:"בפרקים הקודמים של "נמלטים
כן, אני מבקש את המספר .של חדשות ערוץ 11, בבקשה
.נתק עכשיו את הטלפון
.מדבר מייקל סקופילד
אני נמצא בחדר 11 ."במוטל "קאטבק
.אני רוצה להסגיר את עצמי
?איפה זה
.זאת הולנד, היכן שגדלתי
.אתה יודע זאת
.זה יפיפה
.ההודעה הזאת היא למריקרוז
.אהיה שם, בשדה התעופה .(אחכה לך באקסטפה (מקסיקו
,שלום, שמי הוא שרה .ואני מכורה לסמים
.שלום, שרה
.רק רוצה לרצות את זמני .אני לא רוצה צרות
.תיפרדו, אסירים
.לא, זה לא מהנה
היה מהנה כשאני וקרוליין .דיברנו עליך
ואיך שנדלקת עליה .כמו נער תיכון
.הוא הציע לה נישואין
!טרנס! -אני עוזב
.טרנס, הקשב לי. פשוט תקשיב כל כך הרבה אנשים
.סבלו בגלל זה, בגללך
כשהתקשורת תגיע הנה, תוכל .לספר להם את האמת
.תוכל לסיים זאת
.מצטער
חדשות פוקס
אנו קוטעים את התוכנית .לשם דיווח חדשותי מיוחד
.חדשות מרעישות מקאטבק, מונטנה
,לינקולן בורואוס ומייקל סקופילד שניים מהאסירים שנמלטו
"ממתקן הכליאה "פוקס ריבר ,אשר נמצא באילינוי
,המשיכו לרמוז לרשויות
כאשר הם משאירים מאחוריהם .עקבות פשע
והיום הם השאירו מאחוריהם .משהו אחר
,שמי הוא לינקולן בורואוס .ואני חף מפשע
6‏ שעות מוקדם יותר
.הלך עלינו .לא, יש דרך יציאה אחרת מכאן-
בפעם הבאה שתחליט לארגן ,מסיבת עיתונאים
תעשה את זה מחדר .עם דלת אחורית
.פשוט תן לי לחשוב
.משמר הדרכים של מונטנה
מייקל סקופילד .ולינקולן בורואוס
אתם צריכים לצאת כאשר .ידיכם באוויר
.זוהי אזהרה
.צאו כאשר ידיכם באוויר
?מה איתו .מה איתו? הוא חסר תועלת-
גופה מתה? יש טביעות .אצבעות בכל מקום
אתה דואג שמישהו יאשים ?אותך ברצח
,מה התוכנית שלך להשאיר את הגופה
?ולצאת מהדלת הקדמית .כן-
זה בדיוק מה שאנחנו .הולכים לעשות
מייקל סקופילד .ולינקולן בורואוס
אתם צריכים לצאת .כאשר ידיכם באוויר
.אף-בי-איי, אל תירו
?אף-בי-איי
תתחיל לצלם. -בורואוס .וסקופילד בהשגחה
.אנחנו יוצאים. אל תירו
?חכה. מי אתה
.סוכן אף-בי-איי .אנחנו הולכים לבילינגס
חכה רגע. תן לי לראות את .התעודה הזאת שוב
.טוב !תוריד את הנשק-
!אל תעשה זאת
שכולם ירגעו, ואז זה .לא יהפוך להיות מכוער
!אתה
אני רוצה עכשיו את המפתחות !לשתי מכוניות השוטרים
!אל תעשי זאת! -אל תקשיבי לו !תביאי את המפתחות
.לינק, כנס למכונית ?מה קורה-
אנחנו יוצאים מכאן לפני .שמישהו יפגע
.לינקולן, תתניע אותה !קדימה! קדימה-
הישאר שם או שאני .אירה בו
.זאת הזדמנותך האחרונה .לא אומר זאת שוב
עוד צעד אחד .ואני אירה בו
!קדימה
.פתח את הדלת שלי
.שיקגו, אילינוי .משרד האף-בי-איי
.ברוך שובך
? אתה מרגיש .הרבה יותר טוב-
?עדכון
.טוב, אין בעיה
?יש התקדמות
,"אחד מהשומרים ב"פוקס ריבר ,בראד באליק
נכלא אמש בעבור רצח .של שומר אחר
אנחנו עכשיו מחפשים ?אחר שומרים
?מה עם הנמלטים
?סקופילד
?בורואוס .אין שום דבר לגביהם כרגע-
ואשתו של פרנקלין נלקחה למעצר
.בצפון דקוטה ?אשתו-
.קו מס' 2
.מדבר הסוכן מהון
?לפני כמה זמן
,אני אעשה איתך עסק ,אם לא תזוז
.לא אפוצץ לך את הראש
.אף אחד לא יפגע בך, גרג
?לאן אנחנו הולכים, מייקל
.אי אפשר להמשיך לנהוג
איבדנו את סטדמן .חמושים ומסוכנים-...
