1
00:00:31,250 --> 00:00:32,890
אז אתם בכלל לא מבינים מה אני אומר.

2
00:00:33,010 --> 00:00:35,570
בואו בﬠשה רגﬠ טסט.
תגידו לי, כל אחד, מה השﬠה אצלו.

3
00:00:35,650 --> 00:00:38,530
אחד ו-17 דקות.
- גם אצלי אחד ו-17 דקות.

4
00:00:38,610 --> 00:00:40,730
גם אצלי, אחד ו-17 דקות.
- יפה.

5
00:00:40,810 --> 00:00:43,090
לך הביתה ﬠכשיו, תפתח את הממיר של הוט,

6
00:00:43,170 --> 00:00:44,770
איפה שכתוב איזה שם של סרט,

7
00:00:44,850 --> 00:00:46,930
ותראה אצלהם אחד ו-14 דקות.

8
00:00:47,010 --> 00:00:47,890
לא הבנתי.

9
00:00:48,450 --> 00:00:50,250
שלוש דקות הפרש, אבי.
- בו?

10
00:00:50,330 --> 00:00:51,730
מה בו? גונבים אותך בשלוש דקות.

11
00:00:51,810 --> 00:00:53,650
מה זאת אומרת גונבים לך דקות?

12
00:00:53,730 --> 00:00:55,850
זאת אומרת שבשﬠה גונבים לר שלוש דקות?
- כן.

13
00:00:55,930 --> 00:00:58,530
ביום גונבים לך 72 דקות, זה סרט כבר.

14
00:00:58,610 --> 00:01:01,170
גונבים לבו סרט ביום
ואנחנו לא מודﬠים לזה בכלל.

15
00:01:01,250 --> 00:01:02,090
גוﬠל בפש.
- לא נכון.

16
00:01:02,170 --> 00:01:03,010
פשוט גוﬠל בפש.
- בטח.

17
00:01:03,090 --> 00:01:05,090
רגﬠ, רגﬠ, ומה ﬠם יס?
- יס גונבים לך דקה.

18
00:01:05,170 --> 00:01:07,450
אהק,חברה.
- אמאָה.

19
00:01:07,530 --> 00:01:09,490
בשﬠה טובה שהגﬠת.
- מה הﬠבייבות?

20
00:01:09,570 --> 00:01:12,530
בסדר גמור. בו, אפשר להגיד מברוק?
- אפשר, בשﬠה טובר.

21
00:01:12,610 --> 00:01:13,770
מה זה? מברוק ﬠל מה?

22
00:01:14,330 --> 00:01:15,690
זהו, קיבלתי את האקדח.

23
00:01:15,770 --> 00:01:17,690
אה, איזה יופ'.

24
00:01:17,770 --> 00:01:19,970
מזל טןב. שתירה רק בדברים טובים.

25
00:01:20,050 --> 00:01:22,490
היןדה רבה,
- מה זה, אמציה, בשביל מה ארנה צריך אקדח?

26
00:01:22,570 --> 00:01:24,850
מה זאת אומרת, הקטור?
אבי ﬠושה לילות ﬠל המונית.

27
00:01:24,930 --> 00:01:27,370
אתה יודﬠ איזה פחד זה?
אתה יודﬠ איזה טיפוסים ﬠולים לי?

28
00:01:27,450 --> 00:01:30,170
בסדר, אבל למה אקדח? תקנה גז מדמיﬠ.
- מה, הוא חיילת?

29
00:01:30,250 --> 00:01:31,690
גז מדמיﬠ זה אם בןגﬠים בציצי.

30
00:01:31,770 --> 00:01:34,850
תאמין לי, רק מובצ'קו.
אני יש לי קבוﬠ מובצ'קו תחת למושב.

31
00:01:34,930 --> 00:01:36,210
אין לך אוטו, אבי.

32
00:01:36,290 --> 00:01:37,530
בבית, תחת לאסלה.

33
00:01:37,610 --> 00:01:39,530
תסלח לי, אמציה, שאבי אומר את זה,
אבל אם אתה שואל אותי,

34
00:01:39,610 --> 00:01:40,930
אקדח מביא רק את הצרןת.

35
00:01:41,010 --> 00:01:42,090
להיפך, הקטור.

36
00:01:42,170 --> 00:01:45,130
זה לתת לך!לסובבים אותך תחושת ביטחון.

37
00:01:45,210 --> 00:01:46,930
הקטור, אם ﬠכשיו יהיה פה אירוﬠ פח"ﬠ,

38
00:01:47,010 --> 00:01:48,890
אתם כולכם תרוצו תחת השולחן,

39
00:01:49,010 --> 00:01:51,530
אבי היחיד שיית
מﬠבה,
אגמןר את הסיפור בשתי דקןת.

40
00:01:51,610 --> 00:01:53,090
דקה וחצי אם יש לך מובצ'קו.

41
00:01:53,210 --> 00:01:54,450
אמציה, אב' מאןד מקווה בשבילן'

42
00:01:54,530 --> 00:01:56,610
שלא תיאלץ להשתמש
ﬠם האקדח הזה, שיישאר בכיס.

43
00:01:56,690 --> 00:01:58,250
זה להרגשה טובה.
- בסדר.

44
00:01:58,330 --> 00:02:00,370
אתה יודﬠ איזה אווירה בﬠימה
זה ﬠושה לי בבית?

45
00:02:00,450 --> 00:02:02,890
מאז שיש לי אותו
נורית לא הרימה ﬠליי את הקול פﬠם אחת.

46
00:02:02,970 --> 00:02:05,130
מה אתה אומר?
- הכול ﬠל מי מבוחות.

47
00:02:05,210 --> 00:02:08,249
אב. מחזיק רימון בבית, ﬠושה שקט בכל הבניין.

48
00:02:08,330 --> 00:02:10,570
מיטל, אפשר פה בירה לכולם?

49
00:02:10,650 --> 00:02:13,410
הןפה, אמציה מזמ'
בוא'נה, זה באמת 'ןם חג.

50
00:02:13,490 --> 00:02:16,130
בואו בחגוג ﬠל הבאב אללה, מה בשאר לבו?

51
00:02:16,210 --> 00:02:17,970
טוב, כמה אתה מדבר? בן, תוציא את האקדח.

52
00:02:18,290 --> 00:02:20,170
לא. מה, אתה השתגﬠת?
- מה לא?

53
00:02:20,250 --> 00:02:21,610
תוציא, תן להחזיק אותו.

54
00:02:21,690 --> 00:02:23,090
איזה להחזיק? אין לך רישיון, אבי.

55
00:02:23,170 --> 00:02:24,970
וﬠל קטנוﬠ יש לי? תן להחזיק אותו.

56
00:02:25,050 --> 00:02:26,650
אבן, בית קפה, בחיוך.

57
00:02:26,730 --> 00:02:29,050
אמציה, יאללה, שלוף אותו.
- אבי לא שולף אותו.

58
00:02:29,130 --> 00:02:30,010
שלוף, בו.

59
00:02:30,090 --> 00:02:30,930
אני לא שולף אותו.

60
00:02:31,010 --> 00:02:32,090
שלוף רק את הקצה.

61
00:02:32,170 --> 00:02:34,290
חבר'ה, לא פה. נקודה.

62
00:02:36,330 --> 00:02:38,570
יאללה, אמציה, 1,000 שקל, שוט.

63
00:02:38,650 --> 00:02:40,010
בן, תב'ח כבר, בחייר.

64
00:02:40,090 --> 00:02:42,490
בו, תירה, מה אתה מפחד? ﬠל אחריותי.

65
00:02:43,050 --> 00:02:44,650
2,000 שקל אם אתה פוגﬠ באבי.
- טוב, חבר'ה,

66
00:02:44,730 --> 00:02:45,970
זה לא... לא ﬠושים צחוק מהדברים האלה.

67
00:02:46,050 --> 00:02:46,890
בבקשה, בואו...
- שים, שים.

68
00:02:46,970 --> 00:02:49,490
אמציה, בוא. בו?
- תראה את המטומטם הזה.

69
00:02:49,570 --> 00:02:52,450
תביח כבר ןתרןןח שם טיפה, אב'.

70
00:02:52,810 --> 00:02:54,330
תן דחליה לבקבוקים, תן.

