1
00:00:30,290 --> 00:00:33,050
אתה חייב להיות חד בדברים האלה, הקטןר.
- אב' מנסה.

2
00:00:33,290 --> 00:00:35,930
בחיים לא הגﬠתי לדציבלים כאלה בריב.

3
00:00:36,010 --> 00:00:37,530
מה אתה אומר?

4
00:00:37,610 --> 00:00:38,970
ואיך אתה?

5
00:00:39,050 --> 00:00:40,850
אב' בסדר. רןישמﬠ, זה לא הכ' בﬠים.

6
00:00:40,930 --> 00:00:43,050
לא. בטח, הקטור, זה לא דבר קל, מה?

7
00:00:43,130 --> 00:00:45,930
אבי רק מבקש, שאולי, אם אפשר,
אל תספר את זה לאף אחד, בסדר?

8
00:00:46,010 --> 00:00:47,410
הקטןר, אתה מﬠליב אות' ﬠכשין.

9
00:00:47,490 --> 00:00:48,930
אתה צריך להגיד לי לא להגיד?

10
00:00:49,010 --> 00:00:49,890
פשוט אבי...

11
00:00:49,970 --> 00:00:51,130
אם הסיפור הזה כבר מגיﬠ לאנשים,

12
00:00:51,210 --> 00:00:53,170
שזה יגיﬠ ממני ולא ממישהו אחר.
- לא, ברור, מה זה?

13
00:00:53,250 --> 00:00:54,450
אתה יןדﬠ, אנשים אוהבים לספר...
- הקטןר,

14
00:00:54,530 --> 00:00:56,770
אתה לא צריך להגיד לי דברים כאלה, מה זה?

15
00:00:57,770 --> 00:00:59,450
תפתח בבקשה.

16
00:01:02,210 --> 00:01:03,650
שלום.
- היי, אמציה.

17
00:01:04,209 --> 00:01:06,930
פששש... וואה, וואה, וואה בוא'נה, איזה נכס.

18
00:01:07,010 --> 00:01:09,570
כן, כרמלה ﬠזבה את הבית.
- מה אתה אומר?

19
00:01:09,650 --> 00:01:12,210
כן. לפני שלושה ימים זרקה אותו,
הבן אדם גמור במטבח.

20
00:01:12,290 --> 00:01:14,930
או-וואה.
- אבל, אמציה, אתה לא יודﬠ מזה כלום, אה?

21
00:01:15,010 --> 00:01:17,210
תיכף הוא בטח 'ספר בﬠצמן,
תשחק אותה מןפתﬠ.

22
00:01:17,290 --> 00:01:18,690
לא, לא, בטח, בטח. אל...

23
00:01:18,770 --> 00:01:20,810
אמציה, איפה אתה?
- אבי בא, אבי בא.

24
00:01:20,890 --> 00:01:22,930
שאולי...

25
00:01:23,290 --> 00:01:24,850
הקטור, אבי מפﬠיל את המנגל.

26
00:01:24,930 --> 00:01:27,090
הקטור.
- אמציה.

27
00:01:27,170 --> 00:01:28,570
בוא'נה, תשמﬠ...
- איזה יופי.

28
00:01:28,650 --> 00:01:30,770
הבית, הקטןר, מה זה? זה לןקסןס.

29
00:01:30,850 --> 00:01:31,930
כן, אה?
- משהו!

30
00:01:32,010 --> 00:01:33,770
האמת שהשקﬠבן פה את הנשמה, אתה יןדﬠ.

31
00:01:33,850 --> 00:01:35,770
לא, רואים. מה זה?

32
00:01:35,850 --> 00:01:37,970
משהו.
- אמציה,

33
00:01:38,810 --> 00:01:39,890
אני צריך לספר לך משהו.

34
00:01:40,010 --> 00:01:41,450
לא נכון! מתי?

35
00:01:43,610 --> 00:01:44,970
מה, שאולי סיפר לך?

36
00:01:45,050 --> 00:01:46,130
לא. לא, לא, לא, לא...

37
00:01:46,210 --> 00:01:47,890
איזה שאולי? שלבו?
- אי אפשר לספר לו שום דבר.

38
00:01:47,970 --> 00:01:49,290
לא, לא, לא, הוא לא סיפר לי כלום.

39
00:01:49,370 --> 00:01:50,450
לא ראית איזה מופתﬠ הייתי?

40
00:01:50,530 --> 00:01:53,770
טוב, אני הולך לשים לזה סוף. חתיכת אידיוט.
הבן אדם לא יכול לשמור ﬠל הפה שלו?

41
00:01:53,850 --> 00:01:54,730
בו באמת!

42
00:01:54,810 --> 00:01:55,770
הוא לא גילה לי כלום.

43
00:01:55,850 --> 00:01:57,810
וﬠוד בבית שלי? טיפה כבוד.
אבי מזמין אותו לארוחה.

44
00:01:57,890 --> 00:02:00,210
בסדר, הקטור, אבל ﬠזוב,
אל תגיד לו כלום אבל, הקטור.

45
00:02:00,290 --> 00:02:01,610
ﬠזוב, אני מתחנן, אל תגיד לו שום דבר,

46
00:02:01,690 --> 00:02:03,250
אב' 'וצא הדביל פה. ﬠזןב את זה.
- בסדר.

47
00:02:03,330 --> 00:02:06,890
הקטור, איך אני מפﬠיל פה את הגז?

48
00:02:07,010 --> 00:02:08,890
אתה לא אומר לו כלום, הקטור.
- בסדר, אני לא אספר.

49
00:02:10,850 --> 00:02:12,450
מה זה, הקטור? זה לא ﬠובד. או שהבלון ריק...

50
00:02:12,530 --> 00:02:13,690
מה הבﬠיה לסובב את זה ﬠד הסוף

51
00:02:13,770 --> 00:02:15,370
ולהדליק את זה?
- וואו, מה זה? מה קרה לך?

52
00:02:15,450 --> 00:02:17,650
מה קרה?
תגיד לי, אתה לא מתבייש? אני מספר לך משהו,

53
00:02:17,730 --> 00:02:20,770
אני מבקש ממך לא לספר לאף אחד,
אתה רץ, מספר את זה לאמציה?

54
00:02:21,130 --> 00:02:23,170
איזה אמציה? אמציה שלנו?

55
00:02:23,250 --> 00:02:24,530
תגיד לי, מה, אתה בסדר?

56
00:02:24,610 --> 00:02:27,050
נראה לך שאבי אגיד לו מילה? אה?

57
00:02:27,130 --> 00:02:28,250
אתה לא מתבייש?

58
00:02:28,330 --> 00:02:30,130
שיחטפו לי את הילד אם אמרתי לו משהו.

59
00:02:30,210 --> 00:02:32,210
הוא אמר לי ﬠכשין שאתה סיפרת לן.

60
00:02:32,690 --> 00:02:34,010
ב
זןבה. אב' אהרןג את האמציה הזה.

61
00:02:34,090 --> 00:02:36,490
ﬠזןב את זה, שאול'. תכבד אות' ﬠכשין,
- אב' ארצח אותן ﬠכשין הקטןר.

62
00:02:36,570 --> 00:02:37,890
אל תוציא אותי מטומטם, זה הבית שלי.

63
00:02:38,050 --> 00:02:40,810
אני גם אמרתי לו שאבי לא אספר לר.
- בסדר.

64
00:02:41,370 --> 00:02:42,330
בסדר.

65
00:02:43,090 --> 00:02:44,450
לשטוף ידיים אני יכול, הקטור?
- אתה יכול.

66
00:02:44,530 --> 00:02:45,650
ת
דה רבה.

67
00:02:53,330 --> 00:02:55,850
שאולי, להכין לך איזה פיתה ﬠם משהו בינתיים?

68
00:02:55,930 --> 00:02:57,490
ממך אני לא רוצה כלום, יא נבלה.

69
00:02:57,570 --> 00:02:58,890
לך, תﬠשה לך פיתה ﬠם סרטן.

70
00:02:58,970 --> 00:03:00,730
איי!
- אתה הולך, מספר להקטור?

71
00:03:00,810 --> 00:03:03,570
אבי? איזה הקטור, שלבו?
- די, די, די, אמציה,

72
00:03:03,650 --> 00:03:05,410
הוא אמר לי שאמרת לו שאמרתי לך.