שרה עומדת בורואוס נשפט למוות-
.תגביר. -רוצחו של אח הנשיאה
לא ניתן היה להשיג תגובה ,מהנשיאה
בזמן שהיא ממשיכה לסייר ,במערב התיכון
ומציגה תמיכה במדינות בעלות ההשפעה.
לקבלנים, מגדלי תפוזים, פועלי ברזל ואומנים.
.החלום האמריקאי חי וטוב לכולנו
,ריינולדס נוסעת לקולורדו היום
להופעתה בדנבר
.עצור בצד
?למה
.פשוט עצור בצד
.צא
?רוצה לסלק את הילד הזה
.אחר-כך
אנחנו צריכים להיפטר .גם מקלרמן
.אנחנו לא צריכים אותו
.למעשה, אנחנו צריכים
.עדיין יש לו נכסים
השאלה היא איך .נשתמש בהם
- נ מ ל ט י ם- עונה 2, פרק 15
mb0-ו crack תורגם ע"י . Qsubs מצוות .סונכרן ע"י דוק מצוות טורק
.אחות
!אחות
.אתה לא אחות
.מה שנכון, נכון
.יש לך חתיכת פנס יפה, קפטן
בטח גורם לך לחשוב על כל הפעמים
שבהן הלכת כאן ,במדי השומרים המהודרים שלך
העלמת עין מכל דבר שראית .שהולך לא טוב
".מי, אני? לא ראיתי כלום"
?איך העין הנעלמת מרגישה עכשיו
.בן זונה
.תתרגל לזה
העיניים שלך הולכות .לצאת מהחורים
.על גופתי המתה .לא-
.בנאדם מת לא יכול להרגיש מכות
ואתה הולך להרגיש .עוד הרבה כאלה
.קדימה, בוא נלך
יקח לסוכנים זמן .לגלות את זה
?מה השעה
.קצת אחרי 9
.הולך להיות צמוד
.‏720 ק"מ בשש שעות
מה אתה חושב? -צריכים לזוז .עכשיו אם אנחנו רוצים לעשות זאת
.הסתכל לחזית
.תראה את זה
?זה מושלם. אתה מוכן
.כן
סינלוא. מקסיקו .כביש מהיר מ"ס 15
.כפרים נחמדים
.זה בסדר
.המבטא שלך
?מאיפה הוא
.פורטו ריקו
אין הרבה פורטו ריקנים .בחלק הזה של מקסיקו
?לאן אתה הולך
.איקסטפה
.דרך ארוכה
.‏1,600 ק"מ
למה חשוב לך להגיע ?לאיקסטפה? מה יש שם
.כל חיי
.אישה
.האישה
בוא נקווה שהיא עדיין תהיה .שם כשאגיע לשם
.אלגומה, ויסקונסין
.לארי, זה בשבילך
?מה לגבי זה
.זה קטן מדי
?למה זה לא צף
? למה זה לא
.אני צריך עוד עצים
.עץ צף
.זה יעזור
.בנאדם
רק תהינו אם תוכל .לקנות לנו בירה
.כן, בטח
אני יכול לקחת גם אוכל ?לכלב שלי
תעשה כל מה שאתה .צריך לעשות, בנאדם
אתה יכול אפילו לשמור .בירה אחת לעצמך
.לא
.אבי נהג לשתות
.את תרצי לראות את זה
סגרנו כל כביש מהיר
.במרכז מונטנה
.עד עכשיו, אין סימן מהם .לכי בכיוון רחב יותר-
,שימי שוטרים על 90 ועל 94 בכל הדרך
,של ויומינג .ותתקשרי לוויטפיש
.שיהיו על הגבול הקנדי ב-15
,המשיכו לרמוז לרשויות
כאשר הם משאירים מאחוריהם .עקבות פשע
והיום הם השאירו מאחוריהם .משהו אחר
,שמי הוא לינקולן בורואוס .ואני חף מפשע
נמלטתי ממתקן "הכליאה "פוקס ריבר
כי נידונתי למוות בעבור פשע
.שלא ביצעתי
.לא רצחתי את טרנס סטדמן
הוא התאבד אמש במוטל קאטבק, 50 קילומטרים
.מחוץ לביתו בבלקפוט, מונטנה
.הוא התאבד מכיוון שפחד
פחד מהאנשים שהחביאו אותו
