.בפרקים הקודמים של נמלטים
.סונה היא רחוב ללא מוצא
מה שנכנס
.לעולם לא יוצא
,מאז המהומות בשנה שעברה .הם השאירו אותנו פה להירקב
,הם חשבו שנהרוס את עצמנו
.אבל במקום זאת, שגשגנו
,מה דעתך שנעבוד ביחד .נעזור אחד לשני
.אתה לבד
!תוציאו אותי מפה
,אתה רוצה לדעת איפה היא !תמצא דרך להוציא אותי מכאן
מריקרוז... מריקרוז
,נוכל לעזור לך, אם פעם תחליט ?נניח, להימלט מכאן
.השיחה הזו הסתיימה
אנחנו מנסים לעשות !את זה בדרך הקלה
?חושב שתוכל לעשות לי טובה
ורסאיי 1989 ו. מדריד
יש לנו הרבה .במה לדון, לינקולן
.באופן ספציפי, אחיך
איך אנחנו מתקדמים ?עם ההעברה
.אתה חייב להישאר
?על מה אתה מדבר
אבא
.אני כל-כך מצטער
.הם תפסו אותי ואת שרה
יש לך שבוע למצוא .את הוויסלר הזה
אחרת הם
.ימותו שניהם
?אז מאיפה אתה שם, אחי
.שיקגו
.מייקל ג'ורדן
?פגשת אותו
.זו עיר גדולה
.אה, כן. עיר גדולה
.תודה ששמרת לי מקום
!שכח מזה
עשית פעם סקס עם ?מעודדת בלונדינית
.כן, בטח
!אתה הגבר, אחי
?כמה זמן כבר אין מים
.מאז המהומות בשנה שעברה
.הממשלה האשימה אותנו
,הם אמרו "תלכו לעזאזל ."אתם קלקלתם את זה
.אין מים
.תודה (ספרדית)
מהר
יש כאן אסיר בשם .ג'יימס וויסלר
.אני מחפש אותו
.ברוך הבא למועדון
.כולם מחפשים אותו ?למה-
הוא הרג את בנו של .ראש עיריית פנמה-סיטי
.במריבה בבר
.ראש העיר לא מרוצה
?אז איפה הוא עכשיו
.נעלם
יש כאלה שאומרים .שאולי הוא אפילו ברח
."אין לי כסף"
אין לי כסף", זה כל" !מה שאני שומע ממך
אבל אז אני רואה אותך עם זה
?החיים טובים, הה
?תראה... אני רעב, בסדר
.תדאג בקשר לזה שאני רעב
.בחייך
!אתה אוכל כל הזמן
בסדר? אני יכול לראות .אותך שם למעלה
!היי, תירגע (בספרדית)
!תירגע
.יהיו עוד מים
?מתי
.אמרתי שיהיו עוד מים
.נתראה, אחי
.לך
!לך
ורסאיי 1989 ו. מדריד
?תיתן לי קצת
.אני צריך מידע
.בהחלט
הגנבת את הפתק הזה .לכיס שלי אתמול
?למה
הזכרון שלי קצת מטושטש .בגלל הצמא
כן, זה מתחיל לחזור .אלי עכשיו. עוד קצת
.הפתק
הבחור הזה נתן לי קצת בשר עכברושים
בתמורה לכך שאשים את זה בכיסך
ובכיס של הבחור .שנועדת להילחם נגדו
?למה
.כי הוא משוגע, זה למה
כל אחד שמסוגל לגור בביבים .למטה, חייב להיות לא שפוי
?איפה בביבים
.וויסלר
.שמי מייקל סקופילד
.נשלחתי להוציא אותך מכאן
.אני אניח שאמרו לך שאגיע
.או שמישהו יגיע
!וויסלר
.הזדמנות אחרונה
.אני לא יורד לכאן שוב
אתה יודע איך ?להוציא אותי מסונה
?אתה מופתע
זה רק שיהיה קצת קשה .להוציא אותי מהחור הזה
מכיוון שאם אני עולה למעלה
ואסיר אחר מגלה אותי
.אני איש מת...
