הזאת נמצאה בזירה
.בדוק אותה תחת הטלסקופ
.נראה שיש עליה ראשי תיבות קטנים
?ג'יי.סי
?הנשיא ג'ימי קרטר גנב את הגיטרה שלי? למה
.אני לא חושב שזה ג'ימי קרטר
!האלוף כאן
?שלום, ילדים. אתם נהנים
!אני נהנה
.ג'ון סנה נמצא כאן
.ג'ון סנה, אתה הגיבור שלי
.רגע. אתה אנדי .כן. אני אנדי-
,על פי מה שאמרו לי .חשבתי שאתה בן עשר
.תודה .זה... בסדר. נפלא-
,תודה. תודה רבה, גבר על כך שהבאת לכל הילדים
.אמנויות לחימה ומוזיקה
?חכה, מה אתה עושה, גבר
תפסתי אותך ?תפסת אותי? חכה. מה-
.הוא לקח את האזיקים שלי. חכה ?מה זה, לעזאזל
,ג'ון סנה, אתה מקור להשראה ,אתה גיבור אמיתי
.וזה הרגע הנפלא ביותר בחיי
.אבל אתה במעצר
!אני במעצר? מה אתה עושה... וואו
.גנבת את הגיטרה של ג'וני קרטה .לא גנבתי את הגיטרה שלו-
.אני עושה את זה בתור טובה .אתה נכנס למכל המים, חבר-
.אני לא רוצה להיכנס למיכל מים
?מישהו אחראי כאן? קצת עזרה
הגיע הזמן לחגוג ,את יצירתו החשובה ביותר של אנדי דווייר
.ג'וני קרטה
הוא העניק כל כך הרבה שמחה ,לכל כך הרבה ילדים בדרום אינדיאנה
וחשבנו שחלק של ג'וני קרטה .צריך להישאר כאן, בפוני
"כולם עשו קונג פו"
!תרים אותה
"החתולים האלה היו מהירים כמו ברק"
.זה נפלא
?את מאמינה, מותק
"למעשה זה היה קצת מפחיד"
.גלימת הקרטה הזו תישאר פה לנצח
לא כאן, מפני שבסטודיו הזה יש מופע
,שבו זוגות גרושים פותרים את בעיותיהם
ויהיה מוזר אם הדבר הזה .יהיה תלוי מעליהם
.אבל זה יהיה במקום כלשהו .והרוח תישאר איתנו
.לנצח
מילות הפרידה האחרונות של אנדי דווייר .אחרי שנחזור
- ... חוזרים מיד -
?מה נותן לנו אנרגיה
,מה נותן לנו את הכלים להשיג את מטרותינו
,להתמודד עם הפחדים שלנו ?לעשות צעד אל הלא נודע
.זאת אנרגיה
ורייזון, אקסון וצ'יפוטלה גאים להודיע
על מיזוג חוצה פלטפורמות .של שלושת המותגים הנפלאים שלנו
,בין אם תשתמשו בתקשורת 6G מורחבת
תקדחו גז טבעי באתר הצפחה
,או שתבשלו קסדייה עוף מושלמת
אנחנו נספק לכם את האנרגיה .כדי לעלות לשלב הבא
,ועם מספיק אנרגיה, אמריקה
.אין דבר שיכול לעצור אותנו
.ורייזון-צ'יפוטלה-אקסון החדש
אנחנו גאים להיות .אחת משמונה החברות באמריקה
- ברוכים השבים -
הייתי רוצה להתחיל בכך שאודה לכל מי שעבד
."על "מופע המוזיקה המפוצץ של ג'וני קרטה
זו הייתה העבודה הנפלאה ביותר ,שהייתה לי אי פעם
.והיום היה היום הטוב ביותר בחיי
.וזה אומר הרבה
.פעם מצאתי סלע שנראה בדיוק כמו סנטה קלאוס
הכובע, והכול, אז
,לפני שניפרד לשלום בואו נסקור את הרשימה שלנו
.בפעם האחרונה
.בנינו משהו עם הנגר רון
.למדנו משהו עם פרופ' סמרטבריין
,שברנו משהו בקרטה .את פניו של הדוור הזקן, בארי
,וניסינו משהו חדש
.אף על פי שזה היה מפחיד עם לזלי נופ
.נותר רק דבר אחד
.הדבר החשוב ביותר
.להיות נחמד אל מישהו
ואני חושב שאני יודע .מי זקוק לזה הכי הרבה
.אשתי, אפריל לאדגייט-קרטה-דווייר
.מותק, בואי לכאן
.בואי
.מותק
?היי. מותק
!חכי
?מותק, לאן את הולכת
היי. לאן את
.היי, בואי הנה
?אפריל, מה קורה
זה
,בכל שבוע המופע הזה הוא אסון מהלך
,ואתה אוהב לעשות את זה .ואתה המארח הטוב ביותר
,אפילו יותר טוב מהמארח שתמיד אהבתי
.טום סניידר, וזה מטורף
,וכל הילדים האלה אוהבים אותך .ואתה עושה מה שנועדת לעשות
אני לא יכולה לגרום לכך .שתאבד את מה שאתה אוהב
.אבל את האדם שאני אוהב .בזכותך יש לי את כל זה
,האמנת בי, תמכת בי
.ואת עושה אותי מאושר
יותר מאושר ממה שחשבתי .שאוכל להיות אי פעם
.בלעדייך, לא הייתי כלום
.את גורמת לי להמשיך
.את הוורייזון-צ'יפוטלה-אקסון שלי
.כל עוד אני איתך, אני מאושר
.אז אנחנו עוברים לוושינגטון די. סי
.שם נחשוב על משהו חדש מגניב ונפלא
?בסדר
.בסדר
."זו הייתה דוגמא טובה ל"להיות נחמד למישהו
.עשיתי את זה
.עכשיו אסיים את המופע
,הגיע הזמן ללכת"
אבל אני רוצה שתדעו
שקרטה זה לא עניין של לוחמה
,זה עניין של לדעת מי אנחנו
,להיות טובי לב וכנים
בזמן שאנחנו שואפים להגיע לשמיים
זו הדרך של ג'וני קרטה
תשמרו על הקרטה בליבכם
ותשאפו להגשים את חלומותיכם
ותמיד זיכרו שאתם בצוות שלי
"זו דרכו של ג'וני קרטה
!תצעקו קרטה
!הייה !הייה-
.שלום, פוני! אתגעגע אלייך
!חברים? חברים
!טרנטולה
?מישהו יכול להוציא אותי מכאן? בבקשה
.אעזור לך, ג'ון סנה
!לא