1
00:00:05,980 --> 00:00:07,280
אני אהיה כנה איתך
.בנוגע למשהו כאן

2
00:00:08,480 --> 00:00:10,180
״הומונקיוליי״
.מפחידים לי את הצורה

3
00:00:10,240 --> 00:00:11,340
?״הומונקוליי״
.כן -

4
00:00:12,600 --> 00:00:15,940
.זו צורת הרבים של ״הומונקולוס״
.זה אדם קטן ומזערי

5
00:00:16,280 --> 00:00:17,720
כן, אני לא אוהב את
.מה שהם זוממים

6
00:00:17,780 --> 00:00:18,880
אני לא אוהב את
.מה שהם פאקינג עושים

7
00:00:19,520 --> 00:00:20,820
,היי, דולמן
?פגשת אותו פעם

8
00:00:21,140 --> 00:00:22,760
?דולמן (איש הבובה)
.הוא נהיה קטן -

9
00:00:23,340 --> 00:00:24,700
הוא קורא לעצמו
?״איש הבובה״

10
00:00:24,780 --> 00:00:25,120
.כן

11
00:00:26,080 --> 00:00:26,940
?״בארט אם-82״

12
00:00:27,220 --> 00:00:27,960
.כן
.מגניב -

13
00:00:28,100 --> 00:00:29,440
ראית פעם אצבע
?באורך מילמטר אחד

14
00:00:29,560 --> 00:00:30,580
.עושה לי חרדה מצמררת

15
00:00:31,800 --> 00:00:33,580
אף אחד לא אמר לי שאני צריך
.להתמודד עם פאקינג ״הומונקוליי״

16
00:00:33,900 --> 00:00:35,460
טוב, מי אמר שאתה צריך
?להתמודד איתם עכשיו

17
00:00:35,640 --> 00:00:37,400
?את צוחקת עליי
מצאתי חללית מיניאטורית

18
00:00:37,460 --> 00:00:39,380
בדירה של ה
.בחורה ששכבתי איתה

19
00:00:39,440 --> 00:00:40,060
.אתם יודעים

20
00:00:40,400 --> 00:00:41,800
האחת שממש הייתה בקטע
,של לשכב איתי

21
00:00:41,860 --> 00:00:43,900
?שהיא גמרה, כאילו, ארבע פעמים
.אנחנו יודעים מי היא -

22
00:00:43,980 --> 00:00:46,400
אנחנו לא צריכים לדעת
.כמה היא נהנתה לשכב איתך

23
00:00:46,500 --> 00:00:48,120
?מה אם זה רמז
.זה לא -

24
00:00:48,560 --> 00:00:50,220
זה הוגן. אני רק ניסיתי
.להשחיל את זה לתוך השיחה

25
00:00:50,280 --> 00:00:51,520
.לקוות שאף אחד לא ישים לב
.טעות שלי

26
00:00:52,500 --> 00:00:53,780
,בכל זאת
.פאקינג שונא ״הומונקוליי״

27
00:00:53,840 --> 00:00:55,380
?איפה החללית המזערית הזאת עכשיו

28
00:00:55,600 --> 00:00:57,240
,בשולחן של אדביו
.מתחת לארוחת הצהריים שלי

29
00:00:57,560 --> 00:00:59,120
.ג׳ון
.הו, פאק -

30
00:01:00,140 --> 00:01:02,240
היי, אני רוצה אותה בחזרה
!כשאתה מסיים איתה, זקן-צבע

31
00:01:03,280 --> 00:01:06,000
הו, שיט. ״פרויקט פרפר״ זה פשוט
״הומונקוליי״ שמשתפים פעולה

32
00:01:06,080 --> 00:01:07,680
עם זונות חטובות
?שרוצים לשלוט בנו

33
00:01:07,840 --> 00:01:11,140
לא, אבל מי זה הבחור
?שמציץ מאחורי פח הזבל

34
00:01:12,860 --> 00:01:15,540
.פאק, זה... זה ויג׳ילנטי
.הוא פשוט מנסה להיות מועיל

35
00:01:16,040 --> 00:01:17,960
!היי! עוף מכאן

36
00:01:18,480 --> 00:01:21,240
מה? אני רק מסתכל
.מאחורי פח זבל

37
00:01:21,320 --> 00:01:23,500
.זה דבר נורמלי לעשות
!בתחת שלי זה נורמלי -

38
00:01:23,640 --> 00:01:25,120
?את פסיכיאטרית

39
00:01:25,240 --> 00:01:27,340
?מה
!אז אל תגידי לי מה נורמלי -

40
00:01:27,540 --> 00:01:31,180
אולי הזהות הסודית שלי היא פסיכיאטר
.ואני יודע מה נורמלי

41
00:01:31,500 --> 00:01:33,700
,אם אתה פסיכיאטר
.כולנו דפוקים בשכל

42
00:01:33,760 --> 00:01:34,820
!לך מפה לעזאזל

43
00:01:36,160 --> 00:01:38,760
,עמדתי ללכת
.ואז היית חייבת לומר את זה

44
00:01:39,220 --> 00:01:41,340
,עכשיו אם אני אסכים בשתיקה
.אני אראה וארגיש מוקטן

45
00:01:41,760 --> 00:01:43,520
.ויג׳... אחי, בחייך
.תרגע

46
00:01:43,680 --> 00:01:45,080
אני רק רוצה לוודא
.שאתה בסדר

47
00:01:45,160 --> 00:01:47,100
.אני לא סומך על האנשים האלו
.אני בסדר -

48
00:01:47,460 --> 00:01:50,420
רק תזכור, גם אם הם מתגלים
,בתור אנשים בסדר ״לעבוד איתם״

49
00:01:50,680 --> 00:01:52,080
הם עדיין לא עומדים להיות
.חברים טובים

50
00:01:52,180 --> 00:01:54,660
ואף אחד מהם לא מהסוג
!שהופך לחבר הכי טוב

51
00:01:55,080 --> 00:01:55,540
.אוקיי

52
00:01:57,640 --> 00:02:00,200
אני פשוט מגחך
.אפילו מהמחשבה על כך

53
00:02:00,600 --> 00:02:03,120
.אוקיי, אחי
,אם מישהו מהם בכל זאת נהיה חבר -

54
00:02:03,220 --> 00:02:03,920
,זו אמורה להיות היא

55
00:02:04,240 --> 00:02:07,480
כי יש המון שמועות שרצות
,שאתה גזען, ו... אתה יודע

