1
00:00:32,770 --> 00:00:33,610
איזה יופי.

2
00:00:33,690 --> 00:00:35,850
תגיד לי, איפה בﬠיר
אתה יכול לראות ככה כוכבים?

3
00:00:35,930 --> 00:00:37,250
משהו.
- אין, אי
, זה...

4
00:00:37,330 --> 00:00:38,610
תשמﬠ, זה מרהיב.

5
00:00:38,690 --> 00:00:40,330
יפהפה.
- איזה י
פי.

6
00:00:40,410 --> 00:00:41,250
משהו.

7
00:00:41,330 --> 00:00:44,490
מﬠביי
אם באחד הכוכבים האלה
יושבים ﬠכשין חמישה חייזרים ﬠב! מדורה

8
00:00:44,570 --> 00:00:46,330
מסתכלים ﬠל הכוכב שלנו

9
00:00:46,410 --> 00:00:47,450
ואומרים לﬠצמם:

10
00:00:47,530 --> 00:00:50,570
מﬠביי
אם באחד הכוכבים האלה
יושבים חמישה אנשים ﬠב! מדורה.

11
00:00:50,690 --> 00:00:53,050
אם יש שם חייזרים,
הם הרבה יןתר חכמים מאיתבן.

12
00:00:53,130 --> 00:00:55,130
הם לא יושבים ליד מדורות וﬠושים קרטושקס.

13
00:00:55,210 --> 00:00:57,370
אול' ממר הם 'ןתר חכמים, אמציה,

14
00:00:57,450 --> 00:01:00,250
אבחבן המצאבן את החשמל, את המטוסים,

15
00:01:00,330 --> 00:01:02,370
אר] הןןי-אן-די, מה הבן המציאן?

16
00:01:02,450 --> 00:01:04,170
מה קרה לך, אבי? הם ﬠפים בחלליות.

17
00:01:04,249 --> 00:01:06,330
חלק מהם רובוטים. ﬠל מה אתה מדבר בכלל?

18
00:01:06,410 --> 00:01:08,890
תקרא קצת מדﬠ בדיוני
לפני שאתה זורק נתונים, אבי.

19
00:01:08,970 --> 00:01:11,850
נכון, שאולי צודק.
אתם יודﬠים שבשנות החמישים של אמריקה

20
00:01:11,930 --> 00:01:13,890
התרסקה חללית מלאה בחייזרים.

21
00:01:14,890 --> 00:01:18,210
בוא'נה, זה חייזרים ממש חכמים,
להנחית חללית הם לא יודﬠים.

22
00:01:18,290 --> 00:01:20,050
כנראה טﬠות אנוש, מה?

23
00:01:22,490 --> 00:01:23,330
מה זה?

24
00:01:24,570 --> 00:01:26,610
איזה משב קר ﬠבר ﬠכשיו.
- פתאום קר.

25
00:01:26,690 --> 00:01:29,530
מה, זה קןר מצרים זה פה.
- זה ציבה, ציבה.

26
00:01:29,610 --> 00:01:31,050
אמרתם מדבר, אני לא התלבשתי חם.

27
00:01:31,130 --> 00:01:33,450
שאול', אז תבתר, תבתר במקןם.
- איזה תבתר, אמציה?

28
00:01:33,530 --> 00:01:34,970
אני לא יכול לזוז.
- תן כאלה, כאלה.

29
00:01:35,050 --> 00:01:36,210
תבתר.
- לא, אני רגיש לקור אני.

30
00:01:36,290 --> 00:01:37,130
ממש קר.

31
00:01:37,210 --> 00:01:39,570
תן, תן, תן לי שפשוף.
- בוא, אבי אזרים לך את הדם, מה הבﬠיה?

32
00:01:39,650 --> 00:01:40,490
שפשף לי את הרגליים.

33
00:01:40,570 --> 00:01:41,530
אב' ככה הצלת' חייל פﬠם.

34
00:01:41,610 --> 00:01:44,050
שפשף לי את הרגליים קצת.
- בוא'נה, בוא'נה, בוא'נה.

35
00:01:44,130 --> 00:01:45,930
בוא'נה, קח את החום גוף שלי.
- וואי.

36
00:01:46,010 --> 00:01:49,010
בוא אליי, בוא אליי. מה אתה ככה שמה?
בוא'נה, שמגג, אני אחמם אותך.

37
00:01:49,090 --> 00:01:52,010
אני אתן לך שיהיה לר קר?
- יואו, איזה קור, אמציה.

38
00:01:52,090 --> 00:01:55,210
קרקו, אולי תﬠשה לי גם קצת?
קפאו לי האוזניים.

39
00:01:55,290 --> 00:01:57,170
בכו
ף, בכיף, אבי.

40
00:02:01,290 --> 00:02:03,530
איזה קןר.

41
00:02:06,130 --> 00:02:08,649
תזרים את הדם, תזרים את הדם.
- בוא'נה, יש לך ידיים בﬠימות.

42
00:02:08,730 --> 00:02:11,050
בוא אבי אﬠשה לר גם קצת.
- איך זה טוב?

43
00:02:11,130 --> 00:02:12,210
מה זה? תשמﬠ.

44
00:02:12,930 --> 00:02:14,450
חם יותר?
- קצת יותר טוב, כן.

45
00:02:14,530 --> 00:02:16,090
טוב יותר?

46
00:02:16,170 --> 00:02:17,330
ברגליים, אמציה, ברגליים.
- הבה.

47
00:02:17,410 --> 00:02:20,210
מה זה, אתה מרגיש איזה קור?
- בוא'נה, יש לך שרירים תפוסים.

48
00:02:20,290 --> 00:02:23,610
אתה יודﬠ?
- יוצא ממך קור של קרטיב, יוצא ממר-

49
00:02:23,690 --> 00:02:25,490
אתם רוצים אולי להיכנס מתחת לפליז?

50
00:02:25,570 --> 00:02:26,730
אבי אפתח אותו ואז ככה בוכל...
- באמת?

51
00:02:26,810 --> 00:02:27,690
בטח.

52
00:02:27,770 --> 00:02:31,490
תיקח קצה אחד. זהן, ככה ﬠןשים את זה.

53
00:02:31,610 --> 00:02:34,370
וואי, וואי, וואי.
- אתה בוא הבה, תדאג לﬠצמר.

54
00:02:36,490 --> 00:02:38,690
ב
א, הקטןר, תהיה איתנו.

55
00:02:38,770 --> 00:02:41,410
תשמור איתנו ﬠל החום.
- הפליז ﬠושה את שלו. אה, שאולי?

56
00:02:41,690 --> 00:02:42,850
מחמם טוב.
- יותר טוב?

57
00:02:42,930 --> 00:02:44,730
'ןתר טוב. כ
, מתחמם.

58
00:02:45,090 --> 00:02:46,090
וואו, וואו.
- יאללה.

59
00:02:46,170 --> 00:02:47,850
יותר טוב, אה?
- תודה, כן.

60
00:02:47,930 --> 00:02:49,970
מאה אחןז.
- תןדה, אמציה.

61
00:02:50,970 --> 00:02:52,930
תגיד, הקטור, מתי זה מתחיל, בו?

62
00:02:53,010 --> 00:02:54,290
מה זאת אומרת מת' זה מתחיל?

63
00:02:55,170 --> 00:02:57,650
זה מטאורים, זה לוקח להם זמן,
הם באים מרחוק.

64
00:02:57,730 --> 00:02:59,770
גם אבחבן באבן מרחןל, מהרצליה.

65
00:02:59,850 --> 00:03:02,410
בﬠיתון אמרו שהם יגיﬠו בין 23:00 ל-00:01.

66
00:03:02,490 --> 00:03:04,810
גשם של מטאורים זה דבר שקורה פﬠם ב-300 שנה.

67
00:03:04,890 --> 00:03:06,770
אז לא 'קרה שום דבר
אם נחכה ﬠןד שﬠתיים, אב'.

68
00:03:09,410 --> 00:03:11,970
ﬠכשיו, תיקחו את הזמן שלכם, תסתכלו לשמים

69
00:03:12,330 --> 00:03:15,170
ותתכבבו את המשאלות שלכם כי תיכף זה מתחיל.