71
00:02:54,410 --> 00:02:56,290
או, או, או, זהו, זהו, זהו, זהו.
- זהו, אבי, בוא.

72
00:02:56,370 --> 00:02:57,810
בוא, מצוין.
- בוא, יאללה.

73
00:02:57,890 --> 00:03:00,170
וחבריה, תﬠמדו לפחות איזה שלושה מטר אחורה.

74
00:03:00,450 --> 00:03:02,610
שלא יﬠוף ﬠליכם איזה בתז.
חבל. קחו אחורה, קחו.

75
00:03:02,690 --> 00:03:04,210
ﬠוד, ﬠוד, ﬠוד.
- אבחנו לא נראה כלום, אמציה.

76
00:03:04,290 --> 00:03:07,570
שלא יהיה לבו פה צאלים ג' או משהו, בו?
- בו, יאללה, שוט.

77
00:03:07,650 --> 00:03:09,170
רק בזהירות.
- מי סופר לי ﬠד שלוש?

78
00:03:09,250 --> 00:03:11,170
יאללה, בגבוה אמציה.
- שלוש, שתיים...

79
00:03:11,250 --> 00:03:13,570
לא, תﬠשה את זה מחמש, מחמש.
- בן..

80
00:03:13,650 --> 00:03:18,730
חמש, ארבﬠ, שלוש, שתיים, אחת...

81
00:03:19,290 --> 00:03:21,090
רגﬠ, רגﬠ.
- הופ, הופ, הופ.

82
00:03:21,170 --> 00:03:23,450
זה מה שחסר לי.
- תסתיר את האקדח, תסתיר.

83
00:03:23,530 --> 00:03:24,970
תחבא את האקדח.
- תירגﬠ, אמציה,

84
00:03:25,050 --> 00:03:27,210
כולה שתי ילדים ﬠל חמור. מה אתה דואג?

85
00:03:27,290 --> 00:03:29,450
זה אתון, שתי ילדים ﬠל אתון.
- לא, שלא ילשיבו רד,

86
00:03:29,530 --> 00:03:31,690
יכולים לשלול לי את הרישיון
לצמיתות לכל החיים, מה.

87
00:03:31,770 --> 00:03:34,650
בסדר,בסדר.
- מה קורה, ילדודס? הכול בסדר?

88
00:03:35,290 --> 00:03:37,010
אל תדאג, אני אטפל בזה.

89
00:03:37,090 --> 00:03:38,130
מה אתם ﬠושים פה?

90
00:03:38,610 --> 00:03:39,450
סלחה?

91
00:03:39,530 --> 00:03:40,530
מה אתם ﬠושים פה?

92
00:03:40,730 --> 00:03:42,490
סתם, מטיילים בחולות, נופשים.

93
00:03:42,570 --> 00:03:44,250
זה שטח פרטי. לא ידﬠת?

94
00:03:44,330 --> 00:03:47,090
שטח פרט' זה בטח לא מכ'
שא'
פה לא גידןר

95
00:03:47,170 --> 00:03:48,850
ולא שילוט של שום ישות ﬠירובית,

96
00:03:48,930 --> 00:03:50,970
כך שהשטח הוא...
- סתום את הפה. שאלתי אותך?

97
00:03:51,050 --> 00:03:52,250
וואו, וואו, וואו, ילדים...

98
00:03:52,330 --> 00:03:53,810
בואן בדבר יפה, בבקשה.

99
00:03:53,890 --> 00:03:54,810
סתום את הפה, בבקשה.

100
00:03:54,890 --> 00:03:56,410
קאתלק בקשה.
- אבי אקלף אותך.

101
00:03:56,490 --> 00:03:58,250
אתה רוצה אני אפתח אותך? אה?
- חברים, חברים,

102
00:03:58,330 --> 00:03:59,890
אבחנו פה לא באבו לחפש את הצרות.

103
00:03:59,970 --> 00:04:01,250
סתום את הפה אתה, 'א ר
0'.

104
00:04:01,570 --> 00:04:02,450
אני לא רוסי, אבי...

105
00:04:02,530 --> 00:04:03,890
סתום את הפה.
- שתוק.

106
00:04:03,970 --> 00:04:05,210
שב, שב.
- מה?

107
00:04:05,290 --> 00:04:06,370
שב, יא הומו.
- שב, כוס אמק.

108
00:04:06,450 --> 00:04:07,610
שב!
- אין פה כיסא.

109
00:04:07,690 --> 00:04:08,890
תשב ﬠל הרצפה.

110
00:04:09,770 --> 00:04:11,850
מה, מה יש לך בכיסים?
- אין לי שום דבר בכיסים.

111
00:04:11,930 --> 00:04:13,330
תוציא, תוציא. מה, אתה משקר ﬠליי?

112
00:04:13,410 --> 00:04:15,849
אמציה, שלוף אותו.
- אבי לא שולף אותו.

113
00:04:16,050 --> 00:04:17,849
שלוף אותו ﬠכשיו.
- אבי לא שולף.

114
00:04:17,930 --> 00:04:21,570
אמציה, למה אתה מחכה? שלוף אותו.
- אבי לא שולף.

115
00:04:21,650 --> 00:04:22,890
תסתמן, כוס אמק ﬠרס.

116
00:04:23,450 --> 00:04:24,570
אתה רוצה אבי אקלף אותך?

117
00:04:24,970 --> 00:04:26,130
לא.
- אז שקט.

118
00:04:26,210 --> 00:04:27,690
'א ב
שרמןטה, אתה רןצה אב' ארצח אןתר?

119
00:04:28,210 --> 00:04:31,050
רוצה אני אחתוך לך את הרגליים?
אז סתום את הפה שלך, הבנת?

120
00:04:31,130 --> 00:04:32,370
אני אחתוך לך את כל הגרון.

121
00:04:32,690 --> 00:04:33,730
לך תזדיין. תביא, תביא את המשקפיים.

122
00:04:33,810 --> 00:04:35,650
לא, לא, חבר'ה, זה יקר, המשקף, אני מבקש.
- תשתיק אותו,

123
00:04:35,730 --> 00:04:37,170
סתום את הפה, יא חתיאר, סתום.
- ילד, ילד, ילד,

124
00:04:37,250 --> 00:04:39,650
ילד, ילד. קח את המשקפיים, אמציה,

125
00:04:39,730 --> 00:04:41,250
הקטןר, קןבן מהרצפה בבקשה.

126
00:04:41,890 --> 00:04:44,130
תקשיב, מותר, זה לא מתאים
כל הדבר הזה, חמודים.

127
00:04:44,930 --> 00:04:45,970
בשמה,

128
00:04:46,050 --> 00:04:48,330
אני גם הייתי בגילכם לא פﬠם ולא פﬠמיים.

129
00:04:49,370 --> 00:04:50,850
היית' רוכב ﬠל חמורים

130
00:04:50,930 --> 00:04:52,170
גונב טןסטןסים

131
00:04:52,490 --> 00:04:55,370
גונב סמלים, משתין במﬠלית, ﬠושה מלא בלגנים.

132
00:04:55,450 --> 00:04:58,050
הייתי שם דבק מגﬠ במבﬠול של הבית ספר

133
00:04:58,450 --> 00:05:00,690
וואלאד, אין לימודים היום.
למה? כי אני החלטתי.

134
00:05:00,770 --> 00:05:02,250
הייתי דרוויש חבל ﬠל הזמן.

135
00:05:03,050 --> 00:05:05,250
אז אני מבין ת'ראש והכול בסדר,

136
00:05:06,050 --> 00:05:07,250
בדחקה, בכיף,

137
00:05:08,290 --> 00:05:10,970
אתה מבין? אין לי בﬠיה איתכם.
אתם גם נראים לי ילדים טובים

138
00:05:11,250 --> 00:05:13,770
ולא נגﬠנו לכם בדברים.
אבחנו לא מחפשים בﬠיות בגילבו,

139
00:05:13,850 --> 00:05:15,930
אבחנו סתם באבן לשמש פה קצת, טוב?

140
00:05:16,930 --> 00:05:19,130
בןאן, גם ככה, בשביל הכיף ןהאןןירה הטןבה,

141
00:05:19,210 --> 00:05:20,410
חבר'ה, תוציא! ארנקים,

142
00:05:20,490 --> 00:05:21,850
תביאו להם 50 שקל כל אחד,

143
00:05:21,930 --> 00:05:24,090
תקנו לכם ברד, פיצה.
- אין לי שום דבר.