.בשלושת השנים האחרונות
.אותם אנשים שרוצים את אחי מת
,הם לא רוצים שתדעו מי הם אבל דעו זאת
הם גנבו מיליארדי דולרים
.ורצחו תריסר אנשים חפים מפשע
והם עדיין שמים ,את פרצופינו בחדשות
.ואומרים לכם לפחד
,הם ארגון בינלאומי
.עם אינטרסים משותפים
."ביחד, הם ידועים כ"החברה
הם עובדים עם הדרגים ,הבוהים ביותר בממשלה
.כולל נשיאת ארה"ב
,תפחיתו את הנזקים באופן מיידי .לפני שזה יגיע לכותרות
.זה כבר משודר, אדוני
!תארגנו שריפות גדולות בפלורידה
!תמצאו יחידה מלאה בערבים !לא איכפת לי
כל עוד זה לא על !לינקולן בורואוס
והם פועלים כאשר הם !פטורים מעונש. -קדימה
,תחת הכיסוי של השירות החשאי
.האנשים שצריכים להגן עלינו
.קלומטילו
.בהצלחה
.תודה
.זה הסוף בשבילך
,אין נסיעות חינם .אין לך כסף. מצטער
אתה לא מבין. אני חייב .להיות באיקסטפה, בבקשה
?האם תהיה לנו בעיה כאן
?אתה מבשל
?מה
,אני מורט את הנוצות .אשתי מבשלת
.היא מתה עכשיו
.מצטער .אני חייב לזוז
.זה היה האוטובוס האחרון היום
אם אתה מבשל
אתן לך מקום להישאר .בו ללילה
.חכה, חכה
?אתה גר כאן
כן. הדלת היא בצד .השני של המכונית שלי
?יודע מה
.למעשה, אני בשלן מעולה
.מכאן
הטיחו הרבה האשמות באדם נוסף אשר חף מפשע
.ד"ר שרה טנקרדי
?אנחנו יודעים מה אורך הוידאו
.‏26 דקות, מההתחלה לסוף
.הכל באינטרנט
אני יודע שאני לא יכול .לבקש ממך הזדמנות נוספת
,אני יכול רק לקוות שעד עכשיו
.מצאת את חוף המבטחים שלך
.תתחילו תעתיק
.אני צריך כל מילה
,התחייבת לעזור לאחרים והצבתי אותך בעמדה
.שהיא סיוטו של כל רופא
הלוואי והייתי יכול לעשות את הדברים בדרך שונה
,תתקשר למונטנה שישלחו סוכן שידבר
עם הצלם. אני רוצה לדעת ,מה הוא ראה ושמע
,מה הם לבשו .כל פרט שהוא יוכל לתת לנו
אנשים נרצחו על ידי .פועלים ממשלתיים
,בנאדם אחד, סוכן מיוחד ,אלכסנדר מהון
.אחראי למקרי מוות רבים הוא רצח
לא רק את ג'ון אברוצי ואת ,דיויד אפולסקיס
אלא גם את הנמלט האחרון ,שאחריו הוא היה צריך לרדוף
.בנאדם בשם אוסקר שיילס
בנאדם שנמלט ,מהכלא לפני שנתיים
שהוא נשאר אחד מהרוצחים הכי מבוקשים במדינה הזאת
למרות העובדה .שהוא לעולם לא ימצא
.הבחור מטורף
הוא יעשה את כל מה שצריך ,כדי שהמוות יראה רשמי
כאילו והוא קרה .בעת מילוי תפקידו
היעלמויות
.תודה. -בטח. הנה לך
?בשביל מה העץ
.אני בונה רפסודה
אני צריך עוד עצים .כדי להגיע להולנד
.הולנד? -כן
?רוצה לראות את זה
?את הרפסודה
אתה תנסה להגיע מכאן .להולנד בתוך זה? -כן
".בהצלחה, "גיליגן
.אני הולך להשתין
?איך תדע לאן אתה הולך
?יש לך מפה או משהו כזה
.כן. יש לי
זה נמצא
.זה נמצא כאן
?זאת המפה שלך
.אני מאוד מקווה שתצליח
יודע, בכל בוקר אני קמה