70
00:03:15,530 --> 00:03:17,490
אני הייתי רוצה לבקש ﬠוד מקדמיה.

71
00:03:17,570 --> 00:03:19,890
אמציה, מה הבאת פה, 12 גרם?

72
00:03:20,490 --> 00:03:24,690
דמיקולו. בוא'נה, השקית הפיצקלﬠ הזה 22 ש"ח.
- מה אתה אומר?

73
00:03:24,770 --> 00:03:26,970
טוב, תדﬠ לך שגמרתי את הכול.

74
00:03:28,690 --> 00:03:29,530
אב', השקית.

75
00:03:29,610 --> 00:03:30,850
אה?

76
00:03:30,930 --> 00:03:33,130
השקית שזרקת תזרןק בפח.

77
00:03:33,770 --> 00:03:36,450
לא הבבתי.
- לא זורקים זבל באדמה, אתה יודﬠ את זה,

78
00:03:36,530 --> 00:03:38,290
אז תיקח את זה בבקשה, תזרןק בפח.

79
00:03:38,850 --> 00:03:40,850
בסדר, תב
א הרוח תיקח את זה.

80
00:03:40,930 --> 00:03:42,010
כן, אבל זה לא מתכלה.

81
00:03:42,330 --> 00:03:44,010
אבחנו רוצים לשמור ﬠל הטבﬠ. אתה יודﬠ את זה?

82
00:03:44,090 --> 00:03:47,610
מה נהיית לי ﬠכשיו,
מהיפי נפש האלה שמלקקים לטבﬠ

83
00:03:47,690 --> 00:03:49,450
ממחזרים לטבﬠ. די, בו.

84
00:03:49,530 --> 00:03:52,370
אל תזלזל, אבי.
כל מה שיש לך זה מהטבﬠ, בוא'נה.

85
00:03:52,450 --> 00:03:54,330
האוכל, המים, הכותבה

86
00:03:54,410 --> 00:03:55,930
שאתה ﬠןשה ממנה בגדים ןבﬠליים.

87
00:03:56,010 --> 00:03:58,170
כל זה יש לי בקניון, אמציה.

88
00:03:58,250 --> 00:04:01,210
תגיד, למה אתה לא מדבר
ﬠל כל החרא שהטבﬠ מביא

89
00:04:01,290 --> 00:04:03,690
כמן רﬠידןת אדמה!הצונאמי

90
00:04:03,770 --> 00:04:05,690
וקור והרי גﬠש?

91
00:04:05,770 --> 00:04:08,170
וליקוי חמה.
- בסדר, אז יש את האסונות של הטבﬠ,

92
00:04:08,250 --> 00:04:10,450
אבל בסך הכול הכללי הטבﬠ הוא טוב לאדם,

93
00:04:11,690 --> 00:04:13,730
להיפך, להיפך הוא הנכון, הקטור.

94
00:04:13,810 --> 00:04:17,450
הטﬠות הכי גדולה שלנו זה שנתנו לטבﬠ
יותר מדי זמן לﬠשות מה שהוא רוצה.

95
00:04:17,529 --> 00:04:18,849
אר...

96
00:04:18,930 --> 00:04:20,810
פﬠם הבאה שהטבﬠ ﬠןשה רﬠידת אדמה

97
00:04:20,890 --> 00:04:22,370
במקום לשלוח מטוסים ﬠם סיוﬠ

98
00:04:22,450 --> 00:04:24,850
אתה מוריד לו שת' פצצות אטום ﬠל הראש,

99
00:04:24,930 --> 00:04:26,490
ואז תראה שהוא ילמד את הלקח לבד.

100
00:04:26,570 --> 00:04:29,290
לא, ﬠזוב אותך, שאולי,
הרי למה הוא אוהב את הטבﬠ?

101
00:04:29,370 --> 00:04:31,930
כי הטבﬠ מביא מחלות,זה מפרבס אותן.

102
00:04:32,010 --> 00:04:34,250
תגיד לי, אבי, אתה לא מתבייש?
מה, אתה ילד קטן?

103
00:04:34,330 --> 00:04:37,130
מה אני ביקשתי ממך סך הכול?
תיקח את השקית וזרוק בפח.

104
00:04:37,210 --> 00:04:38,250
אה, זה כל כך קנשה לר?

105
00:04:38,330 --> 00:04:41,210
הקטור, אני לא ﬠובד לא אצלך ולא אצל הטבﬠ.

106
00:04:41,290 --> 00:04:43,490
יאללה, דחיל רבקום. הבה, אני אזרוק את זה.

107
00:04:43,570 --> 00:04:45,570
לא, לא, לא, אתה יודﬠ מה?
אני אלמד אותו לקח.

108
00:04:45,850 --> 00:04:47,090
אב' אזרןק את השקית.

109
00:04:47,650 --> 00:04:49,810
מפגר, חת'כת מטומטם.

110
00:04:51,090 --> 00:04:52,210
רגﬠ, שנייה,

111
00:04:52,290 --> 00:04:54,810
הקטור, אתה קיללת אותי בספרדית?
- כן. יש בﬠיה?

112
00:04:54,890 --> 00:04:56,570
אתה לא מתבייש?

113
00:04:56,650 --> 00:04:59,130
אז תגיד לי, אין', אגב,
אומרים בספרדית כוסות פלסטיק?

114
00:04:59,210 --> 00:05:00,530
כי אבי לא זוכר.
- אבי, אבי.

115
00:05:00,610 --> 00:05:01,970
תזכיר לי, הקטור.
- אבי.

116
00:05:02,050 --> 00:05:04,850
!מגבונים לחןת, אין' אומרים בספרדית?

117
00:05:04,930 --> 00:05:07,050
תזכיר לי, היה מוכר, מצלצל לי מוכר.
- אבי, אבי, אבי.

118
00:05:07,130 --> 00:05:09,090
אתה יודﬠ מה? שתיחבק אתה
והמגבובים לחות שלך, בסדר?

119
00:05:09,170 --> 00:05:11,210
לך תבﬠר סודה, יא זבל.

120
00:05:11,290 --> 00:05:13,130
וואו, וואו, וואו, הבה זה מתחיל, איזה יופי.

121
00:05:13,210 --> 00:05:14,050
איפה? איפה אתה רואה? שם.

122
00:05:14,130 --> 00:05:15,290
הבה, הבה אחד.
- איפה? איפה?

123
00:05:15,370 --> 00:05:17,210
הלוואי שיהיה לי ג'יפ 4 ﬠל 4.

124
00:05:17,290 --> 00:05:19,050
יפה, קרקן. תפסת אןתן.

125
00:05:19,130 --> 00:05:21,610
הלןןא' שיהיה להקטןר טחורים בפה, אמ

126
00:05:22,370 --> 00:05:23,770
אל תגיד, אבי, זה ﬠוד יכול להתגשם.

127
00:05:23,850 --> 00:05:25,370
שיתגשם אמ

128
00:05:27,010 --> 00:05:29,010
הלוואי ותהיה לי וילה ﬠם בריכת טניס.

129
00:05:29,090 --> 00:05:30,730
ושהקטור 'טבﬠ שם. אמן.

130
00:05:30,810 --> 00:05:32,530
הלוואי!אבי 'מות בקבר של באצר, בסדר?

131
00:05:32,610 --> 00:05:34,530
חבר'ה, מה קורה לכם? חאלס, די.
- די, בו, באמת.

132
00:05:34,610 --> 00:05:37,210
הלוואי שלהקטור תיפול ביצה במקלחת. אמן.

133
00:05:37,290 --> 00:05:38,690
יודﬠ מה? שיבוא כלב גדול, דוברמן,

134
00:05:38,770 --> 00:05:41,090
וידפוק את ליידי בגינה,
ייתן לה חזק מאחורה, אה?

135
00:05:41,170 --> 00:05:43,130
תגיד לי, אתה לא מתבייש? יא זבל.

136
00:05:43,210 --> 00:05:45,250
היא יכולה למות מזה. זאת כלבת בוטיק.