תורגם ע"י ialfan-ו glfinish, White Fang
Qsubs מצוות
- נמלטים - www.Torec.net
- נמלטים - - עונה 3, פרק 2 -
יש... ישנה אי-הבנה קלה
ביני ובין ראש עיריית
?יודע מה .זה לא עיסקי
אחזור לקחת אותך .כשהזמן יתאים
אולי לא אצליח .להחזיק מעמד עד אז
.זו הבעיה שלך, ידידי
.לי יש בעיות משלי
אז אתה עובד ?בשביל האנשים האלה
אלה שרוצים .אותי מחוץ לסונה
.תראה, רק אל תזוז
כל עוד אף אחד לא יודע .שאתה כאן, תהיה בטוח
.אחזור
למה הם כל-כך רוצים ?אותי מחוץ לכאן
תוכל להגיד לי ?את זה, לפחות
זה החלק בו אתה מעמיד ?פנים שאתה חף מפשע
?רק כלי-משחק בכל זה
אם סיפרו לך משהו ,עלי לפני שבאת לכאן
.היית יודע שזה נכון
אני רק רוצה לדעת .מה הם רוצים ממני
.אל תזוז
,במאמץ לחסוך זמן
איאלץ לעמוד על כך שנדלג על החלק
בו אתה מאיים .בכל מיני איומים
אם יקרה משהו לשרה או ל-אל.ג'יי
תחרוש את פני כל ,כדור הארץ, תצוד אותי
תקרע את לבי ,מתוך החזה שלי
בלה בלה
אני בהחלט יודעת .כיצד אתה מרגיש
כך גם אני הייתי ?מרגישה. בסדר
.אז סיימנו עם זה
.נמשיך לעניינו
?אחיך קיבל את ההודעה
.טוב
אתה ואני ניפגש ,כאן כל יום
אני רוצה דו"ח מלא על .ההתקדמות של היום הקודם
כשאתקשר לטלפון הנייד שלך
.תענה
אל תשאל אותי .שאלות טפשיות
.אל תבזבז את זמני
.תכנן תוכנית
.בצע אותה
אל.ג'יי. ושרה .יוחלפו תמורת וויסלר
?ברור
אני רוצה תמונה של בני .ושל שרה, כהוכחה שהם בחיים
.בסדר, אוכל לעשות את זה ?מה עוד
?למה אנחנו
אענה על השאלה הזאת כדי ,שנוכל להיפטר ממנה אחת ולתמיד
וכדי שתוכל .להתמקד בעבודתך
וויסלר נמצא באור הזרקורים ,מבחינה פוליטית
.בגלל אופי הפשע שהוא ביצע
,פשיטות, שוחד, וכולי .הם לא אופציה
אנחנו חייבים להיכנס בדלת .האחורית, אם אפשר לומר כך
אי אפשר לעשות .את זה תוך שבוע
.יש לך שבוע .זהו זה
?ברור
?מה שמך
.סוזן ב. אנת'וני
אני מניח שלא נולדת .מרוח הקודש
.אתה צודק, לינקולן
לפי טבעם של אילנות יוחסין
,אמאות, אבות אחים, אחיות
אם משהו יקרה לבני או לשרה
לא ארדוף אחרייך, סוזן
.לך לעבוד
.עשינו עסק
!האיש שלו הפיל את המים
וראיתם איך לצ'רו ?פשוט הסתלק משם
.לא אכפת לו מאיתנו
.הוא לא שם זין
.גר כמו מלך, שם למעלה
!צא החוצה ?מה? אתה מפחד
!בוא
!לצ'רו, צא החוצה
בבקשה
למה אתה כל-כך מתעניין ?בבחור שם למטה
.שום סיבה
,אז למה אתה לוחש ?'נער-קולג
למה שלא תנמיך ?כבר את הקול
?מה ייצא לי מזה