ותוהה מה יקרה אם .פשוט איעלם
.ואתה הולך לעשות את זה
.אני חושבת שזה נהדר
.טוב
?מה קרה ליד שלך
.גם אבא שלי שותה
?מה קורה כאן
כלום. לא, לא, לא
.שחרר אותי
.אני רק רוצה לסדר את זה .שחרר אותי-
לא, אני רוצה !עצור-
מאט, תוכל לקחת ?אותי הביתה, בבקשה
לא, אני
.מטורף
?טוב, בראד, מה שלומך
.יכול להיות יותר טוב
,כן, זאת חבורה חמורה
אבל זה הולך לרדת .תוך 24 שעות
יש לי כאן ניירת עבורך בשביל העברתך
.בחזרה החוצה
?כבר
מכניסים ומוציאים, אתה מכיר .את המדיניות
קייטי
.את נראית טוב היום
עבדת כאן כבר ?מעל ל-10 שנים, נכון
.משהו כזה
.זה זמן ארוך שבו היינו ידידים
בראד, אם אתה חושב שאני יכולה למשוך בכמה חוטים כדי
,שלא תחזור החוצה .אני לא יכולה לעשות זאת
בבקשה. בבקשה, את לא יכולה .להחזיר אותי לשם
,את רוצה את האחריות ?בידיעה של מה שהם יעשו לי
.פשוט הקשיבי, בבקשה
.עוד לילה אחד
.פשוט תני לי להישאר כאן הלילה
.אני יודע שאת יכולה לעשות זאת
,וכשתלכי הביתה
פשוט השאירי את .הדלת פתוחה בשבילי
הם תלו סדין
.מאחורי ראשיהם על הקיר
,אחד מהם, הבחור עם האקדח הוא מצא את זה
בזמן שבורואוס וסקופילד דיברו
.על כמה רחוק הם צריכים ללכת
סקופילד אמר משהו על .‏720 ק"מ בשש שעות
?‏720 ק"מ לאן
.איני יודע
.‏720 ק"מ בשש שעות
כל נקודה במעגל הזה
.יכולה להיות היעד הסופי שלהם
.‏120 ק"מ לשעה, עצירה לתדלוק
.זה בר-עשייה .כן-
?היכן הם
.אני לא בטוח
.אני עדיין צריך עוד זמן
,זה לא יכול לקרות מספיק מהר .מר מהון
.הם כבר עשו נזק בלתי הפיך
סקופילד הכין וידאו במתקן איכסון איפשהו
.'בין 'גרייט פולס' ו'הלנה
.לא הרבה זמן אחרי הזריחה
משם, העד אמר שיש להם 720 ק"מ .כדי להגיע למקום יעדם
,יש את סיאטל
פורטלנד, סולט לייק, דנבר
?דנבר
?כן. מה
הנשיאה מדברת שם .היום אחר הצהריים
.3:00
שש שעות מהשעה שבה .הם הכינו את הוידאו
.הם הולכים אחר הנשיאה
קלטת שנטען שנעשתה
בידי האסירים הנמלטים מייקל ,סקופילד ולינקולן בורואוס
בוטלה באופן מיידי ע"י משרד המשפטים
כחסרת בסיס, מה שמחזיר אותנו לסיפור
שאחריו נמשיך לעקוב .במשך היום
איום הטרור הועלה לדרגה כתומה
כאשר יחידה שנשכרה ע"י מספר ערבים-אמריקאים
הם קברו את הסיפור, הוציאו אותו .מעמודי השאר וקברו את הסיפור
.זה מה שהם עושים
הם יכולים לסובב את הסיפור .כמה שירצו
.זה יצא עכשיו
.תן לזה זמן .הקלטת הולכת לעבוד
זה מאמץ אחרון, בנאדם אם לא נגיע אליה
.להגיע אליה זה החלק הקל
,מה שנעשה אחרי זה .זוהי הבעיה
בגלל זה, זה צריך .לקרות במהירות
ברגע שמישהו יודע .שהיא בידינו, הכל יגמר
אני אודיע לבית הלבן .לבטל את נאום הנשיאה
,לא. אם יש שינוי בטיול שלה
,האחים ידעו שמשהו קרה
