.איגלי טוב
,זה מאוד משמעותי עבורי .אבל לא
.לא
.אני לא עומד לאכול אותו
.אבל אתה יכול לקחת אותו
.כן. כן, אני יודע, ראיתי
.גם אני אוהב אותך, חבר
.פאק
.היי ?את מסננת לי שיחות -
.לא. לא, בכלל לא ,אני... אני עבדתי
ו... אני פשוט חשבתי שזה מאוחר מידי
,לחזור אלייך .זה הכל
אבל אני חייבת .ללכת לעבודה עכשיו
.לי למרות שאני -
.קיה, אני מצטערת ?את בסכנה -
.לא. בכלל לא
אוקיי, אז למה ?אני לא חוזרת
?עדיין לא, אוקיי .אני חייבת ללכת
,היי, את יודעת, מותק .שנינו איבדנו את העבודות שלנו
ואני... אני מעריכה שאת לוקחת את העבודה הזאת לכמה חודשים
,בכדי שנוכל לעמוד על הרגליים שוב .למרות שלא רצית לעשות זאת
אבל עכשיו... זה נראה .כאילו את בוחרת בזה
.אני לא
אבל אני באמת חייבת .ללכת לעבודה
- אמא - - ?כבר מיקמת את היומן אצל פיסמייקר -
- .עדיין לא -
,לפני שנה ,אלן קופרברג
המנכ�ל המיליארדר ,של �וורסופט�
וזמרת הפופ ונדליאה .התפגרו בהתרסקות מטוס
,במהלך ניתוח הגופות שלהם
יצורים קטנים ומכונפים ,דמויי חרקים
,ככל הנראה חוצניים .נמצאו בגולגולות שלהם
זה הרגע שבו .נודענו לראשונה לפרפרים
מאז, גילינו את היצורים אצל ,מגוון פוליטיקאים בולטים
סלבריטאים .ועמודי תווך בתעשייה
הם חודרים לגוף האנושי דרך אחד מהפתחים שלו
וחופרים את דרכם אל המוח
- חדירת הפרפר - .שם הם שולטים על הגוף
?הם נכנסים דרך התחת
אני חושב שזה פשוט סתם
יצירתיות מצד מי .שיצר את האנימציה
?התחת הוא פתח, אוקיי
זה אומר שהם יצטרכו .לזחול דרך חרא
רק בגלל שהם חייזרים .לא הופך אותם למגעילים
.צרות אופקים
.סופרמן הוא חייזר .יש לו פטיש חרא
?מה .סתום את הפה שלך -
.הו, כן
,יש בו אהבה לכל השיט הזה .לפי מה שהבנתי
איפה אתה שומע ?את כל השטויות האלו
.גוגל .טוב, זה לא נכון -
?את יודעת יותר מגוגל .טוב, ברכותיי
המבנה הגנטי הייחודי והכימיה של הפרפרים
- אדם פרפר - ,מתקשרים עם הגופים המארחים
ונותים להם כוח הרבה מעבר .לכוח של בן אדם
?ומה הקטע של השימפנזה
שימפנזות חזקות ,פי 4 מבני אדם
.אז שניהם חזקים
כן, ואנחנו אמורים להבין את זה ?רק מלהסתכל על זה, �זקן-צבע�
חשבתי שהאדם הזה .והשימפנזה היו חברים
חשבתי שהם עמדו לצאת .להרפתקה ביחד
הנוזל הצהוב והדביק הזה נמצא .בסביבתם של כל הפרפרים המתים
מחקרי מעבדה מראים שהמבנה הגנטי של הנוזל
אינו דומה לשום דבר .על הכוכב הזה
נדמה שהנוזל הוא .מקור המזון היחיד של הפרפרים
מה שהופך את מה שליוטה גילתה אתמול בלילה
.להיות פוטנציאלית משמעותי
זה היה על לוח השעם .בבית משפחת גוף
ליוטה שמה לב שזה גם היה .המקום שבו אנני סטורפאוזן עבדה
- גלן טאי - - חברת אריזת בקבוקים -
,אתה פאקינג גרוע בפאוורפוינט !�זקן-צבע�
כן? טוב, אתה יכול .לעשות את זה בפעם הבאה
זה לא כאילו .אני נהנה לעשות את זה
!כן, אתה כן