56
00:02:07,900 --> 00:02:09,400
.בכנות, זה קצת מביך עבורי

57
00:02:09,760 --> 00:02:11,800
כאילו אני
,אדבק בגזענות במקרה

58
00:02:12,220 --> 00:02:14,540
למרות שאני לרוב הורג
אנשים לבנים, אז

59
00:02:15,020 --> 00:02:15,780
.נראה אתכם אחר כך

60
00:02:17,460 --> 00:02:19,920
זה לא הבחור שמבוקש
?על מספר מקרי רצח

61
00:02:20,340 --> 00:02:21,400
.יש לנו דג גדול יותר לתפוס

62
00:02:21,680 --> 00:02:24,400
יש לנו להתנקש
.בסנאטור ארה״ב עד סוף היום

63
00:02:29,203 --> 00:02:31,222
- ג׳ון סינה -

64
00:02:34,089 --> 00:02:36,080
- דניאל ברוקס -

65
00:02:37,963 --> 00:02:39,966
- פרדי סטרומה -

66
00:02:40,287 --> 00:02:42,302
- צ'וקוודי איווג'י -

67
00:02:42,901 --> 00:02:44,893
- ג׳ניפר הולנד -

68
00:02:46,029 --> 00:02:48,012
- סטיב אייג׳י -

69
00:02:48,627 --> 00:02:50,652
- רוברט פטריק -

70
00:03:35,690 --> 00:03:37,700
- מבוסס על דמויות מאת -
- DC -

71
00:03:42,187 --> 00:03:46,501
- פיסמייקר -
Idoideas :תרגום וסנכרון

72
00:03:47,649 --> 00:03:51,619
כתיבה ובימוי -
- ג׳יימס גאן -

73
00:03:52,823 --> 00:03:55,196
פרק 3 -

74
00:03:55,236 --> 00:03:57,804
- פרק 3: ״פשוט תהרגוף אותו״ -

75
00:04:17,660 --> 00:04:19,600
המטרה שלנו היא
.הסנאטור רוילנד גוף

76
00:04:19,680 --> 00:04:22,500
הוא בעיקר ידוע בתור חסיד רדיקלי
.של ההתחממות הגלובלית

77
00:04:22,680 --> 00:04:24,460
אוקיי, אז אנחנו עומדים להרוג אותו
?כי ההתחממות הגלובלית היא תרמית

78
00:04:24,520 --> 00:04:26,480
למה כל האנשים שחושבים
שהתאבקות מקצועית היא אמיתית

79
00:04:26,540 --> 00:04:28,220
חושבים שההתחממות הגלובלית
?היא תרמית

80
00:04:28,540 --> 00:04:29,420
.היא לא תרמית

81
00:04:30,180 --> 00:04:30,880
.כן, אוקיי

82
00:04:31,080 --> 00:04:32,860
פייסבוק משקר לי
.כל יום בלי סיבה

83
00:04:32,940 --> 00:04:35,940
,סנאטור גוף הוא ״פרפר״
.ואנחנו צריכים לחסל אותו

84
00:04:37,020 --> 00:04:37,500
.לתמונה הבאה

85
00:04:40,460 --> 00:04:40,900
!פאק

86
00:04:40,960 --> 00:04:42,040
מה זה
!תראו את זה -

87
00:04:42,200 --> 00:04:44,120
!אלוהים אדירים
.שיט. אני ממש מצטערת -

88
00:04:44,520 --> 00:04:46,420
.אישתי שלחה לי את זה
?אישתך -

89
00:04:46,560 --> 00:04:47,440
!אלוהים אדירים
.כן, אישתי -

90
00:04:47,800 --> 00:04:48,820
פאק, אני כל כך מצטערת
לא היה לי שום מושג -

91
00:04:48,880 --> 00:04:51,660
שאדביו משחקת אצל
!ה-״וושינגטון לקק-המון-כוסים״

92
00:04:51,720 --> 00:04:52,300
אתה ידעת, מרן? אתה ידעת

93
00:04:52,360 --> 00:04:53,600
טוב, אני לא ידעתי
שאתה משחק את אצל ה

94
00:04:53,680 --> 00:04:56,940
,אני לא יודעת
!הפאקינג ״מילווקי מנופחים-כובעי-אסלות״

95
00:04:57,000 --> 00:04:58,100
!אני לא ממילווקי

96
00:04:58,160 --> 00:05:00,220
.טוב, אני ממש מצטערת, אדוני
היא בדיוק עברה למלון אחר

97
00:05:00,280 --> 00:05:01,760
בגלל שהארקורט אמרה
שזה יהיה מסוכן

98
00:05:01,840 --> 00:05:02,620
.אם נישאר באותה הדירה
!הו, שיט -

99
00:05:02,700 --> 00:05:04,020
.הו, אוקיי
!היא פשוט האשימה אותך -

100
00:05:04,080 --> 00:05:05,000
?אז זאת אשמתי עכשיו

101
00:05:05,060 --> 00:05:07,860
לא, פשוט עכשיו קיה חושבת
שבחרתי בעבודה על פניה

102
00:05:07,920 --> 00:05:10,540
ואנחנו מתנסות
,בצורות חדשות של אינטימיות

103
00:05:10,600 --> 00:05:12,020
ולא ידעתי שווטסאפ פשוט

104
00:05:12,080 --> 00:05:13,620
.יוריד את זה אוטומטית לתוך המכשיר
את -

105
00:05:13,680 --> 00:05:15,780
כן, ווטסאפ עושה את זה
.אם לא משנים את ההגדרות

106
00:05:15,840 --> 00:05:17,880
!אף אחד לא אמר לי
.כן, מה את אומרת -

107
00:05:18,740 --> 00:05:20,240
!זה לא כזה פאקינג מצחיק
זה כן -

108
00:05:20,460 --> 00:05:21,940
.זין
.פשוט תמשיכי, ליוטה -

109
00:05:22,080 --> 00:05:22,440
.כן, אדוני

110
00:05:24,580 --> 00:05:26,360
גוף עלול להסתובב
.עם המשפחה שלו

111
00:05:26,680 --> 00:05:28,040
.זה מעבר מוזר

112
00:05:28,300 --> 00:05:31,420
אנחנו לא יודעים עדיין אם אישתו והילדים
״פרפרים״ או לא. אם כן

113
00:05:32,340 --> 00:05:33,300
.אתה תצטרך להרוג את כולם

114
00:05:34,900 --> 00:05:35,140
?מה

115
00:05:35,580 --> 00:05:37,460
חשבתי שאהבת את השלום
,בכל ליבך

116
00:05:37,540 --> 00:05:40,260
לא משנה כמה גברים, נשים וילדים
.תצטרך להרוג למענו

117
00:05:41,700 --> 00:05:43,300
.כן, אמרתי את זה
.אני אומר את זה

118
00:05:43,380 --> 00:05:44,340
.ואני... אני מתכוון לזה
זה

119
00:05:44,400 --> 00:05:45,780
,כאילו, זאת השבועה שנשבעתי
אבל

120
00:05:47,700 --> 00:05:48,100
?ילדים

121
00:05:48,700 --> 00:05:50,180
טוב, אנחנו לא בטוחים עדיין
.אם הם ״פרפרים״

122
00:05:50,380 --> 00:05:53,120
אוקיי, לאט. זה השלב שבו אתה
.מגלה לי מה זה לעזאזל ״פרפר״

123
00:05:53,180 --> 00:05:54,900
אנחנו לא כאן בכדי
.לענות על השאלות שלך, סמית׳

124
00:05:54,960 --> 00:05:57,040
,אז מה העניין
?״פשוט סמוך עלינו ותירה בילדים״

125
00:05:57,460 --> 00:05:59,180
,בחייך, בן אדם
.תראה כמה חמוד האחד הזה

126
00:05:59,780 --> 00:06:00,780
.האחרת לא כל כך

127
00:06:01,480 --> 00:06:03,300
,יש לה, כאילו
.תחושה של ״ילדי התירס״ שם

128
00:06:03,420 --> 00:06:05,100
אתה בטוח ששני הילדים האלו
?יצאו מההורים האלו

129
00:06:05,600 --> 00:06:07,680
זה זוג מושך, והאחד הזה
,נראה כאילו הוא יצא מהם

130
00:06:07,800 --> 00:06:09,940
.אבל האחרת נראית כמו תינוקת תחת
?״תינוקת תחת״ -

