1
00:00:03,058 --> 00:00:05,769
- I didn't kill that man.
- The evidence says you did.

2
00:00:05,853 --> 00:00:10,441
- I was set up.
- Put down your weapon.

3
00:00:10,524 --> 00:00:13,277
I find it incumbent
you see the inside of a prison cell.

4
00:00:13,360 --> 00:00:17,197
- I'm looking for Lincoln Burrows.
- He killed the vice president's brother.

5
00:00:17,281 --> 00:00:19,783
- Why you wanna see Burrows?
- He's my brother.

6
00:00:19,867 --> 00:00:22,036
- I'm getting you out.
- That's impossible.

7
00:00:22,119 --> 00:00:23,746
Not if you designed the place.

8
00:00:23,829 --> 00:00:26,540
- You've seen the blueprints.
- Better than that.

9
00:00:26,624 --> 00:00:28,792
I've got 'em on me.

10
00:00:28,876 --> 00:00:31,670
- You find out who's trying to bury him.
- Nobody is.

11
00:00:31,754 --> 00:00:33,005
The evidence was cooked.

12
00:00:33,088 --> 00:00:36,675
- A lawyer's poking around.
- Anyone that's a threat is expendable.

13
00:00:36,759 --> 00:00:40,304
Scofield, found you a new cellie.
Haywire, get in here.

14
00:00:40,387 --> 00:00:43,223
- Someone found Fibonacci.
- Who was this someone?

15
00:00:43,307 --> 00:00:44,767
Where is Fibonacci?

16
00:00:44,850 --> 00:00:47,269
I give you that information, I'm a dead man.

17
00:00:47,353 --> 00:00:48,729
Joey.

18
00:01:09,875 --> 00:01:12,795
On your feet.

19
00:01:12,878 --> 00:01:15,130
What time is it?

20
00:01:15,214 --> 00:01:17,508
- Get up.
- What's going on?

21
00:01:17,591 --> 00:01:19,468
Let's go, Lincoln. On your feet.

22
00:01:19,551 --> 00:01:21,345
- Bellick.
- Come on, move it.

23
00:01:21,428 --> 00:01:25,140
Bellick. Bellick. No! Bellick!

24
00:01:25,224 --> 00:01:27,309
Bellick!

25
00:01:29,019 --> 00:01:32,564
Bellick! Where are you taking...
Bellick! No!

26
00:01:33,524 --> 00:01:37,236
No! Bellick, no! No! I got a month left!

27
00:01:37,319 --> 00:01:40,072
Please, no, Bellick!

28
00:01:40,155 --> 00:01:43,367
Bellick, no. Bellick, please, no!

29
00:01:43,450 --> 00:01:46,829
No, I got a month left! Please!

30
00:01:46,912 --> 00:01:48,914
No, Bellick...

31
00:01:52,793 --> 00:01:54,711
Please, Bellick...

32
00:02:22,364 --> 00:02:24,658
Make your peace, Lincoln.

33
00:02:31,165 --> 00:02:33,250
Let's get on with it.

34
00:03:20,422 --> 00:03:23,091
(man) Open 40.

35
00:03:31,558 --> 00:03:33,644
Close 40.

36
00:03:44,905 --> 00:03:48,617
Haywire, you ever thought of breaking out?

37
00:03:48,700 --> 00:03:53,121
- What the hell would I do out there?
- Not be here.

38
00:03:53,205 --> 00:03:58,210
Halfway houses. Psych visits.
Meds. Checking in with the PO.

39
00:03:58,293 --> 00:04:01,713
Urine tests. Keeping a job.

40
00:04:01,797 --> 00:04:05,550
No. Why'd you ask?

41
00:04:05,634 --> 00:04:09,179
This guy was talking about it in the yard.
I didn't know what to say.

42
00:04:09,262 --> 00:04:12,224
Tell Officer Bellick.

43
00:04:12,307 --> 00:04:15,435
He'll make life easier for you if...

44
00:04:19,523 --> 00:04:21,775
If what?

45
00:04:21,858 --> 00:04:25,278
- Your tattoos.
- What about them?

46
00:04:27,030 --> 00:04:30,617
What are they of? No, no, no,
what are they? Like, some kind of...

47
00:04:30,701 --> 00:04:35,831
- They're just tattoos.
- (guard) Candy time, Haywire.

48
00:04:39,334 --> 00:04:43,046
They think I have schizo-affective disorder
with bipolar tendencies.

49
00:04:43,130 --> 00:04:45,215
Think you got it?

50
00:04:46,425 --> 00:04:47,926
Whatever.

51
00:04:54,474 --> 00:04:58,019
I take the pills
to keep the quacks off my back.

52
00:05:02,816 --> 00:05:04,359
Bye, now.

53
00:05:04,443 --> 00:05:07,237
Get outta the way.

54
00:05:14,536 --> 00:05:17,414
You know, maybe they give you
those things for a reason.

55
00:05:17,497 --> 00:05:20,834
Yeah. To keep me dull.

56
00:05:20,917 --> 00:05:24,838
To keep me
in their invisible freaking handcuffs.

57
00:05:24,921 --> 00:05:27,424
Seriously. Those tattoos, they're beautiful.

58
00:05:27,507 --> 00:05:30,469
You mind if I, you know,
look at the whole thing?

59
00:05:30,552 --> 00:05:33,513
I do, actually.

60
00:05:33,597 --> 00:05:34,931
Why?

61
00:05:35,015 --> 00:05:37,225
(guard) Yo. Stand clear.

62
00:05:37,309 --> 00:05:39,895
Does there need to be a reason?

63
00:05:47,068 --> 00:05:48,904
Sucre.

64
00:05:48,987 --> 00:05:51,781
I'm not even talking to you, man.