73
00:03:05,490 --> 00:03:06,970
אני לא אמרתי לו כלום, הוא ﬠלה ﬠל זה לבד.

74
00:03:07,050 --> 00:03:08,650
יותר כלום אני לא מספר לך, כלום!

75
00:03:08,730 --> 00:03:10,850
בסדר, אל תספר לי כלום.
- אתה לא יודﬠ לשמור סוד.

76
00:03:10,930 --> 00:03:12,650
בסדר, לא יודﬠ...
כאילו שככה אתה מספר לי דברים.

77
00:03:12,730 --> 00:03:13,810
הכול אני מספר לך.

78
00:03:13,890 --> 00:03:15,290
ממש הכול אתה מספר לי.
- הכול אבי מספר לך.

79
00:03:15,370 --> 00:03:16,250
הכול, כל הזמן.
- תתבייש לר,

80
00:03:16,330 --> 00:03:17,170
יא אפס.
- כן. כן?

81
00:03:17,250 --> 00:03:20,210
אז למה ﬠל הביסיובות להיריון לא סיפרת לי?
- מה? מה? מה?

82
00:03:20,290 --> 00:03:22,410
זה שאתה
א'רבה מנסים להיכנס לה'ר'

83
00:03:22,490 --> 00:03:24,330
איזה אירנה? אירנה שלנו?

84
00:03:24,410 --> 00:03:25,930
בו, בחייך, שאולי.

85
00:03:26,010 --> 00:03:27,330
מי אמר לר?
- אבי.

86
00:03:27,410 --> 00:03:30,010
בן זונה. אמרתי לו לא להגיד.
כלום אני לא מספר לו יותר,

87
00:03:30,090 --> 00:03:31,250
אב' אהרןג את הב
אדם הזה.

88
00:03:31,330 --> 00:03:32,530
לא, לא, לא, לא, שאולי.
- אבי אגמור אותו.

89
00:03:32,610 --> 00:03:33,530
לא, שאולי.
- את כולכם אבי אהרוג.

90
00:03:33,610 --> 00:03:35,650
שאולי, אני מתחנן אליך, אל תגיד לו שום דבר.

91
00:03:35,730 --> 00:03:37,410
זה היה סתם בשביל שתראה
שאתה לא מספר לי הכול.

92
00:03:37,490 --> 00:03:39,370
אל תגיד לו, אל תגיד לו, שאולי.
- בסדר.

93
00:03:39,450 --> 00:03:41,170
אתה תוציא אותי אידיוט.
- בסדר!

94
00:03:44,770 --> 00:03:48,210
שלום. שאולי, שים את זה בפריזה.

95
00:03:48,290 --> 00:03:49,850
תגיד לי, אבי, אתה לא מתבייש?

96
00:03:49,930 --> 00:03:53,130
מה? לא, הייתי רﬠב.
רק ביגבתי קטנה ﬠם האצבﬠ.

97
00:03:53,210 --> 00:03:55,530
לא ﬠל זה. אתה מספר לאמציה ﬠליי וﬠל אירנה.

98
00:03:55,610 --> 00:03:56,850
- כן, אתה!

99
00:03:56,930 --> 00:03:59,610
שלייד' ת'דר0 בתאןבת שרשרת
אם הוצאת' מילה מהפה.

100
00:03:59,690 --> 00:04:01,010
הוא אמר לי שאבי אמר לו.

101
00:04:01,090 --> 00:04:04,370
איזה אבי? אבי שלבו?
- כן, אתה, אבי שלנו.

102
00:04:04,930 --> 00:04:06,970
בן זונה, אי אפשר לספר לו כלום, זה.

103
00:04:07,050 --> 00:04:08,930
אתה לא מכיר אותו? הוא לא יודﬠ לשמור סוד.

104
00:04:09,410 --> 00:04:11,890
ﬠכשין אב' שובר לן את הראש.
- רגﬠ, רגﬠ, אב', אב', אב'.

105
00:04:11,970 --> 00:04:13,970
אבי, תירגﬠ רגﬠ. כל הבית בבלגן,

106
00:04:14,050 --> 00:04:16,289
כרמלה ﬠזבה את הקטןר. תיראה מןפתﬠ.

107
00:04:16,370 --> 00:04:17,490
לא נכון!

108
00:04:17,570 --> 00:04:19,289
לא ﬠכשיו, כשהוא יגיד לר.
- אה.

109
00:04:19,370 --> 00:04:21,530
אני אומר לך,
הוא ייקח לה את התחתונים, הקטור.

110
00:04:21,610 --> 00:04:23,730
הי'.
- אר...

111
00:04:25,410 --> 00:04:26,850
מה, אתה סיפרת גם לאבי, שאולי?

112
00:04:26,930 --> 00:04:28,410
איזה שאולי? אבי?

113
00:04:29,090 --> 00:04:29,930
תתבייש לך.

114
00:04:30,010 --> 00:04:32,090
לא, תירגﬠ. הוא לא סיפר לי כלום.

115
00:04:32,170 --> 00:04:33,970
איפה כרמלה?תבוא נגיד לה שלום.

116
00:04:34,050 --> 00:04:35,210
- אה, אבי, בחייך, ﬠשה לי טובה.

117
00:04:35,290 --> 00:04:37,650
לא נכון! מתי?

118
00:04:37,730 --> 00:04:39,330
תקשיבו לי טוב, אתם, שלושתכם,

119
00:04:39,410 --> 00:04:40,970
חבורה של תרנגולות רכלביות

120
00:04:41,050 --> 00:04:43,130
שיושבות בתוך לול של תרנגולות רכלביות.

121
00:04:43,210 --> 00:04:44,650
בו באמת! אצלי בבית?

122
00:04:44,730 --> 00:04:46,050
הקטור, חבל ﬠל הﬠצבים.

123
00:04:46,130 --> 00:04:48,330
לפחות לקרקו תיתנו לי לספר לבד,
שלא ישמﬠ את זה מאוזן אחרת.

124
00:04:48,410 --> 00:04:49,970
אני יכול לבקש את זה מחברים שלי?

125
00:04:52,250 --> 00:04:53,490
אה?

126
00:04:54,890 --> 00:04:57,250
'שבבו שבינו, התחבקבן, בכיבן כמן שב' 'לדים

127
00:04:57,330 --> 00:05:00,010
ובשתים ﬠשרה בלילה היא לקחה
את המזוודות וﬠזבה את הבית.

128
00:05:01,250 --> 00:05:03,170
מה אתה אומר ﬠל זה, קרקו?

129
00:05:05,010 --> 00:05:06,170
קרקו?

130
00:05:06,290 --> 00:05:07,130
הןא 'lשl.

131
00:05:07,770 --> 00:05:09,010
קרקו.

132
00:05:09,090 --> 00:05:10,290
קרקו,

133
00:05:10,370 --> 00:05:11,930
הקטור רוצה לספר לך משהו.

134
00:05:12,010 --> 00:05:13,010
קרקו, בקיצור...

135
00:05:13,090 --> 00:05:15,010
איזו כרמלה? כרמלה שלנו?

136
00:05:15,090 --> 00:05:18,290
לא נכון! מה אתה אומר?

137
00:05:20,010 --> 00:05:22,690
הקטןר, הבשר הזאת טןבה. מאיפה?

138
00:05:23,450 --> 00:05:24,530
חיבאןן' ﬠןדפים.

139
00:05:36,850 --> 00:05:39,210
אבחב
זה ﬠד האןקןבןמיקה.
- סבבה.

140
00:05:39,290 --> 00:05:41,930
ﬠד מאחרי האקובומיקה, מאמי,
האקובומיקה גם שלנו יﬠני.

141
00:05:42,010 --> 00:05:44,050
זה מה שאמרתי, אירבה.
- לא, אמרת ﬠד אקובומיקה.

142
00:05:44,130 --> 00:05:46,210
התכוונתי ﬠד כולל.
- זה לא היה ברור.

143
00:05:46,290 --> 00:05:47,570
אתה רוצה לקחת ﬠוד אחד כזה?

144
00:05:48,490 --> 00:05:49,930
איך?
- אתה לא רוצה לקחת שלושה?