131
00:06:10,280 --> 00:06:12,140
כן, אחי הגדול סיפר לי
.שיש שני סוגים של תינוקות

132
00:06:12,520 --> 00:06:14,220
אחד שיוצא מהנרתיק
,של האישה, נורמלי

133
00:06:14,740 --> 00:06:16,400
,ויש תינוקות תחת
.גרועים יותר בכל צורה

134
00:06:16,460 --> 00:06:17,400
.הם יוצאים מהתחת של האישה

135
00:06:18,480 --> 00:06:19,620
את יודעת, אני האמנתי
שאני תינוק תחת

136
00:06:19,680 --> 00:06:21,920
.עד שהייתי, כאילו, בן 14
.זה מסביר הרבה -

137
00:06:21,980 --> 00:06:23,420
?מה זה קשור לנושא

138
00:06:23,480 --> 00:06:24,940
רק בגלל שילדה
היא לא מושכת

139
00:06:25,000 --> 00:06:26,960
.לא אומר שאני רוצה להרוג אותה
.הרגשות שלך נרשמו -

140
00:06:30,600 --> 00:06:33,180
,זה שומר הראש של גוף
.המכונה בשם ״ג׳ודומאסטר״

141
00:06:33,320 --> 00:06:34,640
ממה לעזאזל הבחור הזה
,עומד להגן עליו

142
00:06:34,880 --> 00:06:37,320
?לבבות ורודים ותלתנים ירוקים
.אנחנו מבינים שהוא מסוכן -

143
00:06:37,380 --> 00:06:38,780
!הוא... הוא בגובה חצי מטר

144
00:06:39,620 --> 00:06:41,500
אנחנו נגיע לשטח
.בעוד בערך... 10 דקות

145
00:06:41,720 --> 00:06:43,400
פיסמייקר והארקורט
,יחסלו את גוף

146
00:06:43,460 --> 00:06:45,260
בזמן שליוטה, ג׳ון ואני
.נעבוד מרחוק

147
00:06:45,680 --> 00:06:47,420
אל תחסל את הילדים
או את האישה

148
00:06:47,480 --> 00:06:48,520
עד שאנחנו אומרים לך
.שזה בסדר

149
00:06:48,860 --> 00:06:50,020
?יש שאלות
.כן -

150
00:06:50,720 --> 00:06:52,840
?מין מספריים זה אמיתי
.אני מקבל כל הזמן דיווחים סותרים

151
00:06:53,020 --> 00:06:55,440
חשדתי שאתה
.תינוק תחת מההתחלה

152
00:06:56,360 --> 00:06:57,640
.הו, אני לגמרי בעניין

153
00:06:58,200 --> 00:07:00,280
,דבר אחד שאני בעדו
.זה שתי בחורות אחת על השנייה

154
00:07:00,460 --> 00:07:02,340
.הו, אלוהים
.מה? אני פאקינג תומך -

155
00:07:02,460 --> 00:07:04,860
זה שיש לך תספורת לסבית
.לא הופך אותך לתומך

156
00:07:05,040 --> 00:07:07,500
,את צריכה לראות את תיקיית הפורנו שלי
.ארבע-מאות ג׳יגה של תמיכה

157
00:07:09,280 --> 00:07:09,800
היי

158
00:07:10,840 --> 00:07:11,540
?איפה יונת השלום

159
00:07:11,900 --> 00:07:13,520
?ה-מה
,יונת השלום -

160
00:07:13,580 --> 00:07:14,280
.סימן ההיכר שלי

161
00:07:15,000 --> 00:07:17,460
,הוא מוטבע על כל הנשקים שלי
,הגרזן שלי, החרב שלי

162
00:07:17,520 --> 00:07:18,940
,חיצי הנשיפה שלי
!האקדח שלי

163
00:07:19,000 --> 00:07:22,120
רצית שנעצור וניקח את
רובה הצלפים לחריטה

164
00:07:22,200 --> 00:07:23,320
?ונשים יונת שלום עליו

165
00:07:24,380 --> 00:07:25,920
!כן! זה ממש דפוק

166
00:07:27,560 --> 00:07:30,040
אני לא חושב שאני יכול להרוג מישהו
.עם משהו שאין עליו את יונת השלום

167
00:07:35,420 --> 00:07:37,040
פאק. כל פעם שאני
,מצייר יונת שלום

168
00:07:37,100 --> 00:07:37,860
.היא נראית כמו רוח

169
00:07:55,480 --> 00:07:55,760
!פאק

170
00:07:56,720 --> 00:07:58,900
אז, למה אתה לא פשוט
?אומר לו מה אלו ״פרפרים״

171
00:07:59,400 --> 00:08:01,000
?אני לא סומך עליו. אתה

172
00:08:02,040 --> 00:08:03,000
.אני מניח שלא

173
00:08:05,320 --> 00:08:07,260
אנחנו צריכים שפיסמייקר
.יפסיק לתחקר אותנו

174
00:08:07,880 --> 00:08:10,340
הוא עקשן, אבל גם יש לו
.צורך עז להיות שייך

175
00:08:10,680 --> 00:08:11,860
.נוכל להשתמש בזה לטובתנו

176
00:08:13,120 --> 00:08:14,400
.אחלה
.זרוק לי בורג -

177
00:08:20,140 --> 00:08:20,580
אז

178
00:08:23,600 --> 00:08:26,660
אומרים שעשית
.כאילו, דברים ממש קשוחים

179
00:08:27,780 --> 00:08:30,120
אני מנסה לעשות מה שאני יכול
.בשביל לפצות על העבר שלי