65
00:06:30,237 --> 00:06:32,572
(Abruzzi) What's the problem?

66
00:06:32,656 --> 00:06:35,909
- Nothing I can't handle.
- Well, I knew there was a problem.

67
00:06:35,992 --> 00:06:39,579
I could tell by looking at you
from across the yard.

68
00:06:39,663 --> 00:06:43,041
Guys, didn't I say there was a problem?

69
00:06:43,124 --> 00:06:45,543
So what's the problem?

70
00:06:45,627 --> 00:06:49,673
- You're looking at it.
- What, Haywire?

71
00:06:49,756 --> 00:06:52,968
Yup. He's my new cell mate.

72
00:06:53,927 --> 00:06:56,012
- That's a problem.
- He doesn't sleep.

73
00:06:56,096 --> 00:06:58,807
- So when do you dig?
- I don't.

74
00:06:59,766 --> 00:07:02,811
Hey, you and I are in bed now.

75
00:07:02,894 --> 00:07:06,773
You made me a promise. You said
that we were gonna get out of here.

76
00:07:06,856 --> 00:07:10,443
You renege now, and I'm gonna cut you.

77
00:07:10,527 --> 00:07:12,862
So you better take care of your business.

78
00:07:12,946 --> 00:07:15,115
Or I will take care of you.

79
00:07:16,241 --> 00:07:18,493
Have a nice day.

80
00:08:05,582 --> 00:08:08,793
It's really coming together, isn't it?

81
00:08:08,877 --> 00:08:11,337
- Yup.
- You think it'll be done in time?

82
00:08:11,421 --> 00:08:17,260
Well, I figure we still have the interior alcoves
and pilasters to do, which is no small task.

83
00:08:17,343 --> 00:08:20,680
But, yes. I think so.

84
00:08:22,223 --> 00:08:28,813
Listen, I have to say I really appreciate
all the effort that you put into this.

85
00:08:28,897 --> 00:08:33,860
I wish there was some way I could,
you know, pay you, or something.

86
00:08:33,943 --> 00:08:36,738
There is one thing you could do for me.

87
00:08:38,031 --> 00:08:43,119
- My cell mate.
- The inimitable Charles Patoshik. Haywire.

88
00:08:43,203 --> 00:08:46,456
- Then you know.
- Hold it right there.

89
00:08:46,539 --> 00:08:51,419
Officer Bellick is in charge of cell transfers.
You're gonna have to talk to him about that.

90
00:08:51,503 --> 00:08:54,756
I tried. But he seems to think
we're a good match.

91
00:08:54,839 --> 00:08:58,343
- Has he threatened you?
- Who? Haywire or Bellick?

92
00:09:00,386 --> 00:09:04,057
Unfortunately, unless there's
some evidence of violence

93
00:09:04,140 --> 00:09:06,768
or sexual predation between cell mates,

94
00:09:06,851 --> 00:09:10,897
those kinds of requests
fall on deaf ears around here.

95
00:09:10,980 --> 00:09:15,360
Prison system's a little too crowded
for requests based on personality.

96
00:09:16,027 --> 00:09:19,572
- It's not exactly Sandals out there.
- (knock at door)

97
00:09:22,283 --> 00:09:25,286
Warden, sorry. Your wife is here.

98
00:09:25,370 --> 00:09:30,333
What? She's not supposed
to be here till four o'clock.

99
00:09:30,416 --> 00:09:33,628
Becky, do not let her come in here
under any circumstances.

100
00:09:33,711 --> 00:09:39,050
She's not supposed to see this
until our anniversary. I'll be right out.

101
00:09:44,722 --> 00:09:47,558
Hi, sweetheart. You're early.

102
00:09:49,310 --> 00:09:52,105
- Let's go eat.
- You're acting funny.

103
00:09:52,188 --> 00:09:55,191
- I am?
- What's going on in there?

104
00:09:55,275 --> 00:10:00,780
- Just going over some files.
- Becky said you were in a meeting.

105
00:10:00,863 --> 00:10:03,908
This isn't Toledo all over again, is it?

106
00:10:03,992 --> 00:10:07,412
Toledo? How can you say that?

107
00:10:07,870 --> 00:10:12,333
- Then you won't mind if I look.
- Uh, Judy...

108
00:10:12,417 --> 00:10:17,588
Warden, I'm not gonna be able to cooperate.
I'd get killed if I did.

109
00:10:18,297 --> 00:10:21,467
Johnson's still deciding.

110
00:10:21,551 --> 00:10:24,637
Then you and I are done.

111
00:10:26,681 --> 00:10:28,850
You should have just told me.

112
00:10:28,933 --> 00:10:32,311
Well, you know how anxious I get
when you come around the inmates.

113
00:10:32,395 --> 00:10:35,064
Becky, have a guard
escort Johnson back to his cell.

114
00:10:35,148 --> 00:10:37,525
I'll deal with him later.
Come on, let's eat.

115
00:10:54,292 --> 00:10:58,421
- What are you doing here?
- I'm your attorney.

116
00:10:58,504 --> 00:11:00,840
I'm representing you now.

117
00:11:00,923 --> 00:11:02,717
Hm.

118
00:11:02,800 --> 00:11:05,887
If that's all right with you.

119
00:11:07,096 --> 00:11:11,225
- Last time I saw you, you called me a liar.
- Things have changed.

120
00:11:12,143 --> 00:11:14,896
I believe you now.

121
00:11:28,117 --> 00:11:31,996
I got in touch with
Crab Simmons' ex-girlfriend, Leticia.

122
00:11:32,079 --> 00:11:34,665
She corroborated your story.

123
00:11:35,833 --> 00:11:38,586
- Will she testify?
- She's missing.