זה מדהים כמה טונות של זמן ,אתה משקיע במצגת הזאת
וכמה מחורבנת להפליא !היא עדיין יוצאת
.אוקיי, פיסמייקר, סתום
אחי, לא התכוונתי .להכניס את אבא שלך לכלא
,אז למה שמת אותו שם ?חתיכת זין שמן
כי לא יכולתי לחשוב !על אף אחד אחר
,מה לגבי אריאנה גרנדה ?או דרייק
?מה ,בראט פיט, או פיין סטיוארט -
?או �דאג הפאג� ,קלואי קרדשיאן
,הטיגריס האדום מ-�וולטרון� ,פראן טרקנטון
ג�ו מונטנה, ג�ו מנטניה ?מה לעזאזל -
,אדי מרפי, מייקל ג�ורדן ?מייקל בי. ג�ורדן, �בי. טי. אס.�
?יוג�ין לוי? ג�ון לוביץ פאק, אחי, חצי -
סתום את הפה .ותקשיב, בן אדם
אני נותן לך רשימה של אנשים .שיכולת להשתמש בהם
,דני דה-ויטו, וויל פרל ,הווארד סטרן
,באבא בואי ,רובין אופליה קוויברס
,אליס קופר, אוזי אוסבורן .שרון אוסבורן
,ביל קוסבי, הוא בדיוק שוחרר !יש לו זמן בידיים
איימי ווינהאוס
אחי, איימי ווינהאוס !פאקינג מתה
,אופטימוס פריים, בן-גל ,מפקד קוברה
הפאקינג בני זונות האלו !מ-�ריברדייל�
בסדר, בפעם הבאה שאני פאקינג ,אצטרך להפליל מישהו
זה יהיה אחד מכל הפאקינג .אלפי האנשים שהזכרת
.כן, ספר את זה לאבא שלי !פיסמייקר, סתום את הפאקינג פה -
כולכם רוצים להישאר כאן ?עד מחר
?יש לנו כבלים
אז... אני לא רוצה להישאר .כאן לילה אם אין כבלים
.משדרים �פארגו� הלילה .זו הייתה שאלה רטורית -
.הו, אוקיי
טוב, אם כך, אני משנה את התשובה שלי .לפשוט התעלמות מהשאלה
.אף מילה נוספת
הנקודה היא
הנוזל הצהוב הטהור פוטנציאלית מעובד ונארז
בחברת אריזת הבקבוקים .�גלן טאי�
�גלן טאי� ,נמצאים ב-�ליטל קורק�
בערך שעתיים נסיעה מכאן ,לכיוון צפון-מערב
אז כולכם עומדים לצאת לטיול שטח
ולבדוק מה אתם .יכולים לגלות
אני עומד להישאר כאן ולהתמודד .עם ה... עניין של הדרקון הלבן
- !תאכל זין, �זקן-צבע� -
.אחלה כתב, מניאק
ו-�פארגו� לא משודר ,עד מחר בלילה
.חתיכת פאקינג חנון
- ג�ון סינה -
- דניאל ברוקס -
- פרדי סטרומה -
- צ'וקוודי איווג'י -
- ג�ניפר הולנד -
- סטיב אייג�י -
- רוברט פטריק -
- מבוסס על דמויות מאת - - DC -
- פיסמייקר - Idoideas :תרגום וסנכרון
פרק 5 -
- פרק 5: �הקוף טוב ויפה� -
כתיבה - - ג�יימס גאן -
בימוי - - רוזמרי רודריגז -
?מה אתה רוצה, סמית�
,שמעתי שהטרדת את השומרים .ביקשת אותי כל הלילה
לא הרגתי את .הבחורה הזאת
.כן, ככה טענת .ככה הם תמיד טוענים -
כן, אבל �הם�... לא יכולים ?להוכיח את זה, נכון, לוסי לו
?לוסי לו ?כי שנינו אסיאתיות
.כמה פאקינג מחוכם
?איך אני צריכה לקרוא לך ?ג�ימי פאלון
מבין, הבעיה היא
אנחנו החרמנו את הרכב .שהיה שם באותו הערב
.זה לא הרכב שלי
,הרישיון אומר אחרת .גיא פיירי
ויש לנו שני עדי ראייה .שאמרו שחטפת אותם
.טוב, הם פאקינג משקרים
,וטביעות האצבע שלך ,בלייק שלטון
נמצאות בכל רחבי .הדירה של הנרצחת
.נגמרים לי האנשים הלבנים