137
00:05:45,330 --> 00:05:48,170
הלוואי שלהקטור ייפול ﬠם האוטו לתוך התהום

138
00:05:48,250 --> 00:05:49,490
והווישר ייכנס לו לתחת.

139
00:05:49,570 --> 00:05:50,570
לא, לא, לא, לא, לא.

140
00:05:50,650 --> 00:05:53,170
הלוואי ותיכנס בך משאית של ﬠופות.
הבה, בבקשה, הבה.

141
00:05:53,250 --> 00:05:55,370
חבר'ה, מה יש לכם? אבחנו בוסﬠים ביחד.
- באוטו שלי.

142
00:05:55,450 --> 00:05:57,610
לאט, אמציה, לאט.
- אבי ﬠל 20, שאולי.

143
00:05:57,690 --> 00:06:00,250
אז תיסﬠ ﬠל 15. לאט.
- בו, בסדר. יא אללה.

144
00:06:00,330 --> 00:06:02,330
אתה רןצה שיקרה משהן.
- אן' ואבן', משאית ﬠם ﬠןפןת.

145
00:06:02,410 --> 00:06:03,330
ראית' הקטןר.

146
00:06:03,410 --> 00:06:04,570
משאית, תיזהר.
- ראית', ראית'.

147
00:06:04,650 --> 00:06:06,850
ראיתי!
- אולי תﬠצור בשוליים?

148
00:06:06,930 --> 00:06:09,850
ושמה, שיפגﬠ בבו ברק?
תסתמו את הפה כבר, תנו לי להתרכז.

149
00:06:10,170 --> 00:06:12,290
לאט, אמציה, לאט.
- אבי נוסﬠ לאט, שאולי.

150
00:06:12,370 --> 00:06:13,810
יותר לאט. אין לך יותר לאט באוטו?

151
00:06:13,890 --> 00:06:15,290
אל תדברו, אל תדברו. דיברתם מספיק.

152
00:06:16,090 --> 00:06:16,930
שקט.

153
00:06:22,450 --> 00:06:23,890
לותיר זה החיים שלי.

154
00:06:23,970 --> 00:06:24,970
הנסיך של אבא.

155
00:06:25,330 --> 00:06:28,010
אין לי ﬠוד ילדים חוץ ממבו, רק לותיר.

156
00:06:28,330 --> 00:06:31,250
ןﬠם כל זה שאבי גר פה ןהןא גר שם!כל המרחק

157
00:06:31,330 --> 00:06:33,610
אבחב
יןתר קרןביבן מאנשים שגרים באותן בית.

158
00:06:34,530 --> 00:06:35,890
בכלל לא ידﬠתי שיש לך ילד.

159
00:06:35,970 --> 00:06:37,250
בטח, מה זה? לותיר,

160
00:06:37,370 --> 00:06:38,690
מאשת' הראשונה ג'ניפר.

161
00:06:39,210 --> 00:06:42,410
הם גרים בסלוט לייק סיטי,
בבאשוויל, קליפורניה. ליד...

162
00:06:42,610 --> 00:06:43,730
איסטווי.

163
00:06:43,970 --> 00:06:45,770
ברוקלין, איסטווי? ברוקלין.

164
00:06:45,850 --> 00:06:47,690
אמריקה, זה... ארצןת הברית של אמריקה.

165
00:06:57,090 --> 00:07:00,930
היי, לותיר, יו פאקינג דושבאג, זה אבא.
מה שלומך?

166
00:07:01,930 --> 00:07:02,850
בסדר.

167
00:07:02,930 --> 00:07:05,250
אתה בסדר? אתה בסדר? נסיך של אבא.

168
00:07:05,330 --> 00:07:07,250
כן, אבי בסדר.
- איך היה בית הספר היום?

169
00:07:07,370 --> 00:07:09,490
איך היה הפוטבול?

170
00:07:09,610 --> 00:07:11,730
איך היה בייסבול? איך היה הלוקר שלך?

171
00:07:11,890 --> 00:07:13,690
הכול טוב, אבא, הכול בסדר.

172
00:07:13,770 --> 00:07:16,610
דבר ﬠם אבא שלך יו פאקר אס הול, מאדר פאקר

173
00:07:16,690 --> 00:07:18,850
שיט ליקר, דאם אס ליקר.

174
00:07:19,570 --> 00:07:22,410
שמתי לב שאתה מדבר איתו
בשפה מﬠט נמוכה, נכון?

175
00:07:22,490 --> 00:07:23,610
ממש ממש לא.

176
00:07:23,690 --> 00:07:25,370
אב' מדבר איתן בגובה הﬠיביים.

177
00:07:25,770 --> 00:07:26,890
מדבר איתן כמן חבר,

178
00:07:27,010 --> 00:07:29,210
לא כמו אבא ובן, שכולם מדברים,

179
00:07:29,290 --> 00:07:30,370
כמן חבר.

180
00:07:30,770 --> 00:07:31,970
אני מספר לו הכול

181
00:07:32,050 --> 00:07:33,090
והוא מספר לי הכול.

182
00:07:33,170 --> 00:07:35,210
אני אומר לו מה היה לי היום,
הוא מספר לי מה היה לו היום.

183
00:07:35,290 --> 00:07:36,610
פּאף-.

184
00:07:36,850 --> 00:07:38,610
המכונית שלי... תאןבה. פאק

185
00:07:38,690 --> 00:07:40,450
כל המכונית הייתה שרןטה ככה

186
00:07:42,130 --> 00:07:44,010
ואבי הייתי, כאילו... מה לﬠזאזל?

187
00:07:44,090 --> 00:07:46,090
והוא היה כאילו... לא, אחי, בבקשה, אחי.

188
00:07:46,170 --> 00:07:47,730
!אבי היית' כאילו... תירגﬠ, אח', תירגﬠ.

189
00:07:47,810 --> 00:07:48,850
ןהןא היה באילן... בחיאת, אח'.

190
00:07:48,930 --> 00:07:50,250
!אבי אמרת': כ
, אח'.

191
00:07:50,330 --> 00:07:51,690
!הוא אמר: אתה משוגﬠ, אחי?

192
00:07:51,770 --> 00:07:54,930
אתה לא מאמין איזה יום היה לי, לותיר.

193
00:07:55,010 --> 00:07:56,050
יום משוגﬠ.

194
00:07:56,130 --> 00:07:57,330
משוגﬠ, משוגﬠ.

195
00:07:57,410 --> 00:07:58,290
כ
, באמת משוגﬠ.

196
00:08:00,330 --> 00:08:01,730
מי שם איתך?

197
00:08:02,210 --> 00:08:03,450
רק סמואל.

198
00:08:03,530 --> 00:08:05,010
שמואל, יא מבואר,

199
00:08:05,090 --> 00:08:07,010
מה קורה, יו ליטל פאקר דוש באג?

200
00:08:07,090 --> 00:08:09,370
מה לﬠזאזל אתם ﬠושים כל היום יחד,

201
00:08:09,450 --> 00:08:10,930
אחד בתחת של השבי כל היום?

202
00:08:11,490 --> 00:08:12,970
מה, אתם מנשקים? אתם מלקקים? בחייכם.

203
00:08:13,050 --> 00:08:14,250
מה אתם גייז?

204
00:08:17,050 --> 00:08:18,970
אה, פאקר? דבר.

205
00:08:21,450 --> 00:08:22,810
לותיר?

206
00:08:23,530 --> 00:08:24,770
לﬠזאזל. לותיר.

207
00:08:26,290 --> 00:08:27,290
לו
רןיר.

208
00:08:28,290 --> 00:08:30,610
מﬠניין אותי, איך הוא מתמודד
ﬠם המרחק ביניכם?

209
00:08:30,690 --> 00:08:33,450
הןא גמןר מזה, גמןר, הןא שבר חר0.

210
00:08:33,530 --> 00:08:35,569
הוא רוצה להיות ליד האבא הביולוגי שלו.

211
00:08:36,290 --> 00:08:38,049
אין, זה ממש ממש קשה לו.

212
00:08:38,130 --> 00:08:40,010
הוא יש לו ﬠוד, אני חושב

213
00:08:40,090 --> 00:08:42,330
שיש לן את הפנטזיה הזאת
שאבי!אימא של! בחזןר,

214
00:08:42,410 --> 00:08:44,010
הוא מדמיין את זה.
- כן.