124
00:11:39,879 --> 00:11:42,423
I don't know.
I think the Secret Service got to her.

125
00:11:42,507 --> 00:11:45,134
- Secret Service?
- They've been poking around.

126
00:11:45,218 --> 00:11:48,012
They show up, she disappears.
What do you think?

127
00:11:48,095 --> 00:11:49,847
Oh, man.

128
00:11:49,931 --> 00:11:56,187
I didn't realise it was that high up, you know?
Do you know what we're up against?

129
00:11:56,270 --> 00:12:00,483
I know it's a lot more
than either of us can handle on our own.

130
00:12:00,566 --> 00:12:04,028
- Project Justice.
- Why have I heard of them?

131
00:12:04,111 --> 00:12:07,156
They handle death penalty cases.
There's a guy, Ben Forsik.

132
00:12:07,240 --> 00:12:10,660
I sent him copies of everything.
You could tell him what you found.

133
00:12:10,743 --> 00:12:13,579
Maybe it'll be enough to bring him on board.

134
00:12:13,663 --> 00:12:15,081
OK.

135
00:12:18,251 --> 00:12:21,504
So, uh, how's Sebastian?

136
00:12:22,797 --> 00:12:24,924
What do you mean?

137
00:12:25,007 --> 00:12:29,637
Well, you being here.
I mean, is he cool with it?

138
00:12:31,097 --> 00:12:33,224
I haven't talked to him.

139
00:12:34,892 --> 00:12:37,144
The, um...

140
00:12:37,228 --> 00:12:39,772
The engagement's off.

141
00:12:39,855 --> 00:12:41,274
Oh.

142
00:12:41,357 --> 00:12:43,693
Sorry.

143
00:12:43,776 --> 00:12:47,196
You could at least say that like you mean it.

144
00:12:47,280 --> 00:12:49,365
I do.

145
00:12:50,783 --> 00:12:53,703
God, you always were a lousy liar.

146
00:12:55,705 --> 00:12:57,581
Yeah.

147
00:12:59,500 --> 00:13:02,295
I better get to Project Justice.

148
00:13:11,387 --> 00:13:12,430
Veronica.

149
00:13:16,642 --> 00:13:20,354
Thank you. I didn't have a whole lot left.

150
00:13:20,438 --> 00:13:23,107
You can thank me when I get you out of here.

151
00:13:40,708 --> 00:13:43,627
Baby, it's me. Are you there?

152
00:13:43,711 --> 00:13:45,337
Hello? Are you there?

153
00:13:45,421 --> 00:13:50,092
Hey. If she is,
she obviously don't want to talk to you.

154
00:13:51,969 --> 00:13:56,223
It's Wednesday, babe.
You were gonna come around today, right?

155
00:13:56,307 --> 00:13:59,852
Look, I gotta hang up now.
I gotta go back in the block, but...

156
00:13:59,935 --> 00:14:02,897
you're gonna be here today, right?

157
00:14:02,980 --> 00:14:05,649
I'm your man, baby, and I love you.

158
00:14:05,733 --> 00:14:07,818
I do.

159
00:14:22,833 --> 00:14:25,503
It's a pattern.

160
00:14:25,586 --> 00:14:29,131
- What did you say?
- Your tattoo. It's a pattern.

161
00:14:29,215 --> 00:14:31,509
You're seeing things.

162
00:14:39,141 --> 00:14:41,519
Putting him in with Haywire is a low blow.

163
00:14:41,602 --> 00:14:45,272
What? The shrinks cleared Haywire
for re-entry into Gen Pop.

164
00:14:45,356 --> 00:14:49,777
- He's so doped up on meds he's like a kitten.
- A kitten who murdered both his parents.

165
00:14:49,860 --> 00:14:53,489
With respect, sir,
if you give Scofield preferential treatment,

166
00:14:53,572 --> 00:14:56,200
it'll undermine your credibility.

167
00:14:56,283 --> 00:14:59,662
I know you got a soft spot for the guy
because he's got brains

168
00:14:59,745 --> 00:15:03,791
and he's helping you with that contraption,
but the guy's a violent criminal.

169
00:15:03,874 --> 00:15:06,836
He deserves punishment
as much as the rest of these guys.

170
00:15:06,919 --> 00:15:11,382
You know that I'm less interested
in punishment than I am in rehabilitation.

171
00:15:11,465 --> 00:15:14,885
And sticking him in with Haywire
is not rehabilitation in my book.

172
00:15:14,969 --> 00:15:17,846
You delegated authority
over Gen Pop to me, boss.

173
00:15:17,930 --> 00:15:21,517
- I know I did.
- You gotta let me do my job or pass it on.

174
00:15:21,600 --> 00:15:23,894
Now, Brian, go easy.

175
00:15:23,978 --> 00:15:29,525
There's a reason I'm giving you
more and more responsibility.

176
00:15:29,608 --> 00:15:34,655
When I retire,
I'm recommending you to take my place.

177
00:15:34,738 --> 00:15:36,949
Don't make me regret it.

178
00:15:37,658 --> 00:15:43,956
All I'm saying is, take another look at the
Scofield situation. I trust your judgment.

179
00:15:44,039 --> 00:15:45,791
Yes, sir.

180
00:15:57,469 --> 00:16:01,265
Hold up. This is supposed to be
an open visitation. Why we doing it here?

181
00:16:01,348 --> 00:16:03,434
Ask your visitor.

182
00:16:09,523 --> 00:16:12,401
What are you doing here? Where's Maricruz?

183
00:16:12,484 --> 00:16:15,321
- She's not gonna be coming any more.
- Is she hurt?

184
00:16:15,404 --> 00:16:19,533
No, no, she's fine, she's fine.
She's just, uh...