.פשוט קחו את הטביעות שלי ?זה כל מה שאני אומר, אוקיי
תבדקו ותראו אם הן מתאימות ,לאלו שמצאתם בדירה
,או אם מישהו מתעסק במערכת .כי אני לא פאקינג עשיתי את זה
?אז מי כן
.הפאקינג בן המפגר שלי
אתה יודע שאתה לא צריך .להתייחס אליו ככה
?מה !ג�ון -
.פגעת ברגשות שלו .הוא עבד קשה על הגרפיקות האלו
בחייך, אני חושב שאולי את מזלזלת בכמה מצחיק
.חלק מהשיט שאמרתי היה זה לא מצחיק לקרוא לו �זקן-צבע� -
בפעם האלף כשהוא אמר לך .שוב ושוב שהוא לא אוהב את זה
.ככה זה פיסמייקר, אחותי .הוא תמיד נותן לאנשים כינויים
.כן. תודה
.להיות ביריון זה חלק מהאישיות שלו ?מה -
כמו איך שנהגת לקרוא לאח שלי .�הנסיך המקסים�
.אח שלך היה בחור חתיך .זאת הייתה מחמאה
אני אקח סיכון כאן
ואגיד שאני לא חושב שהוא לקח את זה כמחמאה
שקראת לו �הנסיך המקסים� .בגלל שהזין שלו היה בצורת שרביט
?אתה צוחק
לא, הוא היה באמת .מנופח בקצה
.הוא קרא לי �אצבעון� ?אצבעון -
.כן, התפתחתי מאוחר
לא עברתי את תהליך ההתבגרות .עד אמצע שנות העשרים שלי
,זאת אומרת לא היה לי אכפת
כי אין לי רגשות ,כמו שיש לאנשים אחרים
,אבל האנשים האחרים ,אחרי שכריס המציא להם כינוי
בדרך כלל אחד מבוסס ,על הזין שלהם
הם היו פשוט הולכים ,לחדר ליד ומתייפחים
כי זה היה הופך לשם שלהם .למשך שארית חייהם
למה אתה רואה ?את הזין שלהם
.זה חדר מלתחות, אחותי ?מה אני עומד לעשות? להסתכל על מגבת
אז אתם פשוט בוהים בזין אחד של השני
?וממציאים להם שמות
,כן. חבר שלי ,ורידי מק�ורידנשטיין
,אמר שאני כמו צועני .אבל קורא פינים במקום כפות ידיים
.אבל, היי, גם עליי התבריינו ?איך -
בכך שילדים קראו לי ,ביריון כל הזמן
.ואמרו לי שהייתי מתעלל
!היי, זה פגע ברגשות שלי
בנוסף, אני חושב שאנחנו מפספסים ,את מה שחשוב כאן
וזה כמה אקונומוס .גרוע בפאוורפוינט
תראה, פשוט תחשוב על ?איך אתה מדבר אליו, אוקיי
מה קרה לימים הישנים והטובים
שבהם יכולת פשוט לצחוק בלי סוף על מישהו
מבלי שהם יטענו ?שהם הקורבן
,אתה חייב להודות זה היה די מתוק
איך שהוא רצה שהקוף הזה .והאיש ההוא יהיו חברים
?את רוצה שאקח את אלו למעבדה .חכי רגע -
קודם תסרקי אותם .ותשלחי אותם ישירות אליי
איך אנחנו סורקים ?טביעות אצבע
,אני לא יודעת .תצלמי תמונה עם הטלפון שלך
טוב, זה עלול לצאת מטושטש כי אין לי את הטלפון החדש
.עם אפשרות המאקרו אז תשאילי טלפון ממישהו -
.שיש לו מאקרו
ואז... לדאוג שהם יעבירו ?לי את זה ב-�אייר דרופ�
כן, אני... אני אדאג שהם .יעבירו לי את זה ב-�אייר דרופ�
אנחנו עלולים להיות .מסומנים על זה, סוף
.אני כן אוהב את הנודלס שלכם .יש לכם את זה
מבוססי אורז, לא עמוסים .בפחמימות כמו אצל האיטלקים
טוב, אז אני שמחה .שאני המצאתי אותם
!פאקינג היום הגדול, כלבות
!טוב, זה מספיק .אני לא יכולה עם זה
לא מעריצה של ,המטאל השוודי כאן