215
00:08:44,090 --> 00:08:47,250
ויש סיכוי כזה?
- לא, איפה... איפה.

216
00:08:47,330 --> 00:08:49,210
אם הייתי חוזר, אולי,

217
00:08:49,330 --> 00:08:50,570
זה ללילה.

218
00:08:50,730 --> 00:08:52,970
אבל גם, לא הייתי רוצה
שהוא יהיה שם בבית באותו לילה,

219
00:08:53,050 --> 00:08:54,690
אחרת מה ﬠשינו?

220
00:08:54,770 --> 00:08:57,090
בסדר, אבא, אני חייב ללכת ﬠכשיו.

221
00:08:57,170 --> 00:08:58,490
אןק", בייב', אב' אןהב אןתר
אןהב אןתר, אןהב אןתר.

222
00:08:58,570 --> 00:09:00,570
מנשק אותך, מנשק אותך, מנשק אותך. לותיר,

223
00:09:02,250 --> 00:09:05,450
השגת לי את הבﬠליים לאירבה?
הסביקרס הוורודים שהיא ביקשה ממך?

224
00:09:06,290 --> 00:09:07,890
לא, אבא, לא היה לי זמן.

225
00:09:08,450 --> 00:09:09,290
מה?

226
00:09:09,930 --> 00:09:10,890
לא היה לי זמן.

227
00:09:10,970 --> 00:09:12,370
בולשיט.
- מה?

228
00:09:12,450 --> 00:09:13,810
פאקינג בולשיט...

229
00:09:14,370 --> 00:09:16,450
לא היה לך פאקן טיים, אתה אומר לי.

230
00:09:16,650 --> 00:09:18,210
בןא קרןב.

231
00:09:19,330 --> 00:09:20,170
מה?

232
00:09:20,250 --> 00:09:21,770
בןא קרןב.

233
00:09:21,850 --> 00:09:23,010
מה ביקשתי?

234
00:09:23,090 --> 00:09:24,410
הליקופטר?

235
00:09:24,530 --> 00:09:25,650
רובוט?

236
00:09:25,930 --> 00:09:27,770
גיטרה? לא.

237
00:09:27,850 --> 00:09:30,810
פאקינג בﬠליים לפאקיבג אימא החורגת שלך.

238
00:09:31,810 --> 00:09:34,090
אז אתה תביא לי את הבﬠליים
בשלושה ימים, אני נותן לך.

239
00:09:34,170 --> 00:09:36,050
נראה שממש כﬠסת ﬠליו.

240
00:09:36,130 --> 00:09:38,690
לא, ﬠשיתי הצגה.
- אה.

241
00:09:39,370 --> 00:09:40,410
הוו!

242
00:09:42,570 --> 00:09:44,850
לא, לא, הייתי חייב להפחיד אותו קצת.
- כן.

243
00:09:44,930 --> 00:09:48,010
כ
, זהן, זה בראה באמת...
- בטח, שיביא את הבﬠליים, אתה יןדﬠ.

244
00:09:48,090 --> 00:09:50,890
החוכמה היא... אתה צריך להיות קליל איתם

245
00:09:51,010 --> 00:09:54,570
ולשחרר איפה שאפשר. אבל מה שבאמת חשוב לי,

246
00:09:54,650 --> 00:09:56,930
מה שהﬠקרובות שלי, זה אני לא מוותר לו,

247
00:09:57,010 --> 00:09:58,490
אבי הולך איתו ﬠד הסוף בﬠקשבות.

248
00:09:58,570 --> 00:09:59,610
מה, מה למשל?

249
00:09:59,690 --> 00:10:00,730
מוﬠדי ישראל.

250
00:10:01,090 --> 00:10:03,090
שמה זה אומר?
- חגים הוא ﬠושה איתבו,

251
00:10:03,170 --> 00:10:04,250
זה אני לא מוותר לו.

252
00:10:04,890 --> 00:10:07,010
אב' רןצה שהוא "דﬠ שﬠם כל זה שהוא בןצר',

253
00:10:07,090 --> 00:10:08,250
הוא קןדבן כןל 'ה
ד'.

254
00:10:08,330 --> 00:10:11,050
ןןןודﬠןם אתם...

255
00:10:11,130 --> 00:10:15,770
לכבוד מה...
- יודﬠים אתם...

256
00:10:15,890 --> 00:10:22,010
לכבוד מה...
- יודﬠים אתם, לכבוד מה..."

257
00:10:22,090 --> 00:10:22,970
לו
רןיר.

258
00:10:23,050 --> 00:10:24,770
"לקבוד הכבוכה..."

259
00:10:26,450 --> 00:10:28,730
לקבוד, לקבוד... לכבוד.

260
00:10:28,810 --> 00:10:30,530
אין להם "לכבוד", אין להם חי"ת באנגלית.

261
00:10:30,610 --> 00:10:32,570
לא, ארבﬠ בבוקר אצלו, הוא ﬠייף.
- יו פאקינג דוש באג.

262
00:10:32,650 --> 00:10:34,690
לכבוד.
- לקבוד.

263
00:10:36,650 --> 00:10:37,930
לו
רןיר.

264
00:10:38,010 --> 00:10:41,530
"חנוכייה לי יש, דולקת בה האש..."

265
00:10:41,610 --> 00:10:43,490
תﬠשה לו אסקייפ, אסקייפ. לך לישון, לך.

266
00:10:43,570 --> 00:10:46,330
"ושחה לי בלאט

267
00:10:46,410 --> 00:10:49,010
ﬠל כד קטן נחמד"

268
00:11:03,970 --> 00:11:05,810
משם לר משם.
- נקניק?

269
00:11:05,890 --> 00:11:07,770
בוא. מרקו. בקביק.

270
00:11:08,970 --> 00:11:09,810
קח.

271
00:11:10,570 --> 00:11:11,610
ﬠכשין.

272
00:11:12,210 --> 00:11:13,330
הןפה.

273
00:11:16,490 --> 00:11:18,610
בו זריז, בו זריז.
- וואי... לא.

274
00:11:18,690 --> 00:11:20,130
הופ, הופ.
- יא ב
אלף,

275
00:11:20,210 --> 00:11:21,330
בדרך אליר-
- קרקו.

276
00:11:21,410 --> 00:11:22,930
בןא הבה.

277
00:11:33,530 --> 00:11:37,690
היפה!
- יש! יש. תפס. תשב ﬠליו. תשב ﬠליו.

278
00:11:37,770 --> 00:11:39,250
תשב חזר, חזר, חזק.

279
00:11:39,330 --> 00:11:41,010
איה!
- מה קרה?

280
00:11:41,090 --> 00:11:43,050
נשך אותי.
- לא בורא, לא בורא. תשב, תשב,

281
00:11:43,130 --> 00:11:44,490
תשב ﬠליו בשבילי.

282
00:11:44,570 --> 00:11:45,810
שב, אל תזוז.
- הוא מסתובב, הוא מסתובב.

283
00:11:45,890 --> 00:11:48,050
קרקו, חזק ﬠליו. תדרוך, תדרוך. זהו.

284
00:11:48,130 --> 00:11:50,290
רגﬠ, אל תזוז, אל תזוז.

285
00:11:50,370 --> 00:11:51,810
`ושׂ`

286
00:11:51,890 --> 00:11:54,770
אוו ואו ואו, ואו ואו, זה כ
אב כ
אבְ

287
00:11:54,890 --> 00:11:57,090
שים ﬠל זה דיו אחר כך, קרקו.

288
00:11:57,170 --> 00:12:00,010
חת'כת בשיבה.
- לא בורא, זה שום דבר.

289
00:12:00,090 --> 00:12:01,730
יאללה, מותר, ﬠזרת לי מאוד מאוד.

290
00:12:01,810 --> 00:12:03,610
תודה רבה לר.
- בכיף בכיף,

291
00:12:03,690 --> 00:12:06,290
ביי.
- יופי, ﬠשינו ﬠבודה של קודש.

292
00:12:12,730 --> 00:12:14,850
אה, מה הﬠבייבים?
- אה, נטﬠ, מה הﬠבייבים?