185
00:16:22,119 --> 00:16:24,288
She's with me now.

186
00:16:24,371 --> 00:16:27,458
She's with you now? It's a joke, right?

187
00:16:27,541 --> 00:16:31,253
No, she made a decision, man.
She decided she needed stability.

188
00:16:31,337 --> 00:16:37,634
- Is she gonna get that from you?
- You can think what you want about me but...

189
00:16:37,718 --> 00:16:40,721
I'm not the one who's in prison.

190
00:16:41,847 --> 00:16:45,184
I actually can do something for her.

191
00:16:45,267 --> 00:16:48,145
She wanted me to talk to you first
in case you got mad...

192
00:16:48,228 --> 00:16:50,230
Hijo de tu madre, ¡te voy a matar!

193
00:16:50,314 --> 00:16:52,358
Así sea lo ultimo que hagas.

194
00:16:52,441 --> 00:16:54,777
¡Desgraciado! ¡Te voy a matar!

195
00:16:58,030 --> 00:17:00,157
You just proved my point.

196
00:17:01,366 --> 00:17:04,286
You're a con.

197
00:17:04,369 --> 00:17:07,372
And that's all you'll ever be.

198
00:17:25,849 --> 00:17:27,851
Make it quick.

199
00:17:56,171 --> 00:17:58,674
Yeah. He's right in here.

200
00:17:58,757 --> 00:18:00,717
Take a walk, Choppy.

201
00:18:05,889 --> 00:18:10,727
Scofield.
You're in a restricted area.

202
00:18:10,811 --> 00:18:14,231
I'm doing yard work for PI.
We need some fertiliser.

203
00:18:14,314 --> 00:18:17,192
Then why are you in the masonry section?

204
00:18:27,953 --> 00:18:30,330
Oh, by the way, how's the foot?

205
00:18:39,298 --> 00:18:42,843
Don't ever go around me to the Pope again.

206
00:18:45,846 --> 00:18:47,055
Now, move.

207
00:19:07,909 --> 00:19:10,412
You know what, Haywire?

208
00:19:10,495 --> 00:19:12,914
I don't think we're gonna work out.

209
00:19:14,666 --> 00:19:18,253
And since I was here first,
I think you should go.

210
00:19:20,213 --> 00:19:23,675
I crapped myself once in junior high.

211
00:19:24,593 --> 00:19:28,263
During PE, we were playing badminton,

212
00:19:28,347 --> 00:19:34,311
and I knew I had to walk past a bunch of the
other students to get back to the locker room,

213
00:19:34,394 --> 00:19:38,607
and so I just started walking.

214
00:19:38,690 --> 00:19:42,819
And I tried to make fun of it,
you know, before anyone else did.

215
00:19:43,362 --> 00:19:48,658
So I turned around behind me,
and I said, "Look, I have a tail."

216
00:19:55,582 --> 00:19:58,168
I just shared a secret with you.

217
00:19:58,251 --> 00:20:01,630
- Now it's your turn.
- You want to know what the tattoos mean?

218
00:20:01,713 --> 00:20:03,799
- Yeah.
- Nothing.

219
00:20:08,095 --> 00:20:11,139
(Abruzzi) Hey, fish.

220
00:20:11,223 --> 00:20:14,017
Making any progress?

221
00:20:14,101 --> 00:20:17,771
With Sleeping Beauty back there?
Or with the digging?

222
00:20:17,854 --> 00:20:19,940
- Either.
- No.

223
00:20:21,149 --> 00:20:25,320
- But I know what to do.
- Oh, yeah?

224
00:20:25,403 --> 00:20:30,909
Problem is,
you don't got the stugots to do it.

225
00:20:35,539 --> 00:20:37,916
(guard) Abruzzi, let's go.

226
00:20:38,959 --> 00:20:41,044
See ya.

227
00:20:51,304 --> 00:20:54,891
Yeah? Really?
Well, tell the crazy son of a bitch I said hi.

228
00:20:54,975 --> 00:20:57,602
- Wrap it up.
- How's Aunt Ruth? She out of hospital?

229
00:20:57,686 --> 00:21:00,147
- Wrap it up.
- Hold on, Ma.

230
00:21:00,230 --> 00:21:02,315
Bite me.

231
00:21:03,316 --> 00:21:05,527
OK. We got a problem now, man.

232
00:21:05,610 --> 00:21:07,696
Let's handle it then.

233
00:21:09,364 --> 00:21:11,449
That's what I thought.

234
00:21:19,416 --> 00:21:21,376
- Hello?
- Maricruz? It's me.

235
00:21:21,459 --> 00:21:24,379
What's going on?
What's the deal with you and Hector?

236
00:21:24,462 --> 00:21:26,339
- When were you gonna tell me?
- What?

237
00:21:26,423 --> 00:21:28,925
That Rita Saldaña's been visiting you.

238
00:21:29,009 --> 00:21:31,386
- What?
- Yeah. Hector told me.

239
00:21:31,469 --> 00:21:35,807
Hector told you. Of course he told you.
Baby, that guy is a snake. He's a liar.

240
00:21:35,891 --> 00:21:38,059
- Why would he lie?
- Why would he lie?

241
00:21:38,143 --> 00:21:42,689
Because he's been trying to get into your
pants since the minute we started dating.

242
00:21:42,772 --> 00:21:46,067
You know what? I don't know what to believe.

243
00:21:46,151 --> 00:21:48,445
Me, mami. Believe me.

244
00:21:48,528 --> 00:21:51,448
Yeah, while I wait by the phone twice a week.

245
00:21:51,531 --> 00:21:54,034
Baby, where is this coming from?

246
00:21:54,117 --> 00:21:56,202
I don't know.