?הא, הארקורט .לא במיוחד, לא -
אנחנו יכולים תמיד לשים .בלדת רוק של �וויטסנייק�
?מה לגבי קצת ג�אז ?ג�אז -
אני מעדיף להקשיב לפלוצים השקטים של ויג�ילנטי שם מאחורה
.מאשר ג�אז !לא, אני לא -
?מה זה .ג�אז -
,אלוהים אדירים .סתום את הפה שלך, בן אדם
היי, אנחנו לא צריכים איזה סוג של צו חיפוש
?להיכנס למקום הזה
בכל פעם שמישהו מתחיל רשמית ,להתעסק עם עניין הפרפרים
מישהו בדרגה גבוהה יותר .בממשלה עוצר אותם
וזו הסיבה שכוח המשימה הזה .לא קיים באופן רשמי
וולר מממנת אותנו על ידי העברת כספים בחשאי
ממבצעים אחרים, מה ש .משאיר אותנו לבדנו
אז אלה רק חמישתנו ?נגד פלישת חייזרים
.ומרן ,טוב, ספרתי את מרן -
רק לא את �זקן-צבע� שם מאחורה .כי הוא פאקינג חסר תועלת
?בן אדם, מה אמרתי
.מצטער, אקונומוס .אלוהים
,זה נשמע מאוד כנה .תודה רבה לך
.כן, אלה רק ששתינו
יוכל לעזור לנו ?קצת פופ מטאל. �פויזן�
?אלה גברים
אני מאמין שלשון הפנייה ,המועדפת עליהם זה �יחי הרוק�
ואת נשמעת ממש .�אדיר-ופובית�
דרך אגב
אנשים בתוך הממשלה שחוסמים את המאמצים שלנו
נשמע ממש כמו .�דיפ סטייט�
.זה לא �דיפ סטייט�
זה אוסף של אנשים
(אתה יודע, עמוק (דיפ בתוך הממשלה, שהם
הם... שולטים על ה
בסדר, זה סוג של .כמו �דיפ סטייט�
יש לכם אולי ?קצת �האנוי רוקס� שם
?אתה... מכיר את �האנוי רוקס� ?מי אלה �האנוי רוקס� -
רק הלהקה הטובה ביותר .בכל הזמנים
.הם הגלאם מטאל המקוריים .הם התחילו את הכל
עור, שיער פרוע, ספנדקס
קשה להאמין שהתרומות שלהם לתרבות .לא התבשרו יותר ברבים
זאת אומרת, כל כך הרבה רחובות במדינה הזאת
נקראים על שם ,מרטין לותר קינג ג�וניור
אבל אין שום .סמטת �האנוי רוקס� אחת
?מה הקטע של זה
- ילדי רחוב 11 -
?�ילדי רחוב וו� .לא, כתוב �ילדי רחוב 11� -
אחי, זה אחד מהשירים !הכי טובים שלהם
כן. ראיתי אותם בפינלנד .כשהייתי בן 14 בשנה בחו�ל
עשיתי את זה .מיד לאחר מכן
.פאק, כן, אחי .�האנוי רוקס� כך יהיה
,מצטער, אדביו .שום �ספיירו ג�יירה� או �קני ג�י� בשבילך
.כמה חבל .הגענו
מי דופק על חלון ?כשיש דלת ממש שם
טוב, עברת דרך ארוכה .מהג�ונגלים של נייאסיר
כן .וכל האנשים ששחטת שם
.הו, בחייך
כאילו שאתה היית .איזה מלאך
אני
.השתניתי... מאז
וולר אמרה .שהיית צריך את העזרה שלי
.המצב רגיש
הוא דורש משהו נוסף מלבד ה .הפטיש הכבד הרגיל שאתה
טוב, בימים אלו, מרן, אני .אני בקושי פטיש עבודה
.אני אדאג לך
.היי
- אוגוסט סמית� -
- כריסטופר סמית� -
.איזה זין
.קדימה
?לאן... לאן אנחנו הולכים
לדברים עם .ה-�כביכול עדים�
.היי... החוקרת
!הם הכריחו אותנו לעשות את זה !אנחנו חששנו לחיינו
!אוון! יא חתיכת כוסית
.כן, זה הוא
.אני לא חושבת שזה הבחור
אמבר! עכשיו זה ?לא הזמן לשקר, בסדר
.פאק
,הוא היה בחור די נחמד .כשחושבים על זה
לא רצינו .לסבך אותו בצרות