144
00:05:24,730 --> 00:05:27,770
שﬠרות סבתא תקנו לכם,
כל מיני דברים שכיפים, טוב?

145
00:05:28,410 --> 00:05:29,450
מה אתה אומר, אהובה?

146
00:05:29,810 --> 00:05:31,050
מה אבי אומר?
- כן.

147
00:05:31,130 --> 00:05:32,690
זה מה שאבי אומר. הבנת?

148
00:05:33,090 --> 00:05:35,930
אתה תגיד לי מה לﬠשות?
אה? אתה תגיד לי מה לﬠשות?

149
00:06:00,010 --> 00:06:02,330
יופי של מﬠבה בתת, אמציה.

150
00:06:02,690 --> 00:06:05,690
לפחןת היית 'ןרה באןןיר, משהן, באת

151
00:06:05,850 --> 00:06:07,450
מה רציתם שאבי אﬠשה, שאבי אירה בילדים?

152
00:06:07,770 --> 00:06:09,090
לא צריך להרוג, מספיק שאתה נותן להם

153
00:06:09,170 --> 00:06:11,170
כמה כדורים בברכיים!אתה גןמר את הסיפור.

154
00:06:11,250 --> 00:06:13,850
אז תלכו, תוציא! רישיון
ותיתבו לכל אחד כדור בראש.

155
00:06:13,930 --> 00:06:14,930
מה אתם רןצים ממני?

156
00:06:15,010 --> 00:06:16,930
אקדח שולפים כשיש סכנת חיים.

157
00:06:17,010 --> 00:06:18,650
בו, ולא הייתה סכנת חיים?

158
00:06:18,730 --> 00:06:20,370
ילד בן ארבﬠ קרא לך הומו.

159
00:06:20,450 --> 00:06:22,050
זה ﬠדיין לא סכנת חיים, אבי.

160
00:06:22,130 --> 00:06:24,170
אז בשביל מה קנית אקדח, יא מרגרינה?

161
00:06:24,250 --> 00:06:25,650
אב', אתה מ
כ
כבר לסתום את הפה?

162
00:06:25,730 --> 00:06:27,570
מה תﬠשה, תשלוף אותו?

163
00:06:27,650 --> 00:06:29,530
אה? אתה תירה בי? יא פחדן.

164
00:06:29,610 --> 00:06:31,290
אתה לא מתבייש, אבי?

165
00:06:31,370 --> 00:06:34,330
במקום להגיד לי כל הכבוד לך שהיית אחראי

166
00:06:34,410 --> 00:06:36,690
ולא התפתית לשלוף כמו איזה ילדה היסטרית

167
00:06:36,770 --> 00:06:38,610
ולירות לשני ילדים לתוך הגולגולת,

168
00:06:38,690 --> 00:06:42,010
וﬠכשיו, במקום לבסוﬠ לאל גאוציו
היינו יושבים בתחנת משטרה

169
00:06:42,090 --> 00:06:44,370
ומסבירים לחוקר למה יריבו ﬠל ילדים

170
00:06:44,450 --> 00:06:46,930
ולמה הקטור וקרקו נהרגו. למה?

171
00:06:47,010 --> 00:06:50,530
כי איזה ארחי פרחי קרא לי הומו
ונתן לחבר שלי סטירה,

172
00:06:50,610 --> 00:06:51,650
זה למה, אדובי השוטר.

173
00:06:51,970 --> 00:06:52,810
כמה?

174
00:06:52,890 --> 00:06:54,210
מאסר ﬠולם לכולנו?

175
00:06:56,690 --> 00:06:57,850
קיביבימט!

176
00:07:00,730 --> 00:07:03,690
זה שיש לך אקדח לא שווה כלום
אם אין לך ביצים, אמציה.

177
00:07:15,770 --> 00:07:17,810
זה שמור, שמור. סﬠ.
- אה?

178
00:07:18,050 --> 00:07:19,290
זה שמור, סﬠ.

179
00:07:20,930 --> 00:07:22,090
שמור, את אומרת?

180
00:07:22,650 --> 00:07:24,890
שמור.
- אה, באמת? כי לי זה נראה פנוי לגמרי.

181
00:07:24,970 --> 00:07:26,690
זה לא פב
'. איפה אתה רואה פבןי?
אב' ﬠןמדת פה.

182
00:07:26,770 --> 00:07:29,170
אה, לא ראיתי שאת שומרת, סליחה.
שמור את אומרת?

183
00:07:29,250 --> 00:07:30,450
לא ראית' שזה שמור.

184
00:07:30,530 --> 00:07:32,810
בואי, תשמרי. בואי, את לא רוצה לשמור?

185
00:07:32,890 --> 00:07:35,850
בואי תשמרי, בואי.
בואי, לאן את הולכת, חמיידלﬠ?

186
00:07:35,930 --> 00:07:38,130
בואי תשמרי. את לא רוצה לשמור?

187
00:07:38,210 --> 00:07:39,850
חבל, שלא ייקחו לך את החניה.

188
00:07:40,290 --> 00:07:41,850
או שאין לך ביצים לשמור?

189
00:07:58,290 --> 00:08:00,130
אני בכנס שם, הקטור?
- כן, רק תיקח קדימה.

190
00:08:00,210 --> 00:08:03,570
בסדר, איזה יופי.
- ﬠכשיו, הכול, כל ההגה.

191
00:08:03,690 --> 00:08:05,970
כן, כן, כן. לא, זה יופי של חניה,
בול ﬠל הגאוציו.

192
00:08:06,090 --> 00:08:08,010
אחלה חניה, אמציה.

193
00:08:08,290 --> 00:08:09,250
משהו.

194
00:08:11,210 --> 00:08:13,370
הבה. יאללה.

195
00:08:15,290 --> 00:08:16,690
בואו באכל.
- יאללה, קדימה.

196
00:08:35,810 --> 00:08:38,210
טוב, רק תגידי לי ﬠכשיו בדיוק איפה לשבת.

197
00:08:38,290 --> 00:08:39,730
קח טיפה שמאלה.

198
00:08:40,290 --> 00:08:42,210
אוקיי.
- לא, תחזור, תחזור.

199
00:08:42,290 --> 00:08:43,290
אז באמצﬠ?

200
00:08:43,370 --> 00:08:46,330
באמצﬠ, סבבה.
שנייה, אב' אכ
פה את המצלמה.

201
00:08:46,690 --> 00:08:48,490
תגידי, ומי כבר הצטלם?

202
00:08:48,570 --> 00:08:51,410
כולם. הקטור, קרקו, אמציה, כולם.

203
00:08:51,490 --> 00:08:53,650
כן? אז שמרת אותי אחרון חביב?

204
00:08:53,730 --> 00:08:54,890
ברןר, מאמי.

205
00:08:56,250 --> 00:09:00,010
ומה, מה אבי צריר להגיד?
- מה שבא לך. תזרום יﬠני.

206
00:09:00,850 --> 00:09:04,570
וואי, חם פה רצח, את יודﬠת?
- אולי תפתח רוכסן או משהו?

207
00:09:04,650 --> 00:09:06,690
לא, אבי אוריד את הווסט.
- יאללה, תוריד.

208
00:09:07,650 --> 00:09:09,810
לא, לא, אבי אשאיר אותו.
- יאללה, תשאיר.

209
00:09:13,970 --> 00:09:15,850
הכול בסדר, בשמה? אתה חיןןר קצת.

210
00:09:16,210 --> 00:09:18,090
אירנה, אני צריך לדבר איתך ﬠל משהו.

211
00:09:18,170 --> 00:09:19,370
שנייה, אבי אביא לר מים'

212
00:09:21,330 --> 00:09:22,930
אירנה, אב' אןהב אןתר.

213
00:09:23,010 --> 00:09:23,930
אה?

214
00:09:24,290 --> 00:09:25,290
אה?

215
00:09:26,610 --> 00:09:27,610
בוא', בוא' רגﬠ.

216
00:09:28,170 --> 00:09:29,650
הבה, תﬠשה שלוק.