.והם יחזרו להתחבא
מצאנו אותם בעבר, בהחלט נוכל .למצוא אותם שוב
,הם לא חיות מחמד .הסוכן ווילר
,כן, תודה ,אני די בטוח בזה
אבל אם אתה תשתמש בנשיאה
כפתיון, זה בהחלט לא הולך
יש לך בעיה עם הדרך ?שבה אני מבצע דברים
.כן
.ואני לא היחיד שמרגיש כך
?באמת
חקירות פנים ביקשו ממני להעביר .את כל המהלכים שלך דרכם
.אז תשיג עט
ותוודא שאתה כותב .את זה מילה אחר מילה
.היום של הנשיאה לא משתנה
הדבר היחיד שיש לנו
הוא שאנחנו יודעים לאן .האנשים האלה הולכים
,אז נשמור את זה בשקט
.וניתן להם לבוא
.עכשיו, צא מהמשרד שלי
הם שניים מהפרצופים המזוהים .ביותר באמריקה
איך אתה חושב שהם .יוכלו להתקרב לנשיאה
.כי אלה כבר לא רק שניהם
אני אביט בוידאו הזה .בצורה יותר מעמיקה
אם יורשה לי, אדוני, הנשיאה
אתה בטוח שאנחנו צריכים ?שלא ליידע אותה לגבי זה
כי יש תרחיש שבו
.היא יכולה להיות שימושית
.זאת היא שיכולה כאן ליפול
ואני בטוח שלכולנו ברור שהיא
יכולה להזיע קצת .כשמועד הנפילה קרב
אולי אנחנו צריכים ליידע אותה
.כמה שהיא קרובה לנפילה
.לטייל בלי כסף זה קשה
?איך העוף
.של אשתי היה יותר טוב
כמה זמן עבר מאז ?שהיא מתה
.שבוע אחד
.אני מצטער
?כמה זמן הייתם נשואים
.‏42 שנים
?מה הסוד
?אתה נשוי
.לא
.בקרוב. אני מקווה
,זה עניין שדורש כסף .אתה יודע. נישואין
.תודה על האזהרה
?אתה בורח ממשהו
.לקראת משהו
.בנאדם שחי על תקווה
אתה אומר את זה כאילו .שזה דבר רע
תקווה זה דבר לאנשים .שלא חיים בכבוד
.יש מיטה בחדר האחורי
.תודה
.לא. תודה לך
אין דבר גרוע יותר .מאשר לאכול לבד
.לילה טוב
הם עשו עבודה טובה .בהסתרת החדר
.אין השתקפות, אין הבזקים
,סימני שמע ,פעמוני כנסייה
?מבנה, תנועה, משהו
הטון בחדר אומר .שהם היו במרחב גדול
.100,000‏ רגל מעוקב
,אז הילד עם המצלמה ?הסיפור שלו תואם
מדדנו את איכות האור
,עם השעה ביום
.וזה די מתאים לזמן ולמקום
.טוב, תוכן
,הדברים הרגילים .עיניים, ידיים, רגליים
הצלחנו לאתר את בורואוס במאגר הנתונים
.מקטע הוידאו במשפט שלו
.אז יש אפילו יותר בהירות שם
נמלטתי ממתקן "הכליאה "פוקס ריבר
בגלל שנידונתי למוות בעבור .פשע שלא ביצעתי
.לא רצחתי את טרנס סטדמן
.טוב, הנה
.העיניים
?רואה את זה
,כן, העברה קלה שמאלה .ואז מעלה
כן, שיעורי מצמוץ כאן .מול הדוגמא
,הוא התאבד אמש במוטל קאטבק
50‏ ק"מ מחוץ לביתו .בבלקפוט, מונטנה
.הוא משקר
.כך נראה
,טוב, הנה, בורואוס
.זרועות שלובות
.הוא מגן על עצמו
נעשה את מה שצריך
אין הרבה ביטחון .במילים האלה
כאילו שזה קרה .בעת מילוי תפקידו
טוב, זה אומר עוד משהו .חוץ ממה שהוא אומר
כמו אבינו, אלדו בורואוס
,תנוחה, כתפיים פנימה .באופן בולט
ממש רוצה את תשומת .לבך כאן