ו... האחד שהכנסתם לכלא עכשיו ?הוא איזה סוג של נאצי, נכון
אבל איך מישהו החליף ?את טביעות האצבעות
אז אנחנו עומדים לשחרר ?את הדרקון הלבן המזורגג
.אין לנו ברירה
אנחנו חייבים לעשות זאת .אם אנחנו עומדים לעצור את הבן שלו
.בסדר, זה עלול להיות מוגזם
נלחמתי בפרפרים האלו ?קודם, זוכרת
אנחנו אפילו לא בטוחים .שהם שם בפנים
.פשוט קח את האקדח שלך
,אם אני דוחף לך אצבעות .אני לא משתמש בזרת שלי
.זה ביטוי מגעיל
את רק אומרת את זה .כי לסביות לא דוחפות אצבעות
אנחנו דוחפות אצבעות יותר .משאר העולם ביחד
.אוקיי, את צודקת
פשוט שכחתי שלנשים ?יש אצבעות לרגע, אוקיי
איך אתה חושב ?שאנחנו תופסות דברים
.לא בחיים, בסקס
הו, אז אתה פשוט חשבת שאצבעות ?של נשים פשוט... נופלות בזמן הסקס
!אני לא יודע ?לא חשבתי, אוקיי
.זה ברור ?היי, בשביל מה הקסדה החדשה -
!לא
?מה
אתה לא לוקח .את זה לשם
!אני לא שומע אותך !הדבר הזה כל כך פאקינג חזק
.אתה לא מביא את זה
.היי, אני מסכים עם פיסמייקר
אנחנו לא יכולים .להיכנס לשם לא מוכנים
אנחנו אפילו לא יודעים .שיש פרפרים שם בפנים
?הו, בחייך, בבקשה
פאק! אני בחיים לא עומד להרוג מישהו
.עם פאקינג מסור חשמלי .זה כל כך לא הוגן
.לגמרי פאקינג בולשיט
.פאק
.ויג�ילנטי, אתה איתי
אנחנו נבדוק .את האגפים מאחור
פיסמייקר, את ואדביו תתחקרו את העובדים
,במשרד הראשי .תראו מה תוכלו למצוא
היי, על מה היה ?ה-�אבן נייר ומספריים�
.שום דבר
.אל תעשה שום דבר טיפשי .אין בעיה -
.ואני אשאל את השאלות .בסדר מבחינתי -
אתה בטוח שאתה ?עומד להיות רגוע
.אני פאקינג רגוע, אחותי .אלוהים, תרגעי
.תפסיקי להתחרפן
.הפעילי ראיית רנטגן
?היי, מה שלומך ?אוקיי. מה שלומכם -
?מה לעזאזל
.ראיית רנטגן .אני יכול להסתכל לתוך המוח שלהם
.פאק
לא חשבת לתת לי ?איזה סוג של סימן
כן, הסימן היה .שיריתי לה בראש
אמרת שאתה .עומד להיות רגוע
אני לא נראה לך ?רגוע כרגע
,אז, כן .יש לנו בעיה
.המקום שורץ פרפרים
.אלוהים אדירים
,השיט הזה שהם אוכלים
יש ליטרלי .אלפי קופסאות שלו כאן
זה יכול להיות .מרכז ההפצה לכל היבשת
.יופי
אני גם תוהה אם יש .הרבה יותר פרפרים משחשבנו
.קיבלתי
.היי, תראי את זה
את לא צריכה לירות באנשים .אחרי שכבר הרגתי אותם
.נכון
.הו, שיט
,יש מפעל מאחורי המחסן
וכמה פרפרים כלאו אותנו בתוך סוג של
.חדר מחשבים
.קיבלתי. אנחנו בדרך
.תיזהרו
החברים שלכם נמצאים .עם... צ�ארלי
.הם לא ישרדו עוד הרבה ?מי זה צ�ארלי -
.המלאך השומר שלנו
.נראה שהוא מתרשל
אני פשוט
.וואו
יש פה פאקינג ג
הארקורט, את ?את שומעת
?ויג�ילנטי
.שם
.תחזיקי את זה .אוקיי -
.אני עובר פאקינג מסביב
.שיט ?יו, מה זה לעזאזל
זה רימון שקשרתי .לפגז רוסי
?למה לא רק הרימון
,רימון מפוצץ .כאילו, שני אנשים
?כמה אנשים זה מפוצץ
.אני לא יודע .המצאתי את זה הבוקר