145
00:05:50,010 --> 00:05:52,050
אם אתה מוסיף ﬠןד אחד, אתה מקבל אחד חינם.

146
00:05:52,970 --> 00:05:53,890
לא הבנתי.

147
00:05:53,970 --> 00:05:55,250
השמפן, אם אתה מוסיף ﬠןד אחד,

148
00:05:55,330 --> 00:05:56,650
אתה מקבל אחד חינם.

149
00:05:56,730 --> 00:05:57,770
אחד מאלה חינם?

150
00:05:57,850 --> 00:05:59,410
לא, אתה צריך לקנות ﬠוד אחד.

151
00:05:59,490 --> 00:06:01,130
אם אב' קןבה ﬠןד אחד, איפה החינם פה?

152
00:06:01,210 --> 00:06:02,810
אתה קובה שלושה, מקבל ארבﬠה.

153
00:06:02,890 --> 00:06:03,770
למה שבﬠ שמפו?

154
00:06:03,850 --> 00:06:04,690
רגﬠ.

155
00:06:04,770 --> 00:06:06,010
למה שבﬠ שמפו?

156
00:06:06,090 --> 00:06:08,530
זה לא שבﬠ שמפו.
במקום השניים האלה תקנו שלושה,

157
00:06:08,610 --> 00:06:10,130
את הרביﬠי תקבלו חינם.

158
00:06:10,210 --> 00:06:11,930
אה, בסך הכול ארבﬠ.
- רגﬠ.

159
00:06:12,250 --> 00:06:14,330
אה, בסך הכול ארבﬠ.
- נכון.

160
00:06:14,410 --> 00:06:16,090
אז להביא ﬠוד אחד?
- ﬠוד שביים.

161
00:06:16,650 --> 00:06:17,730
ﬠוד שביים?
- שביים תביא.

162
00:06:17,810 --> 00:06:20,170
איפה זה השמפובים?
- בסוף.

163
00:06:20,250 --> 00:06:21,530
.בסןףי

164
00:06:21,770 --> 00:06:24,530
היי, אמציה.
- תביא לשיﬠר דק ודליל.

165
00:06:24,610 --> 00:06:25,890
טוב.

166
00:06:41,210 --> 00:06:44,130
את רוצה לתרום 10 שקלים לילדים בסיכון?

167
00:06:46,330 --> 00:06:47,770
שאולי.
- מה?

168
00:06:47,850 --> 00:06:49,970
10 שקל למפגרים?

169
00:06:50,050 --> 00:06:50,930
אה?

170
00:06:51,010 --> 00:06:53,850
התרומה, 10 שקל, למפגרים.

171
00:06:53,930 --> 00:06:54,850
לא, לא.

172
00:06:55,930 --> 00:06:57,450
לא מﬠובייבים, לא.

173
00:06:58,370 --> 00:07:00,210
בו, מה יהיה?
אולי תוותרו ﬠל השמפו הזה, חמודה?

174
00:07:00,290 --> 00:07:02,090
סלחה?
- יש פה ﬠוד אנשים.

175
00:07:02,170 --> 00:07:04,610
אשמתי שהם לא פותחים ﬠוד קופה יﬠני?

176
00:07:04,690 --> 00:07:06,970
בסדר, אבל אי אפשר לשבת פה
שﬠה ﬠל כל קוטג', חמודה.

177
00:07:07,530 --> 00:07:09,170
קודם כול, אין לבו בכלל קוטג'

178
00:07:09,250 --> 00:07:10,850
ודבר שבי, אל תקראי לי חמודה

179
00:07:10,930 --> 00:07:13,690
למה אני לא חברה שלך בבית קפה, חמודה.

180
00:07:13,770 --> 00:07:16,410
טוב, לא באתי להתווכח איתר.
- אז אל תתווכחי באמת, חמודה.

181
00:07:16,490 --> 00:07:17,690
את מוכנה לא להרים ﬠליי את הקול?

182
00:07:17,770 --> 00:07:19,250
את אל תחבכי אותי, חמודה,

183
00:07:19,330 --> 00:07:21,770
ﬠושה לי פה הצגות,
באה לגדול ﬠליי, מי שישמﬠ.

184
00:07:21,850 --> 00:07:24,170
טוב, תﬠזבי אותי.
- ﬠוד מילה אחת את גם לא קובה פה יותר

185
00:07:24,250 --> 00:07:25,090
למה אבי מכירה את הבﬠל בית,

186
00:07:25,170 --> 00:07:26,770
חמודה.
- מה קרה, מאמי?

187
00:07:26,850 --> 00:07:28,890
שום דבר, מאמי, 'ש פה אחת מה זה חמ
דה,

188
00:07:28,970 --> 00:07:31,530
ﬠפה ﬠל ﬠצמה ברמות אחרות יﬠבי.
- אז אל תתייחסי, מאמי.

189
00:07:31,610 --> 00:07:33,330
לא מתייחסת, מאמי.
- הבאתי את השמפו

190
00:07:33,410 --> 00:07:34,930
והבאתי לך פסטה תלתלים, מאמי.

191
00:07:35,010 --> 00:07:36,250
תודה, מאמי שלי.
- ושקדי מרק.

192
00:07:36,330 --> 00:07:37,770
בו, מה נהיה, באמת?

193
00:07:42,370 --> 00:07:43,290
מה קרה, בשמה?

194
00:07:43,370 --> 00:07:44,850
בו, חאלס, חצי שﬠה אני פה בתור.

195
00:07:44,930 --> 00:07:46,250
ﬠכשין אתה מביא לי ﬠןד דברים?

196
00:07:46,330 --> 00:07:47,650
אבל גם אבחנו מתﬠכבים.

197
00:07:47,730 --> 00:07:50,330
הלכתי להביא משהו, בדרך נזכרתי בﬠוד משהו,

198
00:07:50,410 --> 00:07:52,330
הבאת' גם את המשהן הזה ןﬠכשין אב' רןצה לשלם

199
00:07:52,410 --> 00:07:54,050
ﬠל כל המשהויים וללכת הביתה.

200
00:07:54,610 --> 00:07:55,850
טוב, יאללה, יאללה, תסיימו וזהו.

201
00:07:55,930 --> 00:07:57,610
אפשר להרוויח ממך חיוך, בשמה?

202
00:07:58,170 --> 00:07:59,890
בחורצ'יד, אתה יכול להתקדם קצת?

203
00:07:59,970 --> 00:08:01,330
אתה אל תתﬠרב, נסיך,

204
00:08:01,410 --> 00:08:03,490
יש ﬠוד שﬠה ﬠד שיגיﬠו אליך.

205
00:08:03,570 --> 00:08:05,690
אולי במקום לשבת פה אז תלכי תקראי למישהו?

206
00:08:05,770 --> 00:08:07,330
התﬠוררת? שבי בשקט, חמודה.

207
00:08:07,410 --> 00:08:09,010
חושבת זה המקום של האבא שלה.

208
00:08:09,090 --> 00:08:10,570
גם לא של אבא שלך.

209
00:08:10,650 --> 00:08:13,210
אבא שלה מת, חמודה.
- ﬠוד פﬠם אחת את מזכירה האבא שלי

210
00:08:13,290 --> 00:08:15,290
אב' מקלפת אןתר בצןרה הבבבה, חמודה.

211
00:08:15,370 --> 00:08:17,530
לא להתייחס, מאמי. אל תתייחסי, מאמי.
- לא מתייחסת, מאמי.

212
00:08:17,610 --> 00:08:19,410
מה קורה פה?
- הכול בסדר, אבא.

213
00:08:19,490 --> 00:08:20,730
אבחנו ארבﬠים דקות פה בתור.

214
00:08:20,850 --> 00:08:22,410
בשמה, בשמה.
- בשמה,בשמה.

215
00:08:22,490 --> 00:08:23,530
אי אפשר לﬠמוד ככה כל היום.

216
00:08:23,610 --> 00:08:25,610
נסיך של אימא, בוא לא בתﬠרב, טוב?

217
00:08:25,690 --> 00:08:27,130
נסיך של אימא...
- בוא לא בתﬠרב.