180
00:08:33,180 --> 00:08:33,940
הדברים שעשיתי

181
00:08:34,880 --> 00:08:35,340
עושים אותי

182
00:08:37,020 --> 00:08:37,380
.עצוב

183
00:08:39,300 --> 00:08:39,660
.הנה

184
00:08:40,720 --> 00:08:42,560
זאת תחושה שלי
.שבדיוק שיתפתי איתך

185
00:08:43,820 --> 00:08:44,200
.מגניב

186
00:08:45,380 --> 00:08:47,600
,זה מגניב
.כי מעולם לא עשיתי את זה קודם

187
00:08:49,640 --> 00:08:51,800
?מעולם לא עשית מה מקודם
.שיתפתי תחושה -

188
00:08:52,880 --> 00:08:55,420
בחייך. מעולם לא
?שיתפת אף תחושה

189
00:08:55,690 --> 00:08:55,960
.לא

190
00:08:56,580 --> 00:08:57,380
,כאילו
,מעולם אפילו לא אמרת

191
00:08:57,440 --> 00:08:59,440
?״אלוהים אדירים, אני רעב״
.לא -

192
00:09:00,660 --> 00:09:02,880
מעולם לא אמרת
?״קריר כאן״

193
00:09:03,120 --> 00:09:04,100
?״קריר״ זו תחושה

194
00:09:05,040 --> 00:09:06,400
.כן, אני חושב
.לא -

195
00:09:06,740 --> 00:09:09,400
בחייך, מעולם לא אמרת
?שאתה מרגיש קריר

196
00:09:09,920 --> 00:09:10,240
?למה

197
00:09:11,160 --> 00:09:12,580
אתה חושב שאני איזה
גבר נשי וחלשלוש

198
00:09:12,640 --> 00:09:14,380
שצריך ז׳קט עבה
?או שמיכי קטן

199
00:09:14,980 --> 00:09:16,580
אתה עומד להביא לי
מוצץ לתינוק

200
00:09:16,660 --> 00:09:18,900
?לשמיכי הקטני הזה, ג׳ון
.לא -

201
00:09:20,420 --> 00:09:21,860
.ככה חשבתי על זה בעבר

202
00:09:22,740 --> 00:09:26,020
עכשיו אני הופך להיות
.אדם יותר עמוק ועגול

203
00:09:26,380 --> 00:09:27,800
.למעשה, קצת קריר לי עכשיו

204
00:09:28,260 --> 00:09:29,100
?באמת
.לא -

205
00:09:29,420 --> 00:09:32,000
אבל ראיתי בזה הזדמנות לצמיחה
.להגיד שאני כן

206
00:09:34,420 --> 00:09:34,940
.אוקיי

207
00:09:35,820 --> 00:09:36,920
נראה שאנחנו מוכנים

208
00:10:22,740 --> 00:10:23,540
.אלו קלוריות ריקות

209
00:10:38,300 --> 00:10:39,760
.הנה הם באים
.הנה הם באים

210
00:10:42,440 --> 00:10:44,440
יש לנו את
.״משפחת דובינשטין״ במרצדס

211
00:10:44,520 --> 00:10:47,240
,אבא דוב, אמא דובה
,אח דוב ואחות דוב

212
00:10:47,300 --> 00:10:48,340
.כולם נלקחו בחשבון

213
00:10:52,040 --> 00:10:53,960
יש לנו את שומר הראש
ואת ״קוברה קאי״

214
00:10:54,020 --> 00:10:56,020
.ב-״קאדילק אסקילייד״
.קיבלתי -

215
00:10:58,420 --> 00:10:59,580
.זה ״משפחת דובינשטיין״

216
00:11:00,640 --> 00:11:00,880
?מה

217
00:11:01,680 --> 00:11:03,820
,ספרי הילדים
,אלה ״משפחת דובינשטיין״

218
00:11:03,880 --> 00:11:05,120
.לא ״משפחת דובינשטין״

219
00:11:06,100 --> 00:11:07,400
אחותי, אני גדלתי
.על הספרים האלו

220
00:11:07,540 --> 00:11:09,020
.זה ״משפחת דובינשטין״

221
00:11:09,300 --> 00:11:13,000
לחלוטין לא. האמת שהם קרויים
על שמות היוצרים, סטאן וג׳ן ברנש

222
00:11:13,080 --> 00:11:13,940
?זה פאקינג משנה

223
00:11:14,740 --> 00:11:15,300
.לא, אדוני

224
00:11:18,380 --> 00:11:19,300
.זה ״דובינשטין״

225
00:11:20,620 --> 00:11:21,840
,לא התכוונתי לתקן אותך
אדוני, אבל זה

226
00:11:21,900 --> 00:11:22,400
.סתמי את הפה

227
00:11:41,980 --> 00:11:43,580
.המרצדס והאסקלייד נחתו

228
00:11:51,160 --> 00:11:52,600
.הו, הזאטוטים הקטנים כאן

229
00:11:54,480 --> 00:11:56,420
!הנה היא. מפלצת המקרוני

230
00:11:56,480 --> 00:11:58,000
מפלצת ה
.הילדה לא כזאת מכוערת מקרוב -

231
00:11:59,280 --> 00:12:00,240
.אבל עדיין נראית מוזר

232
00:12:02,560 --> 00:12:03,620
?המטרה שלך בקו ראייה

233
00:12:06,560 --> 00:12:08,100
.הוא משחק עם הילדים
.ילדים, זמן ללכת לישון עכשיו -

234
00:12:09,120 --> 00:12:10,440
?גוף בקו ראייה

235
00:12:10,980 --> 00:12:11,260
.לא

236
00:12:12,840 --> 00:12:14,140
?עכשיו
.לא -

237
00:12:14,860 --> 00:12:16,020
.תירה כאשר הוא פנוי

238
00:12:16,120 --> 00:12:17,540
.כן, אני יודע, אחי
?סתום את הפה המזדיין שלך, אוקיי

239
00:12:18,140 --> 00:12:19,520
.הם עומדים להיכנס לבית

240
00:12:19,580 --> 00:12:20,320
אני יודע
.מה הוא עומד לעשות

241
00:12:20,380 --> 00:12:21,500
עדיין אין לי
!זווית ירייה

242
00:12:21,560 --> 00:12:22,780
,אם לא תפגע בו עכשיו, סמית׳

243
00:12:22,860 --> 00:12:24,680
.אנחנו כנראה נצטרך לחכות לבוקר
כן, זה לא עוזר לי -

244
00:12:24,740 --> 00:12:26,540
להעלים את הבן זונה הגדול
?שנמצא מלפניו, אוקיי

245
00:12:27,120 --> 00:12:27,900
אתה רוצה שאני אחסל
?גם אותו

246
00:12:31,700 --> 00:12:33,340
.לא
.אוקיי, חכו שם -

247
00:12:34,140 --> 00:12:34,560
.פאק

248
00:12:36,480 --> 00:12:37,400
.בסדר, סדר את אח שלך

249
00:12:38,060 --> 00:12:39,300
.לא
.אוקיי -

250
00:12:40,320 --> 00:12:42,800
.אני לא צריך את הפחמימות בכל מקרה
.שמתי לב -

251
00:12:45,120 --> 00:12:45,940
.תראה, הם בחלון

252
00:12:55,300 --> 00:12:55,800
?מה לעזאזל

253
00:12:57,200 --> 00:12:59,040
אני חושבת
.שכל המשפחה ״פרפרים״

254
00:12:59,620 --> 00:13:01,180
?למה
בשנייה שהם יצאו -

255
00:13:01,240 --> 00:13:03,120
,משדה הראייה של שומר הראש
.ההתנהגות שלהם השתנתה

256
00:13:03,180 --> 00:13:05,060
הם נטשו את ההצגה
.של להיות משפחה מאושרת

257
00:13:05,220 --> 00:13:06,720
?הם פוליטיקאים, נכון

258
00:13:07,040 --> 00:13:10,200
אולי כל הקטע של המשפחה השמחה
.הוא סתם מה שהם עושים בציבור

259
00:13:10,300 --> 00:13:12,160
.אני לא חושבת שזה מה שזה היה
?ראית אותם

260
00:13:12,280 --> 00:13:13,680
.אני לא יודע
אולי הם פשוט מוזרים. אני ח

261
00:13:14,480 --> 00:13:15,540
אני לא בסדר
.עם שום דבר מהחרא הזה יותר

262
00:13:15,600 --> 00:13:17,240
אני לא יודע למה אנחנו
?פאקינג הורגים את האנשים האלו, אוקיי