הפרקליטה שלנו, וורוניקה דונבן
דיברנו בטלפון .בדיוק שם-
.כשירו בה כמו חיה .פיקת הגרוגרת-
.תקריב את זה
אתה רואה. הוא בולע .ושתיהן יבשות
.זה שקר
.כן
.ההתנהגות שלו מושלמת
אם יש כאן משהו בקשר
,למה שהם מתכננים בדנוור
.הם הולכים לגלות לנו
,אם תגיד זאת כך .זו תהיה הכרזה אמיתית
.כמובן, זו האמת
טוב, אבל האמת תשלח .אותם הביתה לאישה והילדים
.שקרים ימשיכו להעסיק אותם
אני לא הולך לספר .שקר לכל המדינה
זו ההזדמנות היחידה שלנו להגיד
תגיד כל מה שתרצה
- "תגיד להם שאתה "גרין לנטרן
אבל אני יודע איך הם .חוקרים את הקלטות האלה
.עשית זאת
.כל פרט חשוב
בין לאדן הצליב את רגל ימין על שמאל
כדי לומר לנו משהו שונה .מאשר שמאל על ימין
.זה לא אותו מסר
.בשבילם, זה כן
,אם אתם רוצים שהתוכנית תעבוד כל מה שתגידו
בפה שלכם, יהיה שונה ממה שתגידו
.בגופכם ועינכם
.לפנות מעט למעלה ושמאל
.כן
אשמה רבה הוטלה על אדם חף מפשע נוסף
.השיירה הנשיאותית נכנסת
.אין סימן לאחים, עד כה
.שם. בדיוק שם
?מה סקופילד עושה עם היד
נזרוק להם כמה .כדורים מהירים
?מה דעתך שנערבב קצת
?כמו מה
.זה נראה כמו צופן מורס
?עבור מה
,כרגע יש לנו ביטוי ".המים חמים"
?יש לך מושג מה זה אומר
?מה זה אומר לעזאזל
.כלום
אבל יקח זמן לפדראלים .להבין את זה
יש לנו קבוצות שבודקים במחוזים הקרובים
.אנחנו בודקים במאגרי מים .יכול להיות שזה המסר
.לשותפו
הפלאט ריוור הצפוני .עובר דרך העיר
אולי הם מנסים להש
.זה לא אומר כלום
הוא מסתובב עם בחור .שהיה בשרות החשאי
אני מניח שהם מגישים לנו כל רמז
.כדי שנעקוב אחריהם
אז הכל הסחת דעת
?בזמן שהם הולכים אחר הנשיאה
.הם ידעו שהקלטת תטופל
.הם ידעו שנדבר עם הצלם
.קורה כאן משהו אשמה רבה הוטלה-
,על אדם חף מפשע נוסף .ד"ר שרה טנקרדי
.קנזס סיטי, מיזורי .ספריית ג'וואל גלורי
,שרה, אם את שומעת
אני יודע שאיני יכול לבקש .ממך הזדמנות נוספת
אני רק מקווה שעד עכשיו כבר .מצאת את חוף המבטחים שלך
,ניצלתי אותך
את התחייבותך לעזור לאחרים
והצבתי אותך במקום שהוא .סיוטו של כל רופא
,שרה, אם את מקשיבה
אני יודע שאיני יכול לבקש .ממך הזדמנות נוספת
אני רק מקווה שעד עכשיו כבר .מצאת את חוף המבטחים שלך
,ניצלתי אותך
את התחייבותך לעזור לאחרים
והצבתי אותך במקום שהוא .סיוטו של כל רופא
את התחייבותך לעזור לאחרים...
והצבתי אותך במקום
.שהוא סיוטו של כל רופא
,חשבתי על דרכים רבות להתנצל
.אך עלי להגיע באחת
.כאן יש יותר
שפת גוף, איך שהוא מספר
לפי דעתי, זה לא נראה .שהוא מתכוון לכך בכלל
.לא איכפת לי איך זה נראה .נגן את זה שוב
אני לא רואה !נגן שוב-
אני רק מקווה שעד עכשיו כבר .מצאת את חוף המבטחים שלך.