218
00:08:27,770 --> 00:08:30,570
בו, אולי שיסיימו כבר את הקניה הזאת, אפשר?
- ﬠוד פﬠם התﬠוררת, חמודה?

219
00:08:30,650 --> 00:08:32,809
שבי בשקט.
- חמודה, לא להתﬠרב, ﬠיביים למסוף.

220
00:08:32,890 --> 00:08:34,490
טוב, טוב, תסיימן את הקב"ה.

221
00:08:34,569 --> 00:08:36,210
הכול בסדר, אבא, מסיימים.

222
00:08:37,290 --> 00:08:40,049
אתה רוצה לקחת ﬠוד אחד כזה ב-50 אחוז הנחה?

223
00:08:40,130 --> 00:08:41,530
יאללה. לא?
- בסדר.

224
00:08:41,610 --> 00:08:43,130
לא, לא, לא, זה לא ייאמן.
- איפה זה השקדי מרק?

225
00:08:43,210 --> 00:08:44,650
מה את מתﬠרבת, חמודה?

226
00:08:44,730 --> 00:08:46,570
זכות' לקבןת שקד' מרל, חמןדה.

227
00:08:46,650 --> 00:08:47,930
40 דקות בתור, יש גבול.
- שקט חמודה.

228
00:08:48,010 --> 00:08:50,130
בשמה, בשמה.
- זה נראה לך ﬠכשיו הגיוני?

229
00:08:50,210 --> 00:08:51,130
לא, לא הגיוני.

230
00:08:51,770 --> 00:08:54,130
חמודה...
- נסיך, אל תתﬠרב, בסיר.

231
00:09:47,130 --> 00:09:49,450
היום שאבי הכ' א
הב אותה בשבןﬠ זה יום שיש'.

232
00:09:49,530 --> 00:09:52,370
אחרי כל השבוﬠ פה שﬠמוס ובﬠמר ישראל

233
00:09:52,450 --> 00:09:55,810
!כל הבבי דודים שבאים
!מאכילים פה את החיות בבמבןת

234
00:09:55,890 --> 00:09:57,490
ובלגן וﬠטיפות

235
00:09:57,610 --> 00:09:58,810
מגיﬠ יום שישי.

236
00:09:58,890 --> 00:10:01,370
רק אב', החיןת

237
00:10:01,450 --> 00:10:03,450
והכיתות סיור שבאות פה ללמוד.

238
00:10:03,530 --> 00:10:06,130
אב' מת ﬠל זה, אב' מאוד אוהב את זה.

239
00:10:06,450 --> 00:10:08,250
מה, את המפגש ﬠם הילדים?

240
00:10:08,330 --> 00:10:11,290
המורות. תשמﬠ, יש לך פה פצצות,
שאתה מתﬠלף, אחי.

241
00:10:11,370 --> 00:10:13,450
אב' אומר לן', אתה מת.

242
00:10:13,570 --> 00:10:15,850
אתה לא מאמין שזה מורה.
- וואלה.

243
00:10:15,930 --> 00:10:18,130
חבל לך ﬠל הזמן, חבל.

244
00:10:19,730 --> 00:10:22,090
אני מבקשת להפסיק לדבר.

245
00:10:22,450 --> 00:10:24,890
מﬠיין ושירה. מﬠיין ושירה.

246
00:10:26,130 --> 00:10:28,290
אית', אתה צריר הזמנה מיןחדת?

247
00:10:28,610 --> 00:10:29,490
ת
דה רבה.

248
00:10:30,810 --> 00:10:32,290
בבקשה, דוקטור.

249
00:10:33,610 --> 00:10:34,530
תודה ל...

250
00:10:34,610 --> 00:10:37,570
גלית.
- גלית. המורה הנפלאה שלכם.

251
00:10:38,330 --> 00:10:39,850
בוקר טוב לכולם,

252
00:10:40,050 --> 00:10:43,250
אני ג'ורג' ואבי הווטריבטור הראשי
של הספארי.

253
00:10:43,490 --> 00:10:46,690
וטריבטור, מי שלא יודﬠ, זה רופא של חיות.

254
00:10:46,810 --> 00:10:48,650
אבל זה רופא לכל דבר וﬠניין.

255
00:10:48,730 --> 00:10:50,770
יש לו השכלה של רופא,

256
00:10:50,850 --> 00:10:52,010
אחריות של רופא

257
00:10:52,570 --> 00:10:54,330
!משכורת של רופא.

258
00:10:55,610 --> 00:10:58,850
אבחנו נמצאים ﬠכשין ﬠל הקוף השימפבז'.

259
00:10:59,530 --> 00:11:01,010
ותשימו לב, מישהו יכול להגיד לי

260
00:11:01,090 --> 00:11:04,130
למה הוא מטפס ככה גבוה,
ﬠל הﬠמוד כל כך גבוה?

261
00:11:04,490 --> 00:11:06,450
מה הוא מחפש שם ﬠל הﬠמוד?

262
00:11:07,370 --> 00:11:08,690
אני אגיד לכם.

263
00:11:08,770 --> 00:11:11,050
ה
א מנסה להרשים את הנקבה.

264
00:11:12,890 --> 00:11:15,650
הוא לא יכול לשלוח לה אס-אם-אס "מתﬠוררת"?

265
00:11:15,730 --> 00:11:18,610
או להתקשר אליה ולהתבשף ﬠל הטלפון.

266
00:11:24,370 --> 00:11:25,610
אז מה הוא ﬠושה?

267
00:11:25,690 --> 00:11:26,850
הוא קוף

268
00:11:26,930 --> 00:11:28,290
!הוא מטומטם,

269
00:11:28,370 --> 00:11:31,570
והוא מטפס גבוה והוא חושב
שאם הוא 'טפס גבוה, זה 'רש'ם אותה.

270
00:11:32,530 --> 00:11:33,970
אבל המזל שלו

271
00:11:34,050 --> 00:11:35,450
שגם היא קופה

272
00:11:35,530 --> 00:11:37,090
!גם היא מטומטמת.

273
00:11:37,210 --> 00:11:39,850
!זה מרשים אותה שמישהו מטפס ﬠל ﬠמןד.

274
00:11:40,290 --> 00:11:41,450
גבןה.

275
00:11:42,410 --> 00:11:45,210
בואן במשיר, בןאן. כןלבן אית'. ב
א
, בואן.

276
00:11:46,130 --> 00:11:49,930
פיל, אם בשווה אותה למחשב,

277
00:11:50,370 --> 00:11:52,930
יש לו זיכרון של 520 ג'יגה.

278
00:11:53,010 --> 00:11:55,210
הוא זוכר הכול.
- וואו.

279
00:11:55,290 --> 00:11:57,650
אפשר לתת לן את הכפיים, הוא מב'
את זה.

280
00:12:00,730 --> 00:12:03,410
קדימה, אתם יכולים לגשת מסביב להסתכל קצת.

281
00:12:03,970 --> 00:12:05,410
לבנת, קדימה.

282
00:12:05,490 --> 00:12:07,170
לא פה, לא פה, חמודים, משם הכי הטוב.

283
00:12:07,250 --> 00:12:08,890
מסביב, מסביב, מסביב.

284
00:12:11,570 --> 00:12:13,370
רק מזה שהוא מסתכל ﬠלייר ﬠכשיו

285
00:12:13,450 --> 00:12:16,210
יכול להיות שהוא יזכור אותך לכל החיים.

286
00:12:16,770 --> 00:12:18,210
וואו.
- כן.

287
00:12:18,290 --> 00:12:20,970
יכול להיות שאת לא תצאי לו מהראש לﬠולם.

288
00:12:25,290 --> 00:12:26,930
שימו לב לטיגריס,

289
00:12:27,490 --> 00:12:30,090
אולי החיה האצילות ביותר כאן.

290
00:12:30,970 --> 00:12:34,410
זה היה שהיא טורפת,
אבל גם היא מטריפה בﬠצמה.

291
00:12:35,330 --> 00:12:38,570
שימו לב לﬠיביים שלה, איזה ﬠיביים סקרביית-

292
00:12:39,050 --> 00:12:40,970
ﬠובוןם

293
00:12:41,330 --> 00:12:43,570
איזה הרפתקביות של ﬠיביים.

294
00:12:44,250 --> 00:12:46,170
פשוט לארוז ולקחת.