247
00:21:58,038 --> 00:22:01,082
Look, there's just so many things.

248
00:22:02,125 --> 00:22:06,755
Yesterday I went to Teresa's house,
and I saw her baby.

249
00:22:07,756 --> 00:22:10,592
Is that what this is about?
Your clock is ticking?

250
00:22:10,675 --> 00:22:13,762
Well, I am gonna be 30 in a few years.

251
00:22:13,845 --> 00:22:17,307
You're 25. You want to get pregnant?
Let's get pregnant right now.

252
00:22:17,390 --> 00:22:19,601
I can't get pregnant until I'm married.

253
00:22:19,684 --> 00:22:23,146
We're gonna get married. In 16 months.

254
00:22:26,858 --> 00:22:31,154
Yeah, well, Hector says
that if something goes wrong in there,

255
00:22:31,237 --> 00:22:33,782
you could serve your full sentence.

256
00:22:35,450 --> 00:22:37,410
I can't wait ten years.

257
00:22:37,952 --> 00:22:40,455
I can't wait ten years, baby.

258
00:22:40,538 --> 00:22:43,583
I'm gonna be out in 16 months.

259
00:22:43,667 --> 00:22:45,627
Te lo prometo, mi amor.

260
00:22:45,710 --> 00:22:47,837
But what if something does happen, huh?

261
00:22:47,921 --> 00:22:50,423
Baby, I can't wait that long.

262
00:22:52,550 --> 00:22:54,636
I can't.

263
00:22:55,553 --> 00:22:57,639
I'm sorry, I gotta go.

264
00:22:58,640 --> 00:23:01,142
Hello? Baby, wait... Hello?

265
00:23:12,570 --> 00:23:15,990
Even if Leticia turned up,
her testimony would be worthless.

266
00:23:16,074 --> 00:23:20,412
By and large, mostjunkies with
criminal records don't shine on the stand.

267
00:23:20,495 --> 00:23:23,039
I just found all this out
in the past couple days.

268
00:23:23,123 --> 00:23:27,502
I'm confident I can find out more
now that I'm devoting all my time to the case.

269
00:23:27,585 --> 00:23:31,589
The agent who came to visit when Leticia
was in your office, what did he want?

270
00:23:31,673 --> 00:23:36,845
Nick, please. You've got to understand,
unless there's new information for us,

271
00:23:36,928 --> 00:23:40,098
we've already reviewed
Mr Burrows' case thoroughly.

272
00:23:40,181 --> 00:23:42,392
Do you have any new evidence?

273
00:23:42,475 --> 00:23:44,435
- No, but I...
- But.

274
00:23:44,519 --> 00:23:47,814
That is what you're telling us, right?
I need to clarify here.

275
00:23:47,897 --> 00:23:50,358
Yes. That is what I'm telling you.

276
00:23:50,441 --> 00:23:54,946
But, Mr Forsik, you don't need to point out
what I don't have. I'm well aware of that.

277
00:23:55,029 --> 00:24:00,326
I'm asking for your help. I don't think a man
should be killed for something he didn't do.

278
00:24:00,410 --> 00:24:03,496
That's what it says
on your mission statement in the lobby.

279
00:24:03,580 --> 00:24:06,916
- We get many requests for representation.
- I'm sure you do...

280
00:24:07,000 --> 00:24:11,129
And I have to decide which cases we're going
to devote our limited resources to.

281
00:24:11,212 --> 00:24:13,590
I will do all of the legwork, Mr Forsik,

282
00:24:13,673 --> 00:24:16,176
but with no experience
in death penalty cases,

283
00:24:16,259 --> 00:24:20,597
I'm just asking you
to point me in the right direction.

284
00:24:23,433 --> 00:24:24,809
Please.

285
00:24:25,518 --> 00:24:27,061
I'm sorry.

286
00:24:27,145 --> 00:24:29,898
We just don't have the manpower.

287
00:24:36,779 --> 00:24:38,865
Thank you for your time.

288
00:24:50,960 --> 00:24:53,087
She's just leaving now.

289
00:24:53,171 --> 00:24:56,382
It'll take her a half-hour
to get across town in this traffic.

290
00:24:58,051 --> 00:25:01,804
We're not gonna need nearly that much time.

291
00:25:06,851 --> 00:25:09,854
I've turned up quite a bit already.

292
00:25:17,028 --> 00:25:20,365
Hey. Hey, have you seen my toothpaste?

293
00:25:20,448 --> 00:25:23,076
- It was right here.
- I haven't seen it.

294
00:25:23,159 --> 00:25:27,622
- I always put it in the same place.
- I'm sure it'll turn up.

295
00:25:31,000 --> 00:25:33,169
(guard) Lights out in ten minutes.

296
00:26:09,414 --> 00:26:12,125
The tattoos - there's a maze.

297
00:26:12,208 --> 00:26:15,128
- Get away from me.
- I need to see 'em.

298
00:26:15,211 --> 00:26:17,547
You gotta show 'em to me.
It's pulling me in.

299
00:26:17,630 --> 00:26:21,384
I said, get away from me.

300
00:26:26,013 --> 00:26:28,015
OK.

301
00:26:28,099 --> 00:26:30,393
He's got a maze on his skin.

302
00:26:32,603 --> 00:26:35,189
Man's got a maze on his skin.

303
00:26:38,568 --> 00:26:41,654
Why? Why would he do that? Why?

304
00:26:43,072 --> 00:26:45,533
Why would he put a maze on his skin?

305
00:26:45,616 --> 00:26:47,452
Um...

306
00:26:47,535 --> 00:26:49,620
I don't know.

307
00:27:11,184 --> 00:27:14,979
- How are your contacts in chemical lockup?
- Depends who's asking.