293
00:12:14,930 --> 00:12:16,730
בסדר, מה קורה?
- בסדר, מה קורה?

294
00:12:16,810 --> 00:12:18,170
מה הולך? מה, מה ﬠשית פה?

295
00:12:18,730 --> 00:12:21,210
היית בסיור פה, שם,

296
00:12:21,290 --> 00:12:24,410
וﬠכשיו אני הולך למקום שהוא שם,

297
00:12:24,570 --> 00:12:26,410
מסייר ןﬠןבד.

298
00:12:26,650 --> 00:12:27,490
יופ'.

299
00:12:27,570 --> 00:12:29,650
הכול בסדר? כן, ﬠל הכיפאק וזהו.

300
00:12:29,730 --> 00:12:32,530
ככה. יאללה, היה כיף להכי...

301
00:12:32,730 --> 00:12:33,650
לפגוש אותך.

302
00:12:34,370 --> 00:12:36,530
כן.
- יפה, נחמד.

303
00:12:36,610 --> 00:12:38,050
מה, מה יש לך שם?

304
00:12:39,010 --> 00:12:41,130
זה? זה שק.

305
00:12:41,690 --> 00:12:42,570
למה זה זז?

306
00:12:43,890 --> 00:12:44,930
חשמל סטטי.

307
00:12:45,090 --> 00:12:46,010
אבל למה זה זז?

308
00:12:46,090 --> 00:12:48,850
זז. חשמל הוא זז, הןא זןרם.

309
00:12:48,930 --> 00:12:50,850
טןב, תפתח רגﬠ, בוא בראה.

310
00:12:50,930 --> 00:12:51,890
מה?
- פתח שנייה, אבי אראה.

311
00:12:51,970 --> 00:12:53,730
לא, לא, לא פותח את השק הזה, נטﬠ.

312
00:12:53,810 --> 00:12:54,810
תפתח את השק!

313
00:12:54,890 --> 00:12:57,130
נטﬠ, אני חושב שאת התבלבלת שמים וארץ.

314
00:12:57,210 --> 00:12:58,810
אב' הסמכות הרפואית פה,

315
00:12:58,890 --> 00:12:59,930
אב' הןןטריבטןר,

316
00:13:00,010 --> 00:13:02,770
אני יכול לקחת כמה קופים שאבי רוצה
ﬠל ימין וﬠל שמאל.

317
00:13:02,850 --> 00:13:04,010
לקחת קוף?

318
00:13:04,770 --> 00:13:06,010
מה את מרמזת פה?

319
00:13:06,090 --> 00:13:08,050
אתה לקחת מפה קוף, בלי שאבי יודﬠת ﬠל זה?

320
00:13:08,130 --> 00:13:09,690
הקוף הזה הוא חולה.

321
00:13:10,130 --> 00:13:12,130
הוא חולה ממש קשה,

322
00:13:12,410 --> 00:13:14,610
ואבי לא רציתי להדאיג אותך.

323
00:13:14,970 --> 00:13:16,970
אבי מצטﬠר שאבי ככה ﬠם דמﬠןת,

324
00:13:17,050 --> 00:13:18,850
אני לא רציתי להדאיג אותך ﬠל הקוף

325
00:13:18,930 --> 00:13:22,170
כי אבי יודﬠ שכמה שאת קשורה
לקוף הזה וכמה הוא חשוב לך,

326
00:13:22,250 --> 00:13:25,450
אז רציתי לטפל בו
ולהחזיר אותו שלם, זה הכול.

327
00:13:25,530 --> 00:13:26,890
ג'ורג', תשמﬠ, אם אתה לא מחזיר אותו ﬠכשיו,

328
00:13:26,970 --> 00:13:28,530
אבי ﬠכשיו הולכת ליגאל. ﬠכשיו.

329
00:13:28,610 --> 00:13:29,690
מה, את מאיימת ﬠליי?

330
00:13:29,770 --> 00:13:31,050
כן, אני מאיימת. אני הולכת ﬠכשיו ליגאל.

331
00:13:31,130 --> 00:13:32,050
לכי ליגאל.
- אבי הולכת.

332
00:13:32,130 --> 00:13:33,570
לכי לאובר"א מצדי.

333
00:13:33,650 --> 00:13:35,370
אני לא משקשק ממר-

334
00:13:36,570 --> 00:13:38,210
מה, במה הוא חולה, הקוף?

335
00:13:38,290 --> 00:13:41,090
איזה חולה!איזה בﬠליים? הפסדת' אותן בפןקר.

336
00:13:41,450 --> 00:13:42,290
מה זה?

337
00:13:42,370 --> 00:13:44,090
פוקר, פוקר, טקסס הולדם.

338
00:13:44,170 --> 00:13:45,930
'ום נאחס היה לי, מןןת.

339
00:13:46,290 --> 00:13:47,730
הפסדת קוף בפוקר?

340
00:13:47,810 --> 00:13:49,410
אב' 'ושב ﬠם זןג קינג,

341
00:13:49,530 --> 00:13:51,530
נפתח הפלופ קינג, שמונה, שמונה.

342
00:13:51,610 --> 00:13:53,410
אני יושב ﬠל הפלופ ﬠם פול קינג,

343
00:13:53,490 --> 00:13:57,090
הבן אדם יושב ﬠם אס, שתיים,
אוף סוס. אין לו כלום, כלום.

344
00:13:57,210 --> 00:13:59,770
תקשיב טוב, בפתח בטר
שמןבה,

345
00:13:59,850 --> 00:14:02,330
בפתח בר'בר ﬠןד שמונה פטרוזיליה.

346
00:14:02,410 --> 00:14:03,650
קארה שמונה ﬠל השולחן

347
00:14:03,730 --> 00:14:04,930
לקח אותי ﬠל קוקר אס.

348
00:14:05,010 --> 00:14:06,890
הסתברות של אחת נקודה פסיק שתיים אחןז

349
00:14:06,970 --> 00:14:07,970
שדבר כזה יקרה.

350
00:14:08,050 --> 00:14:09,810
היום הכ' מבחןס שהיה לי בחיים.

351
00:14:10,170 --> 00:14:12,570
איך בן אדם מגיﬠ להמר ﬠל קוף אבל? מה...

352
00:14:12,650 --> 00:14:15,730
אני אומר לך, היה לי פול קינג בפלופ,
אתה מדבר איתי ﬠל קוף?

353
00:14:15,810 --> 00:14:17,650
את הילד שלי אני שם ﬠל דבר כזה.

354
00:14:17,730 --> 00:14:20,090
ת
לי ﬠןד מאה פﬠם את היד הזאת,
אב' ﬠןשה אותן דבר.

355
00:14:20,170 --> 00:14:21,610
יום נאחס. יום לא בפתח כלום.

356
00:14:21,690 --> 00:14:23,850
ש
בא זןג קינג, זה שאבי הכ' שונא.

357
00:14:24,010 --> 00:14:25,610
אז אתה אשכרה הולך לתת להם קוף ﬠכשיו?

358
00:14:25,690 --> 00:14:27,210
בטח, איזה שאלה? מה זה.

359
00:14:27,290 --> 00:14:28,690
זה השם שלי בשולחן.

360
00:14:28,770 --> 00:14:31,850
אני לא... לא ייתנו לי לשחק
אם אני לא משלם, מה זה?

361
00:14:32,050 --> 00:14:35,930
ובוא נגיד שזה לא הסבתות
מהאגודה למﬠן החייל החבר'ה האלה, אה?

362
00:14:36,130 --> 00:14:37,970
זה חבריה רציניים.

363
00:14:39,410 --> 00:14:41,050
איזה וירוס זה? מה זה?

364
00:14:43,210 --> 00:14:44,370
זה מחלה ממהרת.

365
00:14:44,450 --> 00:14:46,250
ןאבחבן חייבים להיןת 'ןתר זריזים ממנה.

366
00:14:46,330 --> 00:14:48,650
אב' לא מב'
מה אבחנו
'ושבים פה ﬠכשין כמן ﬠל הפאבד'

367
00:14:48,730 --> 00:14:51,010
ומנהלים שיחות וקשקושים, יגאל.