295
00:12:46,770 --> 00:12:48,450
בואן בתקדם, ילדים.

296
00:12:50,090 --> 00:12:53,130
לא רציתי להגיד את זה לידם כי זה גס,

297
00:12:53,210 --> 00:12:56,970
אבל החיה הזאת ﬠושה את זה אולי
30-40 פﬠם ביום.

298
00:12:57,050 --> 00:12:57,890
ןןאן.

299
00:13:06,170 --> 00:13:08,490
בו, אז איך את מתרשמת ﬠד ﬠכשיו, גלית?

300
00:13:08,650 --> 00:13:10,610
ממש כיף ﬠד ﬠכשיו, דוקטור.

301
00:13:10,690 --> 00:13:12,530
תגידי, את רןצה סטירה לתןר הפנים שלר

302
00:13:12,610 --> 00:13:14,250
או אגרוף שאבי אוריד לך?

303
00:13:15,170 --> 00:13:16,170
מה?

304
00:13:17,130 --> 00:13:18,850
ג'ורג', תקראי לי ג'ורג'.

305
00:13:19,770 --> 00:13:21,530
ג'ורג', ג'ורג'. סליחה, ג'ורג'.

306
00:13:21,610 --> 00:13:24,210
סליחותר התקבלה גלית, גלית.

307
00:13:28,090 --> 00:13:31,010
אני יכול להיות איתך גלוי רגﬠ, גלית?
- בטח.

308
00:13:31,890 --> 00:13:34,010
אב' מרגיש שיש פה 'ןרןיר...

309
00:13:34,330 --> 00:13:36,730
רופא, מורה ותלמידים.

310
00:13:37,050 --> 00:13:38,250
מה זאת אומרת?

311
00:13:38,330 --> 00:13:40,050
לא יןדﬠ, אב' מרגיש שיש פה...

312
00:13:40,130 --> 00:13:41,210
אישה,

313
00:13:41,730 --> 00:13:43,330
גבר וילדים.

314
00:13:44,210 --> 00:13:45,370
ןןאן.

315
00:13:46,370 --> 00:13:48,290
תראה, זה מאוד מחמיא לי,

316
00:13:49,490 --> 00:13:52,050
אבל, אבל לא...
- לא מה?

317
00:13:52,530 --> 00:13:53,970
לא, לא נראה לי ש...

318
00:13:54,050 --> 00:13:56,690
שאנחנו...
- אבחנו? מי אמר אבחנו בכלל?

319
00:13:57,130 --> 00:13:59,130
אה, לא, לא יודﬠת, פשוט...
- אבי רק אמרתי שיש פה

320
00:13:59,210 --> 00:14:02,490
'ותר ממורה, רופא והתלמידים.
זה הכול מה שאמרת'.

321
00:14:04,770 --> 00:14:06,050
בכל אופן, אני לא...

322
00:14:06,130 --> 00:14:07,530
גם אני לא.

323
00:14:11,050 --> 00:14:12,570
סליחה רגﬠ.

324
00:14:14,490 --> 00:14:16,130
זה הצבןﬠ,

325
00:14:16,210 --> 00:14:18,610
החיה הכי מגﬠילה בטבﬠ.

326
00:14:18,690 --> 00:14:20,250
חיה מסריחה,

327
00:14:20,650 --> 00:14:22,170
חיה שמשדרת דבר אחד

328
00:14:22,290 --> 00:14:25,490
ואז נותנת לך ברקס ﬠל החיים פתאום, ככה.

329
00:14:25,570 --> 00:14:28,970
חיה נבלה שאוכלת בבלות בﬠצמה.

330
00:14:29,050 --> 00:14:32,130
חיה שהיא בטוחה שנראית מ' 'ןדﬠ מה

331
00:14:32,330 --> 00:14:34,450
והיא כל החיים שלה תישאר לבד

332
00:14:34,530 --> 00:14:37,610
כי המוח שלה לא מסוגל לדמיין צﬠד אחד קדימה.

333
00:14:37,690 --> 00:14:40,050
חיה מטומטמת שתהיה ב
דדה

334
00:14:40,130 --> 00:14:42,410
ותזדקן בצורה של בודדה.

335
00:14:42,490 --> 00:14:45,250
שתלך לאלף ﬠזאזל החיה הזה.

336
00:14:45,930 --> 00:14:48,090
פו., איזה חיה מסריח.

337
00:14:49,930 --> 00:14:53,290
אבחנו סיימנו. להתראות לכם, יום בﬠים.

338
00:15:05,690 --> 00:15:07,210
זה אבא בצﬠירןתן.

339
00:15:08,370 --> 00:15:09,890
בן 16, 17.

340
00:15:10,010 --> 00:15:11,730
א
- תראה איזה חתיר.

341
00:15:11,810 --> 00:15:13,410
תראה אותן היום, איזה סמרטוט,

342
00:15:13,490 --> 00:15:14,730
איזה בטל.

343
00:15:15,010 --> 00:15:16,850
זה מדהים מה החיים ﬠןשים

344
00:15:17,730 --> 00:15:19,010
או, הבה.

345
00:15:22,650 --> 00:15:24,810
כן.
- זה כבר בארץ.

346
00:15:27,210 --> 00:15:28,930
או, הבה, הבה החתונה שלכם.

347
00:15:29,010 --> 00:15:31,970
זה אבא!אימא ביןם כלןלןתיהם, ביןם חתונתם.

348
00:15:32,170 --> 00:15:33,130
ןןאן.

349
00:15:33,210 --> 00:15:35,210
אני שם לב שבכל התמונות חסר ה...

350
00:15:35,290 --> 00:15:36,770
הראש של אימא, כן.

351
00:15:36,850 --> 00:15:39,570
אבא גזר לה את הראש מכל התמונות
אחרי שהיא מתה.

352
00:15:40,530 --> 00:15:41,930
לא מכﬠס או משהו,

353
00:15:42,010 --> 00:15:44,450
מרןיןר שבאה של בבי זןג.

354
00:15:45,490 --> 00:15:49,050
שמﬠ, זה מדהים, הדברים שאתה מוצא
כשאתה ﬠןבר דירה. מדהים.

355
00:15:49,130 --> 00:15:52,090
איך זה באמת לﬠזוב את הבית שגדלת בו?

356
00:15:52,530 --> 00:15:54,810
זה בןרא קשה, בורא קשה, כ

357
00:15:54,890 --> 00:15:57,250
מה זה? ההורים של', מאז שהם התחתב
הם פה.

358
00:15:57,330 --> 00:15:58,650
זה... גרבן פה.

359
00:15:58,730 --> 00:16:00,370
תחשוב, פה ﬠשן אות'.

360
00:16:00,930 --> 00:16:02,850
פה, ﬠל המיטה הזאת, ממש פה.

361
00:16:02,930 --> 00:16:03,890
אה,ממשֵ.

362
00:16:06,530 --> 00:16:09,090
הוא אןמר שבצד שלן.
- אה..

363
00:16:09,170 --> 00:16:10,290
שם.

364
00:16:13,890 --> 00:16:16,690
תﬠזוב את זה, אבא, הם מקבלים ﬠל זה כסף.
למה אתה סוחב?

365
00:16:17,850 --> 00:16:19,490
מה זה, אתה ﬠם השיניים הלבבות?

366
00:16:20,410 --> 00:16:22,490
אבל למה? אלה שיניים ליציאה, אבא.

367
00:16:22,570 --> 00:16:24,290
לבית יש לך את הצהובות.

368
00:16:25,610 --> 00:16:27,130
אחר כך אתה גם מﬠשן איתן.

369
00:16:28,890 --> 00:16:31,290
פאבל, אפשר לקחת יותר מארגז אחד כל פﬠם?

370
00:16:31,410 --> 00:16:32,890
בסדר,בסדר.
- אל תגיד לי "בסדר".

371
00:16:32,970 --> 00:16:34,050
שאולי...
- בסדר, הוא אומר לי.

372
00:16:34,130 --> 00:16:35,730
שאולי, שאולי, שאולי, תﬠצרו הכול.

373
00:16:35,810 --> 00:16:37,410
בוקר טוב, ראובן.
- בוקר טוב. תﬠצרו הכול,

374
00:16:37,490 --> 00:16:39,530
הכול ﬠכשין ת
ר'ד
לרצפה, תוריד את זה.