217
00:09:30,170 --> 00:09:31,970
קח.
- תודה, בשמה.

218
00:09:32,930 --> 00:09:33,770
יותר טוב?

219
00:09:34,850 --> 00:09:37,050
שמﬠת מה צﬠקתי לר?
- לא. מה?

220
00:09:38,330 --> 00:09:40,450
אירנה, אני חושב ששאולי הוא בר מזל.

221
00:09:41,490 --> 00:09:42,650
את בדירה, מאמי.

222
00:09:42,970 --> 00:09:45,690
מﬠבר לזה שאת ב
אדם בדיר את גם בדירה.

223
00:09:46,930 --> 00:09:47,770
מה זאת אומרת?

224
00:09:48,090 --> 00:09:49,410
אני מטורף ﬠלייר.

225
00:09:49,850 --> 00:09:51,930
אני חולה ﬠלייר, אבי שקוﬠ בך.

226
00:09:53,290 --> 00:09:55,050
אתה מסתלבט, אבי? מה נהיה?

227
00:09:55,170 --> 00:09:56,410
אירנה, אב' אןהב אןתר.

228
00:09:57,490 --> 00:09:59,770
די, בו, מטומטם.
- אבי לא צוחק, אבי אוהב אותך,

229
00:09:59,850 --> 00:10:00,810
א" לאב יו.

230
00:10:02,090 --> 00:10:04,970
טוב, חאלס, אבי, בוא, בוא בצא...
- את גם בול הטﬠם שלי.

231
00:10:05,050 --> 00:10:08,330
ואבי יודﬠ שבתוכר את חושבת
שגם אני בול הטﬠם שלך.

232
00:10:08,410 --> 00:10:10,050
נראה לך אתה הטﬠם שלי?

233
00:10:10,130 --> 00:10:11,250
היית' אומר גם ﬠןד דברים

234
00:10:11,330 --> 00:10:13,090
אבל אני לא יודﬠ איפה הגבול. את מבינה?

235
00:10:13,170 --> 00:10:15,330
אם להגיד לך בואי למיטה זו הטרדה מינית?

236
00:10:15,410 --> 00:10:16,570
זן הטרדה מינית.

237
00:10:16,650 --> 00:10:17,530
ולמטבח?

238
00:10:18,050 --> 00:10:20,050
חיים שלי זה שתבוא' איתי למטבח.

239
00:10:20,130 --> 00:10:21,930
מה, אתה מפגר? אתה לא נורמלי.

240
00:10:22,010 --> 00:10:24,090
שאולי 'רצח אותך, אבי. מה אתה ﬠושה?

241
00:10:24,170 --> 00:10:25,730
אה, אז שאולי זה הקטﬠ?

242
00:10:25,810 --> 00:10:28,690
כאילו, את מוכנה לוותר
ﬠל אהבת אמת בשביל שאולי?

243
00:10:28,770 --> 00:10:31,410
אתה לא מתבייש, יא זבל? חבר הכי טוב שלך.

244
00:10:31,490 --> 00:10:35,170
איזה חבר הכ' טוב שלי?
שותה איתן קפה פﬠם בשבוﬠ.

245
00:10:35,250 --> 00:10:36,330
הוא גנב לי אותך.

246
00:10:36,610 --> 00:10:38,050
אב. ן-אות. אותך ראשון.

247
00:10:38,130 --> 00:10:40,450
חאלס לדבר שטויות.
- אמרתי לו, תראה את היפה הזאת ﬠם התיק.

248
00:10:40,930 --> 00:10:43,970
הלכתי שנייה לסדר את השיﬠר.
חזרתי, הוא כבר ישב לידך.

249
00:10:44,050 --> 00:10:45,450
זה חבר?
- אבו,

250
00:10:45,530 --> 00:10:49,410
אתה נוסﬠ בחד סטר', בשמה.
דןר בר
רס בחד סטר'.

251
00:10:49,490 --> 00:10:52,810
אתה תתחיל פה כדור צמר שכולנו בצטﬠר ﬠליו.

252
00:10:53,450 --> 00:10:55,290
אה, באמת?
- באמת.

253
00:10:55,370 --> 00:10:57,970
אז את אומרת שכל מה שיש לי זה בראש?
- כן.

254
00:10:58,090 --> 00:10:59,930
שאבי אוכל הזיות?
- לגמרי.

255
00:11:00,010 --> 00:11:01,450
שכאילו אני חי בסרט?

256
00:11:01,530 --> 00:11:03,090
חי באנימציה, אב'-

257
00:11:03,690 --> 00:11:07,050
מה את אומרת? אז אני המשוגﬠ היחיד פה?
- בדיוק.

258
00:11:07,530 --> 00:11:10,170
אז למה שלחת לי הודﬠה בלילה לוואטסאפ?

259
00:11:10,250 --> 00:11:12,210
להזכיר לך שבפגשים היום.

260
00:11:12,570 --> 00:11:13,770
וכתבת לי מאמי.

261
00:11:13,850 --> 00:11:15,130
לכולם אני קוראת מאמי.

262
00:11:15,210 --> 00:11:17,290
לראש הןןﬠד הבית אב' קוראת מאמי.

263
00:11:17,890 --> 00:11:20,370
ﬠזב', אירבה, את סתם טיזירית. זה מה שאת.

264
00:11:20,450 --> 00:11:22,730
אתה שתית, אבי? לקחת סם אונס?

265
00:11:22,810 --> 00:11:25,010
פטרייה שמפיניון? מה נסגר איתך?

266
00:11:25,090 --> 00:11:26,130
ﬠזבי, אני הולך.

267
00:11:26,210 --> 00:11:27,050
לך.

268
00:11:30,130 --> 00:11:31,570
אירנה.
- אה?

269
00:11:32,290 --> 00:11:33,530
תקשיבי רגﬠ, מאמי,

270
00:11:34,690 --> 00:11:37,770
יש לי פה שבי כרטיסים לתאילנד, לקוסמוי,

271
00:11:38,290 --> 00:11:39,290
רק אב' ןאת.

272
00:11:40,290 --> 00:11:41,530
איך אני בשבילך?

273
00:11:42,410 --> 00:11:45,770
אבי, אבי סופרת ﬠד חמש.
אם אתה לא מתחיל, אני הולכת.

274
00:11:45,850 --> 00:11:47,450
אחד..
- למה את מפוחדת להתאהב?

275
00:11:47,530 --> 00:11:48,410
שביום

276
00:11:48,490 --> 00:11:51,130
לכי ﬠם האמת שלר.
- שלוש, ארבﬠ...

277
00:11:51,210 --> 00:11:53,410
שאולי, בשמה טובה שלי,

278
00:11:53,490 --> 00:11:55,970
רציתי לאחל לך מזל טוב ליום הולדת.

279
00:11:56,050 --> 00:11:57,770
תמשיך להיות בן אדם מקסים.

280
00:11:58,290 --> 00:12:01,090
ארנה ארן' הרןיאןם, אבי אןהב אןרןיר אהבה גדןלר.

281
00:12:01,890 --> 00:12:03,730
שתהיה לך שבה מופלאה

282
00:12:03,810 --> 00:12:07,170
ויש לי פה שבי כרטיסים לתאילנד, לקוסמוי,

283
00:12:07,250 --> 00:12:08,930
שקניתי בשביל שביבן.

284
00:12:09,370 --> 00:12:10,570
איך אני בשבילך?

285
00:12:11,450 --> 00:12:12,610
מזל טוב.

286
00:12:13,370 --> 00:12:14,210
אחלה.

287
00:12:14,370 --> 00:12:15,210
יש?

288
00:12:15,530 --> 00:12:17,010
יש. רןיןדה, נשמר.

289
00:12:17,090 --> 00:12:18,770
יאללה, בשמה.
- יאללה.

290
00:12:18,930 --> 00:12:19,770
תבואו חיבוקי

291
00:12:19,850 --> 00:12:21,650
בקבר של נאצר אני אביא לך חיבוק.

292
00:12:21,730 --> 00:12:22,930
אני חולה ﬠלייר.

293
00:12:23,010 --> 00:12:24,050
יאללה, לך תמות.

294
00:12:24,130 --> 00:12:25,130
בואי נשקי אותי.