,ניצלתי אותך
את התחייבותך לעזור לאחרים
והצבתי אותך במקום שהוא .סיוטו של כל רופא
הקול שלו - האם תגיד
שהוא נשמע כנה ?כשהוא מדבר אליה
בניגוד לזה שהוא מדבר ?על הפשעים שלהם
אני מניח שאפשר לומר זאת
.אני אמרתי ?האם אתה היית אומר כך
הלוואי שהייתי יכול ,לעשות זאת אחרת
.אך כעת מאוחר מידי לכך .כן-
.מאוחר מידי בשבילך והאחרים
אנשים נרצחו על ידי פעילות הממשלה
,זה לא על טראנס סטדמן
.ולא על כך שהם חפים משפע
?למה אתה מתכוון הם לא אחרי-
.הנשיאה, הם אחרי הרופאה
אני רוצה כל מה שיש לנו על שרה טקנרדי
.חברים, משפחה, חברים וותיקים
אם מישהו אפילו כתב ,לה פתק תודה
אני רוצה לדעת איפה !הם עכשיו, לעזאזל
?היכן מצאתם אותו
מחוץ לעיר. נסע לכיוון .דרום על כביש 15
,זיהינו את הרכב שלך .אך לא אותו
.אני מבין
.אני שמח שהחזרתם אותו
לא הספקתי לתת .לו כסף לדלק
אז כן הלוואת לו את הרכב
.כן
.אני מתנצל
האם תרצה ששוטר ?יחזיר את הרכב
.זה בסדר. זה לא רחוק
הוא יכול לצעוד
.מצא את הבחורה שלך
.ואז חפש חנינה
.שרה טנקרדי
.אבא ואמא מתו
חשבון הדוא"ל מראה רשימה .קטנה של אנשי קשר
.ולא השתמשו בו הרבה
כרטיס האשרי היה בשימוש ,בעיקר עבור מצרכים
,קניות בגדים שונות
ולרכישה של .כרטיס אחד לסרט
ורישומי הגיניקולוגיה מראים שהיו לה
.מעט מאוד יחסים מיניים לאחרונה
,את האמת
הייתי אומרת שרוב .חייה היו רק העבודה
?סליחה, אדוני, לאן אתה הולך
שרת נמצא מת בחדר - - מלון במונטנה
האסירים הנמלטים - - משאירים אחריהם גופה
.נראה שהרגנו שרת
,כשהכל יתבהר .כולנו נזוכה
שום דבר לא יתבהר .אם לא נגיע אל שרה
.היא תהיה פה
.אני רוצה לדבר עם אחי
עלינו להתחיל לחשוב
.על מה נעשה אם היא לא תופיע
.או שאם היא כן
מה אם הסיבה היחידה שהבחור הזה עוזר לנו
היא שהוא רוצה את ?המידע ששרה מחזיקה
מה אם זו רק ?מלכודת גדולה
.לילה טוב
.הגיע הזמן שתחזרי הביתה
יצאת שוב עם הבחור ?של פייטק שוב
.סאשה !לא-
את אולי נראית כמוני
אך את דומה לאימך ,כשזה קשור לבחורים
?לא כך
.אני מקווה שעם טעם טוב יותר
לעזאזל, ילדה, את .תכבדי אותי
אני יודע שאין לשרה ,הרבה חברים
.היא מתבודדת
.אך את היית חברתה
.הייתי רוצה לחשוב כך, כן
?ואין לך מושג היכן היא כעת
.לא
זה תמליל של קלטת הוידאו .של סקופילד ובורואוז
סימנתי את הקטעים בהם .הוא פונה ישירות לשרה
?אומר לך משהו
.לא
אין לך מושג היכן תפגוש אותו, אם
?זו התוכנית
.לא
?האם בראד באליק עדיין במרפאה
?כן. למה
.זה בטח משמח אותך
לא נסעתי כל הדרך .לכאן כדי לשמוח לאיד
?אז בשביל מה באת לכאן
קודם כל, אני באמת חייב .להוריד בפניך את הכובע
הצלחת לעקוב אחר האסירים
.בצורה טובה יותר מהצוות שלי
תודה על ה-"עבודה טוב", אבל
,כמו שאתה רואה מחלקת הענישה
.אינה שותפה להכרת התודה שלך
לא אגזול מזמנך, אך יש .לי כמה שאלות
?על .שרה טנקרדי-
היא רשמה אותך בתור המפנה
שלה לעבודה כאן .בטופס העבודה שלך
?אתה מכיר אותה טוב
אכיר אותה טוב יותר אם .תוכל לשים באגף נפרד
אין לי השפעות
.על אגף השמירה .אתה יודע זאת
אם אתה רוצה את .עזרתי, תהיה לך השפעה