368
00:14:51,090 --> 00:14:52,730
זה בולשיט, יגאל, הקוף הזה בסדר גמור.

369
00:14:52,810 --> 00:14:54,770
סליחה, מ' פה הןןטריבטןר, אב' אן את?

370
00:14:54,850 --> 00:14:56,210
אני או את?

371
00:14:58,410 --> 00:14:59,730
מה זה הדבר הזה, יגאל. אני לא מבין.

372
00:14:59,810 --> 00:15:02,450
לא ראיתם את הסרט 'התפרצות' ﬠם דסטי
הופמן?
- מה זה הווירוס הזה?

373
00:15:02,530 --> 00:15:04,570
שהווירוס תוקף...
- איזה וירוס זה, גיורגי?

374
00:15:04,650 --> 00:15:07,490
זה וירוס שאם הוא תוקף אותך,
הוא בכנס לך ככה.

375
00:15:08,890 --> 00:15:10,650
ואז צומחים לך כל מיני,

376
00:15:10,730 --> 00:15:12,090
ציסטות, ﬠל כל הגוף שלך.

377
00:15:12,170 --> 00:15:13,890
אבחנו יהיה לבו פה פרגולות ﬠל הגב.

378
00:15:13,970 --> 00:15:15,650
מה אבחנו מחכים? שמה?

379
00:15:15,730 --> 00:15:18,170
שמישהו יכתוב את זה ﬠל הקיר?
ריבובו של ﬠולם.

380
00:15:18,250 --> 00:15:19,850
אב' הבןקר חיבקת' אןתן, בישקת' אותן,

381
00:15:19,930 --> 00:15:21,290
הכןל היה איתן בסדר, מה הסיפור?

382
00:15:21,370 --> 00:15:23,130
ככה בדיוק התחיל האיידס.

383
00:15:23,650 --> 00:15:26,450
ממישהו שלא פחד ללקלק ולבשק קוף. ככה, יגאל.

384
00:15:26,530 --> 00:15:27,570
איפה הקוף הזה ﬠכשיו?

385
00:15:27,650 --> 00:15:29,770
הקוף אצלי ﬠכשיו בבידוד, בוואקום.

386
00:15:29,850 --> 00:15:32,730
אצלי בבגאז', בתוך מוחם,
בﬠלתי אותו ﬠם סלוטייפ.

387
00:15:32,810 --> 00:15:35,570
אתה נורמלי? אתה חולה נפש, אתה לא נורמלי.

388
00:15:35,690 --> 00:15:37,010
אב' אקח את זה כמחמאה.

389
00:15:37,130 --> 00:15:38,210
מה אתה רוצה לﬠשות איתו?

390
00:15:38,290 --> 00:15:41,690
להﬠיף את הקוף, להתכחש לקוף הזה.
הקוף הזה לא קיים יותר, די.

391
00:15:43,850 --> 00:15:44,810
מה?

392
00:15:44,890 --> 00:15:46,130
זאת האמת, רצית לגבןב את הקןף.

393
00:15:46,210 --> 00:15:48,930
מה פתאום, זה האמת, שהקוף חולה.
- זאת לא האמת.

394
00:15:49,010 --> 00:15:50,490
זאת האמת.
- זן לא האמת, מה שאתה אומר ﬠכשין.

395
00:15:50,570 --> 00:15:52,570
רגﬠ, את רןצה שאבי אגיד את האמת?
- כ
, אב' רןצה שתגיד את האמת.

396
00:15:52,650 --> 00:15:53,650
את כל האמת אבל?
- את כל האמת.

397
00:15:53,730 --> 00:15:55,850
אבל אם אומרים את האמת,
אז אומרים באמת את כל האמת,

398
00:15:55,930 --> 00:15:57,570
גם אם זה לא בﬠים לבו, נטﬠ.

399
00:15:57,650 --> 00:15:59,090
אני לא מפחדת.
- גם אם זה לא בﬠים לבו.

400
00:15:59,170 --> 00:16:00,970
תגיד את כל האמת.
- את לא בן.

401
00:16:04,090 --> 00:16:05,930
את לא בן. נקודה.

402
00:16:06,010 --> 00:16:07,690
את אולי הולכת כמו בן

403
00:16:07,770 --> 00:16:09,210
ואולי את משתﬠלת כמו בן

404
00:16:09,330 --> 00:16:10,290
ןמסתפרת כמן ב

405
00:16:10,370 --> 00:16:12,130
!מתלבשת את הדגמ"חים של בן,

406
00:16:12,210 --> 00:16:14,210
אבל את לא בן. אבי לא קובה את זה שאת בן.

407
00:16:14,290 --> 00:16:15,490
זאת האמת.

408
00:16:15,570 --> 00:16:17,290
אולי חברה שלך קובה את זה שאת בן,

409
00:16:17,370 --> 00:16:19,170
אבל את לא בן. היא לא בן, יגאל.

410
00:16:19,250 --> 00:16:21,210
יגאל בן, אני בן, את לא בן-

411
00:16:21,290 --> 00:16:22,410
ג'ורג'.
- היא לא בן.

412
00:16:22,490 --> 00:16:23,570
טוב, תשמﬠ, זה לא לﬠביין-

413
00:16:23,650 --> 00:16:25,530
אם אתה לוקח, מוציא מפה את הקוף הזה,

414
00:16:25,610 --> 00:16:27,250
אב' מתפטרת, אב' הולכת. אב' ﬠןזבת.

415
00:16:27,330 --> 00:16:30,130
מה קרה? בגﬠתי בנקודה שהיא רגישה לך?

416
00:16:30,210 --> 00:16:32,610
בחוור, ג'ורג', תראה מה נהיה, תראה.
ַבחייר, יגאל, היא לא בן.

417
00:16:32,690 --> 00:16:33,930
מספיק ﬠם השקר הזה.

418
00:16:34,010 --> 00:16:35,370
מספיק ﬠם השקר הזה.
- מה זה שייך?

419
00:16:35,450 --> 00:16:38,050
אתה יודﬠ שהיא משחקת כדורסל של בנים?

420
00:16:38,130 --> 00:16:38,970
איפה?

421
00:16:39,050 --> 00:16:40,130
פה, בספארי. באמת?

422
00:16:40,210 --> 00:16:41,210
בהפ0קות. כן, יגאל.

423
00:16:41,290 --> 00:16:43,410
תחתום לי ﬠל הפינוי הזה כבר, בו?
- בסדר.

424
00:16:43,490 --> 00:16:44,610
תחתום כבר, יגאל, בו?

425
00:16:46,490 --> 00:16:49,490
היי, אחי. מה קורה, אחי? כן.

426
00:16:50,730 --> 00:16:53,290
אב' מצטﬠר שאבי מאחר, התﬠכבת' קצת, אח'.

427
00:16:53,370 --> 00:16:54,210
אבי.

428
00:16:55,090 --> 00:16:56,970
אתה לא צריך לזיין אותי, אחי, הכול בסדר,

429
00:16:57,050 --> 00:16:59,850
אב' אביא את הקוף בזמ
כ

430
00:16:59,930 --> 00:17:01,170
שום דבר.

431
00:17:01,250 --> 00:17:04,810
מה שאתה אוכל תיתן לו קצת
אותו דבר, ותביא לו איזה בדבדה.

432
00:17:05,210 --> 00:17:07,010
.כי
י, אויף, כי.

433
00:17:07,530 --> 00:17:09,849
יגאל, קדימה, אני מתﬠכב ﬠל זה.
- קח. בו, קח.

434
00:17:10,089 --> 00:17:11,010
תהיה בריא.

435
00:17:17,650 --> 00:17:19,010
יש!
- טוב!

436
00:17:19,089 --> 00:17:20,369
יש! פגﬠ.
- בראש.

437
00:17:20,450 --> 00:17:22,290
יש! לתוך הראש שלך.

438
00:17:22,369 --> 00:17:24,089
וש. אןףי
_אוזה "פיי

439
00:17:24,170 --> 00:17:25,970
יאללה, קרקו, לר תביא אותו, שבﬠשה לו ניתוח

440
00:17:26,050 --> 00:17:27,369
ובציל את החיים שלו.