263
00:13:17,300 --> 00:13:19,100
יונת שלום מצוירת בטוש
.היא לא יונה לגיטימית

264
00:13:19,160 --> 00:13:20,420
?מה
!הדבר המזדיין הזה -

265
00:13:21,600 --> 00:13:22,800
?אני לא פאקינג צייר, אוקיי

266
00:13:23,380 --> 00:13:24,560
.תרגע, פיסמייקר

267
00:13:24,640 --> 00:13:26,380
אנחנו לא הורגים אף אחד
.שזה לא מגיע לו

268
00:13:26,460 --> 00:13:27,460
.אני לא אמנדה וולר

269
00:13:32,160 --> 00:13:33,760
אני מניח שפשוט
.נצטרך לחכות לבוקר

270
00:14:28,080 --> 00:14:29,060
אז

271
00:14:30,640 --> 00:14:31,500
איך הגעת
?לתחום העבודה הזה

272
00:14:34,340 --> 00:14:35,960
איך אתה הגעת
?לתחום העבודה הזה

273
00:14:38,120 --> 00:14:38,840
.המבוגר מעליי, אני מניח

274
00:14:40,400 --> 00:14:41,000
.אבות

275
00:14:44,620 --> 00:14:46,780
שלי נתן לי את האקדח ״גלוק״
.הראשון שלי כשהייתי בת 12

276
00:14:47,940 --> 00:14:49,740
?איזה אחד
.ה-״20״ -

277
00:14:50,940 --> 00:14:51,980
זה הרבה אקדח
.לילדה קטנה

278
00:14:53,260 --> 00:14:55,100
.הייתי הרבה ילדה קטנה לאקדח

279
00:15:00,000 --> 00:15:00,920
איך הגעת לעבוד
?אצל וולר

280
00:15:01,340 --> 00:15:02,560
?מה זה, ״20 שאלות״

281
00:15:06,720 --> 00:15:08,320
,אחרי התיכון
,הצטרפתי ל-״סי. איי. איי״

282
00:15:08,920 --> 00:15:11,120
,העברתי כמה שנים ב-״די. אי. או״
,ואז ״א.ר.ג.ו.ס.״

283
00:15:11,180 --> 00:15:12,260
.שם וולר מצאה אותי

284
00:15:13,180 --> 00:15:13,900
,ועכשיו

285
00:15:15,420 --> 00:15:17,080
,הנה אני
,חיה את החלום

286
00:15:18,340 --> 00:15:20,100
.עומדת להתנקש בכמה ילדים

287
00:15:30,980 --> 00:15:31,220
ר

288
00:15:39,280 --> 00:15:41,600
היי, אתה יכול... אתה יכול
לתצפת לשנייה? אני חייבת ללכת

289
00:15:41,760 --> 00:15:43,080
.בטח, כן. כן, לגמרי
.לעשות הפסקה -

290
00:15:43,960 --> 00:15:44,200
.כן

291
00:16:01,520 --> 00:16:01,740
!היי

292
00:16:02,700 --> 00:16:03,220
.היי, אחי

293
00:16:03,920 --> 00:16:05,900
זאת הייתה
,שיחה ממש מעניינת

294
00:16:05,960 --> 00:16:06,700
.מה שהיה בניכם

295
00:16:07,180 --> 00:16:08,000
מה לעזאזל אתה
?עושה כאן, בן אדם

296
00:16:08,340 --> 00:16:10,380
עקבתי אחריכם
.ב-״ויג׳ילנטי-מוביל״ שלי

297
00:16:10,680 --> 00:16:11,640
מתי השגת לעצמך
?״ויג׳ילנטי-מוביל״

298
00:16:12,100 --> 00:16:14,260
.אתה נסעת בו
?ה-״סיברינג״ -

299
00:16:14,920 --> 00:16:16,580
?אתם מאמינים לבן זונה הזה

300
00:16:16,680 --> 00:16:18,760
.אלוהים אדירים
?זה הפאקינג בחור מהפח זבל -

301
00:16:18,860 --> 00:16:19,620
?מה אתה רוצה שאני אעשה

302
00:16:19,920 --> 00:16:21,940
אצבע אותה בסגול
?ואשים ו׳ גדולה על הפגוש

303
00:16:22,000 --> 00:16:23,960
.בשנייה יגידו לי לעצור בצד
.לא -

304
00:16:24,280 --> 00:16:26,300
רק אל פאקינג תקרא לה
.פאקינג ״ויג׳ילנטי-מוביל״. זאת ״סיברינג״

305
00:16:26,480 --> 00:16:27,440
!מה? פאק

306
00:16:31,840 --> 00:16:33,120
,אנחנו יודעים שהוא שם
.פיסמייקר

307
00:16:34,280 --> 00:16:36,780
.אחי, הם יודעים שאתה כאן
.צא מהשיחים

308
00:16:37,080 --> 00:16:38,880
אני לא יודע
.על מה אתה מדבר

309
00:16:39,300 --> 00:16:40,920
,מה הוא אמור להיות
?שיח מדבר

310
00:16:40,980 --> 00:16:42,740
אני... אני אפילו לא מבינה
.מה הוא מנסה לעשות

311
00:16:44,160 --> 00:16:44,500
.פאק

312
00:16:47,580 --> 00:16:48,880
״ויג׳ילנטי״ צריך
.להישאר שם איתכם

313
00:16:48,940 --> 00:16:50,660
אני לא רוצה שהוא יצא
.וידפוק את כל זה

314
00:16:52,080 --> 00:16:53,800
.אחי
?מה -

315
00:16:54,980 --> 00:16:56,160
.אתה פאקינג ליצן

316
00:17:04,433 --> 00:17:07,352
- הספר הגדול של -
- משפחת דובינשטיין -

317
00:17:08,060 --> 00:17:10,100
.טוב, זה לגמרי פוטושופ

318
00:17:10,160 --> 00:17:12,180
.לא, זה לא
.זה כתוב נכון, ״דובינשטיין״

319
00:17:12,600 --> 00:17:15,940
.צירה ושווא, כמו ״איין״
.״דובינשטיין״

320
00:17:21,660 --> 00:17:23,820
למה שלא פשוט נחסל את
?שומרי הראש ונסתער פנימה

321
00:17:24,660 --> 00:17:26,960
שומרי הראש הם ככל הנראה
.סתם חפים מפשע שנשכרו להגן עליהם