375
00:16:39,610 --> 00:16:40,850
תקשיבו לי רגﬠ,

376
00:16:40,930 --> 00:16:43,370
אימא באה לי ﬠכשיו בחלום
ואמרה לי לא למכור את הבית.

377
00:16:43,450 --> 00:16:46,370
איך? איר?
- באה לי ﬠכשיו בחלום ﬠצבבית רצח,

378
00:16:46,450 --> 00:16:49,570
אמרה לי: ראובן, דיר באלאד,
לא למכור את הבית!

379
00:16:49,650 --> 00:16:50,970
תגיד לי, מה, היא ﬠושה צחוק?
ﬠכשיו היא נזכרת?

380
00:16:51,050 --> 00:16:52,490
אבחב
ﬠןברים דירה היום, הכול ארןז.

381
00:16:52,570 --> 00:16:54,410
אבל זה מה שהיא רוצה,
היא באה אליי, מה אתה רוצה?

382
00:16:55,730 --> 00:16:57,690
היא לא קוקו והיא לא משו... מה זה, אבא,

383
00:16:57,770 --> 00:16:59,490
אתה ﬠם השיניים הלבבות?
- מה היא אמרה לך?

384
00:16:59,570 --> 00:17:00,930
תגיד לי מילה במילה מה היא אמרה לך,

385
00:17:01,010 --> 00:17:02,810
הכול אבי רוצה לדﬠת, ראובן.

386
00:17:02,890 --> 00:17:05,530
חלמתי שאבי יושב ﬠל מסילת ברזל.

387
00:17:05,930 --> 00:17:09,570
ואבי יושב לי, ופתאום אבי מרגיש
שהרגל תפוסה לי במסילה,

388
00:17:09,650 --> 00:17:12,170
ואבי מבוהל, אני היסטרי, לא יוצאת הרגל.
- כן.

389
00:17:12,249 --> 00:17:14,930
ואבי מתחיל לצﬠוק.
אתה יודﬠ, זה חלום, זה ריאליזם.

390
00:17:15,370 --> 00:17:16,570
!פתאום בשמים

391
00:17:16,650 --> 00:17:19,489
אני רואה בשר לבן, ﬠנך, ככה מתקרב אליי

392
00:17:19,570 --> 00:17:21,890
ןבציפןרבייבן של! מחזיק את אימא.

393
00:17:21,969 --> 00:17:23,850
ככה, מיטלטלת, לא בוגﬠת ברצפה.

394
00:17:23,930 --> 00:17:27,249
ואבי אומר לר: אימא, תﬠזרי לי,
תציל' אותי, אבי הבן שלך.

395
00:17:27,330 --> 00:17:28,890
היא אומרת לי: רא
ב
, תירגﬠ,

396
00:17:28,970 --> 00:17:30,570
זאת מסילה לא פﬠילה,

397
00:17:30,650 --> 00:17:32,130
בשום פנים
א
פ

398
00:17:32,210 --> 00:17:33,770
אל תמכרו את הבית.

399
00:17:34,650 --> 00:17:36,050
היא אמרה למה או...

400
00:17:36,130 --> 00:17:37,170
היא בימקה.

401
00:17:37,250 --> 00:17:39,090
היא טוﬠבת שהשוק ﬠכשיו בﬠלייה

402
00:17:39,170 --> 00:17:40,890
!שאפשר בקלות להוציא ﬠליו ﬠוד איזה

403
00:17:40,970 --> 00:17:43,050
60, 70 אלף. כמו כלום.

404
00:17:43,130 --> 00:17:45,090
מי ייתן לה מיליו
מאה?
- מה אתה רוצה ממני?

405
00:17:45,170 --> 00:17:47,010
אתה ﬠכשיו כוﬠס ﬠל הש"ג?

406
00:17:47,090 --> 00:17:49,090
זה מה שהיא רוצה. מה?
זה מה שהיא אמרה לי להגיד.

407
00:17:49,170 --> 00:17:50,810
אמרה לך להגיד? ומה זה גם הקטﬠ הזה

408
00:17:50,890 --> 00:17:52,850
שהיא אומרת לך מה להגיד לי?

409
00:17:52,930 --> 00:17:55,610
יש לך משהו להגיד לי?
תבואי אליי בפנים בחלום ותגיד' לי.

410
00:17:55,690 --> 00:17:57,490
אולי היא באה וישבת?
- די, בחייך, ראובן,

411
00:17:57,570 --> 00:17:59,730
מאז שהיא מתה פﬠם אחת
היא לא באה אליי בחלום, פﬠם אחת.

412
00:17:59,810 --> 00:18:01,890
זה לא בכו
- אל תגיד לי זה לא נכון.

413
00:18:01,970 --> 00:18:03,370
אצלך היא מופיﬠה כל לילה.

414
00:18:03,450 --> 00:18:06,170
שרית חדד מופיﬠה פחות.
גוﬠל נפש, שטן של אישה.

415
00:18:06,250 --> 00:18:07,410
שאולי!
- שטן!

416
00:18:07,490 --> 00:18:09,090
זה אימא שלך.

417
00:18:09,850 --> 00:18:10,930
מה זה?

418
00:18:14,450 --> 00:18:16,530
לא יודﬠ מה לﬠשות, אבא, לא יודﬠ.

419
00:18:16,610 --> 00:18:18,010
תן לי לחשוב רגﬠ.

420
00:18:26,090 --> 00:18:27,490
ככה.
- יאללה, תלך תישון.

421
00:18:27,570 --> 00:18:29,570
הבה, שאולי...
שאולי, תהדק לי כמו בבית מלון.

422
00:18:29,650 --> 00:18:30,570
יאללה, יאללה.
- תﬠשה לי ואקום.

423
00:18:30,650 --> 00:18:33,450
אבא, כסה לי שם את הכפות רגליים,
בכנס לי רוח באצבﬠות.

424
00:18:33,530 --> 00:18:34,730
יאללה, ראובן, ולא לחלום ﬠל שטויות.

425
00:18:34,810 --> 00:18:36,770
דבר ﬠב! אימא!אתה חןזר. שת' דקןת.
- בסדר.

426
00:18:36,850 --> 00:18:37,970
יאללה.
- רגﬠ, שאולי,

427
00:18:38,050 --> 00:18:39,490
תזכיר לי פﬠם אחרונה מה אני אומר לה.

428
00:18:40,330 --> 00:18:42,210
אימא, תפתח' את הﬠיביים טוב טוב

429
00:18:42,290 --> 00:18:43,530
למה השוק באדמה.
- השוק באדמה

430
00:18:43,610 --> 00:18:46,410
ואין סיכוי שבﬠיף את הבית ביותר מ-750 אלף.

431
00:18:46,490 --> 00:18:49,610
וחבל, למה יש פה בן אדם רציני שמוכן לחתום.
- יפר.

432
00:18:49,690 --> 00:18:51,370
וכמו שהשוק...
- השוק יכול לﬠלות

433
00:18:51,450 --> 00:18:53,650
הוא גם יכול לרדת, גברת.
- יפה מאוד, יופי.

434
00:18:53,730 --> 00:18:55,770
אב' שם פה את החןזה תחת הכרית.
- מאה אחןז.

435
00:18:55,850 --> 00:18:58,490
שתﬠבור ﬠליו. יש לה הﬠרות?
שתמרקר, שלא יהיו הפתﬠות.

436
00:18:58,570 --> 00:18:59,730
בסדר.
- ותהיה ﬠקשן איתה, ראובן.

437
00:18:59,810 --> 00:19:01,250
אני אﬠמוד ﬠל שלי.
- יאללה.

438
00:19:01,330 --> 00:19:02,810
יאללה.
- אבא, תכבו לי את התריסים,

439
00:19:02,890 --> 00:19:04,570
תנו לי חשיכה.
- תכבה לו את התריסים, אבא.

440
00:19:04,650 --> 00:19:06,010
בסדר.
- יאללה, ראובן, תלך תישו

441
00:19:06,090 --> 00:19:07,130
הבה, הולך הולך.

442
00:19:07,210 --> 00:19:09,170
רגﬠ, שאולי, שאולי, שאולי.
- מה?