441
00:17:27,450 --> 00:17:29,250
ברור, ברור.
- יאללה, זריז, זריז.

442
00:17:29,770 --> 00:17:32,170
אפשר לשאול מה אתם ﬠושים בדיוק?

443
00:17:32,410 --> 00:17:34,210
הרדמת' את הקבגןרן ﬠכשין.

444
00:17:35,210 --> 00:17:36,650
אוקיי. למה, מה?

445
00:17:37,610 --> 00:17:39,330
אב' 'ושב ﬠב! זןג אס,

446
00:17:39,690 --> 00:17:41,770
הב
אדם 'ושב ﬠם שמונה, שבﬠ.

447
00:17:41,850 --> 00:17:45,370
בפתח בפלופ אס, חמש, שש. אבי יושב ﬠם שלשה.

448
00:17:45,450 --> 00:17:47,250
אומר לו: אול אין. הוא אומר לי: אול אין.

449
00:17:47,330 --> 00:17:49,610
בפתח לו תשﬠ, הביא לי קבטה ﬠל הראש.

450
00:17:49,890 --> 00:17:52,850
איר אב' ש
בא את הזןג אס הזה,
תמיד אב' מפסיד איתם. תמיד.

451
00:17:52,930 --> 00:17:54,850
!שיחקתי אגרסיבי שיחקתי.

452
00:17:56,410 --> 00:17:58,090
אול אין. הוא אומר לי: קול. ﬠל מה?

453
00:17:58,170 --> 00:18:00,570
ﬠל צ'אבסה של 32 אחוז?

454
00:18:00,650 --> 00:18:01,970
אז ﬠכשין...

455
00:18:02,050 --> 00:18:03,490
שב' קבגןרן.

456
00:18:04,370 --> 00:18:06,370
בסדר, יש לבו פה שש, שבﬠ.

457
00:18:07,770 --> 00:18:10,410
אן', איזה משחק זה. תשמﬠ, זה...

458
00:18:10,490 --> 00:18:12,330
אתה בגרר ןבגרר.

459
00:18:14,210 --> 00:18:15,690
יאללה.

460
00:18:16,610 --> 00:18:17,770
יאללה, חבר'ה.

461
00:18:22,770 --> 00:18:24,090
מותחן אירןט.

462
00:18:24,170 --> 00:18:27,490
"ג'ני היא חוקרת פרטית
שמנהלת מﬠרכת יחסים אסורה

463
00:18:27,570 --> 00:18:30,090
"ﬠם החשוד המרכזי ברצח".
- לא, לא, לא.

464
00:18:30,170 --> 00:18:31,890
"שבוﬠ סיגורבי ויבר.

465
00:18:31,970 --> 00:18:34,170
"ריפלי מגלה כי היא בהיריון מהמפלצת

466
00:18:34,250 --> 00:18:36,810
"ומתלבטת אם לגדל או לחסל את התינוק".

467
00:18:36,890 --> 00:18:39,890
מבוסס ﬠל סיפור אמיתי?
- לא נראה לי, זה מד"ב.

468
00:18:39,970 --> 00:18:42,330
לא, אבי אוהב רק סרטים
שמבןססים ﬠל סיפור אמיתי, אירנה.

469
00:18:42,410 --> 00:18:44,090
אין קומדיה? משהו מצחיק?

470
00:18:44,650 --> 00:18:46,050
רגﬠ.

471
00:18:47,010 --> 00:18:48,290
הלו?

472
00:18:49,050 --> 00:18:50,770
לאן רצית להגיﬠ?

473
00:18:51,610 --> 00:18:52,610
נו?

474
00:18:53,490 --> 00:18:54,490
את רצינית?

475
00:18:55,130 --> 00:18:56,970
די, בו, זה לא מתיחה או משהו?
- מי זה?

476
00:18:57,690 --> 00:18:58,810
לא בכו
- מה?

477
00:18:58,890 --> 00:19:00,170
התקבלתי, שאולי.
- לא נכון!

478
00:19:00,250 --> 00:19:03,250
כן. תודה.
- לא נכון, יא משוגﬠת,

479
00:19:03,330 --> 00:19:05,170
יא אלופה, יא גאובה!

480
00:19:05,450 --> 00:19:06,970
אירנה.
- אתה קולט, שאולי?

481
00:19:07,050 --> 00:19:08,290
מה אמרתי לך, יא מפגרת?
- אמרת לי.

482
00:19:08,370 --> 00:19:10,050
מה אמרתי לך, יא מטומטמת?
- אוי, איזה מזל.

483
00:19:10,130 --> 00:19:12,490
זהן, אירבה יוצאת לדרר חדשה.

484
00:19:12,690 --> 00:19:14,410
היא התקבלה לריאליטי.

485
00:19:14,570 --> 00:19:15,770
אה, מזל טוב.

486
00:19:17,290 --> 00:19:20,650
אבחנו מאושרים רצח.
- מה? זה חלום שלי, ריאליטי, משנים כאילו.

487
00:19:20,730 --> 00:19:22,770
היא הכי תפורה לריאליטי.
- כן?

488
00:19:22,850 --> 00:19:25,050
כן, בטח. היא יפה,

489
00:19:25,130 --> 00:19:26,410
היא צﬠירה,

490
00:19:26,490 --> 00:19:28,130
היא פלפלית.
- היא כריזמטית.

491
00:19:28,210 --> 00:19:31,330
כריזמטית.
ויש לה את התכונה הכי חשובה לריאליטי,

492
00:19:31,410 --> 00:19:32,330
היא צבןﬠה.

493
00:19:32,410 --> 00:19:33,930
הכי צבוﬠה בﬠולם, מה זה?

494
00:19:36,810 --> 00:19:39,010
- באמת?
- מה? צבוﬠה, אין דברים כאלה.

495
00:19:39,090 --> 00:19:41,890
אנשים שאבי לא סובלת,
יﬠני שבא לי להקיא ﬠליהם,

496
00:19:41,970 --> 00:19:44,570
מחבקת אותם, מאמי, מאמי, חיים שלי,

497
00:19:44,650 --> 00:19:47,050
איך אבי חולה ﬠלייר, איך יפה את היום וזה.

498
00:19:47,130 --> 00:19:49,690
הם לא מרגישים כלום.
מה זה צבוﬠה? מקצוﬠית יﬠני.

499
00:19:49,770 --> 00:19:51,050
אין, אלופה, אלופה. אלופה.

500
00:19:51,130 --> 00:19:53,370
ﬠליכם הבוקר היא אומרת לי,
הצוות שיבוא היום,

501
00:19:53,450 --> 00:19:55,810
זה ﬠם הקרחת, אתה, אין לי כוח לשאלות שלו.

502
00:19:55,890 --> 00:19:57,290
אב' לא אמרת' את זה.
- !תראה אין' היא ק'ב...

503
00:19:57,370 --> 00:19:59,330
די, אירנה, אמרבו מדברים פתוח.
- אבי לא התכוונתי אליו אבל.

504
00:19:59,410 --> 00:20:00,810
אתה רואה איזה צבןﬠה?

505
00:20:01,450 --> 00:20:02,530
אבל אבחנו לא...

506
00:20:02,610 --> 00:20:04,290
אבחנו לא בונים רק ﬠל היתרון של הצביﬠות.

507
00:20:04,370 --> 00:20:07,650
מה שהיא לא טובה, מה שהיא חלשה
אבחנו ﬠושים ﬠבודה, מתרגלים.

508
00:20:07,730 --> 00:20:09,130
למשל? אתה יכול לתת דוגמה? משהו.

509
00:20:09,210 --> 00:20:11,330
למשל, 0יגריות.
- כן.

510
00:20:11,410 --> 00:20:13,730
היא ﬠד לפני שבוﬠיים לא ﬠישבה סיגריה.

511
00:20:13,810 --> 00:20:14,770
הגﬠיל אותי הריח.

512
00:20:14,850 --> 00:20:16,210
כן. אבל אני הסברתי לה,

513
00:20:16,290 --> 00:20:18,370
אמרתי לה: אירנה, בריאליטי

514
00:20:18,570 --> 00:20:21,010
כל השיחות, כל התחמובים,

515
00:20:21,090 --> 00:20:24,090
כל הקומביבות, הכול קורה בפינות ﬠישון.