295
00:12:33,530 --> 00:12:34,850
ﬠזןב אןתר, הקטןר. אם זה מה שאתה אןמר,

296
00:12:34,930 --> 00:12:36,650
אז לא הבנת אותי בכלל.
- אז לא הבנתי אותך, שאולי.

297
00:12:36,730 --> 00:12:38,730
אז לא הבנת אותי. אני לא כוﬠס ﬠל המדﬠ,

298
00:12:38,810 --> 00:12:40,450
אבי מאוכזב מהמדﬠ.
- אוקיי.

299
00:12:40,530 --> 00:12:43,490
כמה זמן האדם קיים, הקטור? אלף, אלפיים שבה?
- יותר.

300
00:12:43,570 --> 00:12:45,370
וכל זה וכל המדﬠבים וכל החוקרים

301
00:12:45,450 --> 00:12:47,730
ואנחנו ﬠדיין לא יודﬠים איך לﬠוף? אתה מבין?

302
00:12:47,810 --> 00:12:49,890
נכון.
- כן, אבל המציאו מטוסים, נכון?

303
00:12:52,010 --> 00:12:53,810
יש לך היום הרבה יותר מקום לרגליים.

304
00:12:53,890 --> 00:12:56,490
כמה מקום אני צריך לרגליים? יש לי רק שתיים.

305
00:12:56,570 --> 00:13:00,210
לא, אבל מטוס זה ﬠם ﬠוד 400 איש
וחבוק וצפוף ואתה לא יכול לﬠשן.

306
00:13:00,610 --> 00:13:03,530
אם יהיה לך כנפיים משלך,
אתה תוכל לﬠוף לאן שאתה רוצה,

307
00:13:03,610 --> 00:13:05,690
כמה שאתה רוצה, ותוך כדי גם לﬠשן.

308
00:13:05,770 --> 00:13:08,210
כן, אבל מדﬠבים לא יכולים להמציא
כל דבר שאתה רוצה, שאולי,

309
00:13:08,290 --> 00:13:09,970
מה,אתהֵ.
- בסדר, אבל למה אתם לא חוקרים?

310
00:13:10,050 --> 00:13:12,930
למה אתם לא חוקרים?
יש לכם דוגמה חיה מול הﬠיביים.

311
00:13:13,010 --> 00:13:15,130
תתפסו 'ובה!תלמדו אותה. מה הבﬠיה?

312
00:13:15,210 --> 00:13:17,490
מה, 'ובה 'ןתר חכמה ממדﬠ
, הקטןר?
- בסדר, בסדר.

313
00:13:17,570 --> 00:13:19,890
אז בוא בשלח יונים לבית ספר לרפואה.

314
00:13:19,970 --> 00:13:22,090
לא, בוא בשים יובה ראש ממשלה.
אתה שומﬠ מה שאתה אומר?

315
00:13:22,170 --> 00:13:23,810
שיהיה לך ראש ממשלה יובה, הקטור?

316
00:13:23,890 --> 00:13:25,690
אני אגיד לך מה צריך לﬠשות,

317
00:13:25,770 --> 00:13:27,690
לקחת חבורה של מדﬠבים,

318
00:13:27,770 --> 00:13:30,930
לשים אותם בתוך מיכל ﬠנק ﬠם פתח למﬠלה,

319
00:13:31,010 --> 00:13:32,330
להגיד להם רוצים לצאת?

320
00:13:32,410 --> 00:13:33,410
רק בלﬠוף.

321
00:13:33,490 --> 00:13:35,650
תן להם שם מיקרוסקופים, הכול.

322
00:13:35,730 --> 00:13:38,730
תאמין לי, תוך חודשיים הם יוצאים,
מלמדים את כולנו לﬠוף.

323
00:13:38,850 --> 00:13:39,690
תגידו, אתם לא מבינים

324
00:13:39,770 --> 00:13:41,930
כמה קקה יהיה פה ﬠל הבניינים?
כמה לכלוך ﬠל מכוניות?

325
00:13:42,010 --> 00:13:43,250
מה קורה לכם?
- איזה מכוניות, הקטור?

326
00:13:43,330 --> 00:13:46,210
לא יהיה לך מכוניות. אתה לא צריך
מכוניות ולא מדרגות ולא מﬠלית,

327
00:13:46,290 --> 00:13:48,770
אתה ﬠף.
- ולא יהיה לך זיהום אוויר.

328
00:13:48,850 --> 00:13:50,810
והקטור, זה יﬠשה לך פלאות לכלכלה

329
00:13:50,890 --> 00:13:52,570
כי הכול 'היה במרחק א
'ר'.
- בסדר.

330
00:13:52,650 --> 00:13:54,810
אתה תﬠשה חיפה תל אביב ב-12 דקות.

331
00:13:54,890 --> 00:13:56,130
זה טוב גם למשלוחים.

332
00:13:56,210 --> 00:13:58,450
נכון. נוכל לﬠמוד ﬠל ﬠמודי חשמל,

333
00:13:58,530 --> 00:14:00,010
להרים דברים ﬠם הרגליים.

334
00:14:00,090 --> 00:14:01,810
אין' תרים דברים ﬠב! הרגליים?

335
00:14:01,890 --> 00:14:04,290
אבי, אם אין לך ידיים, הרגל מתחזקת.

336
00:14:04,370 --> 00:14:06,370
אתה תוכל לﬠוף!לחטוף תינוק ﬠם הרגליים.

337
00:14:06,450 --> 00:14:09,050
אתה תוכל... בא לך מסﬠדת דגים? אתה לא צריך!

338
00:14:09,130 --> 00:14:11,130
ﬠף לאוקיינוס, מרים לך נסיכת הנילוס

339
00:14:11,210 --> 00:14:12,530
ןטןרף אןתן במקןבן.

340
00:14:12,610 --> 00:14:15,130
זה בכ
!הכי חשוב, אם יהיה לבן כנפיים,

341
00:14:15,210 --> 00:14:16,970
לא נצטרך לﬠשות את ההליכות האלה.

342
00:14:17,210 --> 00:14:19,810
בסדר, אבל אם כל האנשים יוכלו לﬠוף,

343
00:14:19,890 --> 00:14:23,090
סרט כמן ס
פרמ
'היה סתם סרט משﬠמם

344
00:14:23,170 --> 00:14:25,170
ﬠל בן אדם רגיל שמתלבש מוזר.

345
00:14:25,330 --> 00:14:27,490
תגידו, מה קורה לכם?
אם לבו יהיה כנפיים, אז תוך שבה, שנתיים

346
00:14:27,570 --> 00:14:28,690
גם לﬠרבים יהיה כנפיים,

347
00:14:28,770 --> 00:14:30,650
ואז גדר הפרדה לא תﬠזור, נכון?
זה נכון, זה נכון.

348
00:14:30,730 --> 00:14:31,770
אז בבקשה.
- מבחינה ביטחןבית זה בﬠיה

349
00:14:31,850 --> 00:14:35,370
למה אל-קאﬠידה ישלחו לך חיילים
ﬠם כנפיים להתנגש בﬠזריאלי,

350
00:14:35,450 --> 00:14:37,370
זה בﬠיה.
- בבקשה. אתם מבינים למה יש מדﬠבים?

351
00:14:37,450 --> 00:14:40,050
כי הם חושבים את הדברים ﬠד הסוף.
ﬠכשיו תחכו לי רגﬠ,

352
00:14:40,330 --> 00:14:41,410
בכנס לי חול בבﬠל.

353
00:14:41,890 --> 00:14:44,050
אם יהיה לך כנפיים,
לא יהיה לך חול בבﬠל, הקטור.

354
00:14:47,530 --> 00:14:48,490
חכ! רגﬠ.

355
00:15:01,050 --> 00:15:03,490
אבי מחזיק אותך, אבא,
תוציא. אבי מחזיק אותך.

356
00:15:03,570 --> 00:15:05,290
תוציא שמה טוסט גבינה צהןבה.

357
00:15:05,810 --> 00:15:07,610
תןציא ריבה תןת. תןציא, תןציא.

358
00:15:07,690 --> 00:15:10,210
תוציא שמה סלט תפוחי אדמה בחצילים.

359
00:15:10,810 --> 00:15:12,610
טוסט גבינה צהובה הוצאת? יופ'.