אדבר עם המנהל, אראה מה אוכל לעשות
.אחרי שתתן לי כמה תשובות
סקופילד אוהב לתקשר עם .שרה בעזרת מסרים מוצפנים
?אתה מזהה כאן משהו
כל דבר שהוא אולי מנסה .לומר לה? -לא
כלומר, הוא אומר .שהוא מצטער
לא שזה יעזור עם .הרופאה הקרירה
אבל
?מה
.אגף נפרד
.כן
,טוב, רואה כאן
איפה שהוא אומר ".הזדמנות נוספת"
".חוף מבטחים"
".זה מ"הספר הגדול
?איזה ספר גדול
.אלכוהוליסטים אנונימיים
.שרה בהתאוששות
.כן, אני יודע זאת אלו הם השמות-
של כמה מהפרקים בהם השתמשו ב-א.א
האם יש לנו עותק של הספר ?מאלכוהוליסטים אנונימיים
,שרה, אם את מקשיבה
אני יודע שלא אוכל לבקש .ממך הזדמנות נוספת
12 - הזדמנות נוספת -
אני רק מקווה שעד עכשיו כבר .מצאת את חוף המבטחים שלך
3 - חוף מבטחים -
,ניצלתי אותך את התחייבותך לעזור לאחרים
והצבתי אותך במקום שהוא .סיוטו של כל רופא
- הסיוט של דוקטור בוב -
איגנציה בבית חולים... .סת תומס באקרון, אוהיו
,חשבתי על דרכים רבות להתנצל
.אבל אני חייב להגיע ב-1
.כבר מאוחר .אני יודע-
.היא לא כאן
.גם את זה אני יודע
יש סיכוי שהיא לא .קיבלה את ההודעה
או שאולי נמאס .לה מכל זה
.הבחורה נטשה אותך בגילה
מה גורם לך לחשוב שהיא ?תרוץ עכשיו בחזרה
אותו הדבר שנתן לנו כוח
.בשלושת החודשים האחרונים. אמונה
כן, טוב... המציאות .מכסחת את האמונה
תראה .חכה, חכה -
לחכות? אנחנו לא יכולים .לחכות יותר
.תקשיב
,אני חוזרת, מייקל קריין
.בוא בבקשה לשולחן הקבלה
.יש לך שיחת טלפון
.כן. שרה טנקרדי
בדיוק. היא יכולה .להיות להיות איתם עכשיו
!פשוט... כן פשוט תתקשר למשטרה המקומית
באקרון ותגיד להם להביא את כל מי שיש להם
.לבית החולים סנט תומאס עכשיו
מייקל קריין. אני חושב שיש .לך שיחה בשבילי
.תודה לך
.מדבר מר קריין
זה נשמע יותר .טוב מאשר אוריגמי
,אפילו אם קיבלת את ההודעה .לא הייתי בטוח שתגיבי
.לא יכולתי להגיע אליך בזמן
זה הדבר היחיד .שעליו יכולתי לחשוב
,אני נשבע שהייתי מניח לך לנפשך .אבל הייתי חייב ליצור איתך קשר
?בגלל שיש לי משהו
?איך את יודעת
.מייקל, בגילה חזרתי אליך
,מישהו... תפס אותי והם
והם אמרו לי שאבי .נתן לי משהו
?מישהו פגע בך
.נמלטתי
.מייקל, אני רוצה שזה יסתיים
.גם אני
?אתה חושב שזה אפשרי
.עם עזרתך, כן
זה פשוט עניין של בחינה .של מה שאביך נתן לך
זה רק
.זה רק מפתח
.נפענח את זה
.ביחד
אני אוהבת את איך .שזה נשמע
.גם אני
.שלום, פול
,גברתי הנשיאה .עבר זמן מה
.אני יודעת
.אני מתקשרת כדי להתנצל
.טוב
.אני כל כך מצטערת
,הכל התרחק ממני ובסוף פגעתי
בבנאדם היחיד שתמיד .היה לצידי
.אני רוצה שתבוא הביתה, פול
.נוכל לתקן זאת ביחד
אבל לא עם האחים האלה שרצים ברחבי במדינה
והורסים את מה .שעזרת לי לבנות
קרוליין
.אני רוצה לפצות אותך
,בבקשה הבא אותם, פול והכל יוכל לחזור
.לאיך שהיה
.אני חייבת ללכת עכשיו
.אראה אותך בקרוב
?דיברת עם שרה
,עוד כמה ימים ,הכל צריך להסתיים
.בדרך זו או אחרת
.נכון לגמרי
mb0-ו crack תורגם ע"י . Qsubs מצוות .סונכרן ע"י דוק מצוות טורק
Best watched using Open Subtitles MKV Player