308
00:27:15,062 --> 00:27:18,691
I need a bottle of drain line root control,
sooner than later.

309
00:27:18,774 --> 00:27:22,445
You got weeds growing in your cell?

310
00:27:22,945 --> 00:27:25,156
Just one.

311
00:27:28,701 --> 00:27:29,952
(man) Looking for me?

312
00:27:30,036 --> 00:27:33,456
I wanted to ask some questions
about the Lincoln Burrows case.

313
00:27:33,539 --> 00:27:35,458
- Yeah?
- I'm Veronica Donovan.

314
00:27:35,541 --> 00:27:37,793
I'm representing Lincoln on his appeal.

315
00:27:37,877 --> 00:27:39,003
What about it?

316
00:27:39,086 --> 00:27:42,757
You were the first one to Lincoln's
apartment the night of the murder.

317
00:27:42,840 --> 00:27:43,883
Right.

318
00:27:43,966 --> 00:27:47,929
I'd really appreciate it if you could
just tell me exactly what you saw.

319
00:27:48,012 --> 00:27:52,475
Dispatch called. Burrows was seen running
from the garage where they found Steadman.

320
00:27:52,558 --> 00:27:55,394
So we went over to Burrows' place.

321
00:27:55,478 --> 00:27:59,732
We spread out, I took the bathroom. I saw
your client washing out the bloody pants.

322
00:27:59,815 --> 00:28:01,776
Police! Hands up.

323
00:28:01,859 --> 00:28:04,445
I don't need to tell you
it was Steadman's blood.

324
00:28:04,528 --> 00:28:09,533
In the report you typed up, you said
you saw Lincoln in the bathroom. That's all.

325
00:28:09,617 --> 00:28:13,454
Later, you testified that you saw him
washing the pants. Which one is it?

326
00:28:13,537 --> 00:28:17,500
- Does it matter?
- Did you see him washing the pants or not?

327
00:28:17,583 --> 00:28:23,130
Yes. He stood up, turned around,
his hands were all wet, looking guilty as hell.

328
00:28:23,214 --> 00:28:27,802
Your testimony factored into his conviction.
You know that, right?

329
00:28:27,885 --> 00:28:34,767
You know, lady, if you got any other
questions, just go through the department.

330
00:28:45,569 --> 00:28:47,738
Ms Donovan?

331
00:28:47,822 --> 00:28:50,366
I didn't mean to scare you.

332
00:28:50,449 --> 00:28:54,078
- What are you doing here?
- Nick Savrinn, with Project Justice.

333
00:28:54,161 --> 00:28:57,123
I know who you are,
but what are you doing here?

334
00:28:57,206 --> 00:29:03,129
Look, my boss may not think
Lincoln's case is worth looking into, but I do.

335
00:29:18,519 --> 00:29:21,897
There's a quicker way
to take care of your problem.

336
00:29:28,154 --> 00:29:30,531
There's smarter ways, too.

337
00:29:41,417 --> 00:29:46,213
(guard) Lights out in ten minutes.
Hey, lights out in ten minutes.

338
00:30:16,410 --> 00:30:21,499
What stood out was that most death penalty
cases take ten years to exhaust all appeals.

339
00:30:21,582 --> 00:30:23,667
Lincoln got there in three.

340
00:30:23,751 --> 00:30:27,713
So for it to be expedited, there had
to have been some political influence?

341
00:30:27,796 --> 00:30:31,759
Steadman was the vice-president's brother.
It's not hard to believe.

342
00:30:31,842 --> 00:30:34,803
How? They got to every judge
that rejected his appeal?

343
00:30:34,887 --> 00:30:36,972
It doesn't take ajudge.

344
00:30:38,307 --> 00:30:41,852
All it takes is a little special attention
from one of his clerks.

345
00:30:41,936 --> 00:30:45,397
But how Lincoln got fast-tracked
doesn't interest me. It's why.

346
00:30:45,481 --> 00:30:47,608
If he was set up, then why?

347
00:30:47,691 --> 00:30:51,278
I think the answer to that
might lie in the victim.

348
00:30:51,362 --> 00:30:55,783
What do we know? He was a CEO of EcoField,
right? He was pushing alternative energy.

349
00:30:55,866 --> 00:30:59,119
Successfully pushing alternative energy.

350
00:30:59,203 --> 00:31:01,997
Oil companies, the Saudis,
even our government -

351
00:31:02,081 --> 00:31:06,919
a lot of people stood to benefit
with Steadman out of the picture.

352
00:31:07,002 --> 00:31:10,047
Why did you wait till now
to take up this case?

353
00:31:10,130 --> 00:31:14,093
I thought he did it, like everybody else.

354
00:31:14,176 --> 00:31:16,387
I just hope it's not too late.

355
00:31:16,470 --> 00:31:20,015
It very well may be.
You need to prepare yourself for that.

356
00:31:22,851 --> 00:31:24,895
What about you?

357
00:31:24,979 --> 00:31:27,064
Why death penalty work?

358
00:31:29,274 --> 00:31:32,653
My father did 15 years
for a crime he didn't commit.

359
00:31:32,736 --> 00:31:37,533
I know that when the government gets you in
their cross hairs, you stand very little chance.

360
00:31:37,616 --> 00:31:38,993
That's why.

361
00:31:42,788 --> 00:31:45,791
Now, do you want my help?

362
00:32:09,648 --> 00:32:10,858
- I want in.
- Too late.

363
00:32:10,941 --> 00:32:13,902
I'll do anything.
These hands are digging machines.

364
00:32:13,986 --> 00:32:17,865
I'll get you to China.
I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

365
00:32:17,948 --> 00:32:19,867
Fish, I gotta be back in.