מצטער, יש לך כאן חברים ?אחרים חוץ ממני כאן
.אני כל מה שיש לך
חברים לא נותנים .לחברים שלהם להסתובב רעבים
!וצמאים, וחצי ערומים .בסדר, בסדר-
!אמרתי, בסדר .אני אטפל בזה
?מתי
.כשאוכל
?מה הסיפור ?למה הוא מתחבא
?ממי הוא מתחבא
ראש העיר העביר .הודעה ללצ'רו
אמר שאם הוויסלר ,הזה ייהרג, כאן בסונה
מי שיהרוג אותו יזכה ,ללכת לבית משפט
לראות שופט, שופט .ידידותי לראש העיר
להרוג אותו, ואז אתה ?יוצא מכאן לחופשי
.זה מה שלצ'רו אמר
.זה יישאר בינינו
,אם החבר שלך רצה שתדע ?למה הוא לא סיפר לך
מפני ש... מפני שאני .ואתה חברים עכשיו
אלא אם אתה רוצה .שנהיה אויבים
.חברים
.טוב .גם אני
.סוקרה
סוקרה, תוציא .אותי מכאן, בבקשה
?איפה מריקרוז .כן-
,מריקרוז, היא בסדר .שלומה טוב
אבל אני לא מספר לך כלום עד שלא תוציא אותי מכאן
!תגיד לי איפה היא עכשיו
אם תירה בי, גם אתה .תגיע לגיהנום כאן
.אני גמור
.כבר לא אכפת לי
אני יכול רק להניח ,שהיא כבר מתה
.אז אתה תמות יחד איתה
!מעולם לא החזקתי בה
בבית הזה במקסיקו, הברחתי .את דודתך ואת מריקרוז
אמרתי להן שאאסור אותן על .סיוע לעבירה אם הן לא יעזבו
.אני נשבע באלוהים
והצלב? -תלשתי אותו .ממריקרוז לפני שהיא ברחה
,לא היה טלפון באזור ההוא אז ידעתי שלא תוכל
להתקשר מהדרך כדי
.כדי לוודא שלא שיקרתי
.רימיתי אותך
אז
אז מריקרוז
.היא קוטפת ענבים .אין לי מושג
.עכשיו, תוריד את הקנה
.תוריד את האקדח
התוודיתי בפניך ?ועזרתי לך, נכון, חבר
אז אתה צריך .להחזיר לי טובה
,התקשר לאמא שלי בג'ולייט .עדנה בליק
.היא בספר הטלפונים ?סוקרה
.מעולם לא פגעתי במריקרוז
!לא הייתי עושה זאת
!סוקרה, עזור לי, בבקשה
!סוקרה, עזור לי
!עזור לי
.היי. -היי
?מצאת את וויסלר
.כן ?מה הסיפור שלו-
,אני לא יודע .ואולי זה עדיף
אני רק צריך להוציא ?אותו מכאן, נכון
.בחייך, בנאדם, קדימה .אנחנו חייבים להמשיך
?מה המהלך הבא
וויסלר שלח אתמול פתק .באמצעות גופה
,אני לא יודע מה זה אומר ,או בשביל מה זה מיועד
אבל אנחנו זקוקים לכמה שיותר כוח במו"מ, ו
.אני צריך כסף
אף אחד לא הצליח ,לברוח מכאן מעולם
שלא לדבר על כך שיש .לנו שבוע לתכנן את זה
אז
,תגיד לאנשים האלה למי שחטף את שרה
ואת האחיין שלי
,תגיד להם שאני מבין
ושאני אעשה את .כל מה שביכולתי
אני אוציא את ,הבחור הזה מכאן
או שאני אמות בנסיון לעשות ,זאת. ואם זו האפשרות השנייה
אז זה אמור להיות ?שווה משהו, נכון