322
00:17:27,300 --> 00:17:29,640
.נכון, אוקיי
?זאת התשובה

323
00:17:32,420 --> 00:17:32,820
.שיט

324
00:17:36,920 --> 00:17:39,920
״משפחת דובינ-שטיין״
.נמצאת בשולחן האוכל

325
00:17:42,340 --> 00:17:43,580
.קיבלתי
.אין לי נקודת מבט

326
00:17:44,700 --> 00:17:46,380
פיסמייקר, יש לך קו ירי
?על ״אבא דוב״

327
00:17:49,080 --> 00:17:50,520
.עדיין לא ממש

328
00:17:55,120 --> 00:17:55,700
?מה לעזאזל

329
00:18:00,180 --> 00:18:03,640
הם שופכים מעין נוזל דביק
.בצבע דבש לקערות

330
00:18:05,440 --> 00:18:07,360
.הם ״פרפרים״
?איך אתה יודע -

331
00:18:21,400 --> 00:18:22,500
?מה לעזאזל

332
00:18:25,120 --> 00:18:26,820
יש מעין סוג
של דברים סגולים

333
00:18:26,880 --> 00:18:29,040
.שיוצאים מהפיות שלהם
!פיסמייקר, חסל אותם -

334
00:18:29,540 --> 00:18:32,020
?אפילו את הילדים
!כן! כל ארבעת הדובים, עכשיו -

335
00:18:32,460 --> 00:18:34,900
,אם יש לך קו ירי
!חסל אותם במיידי

336
00:18:40,740 --> 00:18:42,300
.פאק
,פיסמייקר, לעזאזל -

337
00:18:42,400 --> 00:18:43,180
!תירה בהם

338
00:18:43,940 --> 00:18:44,600
אני לא יודע אם
.אני יכול לפגוע בהם

339
00:18:44,680 --> 00:18:46,320
.הם פנויים
.תירה בהם

340
00:18:53,960 --> 00:18:55,240
הייתם צריכים לשים
!יונה על הרובה! פאק

341
00:18:55,620 --> 00:18:58,200
.קח נשימה, סמית׳
.תייצב את עצמך

342
00:18:58,820 --> 00:18:59,560
!לעזאזל

343
00:19:01,040 --> 00:19:02,620
וולר נתנה לנו רוצח
!שלא יכול לרצוח

344
00:19:09,920 --> 00:19:10,520
,היי, אחי

345
00:19:11,340 --> 00:19:12,180
.זוז רגע אחד

346
00:19:28,320 --> 00:19:29,360
.״אמא דוב״, חוסלה

347
00:19:34,020 --> 00:19:34,980
.״בילי דוב״, חוסל

348
00:19:39,740 --> 00:19:40,720
.״סוזי דוב״, חוסלה

349
00:19:45,740 --> 00:19:49,460
ועכשיו, אבא דוב, חו

350
00:19:57,080 --> 00:19:58,120
!קיאי

351
00:19:59,000 --> 00:19:59,740
?מה זה ״קיאי״

352
00:20:00,160 --> 00:20:02,720
,זה מונח של אומנויות לחימה
.זה אומר ״התלכדות של אנרגיה״

353
00:20:03,420 --> 00:20:05,580
.ג׳ודומאסטר
?הארקורט, האם שומעת

354
00:20:20,380 --> 00:20:22,260
,הארקורט, פיסמייקר
?האם שומעים

355
00:20:22,560 --> 00:20:23,000
!הו, שיט

356
00:20:31,900 --> 00:20:32,720
?האם שומעים

357
00:20:37,840 --> 00:20:38,260
.פאק

358
00:20:48,220 --> 00:20:48,720
.אדביו

359
00:20:52,420 --> 00:20:52,740
,ג׳ון

360
00:20:54,060 --> 00:20:56,780
.תתצפת על השער הראשי
.תוודא שאף אחד לא עוזב

361
00:20:58,140 --> 00:20:59,360
?איך אני אמור לעצור אותם

362
00:20:59,820 --> 00:21:00,720
!בכל דרך שאתה מסוגל

363
00:21:01,340 --> 00:21:02,860
אם מישהו מיידע אותם
,מה התוכנית שלנו כאן

364
00:21:02,920 --> 00:21:03,600
!אנחנו נדפקים

365
00:21:09,220 --> 00:21:10,960
.כמובן שהוא חש כעס

366
00:21:27,720 --> 00:21:28,060
.שיט

367
00:21:28,120 --> 00:21:29,020
!פאק, אחי
.סליחה -

368
00:21:36,080 --> 00:21:37,560
.לא. לא, זין על זה
.אין מצב

369
00:21:37,620 --> 00:21:40,500
.זה נגמר. אתה ניצחת. קרב הוגן
!אני חייב... אני חייב ללכת. פאק

370
00:21:41,780 --> 00:21:42,380
!לא, לא, לא, לא

371
00:21:52,720 --> 00:21:54,220
!קיאי

372
00:21:58,060 --> 00:21:58,860
.בוא נכניס אותם

373
00:22:09,800 --> 00:22:10,540
.תישארי שם

374
00:22:12,860 --> 00:22:15,120
.הו... שיט

375
00:22:16,560 --> 00:22:17,740
?מי את
.הו, אלוהים -

376
00:22:18,040 --> 00:22:19,800
,אני לא רוצה שתיפגעי
.רק תישארי שם

377
00:22:20,020 --> 00:22:20,760
.זרוק את הנשק

378
00:22:23,020 --> 00:22:23,720
.ידיים באוויר

379
00:22:24,440 --> 00:22:25,860
.בסדר, אני משתף פעולה

380
00:22:28,360 --> 00:22:29,460
אתה עובד
?אצל רוילנד גוף

381
00:22:30,380 --> 00:22:30,740
.כן

382
00:22:33,460 --> 00:22:34,040
?אתה אחד מהם

383
00:22:35,300 --> 00:22:37,760
?אחד ממה
?אדביו, מה את עושה -

384
00:22:38,240 --> 00:22:39,780
.מטפלת בזה
?מטפלת במה -

385
00:22:39,840 --> 00:22:43,520
.אני... אני לא אחד משום דבר
אני סוכן השירות החשאי לשעבר ו

386
00:22:43,580 --> 00:22:45,560
.אני לא חושבת שהוא אחד מהם
.זה לא משנה -

387
00:22:45,620 --> 00:22:46,640
!הוא ראה אותנו

388
00:22:47,240 --> 00:22:49,140
!ופיסמייקר צריך את העזרה שלנו, עכשיו
תקשיבי, אני... אני -

389
00:22:49,220 --> 00:22:51,100
?אני לא ראיתי כלום, אוקיי

390
00:22:51,560 --> 00:22:53,540
לאישתי קוראים מריאן

391
00:22:53,680 --> 00:22:56,720
?למה את מושכת את זה
.אנחנו נשואים כבר 16 שנה -

392
00:22:56,780 --> 00:22:58,720
!אנשים תלויים בנו
.יש לנו שלושה ילדים -

393
00:22:58,780 --> 00:23:00,460
.מייסון, דקלן וג׳יידן
!אין לנו ברירה מזורגגת -

394
00:23:00,520 --> 00:23:03,420
?אדביו, מה לעזאזל
!ואני אוהב אותם יותר מכל דבר בעולם -