?מה
!תאכלו שלום, בני זונות
!קדימה
?ה... הארקורט? א... אדביו ?מישהו
?אתם... אתם בסדר
?חבר�ה
!פאק! פאק, פאק, פאק
.בטלי ראיית רנטגן
�רוצי, אדביו� !היה מוערך
?הו, באמת
אני צריך להגיד לך ?לרוץ מפאקינג פצצה
!גורילה
.אוי, לא
!פאק
!תמות, בן אדם
?אקונומוס
.כן
!יא פאקינג סוס .כן... כן... כן, אני כן -
אני... אני !אני פאקינג סוס
טעויות קורות כמעט בכל יום
אבל היום הזה היה מיוחד ואיתו גל החום
שעת השיא בדיוק החלה ורצתי בכל נפשי
!הארקורט
?לא רע, הא
.כן, לא רע
אחי! אתה פאקינג !הרגת גורילה עם מסור חשמלי
?מי פאקינג עושה את זה !יא בן זונה! אתה עושה -
.אולי הגורילה הבאה
!יא בן זונה
!בן זונה !יא בני זונות מושחתים
אני לא עשיתי את זה !ואת פאקינג יודעת את זה
!פאקינג כלבה ?מה קורה כאן -
בדיוק נאמר לו .שהוא לא יוצא מהכלא
?כמה חבל, הא ?על מה אתה מדבר -
הם קיבלו את תוצאות .טביעות האצבע שלו מהמעבדה
הן תואמות את הטביעות .בזירת הפשע
.אתה פאקינג צוחק עליי
קפטן, מה לעזאזל ?קורה כאן
?מה
?איפה קפטן מילי
טוב, ראש העיר לא היה מרוצה עם הביצועים שלה
,בקשר לרצח של סטורפאוזן .אז אני מחליף אותה
.קפטן לוק
.בסדר. אוקיי
אני בטוחה שאתה לא מעודכן .לגבי מה שהולך כאן
.הו, אני די מעודכן
בסדר. טוב, הרגע שמעתי שהטביעות של אוגי סמית�
נבדקו פעם נוספת .והם חזרו מתאימות
.אבל ראיתי את הטביעות בעצמי .הוא צדק, הן לא התאימו
?ואת .סופי סונג, אדוני -
,החוקרת סונג ?את מנתחת טביעות פליליות
?מה
יש לך ניסיון מקצועי בניתוח טביעות אצבע ?ש... אנשים כאן לא מודעים אליו
אולי
תואר בזיהוי פלילי שלא רצית ל לחלוק עם המחלקה
מחשש שזה יתן לך ?יתרון לא הוגן
לא, אין לי .שום דבר מאלו
,טוב
אז אני לא רואה איך את ,בנוסף לכך -
שני עדי ראייה הודו שהם שיקרו
,והם זיהו את כריסטופר סמית� ,פיסמייקר, לא אבא שלו
.בתור האיש שחטף אותם
אוגוסט סמית� שולט .באימפריה הארית
האם זאת תהיה הפעם הראשונה ?שהוא אילץ מישהו לשנות את העדות שלו
.אוגוסט סמית� מופלל כאן
,אני יודעת שהוא בחור רע אבל זה
החוקרת סונג, אני תופס אותך בתור אחת הבחורות הלחוצות
שדוחפות את עצמן יותר מידי
בשביל להוכיח שגברים .לא טובים יותר ממנה
?מה .אנחנו מבינים את זה -
.את טובה
,צאי לשארית הערב .תני לעצמך מנוחה חשובה מאוד
אני לא צריכה מנוחה .זו לא הייתה בקשה, חוקרת -
.הלו
.זה בוצע
.יופי
,וגם, אני לא מתכוונת להשוויץ אדוני, אבל זה הופך להשווצה
,כשרק פשוט אומרים את זה !הבסנו גורילה
טכנית, אני חושב שזו הייתה ,סופר גורילה
מאחר ששלפנו .פרפר מהמוח שלה
.לא, לחלוטין סופר גורילה
הפעם האחרונה שבה נלחמתי בגורילה .הייתה ב-�ברנינג מן� לפני 4 שנים
היא הייתה משמעותית .חלשה יותר
אז... אנחנו מניחים שזה אומר שפרפרים .יכולים להשתמש בכל צורת חיים כגוף מארח