366
00:32:19,950 --> 00:32:23,912
As of right now, there is no in.
Van Gogh over there is my new cell mate.

367
00:32:23,996 --> 00:32:26,248
But you're gonna get rid of him.

368
00:32:26,331 --> 00:32:30,377
- I'll do what's necessary.
- You're my boy.

369
00:32:32,755 --> 00:32:36,175
- So how you gonna do it?
- Let's just put it this way.

370
00:32:36,258 --> 00:32:39,178
Someone's gonna get hurt.

371
00:32:46,810 --> 00:32:48,353
(woman) How did we miss this?

372
00:32:48,437 --> 00:32:53,192
Scofield's father was out of the picture by the
time he was born. Took his mother's name.

373
00:32:53,275 --> 00:32:57,362
All right. Scofield had no priors
and a full-time job as an engineer?

374
00:32:57,446 --> 00:33:00,115
- (man) Correct.
- Then he goes and robs a bank,

375
00:33:00,199 --> 00:33:02,534
discharging a gun in the process,

376
00:33:02,618 --> 00:33:05,746
so in sentencing he could
manoeuvre his way to Fox River,

377
00:33:05,829 --> 00:33:09,208
where his brother's
scheduled to die in less than a month.

378
00:33:09,291 --> 00:33:12,294
- Obviously, something's up.
- With all due respect,

379
00:33:12,377 --> 00:33:16,465
brothers are incarcerated together all over.
It may just be a coincidence.

380
00:33:16,965 --> 00:33:19,051
(woman) Move on the younger brother.

381
00:33:19,134 --> 00:33:24,932
Do it pre-emptively, before anything rises up,
bites any of us in the ass.

382
00:33:37,569 --> 00:33:39,738
It's a pathway.

383
00:33:40,280 --> 00:33:42,699
Where does it lead?

384
00:33:43,784 --> 00:33:45,619
Where are you taking me?

385
00:33:52,125 --> 00:33:55,045
What? Are you nuts?

386
00:33:55,128 --> 00:33:58,257
Officer! I need an officer!

387
00:33:59,466 --> 00:34:01,551
What the hell's the problem down here?

388
00:34:01,635 --> 00:34:05,764
What the... Son of a bitch.
Open up on 40.

389
00:34:05,847 --> 00:34:08,850
He's got the pathway on his body.
It leads somewhere.

390
00:34:08,934 --> 00:34:11,103
- Back off, Haywire.
- Now, look.

391
00:34:11,186 --> 00:34:13,313
Look at his tattoos. It's a pathway.

392
00:34:13,397 --> 00:34:15,649
I said back off.
You want a hot shot?

393
00:34:15,732 --> 00:34:17,609
I'm telling you, look... Argh!

394
00:34:17,693 --> 00:34:19,695
Back off, man.

395
00:34:19,778 --> 00:34:24,032
- Let's go. Get him out of here.
- It leads to hell! It leads to hell!

396
00:34:24,116 --> 00:34:29,496
It's a pathway to hell!
He's taking us all to hell!

397
00:34:47,973 --> 00:34:51,143
So, the gang's all back together again.

398
00:34:51,226 --> 00:34:53,895
Well, ain't that swell?

399
00:34:53,979 --> 00:34:56,440
I told you
not to go around me with the Pope.

400
00:34:56,523 --> 00:35:00,152
But you just keep making waves, don't you?

401
00:35:08,785 --> 00:35:12,414
- Good to be back, man.
- Good to have you back.

402
00:35:15,834 --> 00:35:19,087
So, when do we get started?

403
00:35:46,656 --> 00:35:50,744
- Good afternoon, Mr Scofield.
- Hello.

404
00:35:50,827 --> 00:35:52,913
How are you feeling today?

405
00:35:52,996 --> 00:35:55,081
Real good.

406
00:35:56,124 --> 00:35:58,460
What happened?

407
00:35:58,543 --> 00:35:59,878
Uh...

408
00:35:59,961 --> 00:36:03,089
Caught an elbow playing basketball.

409
00:36:03,173 --> 00:36:04,216
Uh-huh.

410
00:36:06,301 --> 00:36:09,262
- Mind if I take a look?
- By all means.

411
00:36:18,188 --> 00:36:24,027
You know you're gonna get killed
in here, right? If you're not careful.

412
00:36:24,110 --> 00:36:26,363
I'll make you a bet.

413
00:36:26,446 --> 00:36:31,409
When I get out of here, alive,
I'll take you to dinner.

414
00:36:34,079 --> 00:36:36,081
Lunch. Cup of coffee.

415
00:36:36,164 --> 00:36:40,168
Michael, this charm act

416
00:36:40,252 --> 00:36:44,130
could be exactly what's getting you
into trouble out in the yard.

417
00:36:48,843 --> 00:36:50,929
Lean forward.

418
00:37:01,731 --> 00:37:06,528
All right. You went to the parking garage,
Terence Steadman is already dead.

419
00:37:06,611 --> 00:37:09,948
- That's right.
- You saw that, you ran? Took the gun?

420
00:37:10,031 --> 00:37:11,825
- Dumped the gun.
- Where?

421
00:37:11,908 --> 00:37:15,578
- Storm drain. Van Buren and Wells.
- Nobody ever found it.

422
00:37:16,121 --> 00:37:18,999
What did you do after that?
Go back to your apartment?

423
00:37:19,082 --> 00:37:20,000
Yeah.

424
00:37:23,503 --> 00:37:26,923
I was freaking out,
trying to figure out what had happened.

425
00:37:27,007 --> 00:37:30,218
Then I saw the bloody pants in the tub.

426
00:37:33,221 --> 00:37:36,349
The cops, they busted in
a minute after I got there.

427
00:37:36,433 --> 00:37:38,935
The pants, with Steadman's blood on them.