395
00:23:03,800 --> 00:23:04,860
!אל תעשי את זה

396
00:23:15,160 --> 00:23:15,980
אני מצטערת. אני

397
00:23:17,700 --> 00:23:18,960
אני מעולם לא הרגתי
.אף אחד

398
00:23:19,100 --> 00:23:20,960
.טוב, הרצף שלך ממשיך

399
00:23:22,960 --> 00:23:23,900
.תוודאי שהוא נקי

400
00:23:23,960 --> 00:23:25,620
מרן ירצה דוגמית
.אם הוא לא

401
00:23:41,200 --> 00:23:42,160
.הו, אלוהים

402
00:23:52,780 --> 00:23:53,100
.היי

403
00:23:54,820 --> 00:23:55,900
.הו, יופי. הארקורט

404
00:23:56,520 --> 00:23:57,940
.פיסמייקר לא כאן
?את יכולה לאתר אותו

405
00:23:58,880 --> 00:23:59,240
.כן

406
00:24:01,460 --> 00:24:03,480
.הוא בתוך הבית
.הלב שלו עדיין פועם

407
00:24:37,880 --> 00:24:38,620
.נסי את הדלת הצדדית

408
00:24:43,680 --> 00:24:45,180
.השומר לא היה ״פרפר״

409
00:24:46,120 --> 00:24:46,460
.יופי

410
00:24:56,620 --> 00:24:57,560
.אתה פאקינג חמוד

411
00:24:58,940 --> 00:24:59,840
אני רוצה
.להכניס אותך לכיס שלי

412
00:25:01,060 --> 00:25:03,040
,אני רוצה לקחת אותך הביתה
.לשחק איתך ביחד עם בובות הפעולה שלי

413
00:25:03,520 --> 00:25:05,220
.רק אל תזיין את צ׳ובאקה
.הנה עובדה לא מוכרת

414
00:25:05,280 --> 00:25:07,060
.ל-״ווקים״ יש שיניים בחור התחת
.זה קאנוני

415
00:25:07,980 --> 00:25:10,140
היי, ותזכור לנופף כשאזרוק אותך
,לקופסה המיוחדת שלי

416
00:25:10,200 --> 00:25:11,720
,כי ברגע שתיתקע שם
.אתה תנחק

417
00:25:12,640 --> 00:25:13,220
.לך תזדיין

418
00:25:13,660 --> 00:25:15,480
אתה מזכיר לי את החרא
.שחירבנתי אתמול בלילה, רק אסיאתי

419
00:25:16,440 --> 00:25:18,320
.הו... בחור גדול

420
00:25:19,720 --> 00:25:21,620
.היי, תלבושת נחמדה, אחי
.קצת צמוד

421
00:25:22,080 --> 00:25:23,220
אפשר לספור את
.הורידים בזין שלך

422
00:25:24,640 --> 00:25:27,080
.איש גדול ושרירי
.כל כך קשוח

423
00:25:28,160 --> 00:25:29,060
,אתה יודע
,אני אשמור אותך בסביבה

424
00:25:29,620 --> 00:25:30,780
כי ברגע שיהיה לי
,קרע בגיד אכילס

425
00:25:30,840 --> 00:25:32,220
אני אחליף אותו
.עם כל הפאקינג גוף שלך

426
00:25:33,040 --> 00:25:35,260
בצורה הזאת, אתה תוכל לעזור לי
.למתוח את האצבעות שלי לשארית חיי

427
00:25:35,600 --> 00:25:35,960
.תודה לך

428
00:25:37,360 --> 00:25:38,700
?זוכר כשקרעתי אותך

429
00:25:40,360 --> 00:25:41,540
,מה אתה אוכל כאן
?״צ׳יטוס חריף אש״

430
00:25:43,300 --> 00:25:43,720
.כן

431
00:25:46,440 --> 00:25:47,420
?רוצה קצת
.כן -

432
00:25:53,200 --> 00:25:55,360
.אאו, פאק. בסדר
.פאק, אני... אני מבין

433
00:25:56,100 --> 00:25:56,860
!פאק, בן אדם

434
00:25:56,940 --> 00:25:58,400
מה לעזאזל
?הם שמים בצ׳יטוס

435
00:25:59,380 --> 00:26:00,260
!ברצינות, תפסיק

436
00:26:00,860 --> 00:26:01,200
!פאק

437
00:27:05,000 --> 00:27:06,220
?מה לעזאזל

438
00:27:26,280 --> 00:27:27,440
.קח את המנהרה ליער

439
00:27:28,200 --> 00:27:29,120
,משם, תגיע ל-״גלן טאי״

440
00:27:29,180 --> 00:27:30,940
.תודיע להם מה קרה כאן
.כן -

441
00:28:00,220 --> 00:28:02,260
.הו, שיט. אנחנו מעליהם

442
00:28:02,320 --> 00:28:03,380
- מרחק מהמטרה: 0 רגל -
.יש מרתף

443
00:28:04,680 --> 00:28:05,540
?איפה לעזאזל הדלת

444
00:28:46,960 --> 00:28:47,400
.פאק

445
00:28:50,280 --> 00:28:52,860
.חכה. חכה, חכה
!חכה, חכה, לא, לא, לא, לא

446
00:28:57,680 --> 00:28:58,180
?מה אתה עושה

447
00:28:58,400 --> 00:29:00,440
אם אני אשנה שוב ושוב
,את הבעות הפנים שלי

448
00:29:00,940 --> 00:29:02,860
הוא לא יצליח
!לזהות אותי במסדר

449
00:29:04,340 --> 00:29:06,480
,אתה צריך להגיד לי מה אתה יודע
,איך אתה יודע את זה

450
00:29:06,540 --> 00:29:08,180
.ומי שלח אותך
אחרת, אתה תדע כאב

451
00:29:08,240 --> 00:29:10,140
.שלא חווית מעולם
!אני לא מספר לך כלום -

452
00:29:17,040 --> 00:29:17,600
!פאק

453
00:29:18,640 --> 00:29:19,700
?זה משנה את דעתך

454
00:29:20,140 --> 00:29:21,880
,מצטער, חבר
.לא למכירה

455
00:29:22,520 --> 00:29:23,780
?מה
!תן לו כל מה שיש לך -

456
00:29:23,880 --> 00:29:24,920
!לא, לא
!לא, לא, לא, לא

457
00:29:30,380 --> 00:29:31,300
?איך אתה אוהב את זה

458
00:29:31,520 --> 00:29:33,840
אני אוהב את זה. אני אוהב
!את זה מאוד. אני לא שם זין

459
00:29:34,080 --> 00:29:35,400
,אתה לא תשבור אותי
!בן זונה

460
00:29:35,460 --> 00:29:37,340
!הו, אלוהים אדירים, לא
לא, לא, לא, לא, לא, בב

461
00:29:39,500 --> 00:29:41,160
!פאק

462
00:29:44,580 --> 00:29:46,000
!למען... השם

463
00:29:51,160 --> 00:29:52,620
תקלפי את החלק האחורי
.ושימי אותו על הדלת

464
00:30:07,140 --> 00:30:08,420
!פאק

465
00:30:10,660 --> 00:30:11,140
?מה זה

466
00:30:11,520 --> 00:30:14,660
.מכשיר נסיוני של ״א.ר.ג.ו.ס.״
.חומר נפץ נדבק

467
00:30:15,320 --> 00:30:16,860
רק צריך לחבר אותו
.לתוכנה הזאת

468
00:30:20,980 --> 00:30:22,540
?למה ליקקת אותו

469
00:30:22,600 --> 00:30:25,160
,חשבתי שהוא נדבק
.כמו מעטפה

470
00:30:25,360 --> 00:30:27,700
את רק צריכה לקלף את
.החלק האחורי ולהדביק אותו לשם