?צ�יוואוואה .כנראה לא יכנס -
.אבל זה יהיה מגניב
.זה לא יהיה מגניב בכלל ?למה שזה יהיה מגניב
.תגידי לי את
.זה לא יהיה .הנה התשובה שלך -
.טוב, זו עבודה טובה
אנחנו נצטרך לעבור על זה .ולראות מה אנחנו יכולים למצוא
בעיקר, אנחנו רוצים לראות אם אנחנו יכולים לאתר
מהיכן הנוזל הצהוב הטהור .מגיע במקור
מציאת המקור למזון הפרפרים .עלולה להיות המפתח להביס אותם
.אבל זה יכול לחכות למחר
.כולכם הרווחתם מנוחה
.כן .בום -
?אנחנו בסדר
.כן
!האקונו-גבר קטל אותה
.משחק טוב .כן -
,זאת אומרת זה היה הרבה יותר מגניב
אם אקונומוס היה נכנס ,והוא היה כזה �היי!�
ואז הוא היה זורק אליי את ,המסור החשמלי מהצד השני של החדר
,ואני כזה �אחלה זריקה, אחי� .ואז אני הייתי הורג את הגורילה
,על מה אתה מדבר ?בן אדם
אני בדיוק אמרתי כמה רציתי ,להרוג מישהו עם מסור חשמלי
,כאילו, 15 דקות לפני כן
ואז אקונומוס פשוט במקרה ?נכנס פנימה והורג מישהו עם אחד כזה
זאת אומרת, זה די נראה כאילו .הוא ניסה לצחוק עליי קצת
.פאקינג אצבעון
את בטוחה שזה ?רעיון טוב, סוף
,הקפטן החדש הזה, לוק .הוא לא יעשה את הדבר הנכון
,אז זין על זה, זין עליו .אני אעקוף את הסמכות שלו
.אני מכירה את השופט הזה .אפשר לסמוך עליו
?טוב, איך קוראים לו .זה �ג�ודי� -
?מה ?�השופט ג�ודי�? זה השם שלו -
.כן. השופט וויליאם ג�ודי .זה שם משפחה שוודי
.מה שתגידי .הוא הוגן. אפשר לסמוך עליו -
.אם את אומרת
.והוא גם דוד שלי
.היי, מותק
.היי, דוד וויל
.אנחנו צריכים צו חיפוש
שמעת פעם על ?בחור שנקרא פיסמייקר
.כנסו פנימה
- הארקורט הוסיפה אותך לקבוצה - - �ילדי רחוב 11� -
- ילדי רחוב 11 - - הודעה חדשה -
- ילדי רחוב 11 - - אמיליה הארקורט -
- הארקורט -
- פיסמייקר -
- אקונומוס - - .כל כך פאקינג מגניב -
- ויג�ילנטי -
.ויג�ילנטי .הו, בחיי -
הוא אוהב את .האימוג�י הזה של הבן-ים
הוא אומר שהוא מסמל .שמחה, עצב וכל מה שבאמצע
טוב, אז זה לא הופך אותו ?לאימוג�י חסר תועלת
.כן, זה מה שאמרתי .כן -
.הוא אומר שזה הוליסטי
.הו, פאק
נתקשר אליך .מתי שהוא מחר
אנחנו חייבים לעבור על המון ציוד מחשבים
ולבדוק אם אנחנו יכולים .להוציא משהו מועיל
.זה יקח קצת זמן
?מה
,כנסי דקה .קחי משהו לשתות
.אני לא אקח משהו לשתות ?מה זאת אומרת -
.בחייך! בא לי לחגוג
אתה עומד לנסות לזיין אותי
בכך שתטען שהזין שלך ?הוא לסבית או שיט כזה
אחותי, אני חושב שהגורילה .שברה את הזין שלי
,אבל אני רק רוצה לומר .הזין שלי לסבית, דרך אגב
הוא פשוט .לא ישים בסיטואציה הזאת
.אחלה מקום יש לך כאן
!�גאנס אנד רוזס�
האלבומים הכי טובים .בכל הזמנים
- הגיבור החדש פיסמייקר - - לוכד את איש העפיפון -
?אלה אתה ואח שלך
.כן. קית�
וזאת, זאת .�רכבת השלום�
,זה ג�ין, ורמוט, חומץ ,פלפל שחור, קצת סירופ מייפל
.וקצת חמאת יאק ?חמאת יאק -