428
00:37:39,019 --> 00:37:42,272
First cop on the scene says
he saw you washing them in the tub.

429
00:37:42,355 --> 00:37:46,067
He's lying. My hands were wet
after splashing water on my face.

430
00:37:46,151 --> 00:37:48,611
Police! Let's see the hands! Hands up!

431
00:37:49,863 --> 00:37:52,490
I never touched those pants.

432
00:37:52,574 --> 00:37:55,201
Which brings us back to the gun,
the one you dumped.

433
00:37:55,285 --> 00:37:58,163
It was planted.
Only way it could have got there.

434
00:37:58,246 --> 00:38:03,418
- Ballistics matched it to a slug...
- The gun was planted. Just like the pants.

435
00:38:03,501 --> 00:38:06,546
Your fingerprints were all over the gun.

436
00:38:09,841 --> 00:38:11,301
Bo.

437
00:38:15,638 --> 00:38:18,349
- Who's Bo?
- He's the guy who arranged everything.

438
00:38:21,186 --> 00:38:25,398
He had me come round the night before,
try a few guns, see which one felt right.

439
00:38:25,482 --> 00:38:28,818
That was the setup. One of those
must have been the murder weapon.

440
00:38:28,902 --> 00:38:33,698
That's how they got my fingerprints
on the gun. Had to be.

441
00:38:33,782 --> 00:38:40,163
All right. So this Bo, he coerces you
into doing this, all to clear a $90,000 debt?

442
00:38:41,581 --> 00:38:43,875
He was gonna kill my son.

443
00:38:43,958 --> 00:38:48,129
- Well?
- Lot of "I didn't do it", don't count for much.

444
00:38:48,213 --> 00:38:51,257
The tape that shows Lincoln
pulling the trigger. You got it?

445
00:38:51,341 --> 00:38:54,469
- Yeah.
- If Lincoln's telling the truth, the tape's lying.

446
00:38:54,552 --> 00:38:59,182
I think we should have a look,
decide for ourselves.

447
00:39:04,729 --> 00:39:06,815
You're clear.

448
00:39:22,872 --> 00:39:25,959
If the chemicals can eat
through the iron pipes,

449
00:39:26,042 --> 00:39:28,586
how come they can't eat
through the tube?

450
00:39:28,670 --> 00:39:31,923
When the chemicals are combined,
they become a corrosive.

451
00:39:32,006 --> 00:39:35,301
- You studied chemistry or something?
- Not in school.

452
00:39:51,859 --> 00:39:54,612
But what you're doing up there
in the infirmary,

453
00:39:54,696 --> 00:39:56,906
what's it gotta do with this here?

454
00:39:56,990 --> 00:40:00,076
Getting through this wall
is just the beginning.

455
00:40:00,159 --> 00:40:04,372
There's a whole lot of real estate
in between here and the outside walls.

456
00:40:04,455 --> 00:40:09,210
The infirmary's
the closest building to those walls.

457
00:40:13,256 --> 00:40:16,217
And the weakest link in the security chain.

458
00:40:16,301 --> 00:40:18,386
Cool.

459
00:40:23,891 --> 00:40:27,478
I think I've removed enough grout
to bust through.

460
00:40:27,562 --> 00:40:30,773
I'm gonna need you to make some noise.

461
00:40:35,987 --> 00:40:41,075
§ Como una promesa, eres tú.
Como una mañana...

462
00:40:41,159 --> 00:40:43,911
Is that the best you can do?

463
00:40:43,995 --> 00:40:47,582
Have some faith, papi. Have some faith.

464
00:40:47,665 --> 00:40:50,251
§ Como una sonrisa, eres tú

465
00:40:50,335 --> 00:40:53,254
- (man) Shut up!
- § Eres tú, así...

466
00:40:53,338 --> 00:40:57,425
- (angry shouts and commotion)
- § Eres tú

467
00:40:57,508 --> 00:41:01,179
§ Mi esperanza, eres tú, eres tú

468
00:41:01,262 --> 00:41:06,601
- (klaxon)
- § Así, eres tú

469
00:41:06,684 --> 00:41:11,022
§ Eres tú

470
00:41:11,105 --> 00:41:17,362
§ Como el agua de mi fuente

471
00:41:17,445 --> 00:41:21,532
(screaming) § Eres tú

472
00:41:25,328 --> 00:41:29,248
§ Eres tú

473
00:41:29,749 --> 00:41:32,919
- § Eres...
- (klaxon)

474
00:41:36,756 --> 00:41:42,845
Not one more word. Next inmate
that opens his mouth goes in the hole.

475
00:41:57,652 --> 00:41:59,737
(whispers) We're good.

476
00:42:26,430 --> 00:42:28,516
You OK?

477
00:42:31,310 --> 00:42:33,646
Work.

478
00:42:33,729 --> 00:42:36,232
- It's fine.
- (doorbell)

479
00:42:38,276 --> 00:42:40,361
I got it.

480
00:42:44,448 --> 00:42:47,243
- Everything all right?
- Couldn't be better.

481
00:42:47,326 --> 00:42:49,954
You want to come in?
We just sat down to eat.

482
00:42:50,037 --> 00:42:54,208
No. I just wanted to stop by
to tell you in person.

483
00:42:55,710 --> 00:42:59,171
- Problem solved.
- What's this?

484
00:42:59,255 --> 00:43:06,262
That is a transfer request. Michael Scofield
is getting shipped out tomorrow.

485
00:43:10,266 --> 00:43:12,351
Have a good night.

486
00:43:49,263 --> 00:43:52,642
Visiontext Subtitles: Paul Burns

487
00:43:58,022 --> 00:44:00,107
ENGLISH SDH