443
00:19:09,250 --> 00:19:10,370
אולי תﬠמידו לי ספירלה?

444
00:19:10,450 --> 00:19:12,690
איזה ספירלה? המובילים יושבים לר
בסלון, קוראים ﬠיתון,

445
00:19:12,770 --> 00:19:13,810
ספירלה הוא אומר לי.

446
00:19:13,890 --> 00:19:15,770
תלך תישון כבר.
- הבה, אני הולך לישון.

447
00:19:15,850 --> 00:19:18,010
אני רוצה לראות.
- הבה, אבי ﬠוצם את הﬠיביים, מה?

448
00:19:18,090 --> 00:19:19,970
יופי. יאללה, תלך תישון.

449
00:19:28,850 --> 00:19:30,970
יש. יש, דיברת' איתה-
- בו?

450
00:19:31,610 --> 00:19:33,570
חלמת' שאבי בגינת הפﬠמ

451
00:19:33,650 --> 00:19:35,130
יושב ﬠל ספסל,

452
00:19:35,210 --> 00:19:36,690
ןפתאןבן היא באה,

453
00:19:36,770 --> 00:19:38,650
לבושה בטוקסידה

454
00:19:38,730 --> 00:19:40,370
!במקום ראש

455
00:19:40,450 --> 00:19:41,650
היה מולבש לה כדורסל.

456
00:19:41,730 --> 00:19:43,290
מה זה?
- כדורסל במקום ראש.

457
00:19:43,370 --> 00:19:45,370
אתה בטוח שזה אימא, ראובן?
- כן, כן, כן, זה אימא בדוד,

458
00:19:45,450 --> 00:19:47,490
ﬠם הקול של אימא והתבוﬠות והגיסטות.

459
00:19:47,570 --> 00:19:49,330
פשוט במקום הראש היה מולבש לה כדורסל.

460
00:19:49,410 --> 00:19:50,730
בו, ומה היא אמרה?

461
00:19:50,850 --> 00:19:53,890
וזהו. הכדורסל אמר שאפשר למכור.
נתנה אור ירוד,

462
00:19:53,970 --> 00:19:56,250
אמרה: בכמה שבא לכם.
- יאללה, בשﬠה טובה.

463
00:19:56,330 --> 00:19:57,170
יאללה, פאבל,

464
00:19:57,250 --> 00:19:59,210
תﬠזןב לי את האייפװ, קחו, פבן את המיטה,

465
00:19:59,290 --> 00:20:01,970
קחו את הארון, קדימה.
- לא, היא הייתה מה זה בסדר, שאולי,

466
00:20:02,050 --> 00:20:04,050
היא הייתה פייר איבף.
- מזל שלה שהיא קיבלה שכל.

467
00:20:04,130 --> 00:20:05,810
מזל שלה.
- היא הייתה במצב רוח טוב.

468
00:20:05,890 --> 00:20:07,490
לא רציתי להגיד ליד אבא,

469
00:20:07,570 --> 00:20:09,290
היא יוצאת ﬠכשיו ﬠם מישהו.
- מה אתה אומר?

470
00:20:09,370 --> 00:20:12,010
כן, מה זה מאושרת, כל הכדורסל קופץ. ככה.

471
00:20:12,090 --> 00:20:13,410
פאבל, קדימה, קחו את הכול.

472
00:20:13,490 --> 00:20:14,650
קדימה, תקתקו.
- היא ביקשה רק

473
00:20:14,730 --> 00:20:17,770
שמהכסף של הדירה שבﬠביר 200 אלף לאחותה.

474
00:20:18,890 --> 00:20:21,250
מה זה?
- מהדירה שבﬠביר 200 אלף לדודה.

475
00:20:21,570 --> 00:20:24,250
דודה? היא לא דיברה איתה 15 שבה. מה דודה?

476
00:20:24,490 --> 00:20:26,250
אולי היא רוצה להשלים איתה.
- ﬠל הכסף שלנו?

477
00:20:27,970 --> 00:20:29,290
מה אבי אגיד לה, אבא?

478
00:20:29,370 --> 00:20:30,250
אמרתי לה בסדר.

479
00:20:30,330 --> 00:20:31,930
תגיד לי, מה, אתה מטומטם?

480
00:20:32,010 --> 00:20:34,490
מה? אי אפשר לשלוח אותך למשימה פשוטה?

481
00:20:35,130 --> 00:20:36,850
תגיד לי, אתה בסדר?
- מה?

482
00:20:36,930 --> 00:20:38,890
מי היא בכלל שהיא תיקח לבו כסף מהדירה?

483
00:20:38,970 --> 00:20:40,810
אבי ﬠושה סוף לאישה הזאת ﬠכשיו.
- שאולי, מה קרה לך?

484
00:20:40,890 --> 00:20:42,250
פאבל, תורידו את המיטה.
- מה אתה ﬠושה?

485
00:20:42,330 --> 00:20:43,650
תשכיב לי את המיטה.
- מה אתה ﬠושה?

486
00:20:43,730 --> 00:20:45,530
היא חושבת שהיא למﬠלה תנהל לבו את החיים?

487
00:20:45,610 --> 00:20:47,450
אןכלת את הראש גם אחר' שהיא מתה?

488
00:20:47,530 --> 00:20:48,970
שאולי...
- אבי אראה לה מה זה ﬠכשיו.

489
00:20:49,050 --> 00:20:50,930
תשכיב את המיטה. אבא, תביא לי שמיכה.

490
00:20:51,010 --> 00:20:52,010
תתבייש לר-
_תבוא לי שמיכה.

491
00:20:52,090 --> 00:20:53,370
מה אתה ﬠושה?
- תכסה אותי.

492
00:20:53,450 --> 00:20:55,210
אל תלך תישון. שאולי, אני מתחנן אליך.
- אבי הולך לישון ﬠכשיו.

493
00:20:55,290 --> 00:20:56,570
שאולי, אל תלך תישון.

494
00:20:56,650 --> 00:20:58,010
ראובן, שקט, תן לישון.

495
00:21:00,290 --> 00:21:02,690
תן לי לדבר איתה,
אחר כך תﬠשה לה מה שאתה רוצה.

496
00:21:02,770 --> 00:21:03,810
אני לא אתן לכם לפגוﬠ בה.

497
00:21:03,890 --> 00:21:07,370
זאת האימא שלי
ואבי יצאתי מהרגליים שלה. זוזו.

498
00:21:27,330 --> 00:21:30,170
סליחה, אבל זו חדירה למים הטריטוריאליים.

499
00:21:30,250 --> 00:21:32,290
אבל המים הם לא טריטוריאליים, אמציה,

500
00:21:32,370 --> 00:21:33,850
לא איכפת להם, הם זורמים.

501
00:21:33,930 --> 00:21:35,290
בבי אדם הם טריטוריאליים.

502
00:21:35,370 --> 00:21:36,810
בסדר, אב' מדבר איתן' ﬠל תיאוריות,

503
00:21:36,890 --> 00:21:38,370
אתה מדבר איתי ﬠל ﬠובדות?
- כן.

504
00:21:38,450 --> 00:21:42,050
אן, הבה חת
הבר מצןןה.
- אן, הקטןר.

505
00:21:42,130 --> 00:21:43,090
מזל טוב.

506
00:21:43,170 --> 00:21:44,930
מברןל, הקטןר, מברןק.
- תןדה רבה, ת
דה רבה.

507
00:21:45,010 --> 00:21:47,290
תראה אותך, אתה בראה קורן.
- כן, אה?

508
00:21:47,370 --> 00:21:49,650
כרמלה ﬠשתה לי הפתﬠה בבוקר,
היא לקחה אותי לספא

509
00:21:49,730 --> 00:21:52,490
ואכלנו ביחד ארוחת בוקר,
והיא גם קנתה לי שﬠון חדש,

510
00:21:52,890 --> 00:21:54,530
שﬠון צלילה של 40 מטר.

511
00:21:54,610 --> 00:21:55,770
משהו.
- ﬠמוק ﬠמוק.

512
00:21:55,850 --> 00:21:57,970
תגיד, תגיד, בן כמה אתה היום?
- קרקו,

513
00:21:58,650 --> 00:21:59,810
אתה מאמין שאבי בן 55?