קשה למצוא כזו באוורגרין, אז אני
הייתי צריך להשתמש בחמאה רגילה, אבל
.לחייך
.אלוהים אדירים
!אלוהים
?מה לעזאזל, בן אדם .זה גס רוח -
מה שגס רוח הוא !שנתת לי משקה צואה
בחייך, זה לא .עד כדי כך נורא
.יאם פשוט אולי -
?יש לך בירה
?אתה והארקורט .כן -
,אלוהים, כריס .אני לא יודעת
תראה, אני בספק ,שלך ולה יש סיכוי
,אבל היי אי אפשר לדעת
.היא מתה עליי .היא קראה לי חתיך
?באמת .הו, כן -
?איך
?מה
,ספר לי את ההקשר, כאילו
בד... בדיוק איך ?היא אמרה שאתה חתיך
.אוקיי
אוקיי, אז היא אמרה
.אני מצטט כאן .אוקיי -
.�רק בגלל שאתה חתיך�
?ככה היא סיימה את זה
?מה .זה אפילו לא משפט -
טוב
היא אמרה
,�רק בגלל שאתה חתיך
�אתה חושב שאתה .יכול לעשות כל מה שבא לך�
כן
�למרות שאתה .חתיכת חרא ורוצח�
,כן, בן אדם אני... אני
.אולי היא תשנה את דעתה ?כן -
.רק תהיה נחמד אליה
,אבל לא נחמד מידי .כי היא לא תאהב את זה
ואל תדבר על הציצים .ועל הכוס שלה
כן, אבל ?מה לגבי ברגע שנזדיין
,זה בדיוק מה שאני מדברת עליו .אתה פשוט... קופץ הרבה יותר מידי קדימה
.נכון
תראה, אחי, אתה .אתה באמת לא בחור רע
אתה פשוט רגיל לצאת זין ,כדרך להרחיק אנשים
אבל אם פשוט תיקח תיקח רגע ותפסיק עם זה
,ותהיה כריס סמית�
אני חושבת שאנשים .באמת עלולים לאהוב אותך
?מה
פשוט מעולם .לא היה לי את זה
?את מה את זה, את -
,את יודעת .נותנת לי עצה ודואגת לי
.כן
טוב, כולנו דאגנו ?אחד לשני היום, נכון
.כן
.זה כמו צוות אמיתי שם
.כן
�ילדי רחוב 11�
.אנחנו פועלים ממש ככה
.כן
פשוט מעולם לא חשבתי ש
.אני חייב להשתין
- היומן של פיסמייקר - - קרן ווין -
.מצטער! קירות דקים
.הו, כן .אל, אל... אל תדאג
.הו, פאק
!אל תשכח לשטוף ידיים
כן, אני
,אני מצטערת, מותק ,אני... אני יודעת שאת ישנה
אבל
.אני מצטערת על הבוקר
,העבודה הזאת היא... היא
הדבר הזה דופק אותי ואני
אני... בכל מקרה, אני .אני אוהבת אותך
ואני .אני אדבר איתך מחר
!פאק
?למה את כאן
.לא יכולתי לישון
.הפעילי ראיית רנטגן
.וואו
.הו, שיט
?מה לעזאזל
!יו, מר מרן, זה מטורף אתה חייב לראות את
!הו, שיט
!שימו לב, יש סצנה לאחר הקרדיטים Idoideas :תרגום וסנכרון
,מרישקה הרגיטאי .מריו, סופר מריו
!פאקינג לואיג�י ,יושי, הנסיכה
,בנץ, אריק, כרובי ,סנאפאלאפגוס
,בורגר קינג, גרמיס ,רונלד מקדונלד
שני החבר�ה הזקנים ,מהמרפסת ב-�חבובות�
,ג�ים מוריסון !כל אחד מהפאקינג �ביטלס�
.פיט בסט? ג�וש קרלין !מת -
,דני גלובר, מל גיבסון ,אייס-טי, אייס קיוב
!ונילה אייס
.אלביס פאקינג פרסלי .פריסילה פרסלי
!סת� מאיירס ?מה לגבי סת� מאיירס
,או, אם כבר ?ג�יי לנו
.קונאן לא עושה הרבה עכשיו
,בסדר, רוב אלו ,אתה צודק
היו יכולים כנראה .ללכת לכלא
אבל אני לעולם לא הייתי שם !את אריאנה גרנדה שם
.היא נראית תמימה מידי .יש מצב שזה נכון! יש מצב -