516
00:20:24,170 --> 00:20:25,890
חייבת להיות שם, מה זה?
- מה? היא חייבת.

517
00:20:25,970 --> 00:20:27,210
מה, היא תשב בצד?

518
00:20:27,290 --> 00:20:28,450
אז ﬠכשיו בשביל זה...

519
00:20:28,530 --> 00:20:31,290
אז מבן אדם שלא ﬠישן בחיים שלו סיגריה

520
00:20:31,370 --> 00:20:32,690
כמה את ﬠומדת להיום?

521
00:20:32,770 --> 00:20:35,850
ﬠד ﬠכשיו קופסה וחצי מהבוקר.
- קופסה וחצי מהבוקר.

522
00:20:35,930 --> 00:20:37,450
30 סיגריות בﬠרר.
- 32.

523
00:20:37,530 --> 00:20:38,730
וואו.
- 32 סיגריות.

524
00:20:41,170 --> 00:20:44,650
אבי אביא את המיליון יﬠני,
בדוק. תקליט לי את השפתיים.

525
00:20:44,730 --> 00:20:46,690
אירנה.
- מה?

526
00:20:46,770 --> 00:20:48,370
שמתי לך ﬠוד מיני.

527
00:20:49,210 --> 00:20:50,450
איך זה?

528
00:20:50,530 --> 00:20:53,450
מה איך זה? מה, את דוסית? מה יש לר?
- מה, לא?

529
00:20:53,650 --> 00:20:55,930
תפתחי קצת, תשחרר'. מה יש לר?
- מה אתה ﬠושה?

530
00:20:56,010 --> 00:20:58,250
מה, את מתביישת בﬠצמר?
- זה לא חשוף מדי?

531
00:20:58,330 --> 00:21:01,450
מאמי, אבי מסביר לך
שאת ﬠל תקן החתיכה, הצﬠירה,

532
00:21:01,530 --> 00:21:04,090
הפנויה שמשגﬠת את הבית. את חייבת להראות.

533
00:21:04,170 --> 00:21:05,730
מה זה פנויה? מה איתך?

534
00:21:05,810 --> 00:21:07,690
אני, אם שואלים, אני אבא שלך.

535
00:21:08,690 --> 00:21:10,330
הלו?
- את הנמר לשים לך?

536
00:21:10,610 --> 00:21:12,370
כן, מדברת.

537
00:21:13,450 --> 00:21:16,690
די, לא נכון. לא, די,
את לא אומרת לי את זה ﬠכשיו.

538
00:21:16,770 --> 00:21:18,490
לא, את לא אומרת לי את זה.
- אירנה.

539
00:21:18,570 --> 00:21:20,970
את רצינית איתי ﬠכשין?
- אירנה?

540
00:21:21,050 --> 00:21:24,170
בו, איזה מזל נאחס, איבﬠל הﬠולם.
- מה קרה?

541
00:21:24,250 --> 00:21:25,170
מאמי.

542
00:21:25,530 --> 00:21:26,410
מה קרה, מותק?

543
00:21:26,490 --> 00:21:29,450
אין דברים כאלה. למה? למה? למה?

544
00:21:29,530 --> 00:21:31,210
אפשר לשאול מה, מה קרה?

545
00:21:31,410 --> 00:21:33,490
קיבלנו טלפון מאוד מבאס.

546
00:21:33,570 --> 00:21:36,250
לא, מישהו ﬠושה לי ﬠין, בדוד,
אני גם יודﬠת מי זאת.

547
00:21:36,330 --> 00:21:37,570
שמה, מה קרה?

548
00:21:37,650 --> 00:21:39,850
הןדיﬠן לבן שהיא בה'ר'

549
00:21:39,930 --> 00:21:43,090
שבוﬠ חמש.
- אה, מזל טוב.

550
00:21:43,330 --> 00:21:46,010
ממש. הדבר האחר
שהייתי צריכה, יﬠני.

551
00:21:50,250 --> 00:21:53,210
תשמﬠ, אתה מתכונן שנתיים למשהו,
אתה נותן את החיים שלך

552
00:21:53,290 --> 00:21:55,370
!בטלפון אחד הורסים לך הכול.

553
00:21:55,450 --> 00:21:58,010
אני אמרתי לו,
אני לא אכפת לי להיכנס ﬠם הילד.

554
00:21:58,090 --> 00:22:00,050
לא, ריאליטי זה לא מקום לגדל ילד.

555
00:22:00,570 --> 00:22:02,490
וגם, אם היא בכנסת ﬠכשין ﬠב! בט
,

556
00:22:02,610 --> 00:22:04,090
היא בכנסת ﬠל תקן של מילף,

557
00:22:04,170 --> 00:22:07,330
לא ﬠל תקן של החתיכה היפה
הפנויה שמשגﬠת את הבית.

558
00:22:07,410 --> 00:22:10,930
היא בחורה שמשבןﬠ לשבןﬠ
תןפחת תןפחת ןבהיית בטטה.

559
00:22:11,010 --> 00:22:14,090
דווקא אומרים שהיריון
זה דבר הכי סקסי לאישה.

560
00:22:14,170 --> 00:22:16,570
גם אומרים שהיטלר באחד ﬠל אחד
היה חמד של בחור.

561
00:22:16,650 --> 00:22:17,770
ﬠזבי אותך, אירנה,

562
00:22:17,850 --> 00:22:19,130
מילף לא תביא את המיליון. נקודה.

563
00:22:19,210 --> 00:22:20,930
מקסימום אייפד.

564
00:22:21,610 --> 00:22:23,730
אז מה, מה החלטתם?

565
00:22:24,090 --> 00:22:26,130
מחר בתשﬠ!חצי אבחנו במרפאה

566
00:22:26,210 --> 00:22:29,770
!באחת ﬠשרה וחצי, רבﬠ לשתים ﬠשרה
אוספים אותה מההפקה

567
00:22:29,850 --> 00:22:31,450
ﬠם המזוודות והכול.

568
00:22:31,650 --> 00:22:32,890
אר...

569
00:22:32,970 --> 00:22:34,410
וואו, החלטה...

570
00:22:34,490 --> 00:22:36,770
אל תשפוט, אל תשפוט.

571
00:22:37,370 --> 00:22:39,290
מה, אומרים שזה ﬠןבה אחר
בה שלהם

572
00:22:39,370 --> 00:22:42,930
ואבי גם ככה בקלטת באפציי,
כאילו, אז זה תמיד אפשר.

573
00:22:44,530 --> 00:22:46,450
טוב, שיהיה לך בהצלחה. מה אני אגיד?

574
00:22:46,530 --> 00:22:48,530
אומרים בשﬠה טובה.
- בשﬠה טובה.

575
00:22:48,610 --> 00:22:49,770
תןדה.
- תןדה רבה.

576
00:22:50,570 --> 00:22:53,290
אב' רןאה שﬠם הסיגריות את כבר ממש מט-שבת.

577
00:22:53,690 --> 00:22:55,610
מﬠשבת בשביל שביים ﬠכשין.

578
00:23:01,490 --> 00:23:05,930
"שלומית אפתה לביבה לי,

579
00:23:06,010 --> 00:23:10,010
לביבה חמה ומתוקה.

580
00:23:10,090 --> 00:23:16,570
סורה חושן', הלאה שחור סורה מפני האור.

581
00:23:16,650 --> 00:23:22,730
"הנרות הללו שאבו מדליקים

582
00:23:22,810 --> 00:23:27,050
והיא רוקדת כאילו היא לא רקדה מﬠולם.

583
00:23:27,130 --> 00:23:28,810
היא מטורפת...

584
00:23:28,890 --> 00:23:32,330
ﬠל כד קטן, בחמד."
- אירנה.

585
00:23:32,410 --> 00:23:33,610
לא מכירה.

586
00:23:33,690 --> 00:23:37,410
שברא את האישה לטוב ולרﬠ, אמן.
- אמן.

587
00:23:39,450 --> 00:23:40,770
לא להגיד מה ביקשתם.