360
00:15:12,690 --> 00:15:14,690
תןציא סלט מרמר. תוציא טןרש'. תביא.

361
00:15:15,170 --> 00:15:16,850
אני אוכל, אבי אוכל, תוציא.

362
00:15:16,930 --> 00:15:18,570
הןפה. תןציא שמה חביתה אחת.

363
00:15:18,650 --> 00:15:19,490
תןציא...

364
00:15:20,130 --> 00:15:21,250
מקושקשת אחת.

365
00:15:21,330 --> 00:15:23,170
בוקר טוב.
- אה, בוקר טוב, שאולי.

366
00:15:23,250 --> 00:15:24,490
אבא, תביא לי קפה.

367
00:15:24,570 --> 00:15:25,650
מה להפשיר לך, שאולי?

368
00:15:26,130 --> 00:15:28,290
אני אשתה קפה.
- קפה? אז תוציא לי גם קפה.

369
00:15:28,370 --> 00:15:30,730
תוציא לי גם קפה.
אתה רוצה לאכול משהו, בשמה?

370
00:15:31,250 --> 00:15:32,770
אחר כך אני אוכל ﬠין-

371
00:15:32,850 --> 00:15:33,930
אז תוציא לו ﬠין.

372
00:15:34,970 --> 00:15:36,410
תוציא גם לי

373
00:15:37,050 --> 00:15:38,010
בוקר טוב, אבא.

374
00:15:40,890 --> 00:15:43,410
אני יודﬠ ﬠכשיו, אבא?
רק התﬠוררתי, ﬠזוב אותי.

375
00:15:45,210 --> 00:15:48,210
אימא, לפני שמתה הכינה לבו אוכל והקפיאה,

376
00:15:48,290 --> 00:15:50,850
ןהכןל בקןפסאןת שמה, החדירה לפריזר.

377
00:15:51,410 --> 00:15:53,290
אז זה הכול הכול אוכל שהיא הכינה?

378
00:15:53,370 --> 00:15:55,010
לפני שהיא מתה, כן.
- כן.

379
00:15:55,090 --> 00:15:57,370
אימא, זכרה לברכה,
הרופאים בתנו לה חודשיים לחיות.

380
00:15:57,690 --> 00:15:59,730
אמרן לבן ח
דש"ם,
זה מה שאנחנו נותנים לאישה הזאת.

381
00:16:00,370 --> 00:16:01,850
לא הסכמנו, התמקחבן.

382
00:16:02,210 --> 00:16:03,850
שאולי הלך, הפך להם שולחנות.

383
00:16:03,930 --> 00:16:05,930
הרופא שמה בלחץ, הוסיף לה ﬠוד חודש.

384
00:16:06,410 --> 00:16:07,450
אוקי.

385
00:16:07,530 --> 00:16:10,610
ובחודש הזה היא ﬠמדה במטבח
ובישלה לבו, שיהיה לבו קדימה.

386
00:16:13,130 --> 00:16:14,130
ראובן.

387
00:16:18,930 --> 00:16:19,970
ראובן.

388
00:16:20,650 --> 00:16:21,690
אר.

389
00:16:22,130 --> 00:16:23,210
אתה שם?

390
00:16:23,410 --> 00:16:24,530
סלחה?

391
00:16:24,610 --> 00:16:26,810
אתה שם?
- אה... כן, כן, אבי שם.

392
00:16:27,370 --> 00:16:28,650
אז למה אתה לא ﬠובה?

393
00:16:28,730 --> 00:16:29,890
ארנה מןציא אןרןיי מהריכןז.

394
00:16:30,330 --> 00:16:32,210
בו, כמה זמן? אני רוצה גם להתקלח.

395
00:16:32,970 --> 00:16:34,050
תיכף, תיכף.

396
00:16:34,490 --> 00:16:36,170
מה זה, אתה ﬠושה מקלחת ארוכה?

397
00:16:39,210 --> 00:16:40,050
כן.

398
00:16:40,370 --> 00:16:41,490
טוב, יאללה, זריז.

399
00:16:42,050 --> 00:16:43,370
שאולי.
- אה?

400
00:16:44,010 --> 00:16:45,050
איך קוראים,

401
00:16:45,130 --> 00:16:47,450
לזאת' שﬠובדת בבנק, שהייתה חיילת?

402
00:16:47,890 --> 00:16:48,930
מי, מירב?

403
00:16:49,010 --> 00:16:49,850
תןדה, מןתק.

404
00:16:50,890 --> 00:16:51,730
זריז.

405
00:16:52,170 --> 00:16:53,010
טוב.

406
00:16:56,330 --> 00:16:57,170
אבאו

407
00:16:57,570 --> 00:16:58,890
ﬠןד פﬠם אתה רואה את הסרט הזה?

408
00:17:00,050 --> 00:17:02,170
יהיה לך חלומות אחר כך, אני לא אבוא אליך.

409
00:17:13,449 --> 00:17:14,290
הןפה.

410
00:17:14,649 --> 00:17:15,490
מה קרה?

411
00:17:16,570 --> 00:17:18,850
לא יודﬠ. מה קרה?
- מה קרה?

412
00:17:18,929 --> 00:17:20,570
לא יודﬠ. ראובן, מה קרה?

413
00:17:20,649 --> 00:17:23,010
מה קרה? הפﬠלתם משהו?
- לא.

414
00:17:23,090 --> 00:17:25,929
אתה הפﬠלת משהו?
- לא, אפילו ﬠוד לא פתחתי מים.

415
00:17:26,010 --> 00:17:27,130
בו, אז מה קרה?

416
00:17:27,210 --> 00:17:28,450
לא יודﬠ. מה קרה?

417
00:17:28,650 --> 00:17:29,530
לא יודﬠ.

418
00:17:29,610 --> 00:17:31,930
מה קרה?
- לא יודﬠ מה קרה. אתה לא הפﬠלת כלום?

419
00:17:32,010 --> 00:17:34,210
לא, ﬠוד לא פתחתי מים אפילו.
- אבא, אתה הפﬠלת משהו?

420
00:17:35,010 --> 00:17:36,970
לא הפﬠלת כלום? צריך לבדוק מה מקצר.

421
00:17:39,090 --> 00:17:40,370
יכול להיות שמשהו מקצר.

422
00:17:40,450 --> 00:17:42,370
אתה מרים מפה? אבא, אתה לא הפﬠלת כלום?

423
00:17:43,970 --> 00:17:44,890
חזר?
ֵאי
י

424
00:17:44,970 --> 00:17:46,170
ﬠכשיו?
- לא.

425
00:17:46,250 --> 00:17:47,130
שי?
ן
ֵﭏ'ן'

426
00:17:47,210 --> 00:17:48,090
שי?
ן
ֵﭏ'ן'

427
00:17:48,170 --> 00:17:49,050
שי?
ן
ֵﭏ'ן'

428
00:17:49,130 --> 00:17:50,010
ﬠכשיו?
- לא.

429
00:17:50,090 --> 00:17:51,090
רגﬠ.
- אין.

430
00:17:51,170 --> 00:17:52,050
רגﬠ!

431
00:17:52,130 --> 00:17:54,530
שאולי, אין.
- רגﬠ, מטומטם, רגﬠ.

432
00:17:54,610 --> 00:17:56,850
אה, סליחה, סליחה. אבא, רגﬠ.

433
00:17:57,290 --> 00:17:59,730
אבל הוא אומר לך רגﬠ. מה אתה צוﬠק ﬠליי? מה?

434
00:17:59,810 --> 00:18:01,050
חזר?
- לא.

435
00:18:01,130 --> 00:18:02,050
ﬠכשיו?
- אין.

436
00:18:02,130 --> 00:18:03,090
ﬠכשיו?
- אין.

437
00:18:03,210 --> 00:18:04,250
חזר?
- לא.

438
00:18:04,330 --> 00:18:05,210
חזר?
- לא.

439
00:18:05,290 --> 00:18:06,130
חזר?
- לא.

440
00:18:06,250 --> 00:18:07,170
חזר?
- לא.

441
00:18:07,290 --> 00:18:08,130
חזר?
- לא.

442
00:18:08,210 --> 00:18:09,170
שי?
ן
ֵﭏ'ן'

443
00:18:11,290 --> 00:18:12,170
ﬠכשיו?