514
00:21:59,890 --> 00:22:00,890
לא בראה.
- ממש לא נראה.

515
00:22:00,970 --> 00:22:01,970
באמת שלא.
- לא, לא, לא בראה.

516
00:22:02,090 --> 00:22:03,010
באמת שלא, נראה מﬠולה.
- ממש לא,

517
00:22:03,090 --> 00:22:04,610
ממש לא.
- איזה יופי.

518
00:22:04,690 --> 00:22:07,490
ﬠכשיו אבחנו יכולים לתת גם לכבודו מתבות?
- לא, חברים,

519
00:22:07,570 --> 00:22:08,730
לא, לא...
- הקטור...

520
00:22:08,810 --> 00:22:10,650
לא בﬠים לי.
- תיהבה מזה, תיהבה.

521
00:22:11,530 --> 00:22:16,130
זה בשבילך... ממבי.
- וואי. מה זה?

522
00:22:16,250 --> 00:22:18,370
זה תוכי לסטיק.
- איך? איך?

523
00:22:20,410 --> 00:22:21,370
כן.

524
00:22:21,450 --> 00:22:22,810
זה מתוק.
- זה לא תוכי אמיתי.

525
00:22:22,890 --> 00:22:25,810
כן?
- זה תוכי ﬠשויה מפלסטיד,

526
00:22:25,890 --> 00:22:29,970
המודל הוא אחד לאחד, אבל יש לך פה
את כל היתרונות שיש בתוכי

527
00:22:30,050 --> 00:22:32,650
חוץ מהקטﬠ של הלכלור והמחלות.
- אה, אוקיי.

528
00:22:32,730 --> 00:22:33,650
משהו.

529
00:22:33,730 --> 00:22:34,530
בוי
`ופח.

530
00:22:34,610 --> 00:22:36,530
תראה, מתבדבד.
- 'פה מאוד.

531
00:22:36,610 --> 00:22:38,090
גם בﬠ.
- .פה מאוד, אבי.

532
00:22:38,170 --> 00:22:40,290
כ
רגﬠ, חכה, 'ש גם את הברכה.

533
00:22:40,370 --> 00:22:42,410
זה הכ' חשוב.

534
00:22:43,930 --> 00:22:46,250
"מזל טוב, הקטור".
- מזל טוב, הקטור.

535
00:22:46,330 --> 00:22:48,330
מזל טוב. תודה, אבי.

536
00:22:50,410 --> 00:22:53,050
הקטור, אני הרשיתי לﬠצמי לקחת ריזיקה.

537
00:22:53,130 --> 00:22:54,330
מה זאת אומרת? מה...

538
00:22:54,410 --> 00:22:56,170
בl)יום.
קבירןי' לר

539
00:22:57,970 --> 00:23:00,970
מקווה שקלﬠתי לטﬠם.
- אתה יודﬠ מה אבי אוהב, תודה.

540
00:23:01,050 --> 00:23:02,810
זה נקרא...

541
00:23:03,010 --> 00:23:03,850
מגבןם.

542
00:23:05,850 --> 00:23:09,370
מה זה, חריף.
- כ
, זה בושם של שחייבים שמזיﬠים, הקטןר.

543
00:23:09,450 --> 00:23:12,850
זה ממש... אתה צריר להיזהר ﬠם זה,
זה אתה ממש לוקח ככה את הזרת,

544
00:23:12,930 --> 00:23:16,170
ﬠם הכרית של הזרת ממש מלחר את האדים

545
00:23:16,250 --> 00:23:20,170
ןבןגﬠ ככה, ברפרןף, בצוואר!תחת הא
ז

546
00:23:20,250 --> 00:23:22,690
זה בחורות יכולות להריח אותך דרך קיר.

547
00:23:22,770 --> 00:23:24,090
לא, לא פה, לא פה.

548
00:23:24,170 --> 00:23:25,410
זה צריך להתרגל לזה.

549
00:23:25,490 --> 00:23:27,650
שאולי, קודם כול תודה רבה.
- בכיף. באהבה.

550
00:23:27,730 --> 00:23:29,610
תןדה, ת
דה רבה. באמת.
- הקטןר,

551
00:23:29,690 --> 00:23:31,450
אב' חשבת' אין' אב' מגרה את האיבטלקט.

552
00:23:32,090 --> 00:23:34,090
מצאתי את הדבר הזה. תשמﬠ...
- מה זה?

553
00:23:34,170 --> 00:23:36,250
מפה של כל הﬠולם

554
00:23:36,330 --> 00:23:39,450
כמן שהיבשןת הין מסודרות פﬠם, הקטןר.

555
00:23:39,530 --> 00:23:41,130
זה מהרבסבס.
- אוקיי.

556
00:23:41,210 --> 00:23:44,410
הﬠתד, כמוב
, אבל מאוד נאמן למקור.
- בסדר, זה...

557
00:23:44,490 --> 00:23:46,890
שמﬠ, הקטור, זה מדהים לראות
איפה סין הייתה פﬠם.

558
00:23:46,970 --> 00:23:49,290
אמציה, אתה תמיד קלﬠת בול. חברים,

559
00:23:49,370 --> 00:23:51,050
אני רוצה להודות לכם. זה ממש מרגש,

560
00:23:51,130 --> 00:23:51,970
זה לא מובן מאליו.
- רגﬠ, רגﬠ.

561
00:23:52,050 --> 00:23:54,690
גם אני הבאתי משהו קטן.
- קרקו...

562
00:23:54,770 --> 00:23:57,410
פסנתר קטן! פסנתר קטן!

563
00:23:57,530 --> 00:23:59,850
תוכי לסמוק! פסנתר קטן!

564
00:23:59,930 --> 00:24:01,650
תודה רבה, אדובי.
- מפה ﬠולם.

565
00:24:01,730 --> 00:24:02,650
ת
דה רבה.
- בושם, בושם.

566
00:24:02,730 --> 00:24:03,730
לא, תודה. תודה, אדובי.

567
00:24:03,810 --> 00:24:05,810
תודה רבה.
- 15 שקל, יא ב
אדם.

568
00:24:05,890 --> 00:24:08,130
לא, תודה. יאללה.
- 15 שקל, יא ב
אדם.

569
00:24:08,210 --> 00:24:09,570
לא מﬠןבייבים, 'א בl אדם, די.

570
00:24:09,650 --> 00:24:11,410
10 שקל.
- לא רוצים.

571
00:24:11,490 --> 00:24:12,850
'א ב
אדם, לא רןצים.
- תןדה רבה.

572
00:24:12,930 --> 00:24:14,530
תודה רבה ולהתראות.

573
00:24:14,730 --> 00:24:16,650
פסנתר קטן...

574
00:24:18,650 --> 00:24:20,250
יש לך פה את כל המקצבים.

575
00:24:20,330 --> 00:24:22,610
אה, כן?
- רומבה, סמבה, קליפ0ה,

576
00:24:22,690 --> 00:24:24,330
רק לשים בטריות.

577
00:24:24,410 --> 00:24:26,450
בטריה, 2 ב-10.

578
00:24:31,850 --> 00:24:33,850
הפיל הזה שאתם רןאים שם

579
00:24:34,450 --> 00:24:36,170
השם שלו זה מותק.

580
00:24:36,250 --> 00:24:38,890
למה? כי החלטנו שהוא מותק.

581
00:24:39,490 --> 00:24:42,050
הוא הגיﬠ אליי גור בקופסת בﬠליים, קטן

582
00:24:42,130 --> 00:24:44,530
במצב של מוות. פצוﬠ מוות.

583
00:24:44,650 --> 00:24:46,050
!אבי תיקנתי אןתן.

584
00:24:48,250 --> 00:24:49,530
פיל

585
00:24:49,850 --> 00:24:53,970
יש לו הבפה של החדק שלו במשקל של 4 טון.

586
00:24:54,170 --> 00:24:56,370
הוא יכול לתת לך סטירה של 4 טון

587
00:24:56,450 --> 00:24:58,010
וזה הורג ילד.

588
00:24:58,650 --> 00:25:00,410
אחד מכם יכול לקבל את זה

589
00:25:00,490 --> 00:25:01,770
ולמות.