471
00:30:27,760 --> 00:30:28,560
אני מצטערת, אני פשוט

472
00:30:44,740 --> 00:30:45,080
.היי

473
00:30:46,800 --> 00:30:48,360
אתה לא האח הקטן
?של גאט צ׳ייס

474
00:30:49,100 --> 00:30:50,800
האחד ששיחק
?״מבוכים ודרקונים״ כל הזמן

475
00:30:52,600 --> 00:30:55,200
מאז הפכתי את הגוף שלי
.לכלי של נקמה

476
00:30:55,880 --> 00:30:56,620
.אחי, זה ראוי להערכה

477
00:30:57,520 --> 00:30:58,820
הגוף שלך שלך בנוי הרבה יותר
.משהו היה פעם

478
00:30:59,460 --> 00:31:01,020
.תודה
,זאת אומרת, תמיד היית דקיק -

479
00:31:01,080 --> 00:31:02,820
.אבל עם מבנה מוצק
.בסיס טוב, אני מניח

480
00:31:03,040 --> 00:31:03,400
.כן

481
00:31:04,200 --> 00:31:04,940
.היי, היי

482
00:31:05,980 --> 00:31:08,380
.אל תדאג
.אני לא נותן לבחור הזה כלום

483
00:31:10,720 --> 00:31:12,240
אולי תוכל
?רק לתת לו קצת

484
00:31:13,480 --> 00:31:15,774
- ניפוץ מטען -
- ... מכין -

485
00:31:20,080 --> 00:31:21,860
.הו, יא פ... פאקינג מזדיין

486
00:31:24,100 --> 00:31:26,940
!פאק! פאק

487
00:31:27,740 --> 00:31:30,320
,לא, לא הפאקינג מכונית
!חתיכת מזדיין קטן

488
00:31:30,940 --> 00:31:31,300
אז

489
00:31:32,860 --> 00:31:34,580
כאב טהור
.לא הצליח לגרום לך לדבר

490
00:31:35,580 --> 00:31:38,320
מה לגבי הפחד
,מלאבד משהו יותר קבוע

491
00:31:39,260 --> 00:31:39,880
?כמו אצבע ברגל

492
00:31:40,900 --> 00:31:41,700
.אני אתחיל עם הזרת שלו

493
00:31:42,200 --> 00:31:44,420
?מה? הזרת שלי
?למה אני שוב

494
00:31:45,100 --> 00:31:48,320
,ברור שהאחד הזה הוא האלפא
.יותר הגיוני שיש לו מידע

495
00:31:48,960 --> 00:31:52,040
,ובני אדם הם, מעל לכל
.יצורים של אמפתיה

496
00:31:52,600 --> 00:31:53,560
הדרך הטובה ביותר
לגרום להם לדבר

497
00:31:53,620 --> 00:31:54,960
היא לפגוע באלו
.שהם הכי אוהבים

498
00:31:55,260 --> 00:31:56,080
?מה
!זין על זה -

499
00:31:56,180 --> 00:31:57,600
,תחתוך את כל האצבעות שלו
!לא אכפת לי

500
00:31:58,940 --> 00:32:01,340
אחי, אם מישהו מאבד
!את הזרת שלו, הוא נופל

501
00:32:01,400 --> 00:32:03,540
זאת האצבע הכי חשובה
!בגוף האדם

502
00:32:03,900 --> 00:32:04,620
.אני לא חושב שזה נכון

503
00:32:04,940 --> 00:32:08,920
.טוב, זה כן
!קראתי על זה באינטר... נט

504
00:32:22,300 --> 00:32:24,140
!אלוהים

505
00:32:28,320 --> 00:32:29,320
!לא

506
00:32:35,881 --> 00:32:37,652
- הצת -

507
00:32:42,340 --> 00:32:43,580
.זה עבד במעבדה, לעזאזל

508
00:32:44,680 --> 00:32:46,560
?למה זה לא יורד

509
00:32:46,620 --> 00:32:48,460
כי הלהבים שלך
!קהים לאללה, בן אדם

510
00:32:49,620 --> 00:32:51,300
למה אתה לא מתחזק
?את שיט העינויים שלך

511
00:32:52,480 --> 00:32:54,240
!אלוהים פאקינג אדירים

512
00:33:07,220 --> 00:33:08,440
.אני מניח שזה לא עובד

513
00:33:50,620 --> 00:33:51,080
!לא

514
00:33:53,140 --> 00:33:54,400
.פיס אאוט, בן זונה

515
00:34:03,280 --> 00:34:04,200
.אלוהים אדירים

516
00:34:05,960 --> 00:34:06,420
.אלוהים

517
00:34:08,840 --> 00:34:09,320
.פאק

518
00:34:23,260 --> 00:34:23,720
.הו, שיט

519
00:34:25,960 --> 00:34:26,340
.פאק

520
00:34:41,940 --> 00:34:43,020
!היי, עצור איפה שאתה

521
00:34:48,700 --> 00:34:50,900
.פאק
!אמרתי עצור

522
00:35:06,300 --> 00:35:08,160
.הו, בחייך
?באמת

523
00:35:26,920 --> 00:35:28,100
.אקונומוס, בן זונה

524
00:35:29,900 --> 00:35:30,680
.כן

525
00:35:31,980 --> 00:35:33,060
!קיאי

526
00:35:33,760 --> 00:35:34,320
?את בסדר

527
00:35:34,560 --> 00:35:35,000
.כן

528
00:35:44,620 --> 00:35:45,300
?אתה בסדר

529
00:35:49,440 --> 00:35:50,600
!אנחנו באים, סמית׳

530
00:35:51,420 --> 00:35:52,300
!אנחנו מנסים

531
00:35:55,520 --> 00:35:57,560
?סמית׳? סמית׳

532
00:35:57,880 --> 00:35:59,820
.אנחנו בסדר
.אנחנו כאן למטה

533
00:36:00,880 --> 00:36:02,600
אני חושב שהוא חתך
.רק בערך חצי מהאצבע

534
00:36:04,420 --> 00:36:05,380
היי, מה אמרת
?שהשם שלך היה שוב

535
00:36:06,360 --> 00:36:06,720
.אדריאן

536
00:36:08,140 --> 00:36:10,040
אני צריך לשים את המסכה שלי בחזרה
.למקרה שהם ירדו למטה

537
00:36:21,960 --> 00:36:22,840
מה ל

538
00:37:21,160 --> 00:37:23,560
.הו. ״פרויקט פרפר״

539
00:37:36,773 --> 00:37:46,773
- פרפרים חשודים -
- נקודות ציון משוערות מוצגות -

540
00:37:52,164 --> 00:38:02,160
!שימו לב, יש סצנה לאחר הקרדיטים
Idoideas :תרגום וסנכרון

541
00:39:04,260 --> 00:39:05,540
.אחי
?מה -

542
00:39:06,360 --> 00:39:09,100
,אם אתה תדפוק את המשימה הזאת
.אני אהרוג את המשפחה המזדיינת שלך

543
00:39:09,420 --> 00:39:11,020
.הו, אוקיי. בהצלחה

544
00:39:11,340 --> 00:39:12,480
.קצת מאוחר מידי לזה

545
00:39:14,260 --> 00:39:14,880
?יש לכם בירה