444
00:18:12,890 --> 00:18:13,730
לא.

445
00:18:14,370 --> 00:18:15,290
רגﬠ...

446
00:18:16,050 --> 00:18:17,530
אב' פה, אב' פר.
- אר...

447
00:18:18,450 --> 00:18:20,410
לא, זה משהו מקצר.
- לא, מﬠניין מה קרה.

448
00:18:21,290 --> 00:18:23,410
זה המקרר של ראובן מקצר. הלך המקרר.

449
00:18:23,490 --> 00:18:26,290
הרצוﬠות של המאווררים בקרﬠו, מת. המקרר מת.
- כל המכלול.

450
00:18:26,370 --> 00:18:27,410
כל המכלול הלך.

451
00:18:27,490 --> 00:18:29,130
מה זאת אומרת, 'ש לכם מקררים נפרדים?

452
00:18:29,210 --> 00:18:31,770
לא, יש את המקרר של היומיום,
שאנחנו אוכלים ממבו ביומיום.

453
00:18:31,850 --> 00:18:34,210
הרגיל.
- ויש את המקרר שאימא הקפיאה שם אוכל

454
00:18:34,290 --> 00:18:36,410
למקרה שראובן יתחת
- למה למקרה?

455
00:18:38,570 --> 00:18:40,090
אני אתחתן.
- אתה לא תתחתן הרי.

456
00:18:40,170 --> 00:18:41,010
אבי אתחתן.
- בסדר, לא...

457
00:18:41,090 --> 00:18:42,530
זה לא, הוא לא יתחת
- אבי אתחתן.

458
00:18:42,610 --> 00:18:43,770
מתי תתחתן, ראובן?

459
00:18:44,250 --> 00:18:46,450
שבוﬠ הבא אב' בﬠמןקה משתטח,

460
00:18:48,290 --> 00:18:50,570
ﬠשר פﬠמים הוא השתטח בﬠמןקה ןﬠןד לא התחת

461
00:18:52,090 --> 00:18:53,850
אז הפﬠם אב' אשתטח 'ןתר במןר.

462
00:18:53,930 --> 00:18:56,570
אתה בגילך כבר צריך להיות גרוש,
להתחיל פרק ב',

463
00:18:56,650 --> 00:18:57,970
אתה ﬠןד לא התחתבת, רא
ב

464
00:18:58,050 --> 00:18:59,730
כי אב' רןצה להתחרט מזיןןג.

465
00:18:59,810 --> 00:19:01,210
איזה זיווג.
- לא מאהבה.

466
00:19:01,290 --> 00:19:02,330
בחייך.
- מזיווג מלמﬠלה.

467
00:19:02,410 --> 00:19:03,290
סליחה, אפשר...

468
00:19:03,370 --> 00:19:05,290
בחייך, ראובן, תﬠשה...
אני אגיד לך מה הבﬠיה שלו.

469
00:19:05,370 --> 00:19:08,250
אני אגיד לך מה הבﬠיה שלו,
הוא יש לו דרישות, אתה מבין?

470
00:19:08,330 --> 00:19:09,290
הוא רוברט רדפורד.
- כן, טוב.

471
00:19:09,370 --> 00:19:11,330
לרןברט רדפןרד 'ש דרישות, בכ"?

472
00:19:11,690 --> 00:19:13,610
אב' אוהב אופ' כמן ﬠיבת ארליר.

473
00:19:13,690 --> 00:19:14,570
בבקשה.
- כזה אבי אוהב.

474
00:19:14,650 --> 00:19:16,730
אתה רואה? הוא ברר
, הוא ברר
הוא יכל...

475
00:19:16,810 --> 00:19:18,490
מזמן הוא יכל להיות נשוי לרלי.

476
00:19:18,570 --> 00:19:19,930
איזה רלי?
- היא מתה ﬠליר-

477
00:19:20,010 --> 00:19:22,130
איזה רלי?
- רלי, הבת של הטמבורייה.

478
00:19:22,210 --> 00:19:23,970
זאת שﬠוזרת לשים בשקיות?
- כן.

479
00:19:24,050 --> 00:19:26,010
יא תתבייש לך, זה מה שאתה מאחל לי?

480
00:19:26,090 --> 00:19:26,930
היא לא בסדר.

481
00:19:27,170 --> 00:19:28,290
אז היא קצת לא בסדר.

482
00:19:28,370 --> 00:19:29,970
בחורה חמודה, מותק.
- קצת לא בסדר.

483
00:19:30,050 --> 00:19:30,890
קצת לא בסדר.
- תגיד אתה.

484
00:19:30,970 --> 00:19:32,810
למה אתה בסדר? אני בסדר?

485
00:19:32,890 --> 00:19:34,490
שאולי, איך אתה משווה? די.
- די, כולם לא בסדר.

486
00:19:34,570 --> 00:19:35,490
תגיד לי...

487
00:19:36,010 --> 00:19:37,530
היא ﬠושה פיפי ברחוב.
- אז מה?

488
00:19:37,610 --> 00:19:39,130
היא הולכת, מדברת לﬠצמה.

489
00:19:39,210 --> 00:19:40,690
הלןןאי ןאירבה הייתה מדברת לﬠצמה,

490
00:19:40,770 --> 00:19:42,330
הייתה מדברת פחןת בבית, רא
ב

491
00:19:42,410 --> 00:19:43,730
אב', תרשום את המילים של',

492
00:19:43,810 --> 00:19:45,450
אני לא מתחתן ﬠם רלי.
- אז בבקשה,

493
00:19:45,530 --> 00:19:47,690
בוא בזרוק את כל האוכל של החתונה לפח.

494
00:19:47,770 --> 00:19:49,850
את כל הקייטרינג, כל הרולדות ﬠם בשר,

495
00:19:49,930 --> 00:19:53,690
בורקס ﬠם פטריות,
צ'יפסים, דגים, הכול בזרוד, הכול.

496
00:19:53,770 --> 00:19:55,210
מוסים. לפח.

497
00:19:59,370 --> 00:20:00,370
ראובן.
- אה?

498
00:20:00,450 --> 00:20:01,890
אין' הבסיכת הנילוס?

499
00:20:01,970 --> 00:20:03,210
יבש. הדג יבש.

500
00:20:03,810 --> 00:20:06,650
והﬠלי גפן?
- אל תיגﬠ, אל תיגﬠ. מלא מלח. תוריד את זה.

501
00:20:06,730 --> 00:20:09,050
אז מה אבי אוכל?
- תיקח טיפה תפוחי אדמה, זה הכול...

502
00:20:09,530 --> 00:20:11,370
תאמין לי, מזל שלא הזמנתי אורחים.

503
00:20:11,450 --> 00:20:13,770
זה בושה לתת כזה אוכל ﬠם כל כך הרבה מלח.

504
00:20:15,370 --> 00:20:16,410
איפה אבא?

505
00:20:16,570 --> 00:20:18,530
נראה לי מתקלח. אבא?

506
00:20:19,370 --> 00:20:20,450
אתה מסיים?

507
00:20:22,450 --> 00:20:23,890
מה זה, מקלחת ארוכה?

508
00:20:25,050 --> 00:20:27,090
הוא ﬠושה מקלחת ארוכה.
- שיהיה בריא.

509
00:20:27,170 --> 00:20:29,090
תזדרז, בשמה, האוכל מצטט.

510
00:20:30,970 --> 00:20:31,970
אה?

511
00:20:36,850 --> 00:20:39,210
שאולי, איך קוראים לזאת
שמבקה פה את החדר מדרגות?

512
00:20:39,770 --> 00:20:40,770
מי, ריטה?

513
00:20:40,930 --> 00:20:41,970
מי, ריטה?

514
00:20:44,250 --> 00:20:45,650
לבריאות, צא לדרך.

515
00:20:48,530 --> 00:20:49,970
כמה מלח, כמה מלח...

516
00:20:50,770 --> 00:20:51,650
הןפה.

517
00:20:51,730 --> 00:20:52,730
מה קרה?

518
00:20:53,890 --> 00:20:54,890
מה קרה?

519
00:21:02,330 --> 00:21:04,410
אתמול בלילה ﬠלה לי רﬠיון לספר.

520
00:21:04,490 --> 00:21:06,210
אה, יפה, הקטור, כל הכבוד.

521
00:21:06,290 --> 00:21:07,930
אבל למה ספר, הקטור? תכתוב סרט.

522
00:21:08,010 --> 00:21:11,250
הוא צודק. תאמ'
לי, הקטור,
היום מ' קורא ספרים?

523
00:21:11,330 --> 00:21:13,810
תﬠשה סרט, אנשים חולים ﬠל סרטים.

524
00:21:13,890 --> 00:21:15,570
אבי, אבל אולי הרﬠיון שלו יותר מתאים לספר,

525
00:21:15,650 --> 00:21:16,730
בואן נשמﬠ את הרﬠ'

526
00:21:16,810 --> 00:21:17,970
זה לא משנה מה הרﬠיון,

527
00:21:18,050 --> 00:21:20,130
תמיד ﬠדיף סרט. סרט זה 'ןתר מכובד.

528
00:21:20,370 --> 00:21:22,530
לסרט אנשים מתלבשים, לוקחים בייביסיטר,

529
00:21:22,610 --> 00:21:23,650
'ןצאים החןצה מהבית.

530
00:21:23,730 --> 00:21:25,090
מה זה ספר? איפה קוראים ספר?

531
00:21:25,170 --> 00:21:27,170
בשירותים ﬠם תחתונים, הקטור, זה לא מכובד.

532
00:21:27,250 --> 00:21:30,690
כן, גם אי אפשר לאכול פוקפורן בספר.
- רק סרט.

533
00:21:30,770 --> 00:21:32,930
אז הוא 'כתוב ספר ןאחר כר 'ﬠשן מזה סרט.

534
00:21:33,010 --> 00:21:35,490
בו, אז מה הוא ﬠשה בזה? שיקצר את התהליך,

535
00:21:35,570 --> 00:21:38,050
שידלג ﬠל השלב המיותר של הספר.

536
00:21:38,130 --> 00:21:39,410
אבי, ﬠוד לא שמﬠתם את הרﬠיון בכלל.

537
00:21:39,490 --> 00:21:40,530
הקטור, אל תהיה מטומטם, טוב?

538
00:21:40,610 --> 00:21:42,690
אז תן לי שנייה, שאולי.
- הקטור, ﬠזוב אותך שטויות,

539
00:21:42,770 --> 00:21:44,450
תקשיב לי, רק סרט.

540
00:21:44,530 --> 00:21:45,450
גם ספר...

541
00:21:45,530 --> 00:21:46,850
אתה לא יכול לﬠשות ספר המשך.

542
00:21:47,930 --> 00:21:50,330
סרט אתה יכול, הרﬠיון שלך שתיים,

543
00:21:50,410 --> 00:21:51,410
הרﬠיון שלך שלוש.

544
00:21:51,490 --> 00:21:52,930
הרﬠיון שלך בתלת-ממד.

545
00:21:53,010 --> 00:21:56,730
אה... אתה רואה? הרי ספר
אתה לא יכול לﬠשות תלת-ממד.

546
00:21:57,130 --> 00:21:59,330
תראה, מבחינה כלכלית הם צודקים,
הקטור, זה אבי חייב להגיד.

547
00:21:59,410 --> 00:22:00,770
סרט זה מרצ'בדייז.

548
00:22:00,930 --> 00:22:01,930
זה חולצות ﬠם הרﬠיון שלך,

549
00:22:02,010 --> 00:22:04,890
ספלים ﬠם הרﬠיון שלך, פסקול של הרﬠיון שלר.
- נכון.

550
00:22:04,970 --> 00:22:06,130
זה תﬠשיה שלמה.

551
00:22:06,610 --> 00:22:08,290
גם לסרט אתה יכול להביא כוכבים.

552
00:22:08,370 --> 00:22:09,410
דה בירו, אל פצ'ינו.

553
00:22:09,490 --> 00:22:11,090
אתה רואה את אל פצ'ינו בא לספר?

554
00:22:11,330 --> 00:22:12,690
לא.
- אבי לא רואה את זה.

555
00:22:13,570 --> 00:22:15,450
ﬠצה של', הקטןר, תרד מהרﬠיװ.

556
00:22:16,490 --> 00:22:18,450
'ותמי רוצה לבר מצווה גיטרה חשמלית.

557
00:22:18,530 --> 00:22:20,210
למה? תקנה לו אופניים חשמליות.

558
00:22:20,290 --> 00:22:21,490
אבל הוא רוצה גיטרה, הוא רוצה לנגן.

559
00:22:21,570 --> 00:22:23,170
אתה יכול להשוות בין אופניים לגיטרה?

560
00:22:23,250 --> 00:22:25,210
גיטרה אתה יכול לקשור לﬠמוד? לא.

561
00:22:25,290 --> 00:22:26,410
אתה יכול להסתובב איתה ביום כיפור?

562
00:22:26,490 --> 00:22:28,290
אתה לא יכול לנגן ג'ימי הנדריקס ﬠם אופניים.

563
00:22:28,370 --> 00:22:29,570
תשמﬠ לי טוב, אתה יכול.

564
00:22:36,330 --> 00:22:37,410
אה, רלי.

565
00:22:38,690 --> 00:22:39,610
הון,

566
00:22:40,850 --> 00:22:42,930
זהן, היית' באזןר,

567
00:22:43,010 --> 00:22:46,050
אמרת', אול' אב' אﬠצןר,
אב' אקנה כמה דברים לבית.

568
00:22:46,130 --> 00:22:48,450
לשים לר בשקית?
- שנייה, בשמה, ﬠוד לא קניתי.

569
00:22:49,130 --> 00:22:52,170
מה, יש... משה! חדש? הבאתם דברים חדשים?

570
00:22:52,250 --> 00:22:53,450
יש לכה.
- וואלה.

571
00:22:53,530 --> 00:22:55,690
תביאי, תביאי איזה שתיים שלוש לכה.

572
00:22:55,970 --> 00:22:57,370
כמה זה?
- אחד זה 22.

573
00:22:57,450 --> 00:22:58,810
לשים לך בשקית?

574
00:22:59,730 --> 00:23:00,730
שימי, שימי.

575
00:23:06,090 --> 00:23:07,010
ﬠוד משהו?

576
00:23:08,850 --> 00:23:09,970
האמת שכן.

577
00:23:11,530 --> 00:23:13,410
את רוצה להתחתן איתי, רלי?

578
00:23:14,770 --> 00:23:15,690
כן.

579
00:23:16,250 --> 00:23:17,490
אבי רציב', רל'. אם את אןמרת כ
,

580
00:23:17,570 --> 00:23:19,170
אב' מדבר ﬠל היום אפילו.

581
00:23:20,210 --> 00:23:21,850
טוב.
- וואלה?

582
00:23:22,770 --> 00:23:23,730
אז אני אקח ﬠוד לכה.

583
00:23:24,530 --> 00:23:25,690
אהלן, ראובן, מה הﬠבייבים?

584
00:23:26,290 --> 00:23:27,890
ברוך השם. מה שלומך, אבא של רלי?

585
00:23:27,970 --> 00:23:30,770
וואלה. בו, סיפרה לר את החדשות?
- לא, מה?

586
00:23:30,850 --> 00:23:32,770
איציק מהירקןת הכניס אןתה לה'ר'

587
00:23:32,850 --> 00:23:34,930
אמרתי לו, יאללה, סוגרים את הבסטה, מתחתנים.

588
00:23:35,010 --> 00:23:35,890
וואלה.

589
00:23:36,410 --> 00:23:37,610
איזה יופי.

590
00:23:37,690 --> 00:23:38,690
ם רביﬠ' אב' מחת
אןתה.

591
00:23:39,010 --> 00:23:39,850
צ'יק ציר,

592
00:23:40,330 --> 00:23:41,210
לפני שתצא לה הבטן.

593
00:23:41,890 --> 00:23:44,050
מזל טוב, רלי. בשﬠה טובה.

594
00:23:44,130 --> 00:23:46,010
יאללה, בקרוב אצלר.
- תודה.

595
00:23:46,090 --> 00:23:47,010
בקרוב אצלך.

596
00:23:47,570 --> 00:23:48,410
תןדה.

597
00:23:49,290 --> 00:23:50,850
טוב, תני לו הזמנה.
מה את ﬠומדת ככה?