.זה חייב להיות שווה משהו
.תגיד להם את זה
.אני אגיד .תגיד להם-
הייתי מחליף מקומות .איתך בשנייה
.אני יודע
?וויסלר
.אתה לא בטוח כאן
אני יכול לקחת אותך .למקום בו כן תהיה
,אם באת לעזור לי
.פשוט תעזוב אותי בשקט
.בבקשה
?סוקרה
!לינק
?מה אתה עושה כאן
.כלאו את מייקל-
,על מה? -אני לא יודע .אני מנסה להבין
.לא הייתי מתנגד לעזרתך
.אנחנו... אנחנו במצב לא טוב ,אני משתתף בצערך-
אבל אני סיימתי עם .מצבים לא טובים, לינק
.אני הולך לראות את מריקרוז
,דיברתי כרגע עם דודני, פיטי .והוא אמר לי שהיא בשיקגו
היי, אתה עדיין ?מבוקש בשיקגו, זוכר
.אני כבר אחשוב על משהו
,טוב, אם תשנה את דעתך .אני נמצא במלון הפלאזה
.זה לא יקרה
אני מסתלק מפה, הולך לראות .את הבחורה שלי. -תקשיב לי
,האנשים החפים מפשע שבחייך .אתה צריך להשאיר אותם כאלה
,אם זה אומר להתרחק מהם .אז זה מה שאתה צריך לעשות
.בהצלחה, לינק
בנק ורסאיי
ורסאיי 1989 ו. מדריד
.בנק ורסאיי, בבקשה (ספרדית)
?השתעשענו איתו מספיק כבר
.הוא חסר תועלת
?אתה רוצה להיפטר ממנו
.אז תחתוך את המנגו
גרמת לי לבעיה גדולה !מאוד שם, בחוץ, היום
?אתה מבין
!עכשיו אין יותר מים
.הם יחיו
?כן? הם יחיו
אז תצא אתה לשם .ותגיד להם את זה
!תאודורו
.יש פה מים
?תן לכל אחד קצת, אה
.מיד
!היי, לצ'רו
!אל תדאג לנו
!אנחנו בסדר
,אולי הוא שלט ברחובות בחוץ
,אבל פה בפנים
.הוא בדיוק כמונו
!בדיוק כמונו
!צא החוצה ?מה, אתה מפחד
!צא והבט בי! קדימה !קדימה, בנאדם-
,האמריקאי בתחתונים ?ראית אותו
.טי-באג
אתה תשתה את השתן שלך .לפני שתקבל לגימה מכאן
אני רק צריך לדבר עם .סניור לצ'רו, בבקשה
למה שלא תעשה ?לעצמך טובה ותסתלק
.אבל יש לי משהו .הו, כן-
.יש לך מעמד טמא
אני יכול להיהרג רק על זה שאני .מדבר עם התחת המטונף שלך
.תסתלק
.אבל יש לי מידע
.מידע טוב
?השתגעת
!יש לו מידע .תבחר פיקת-ברך-
!יש לי מידע .אני רק רוצה מזון ולבוש
.המפקד, בבקשה !רק רגע, רק רגע-
כדאי שהמידע יהיה מועיל
כי פיקת-הברך .שלך הבאה התור
,הבוקר, לפני כל עניין המים
שמעתי אותך ואת הבחורים ,מדברים על הוויסלר הזה
.על איך שאף אחד לא מצא אותו
ובכן
אני רק רוצה מזון ולבוש
!פשוט תספר לו, אדיוט
.יש בחור שמסתתר בביבים
,הנחתי שהוא מסתתר ממך ?כי אתה מנהל את המקום, נכון
אז הנחתי שתרצה לדעת כל מה שמתרחש פה, אז
.בסדר, תשתוק
.זה יכול להיות וויסלר ?כן, המפקד? כן
?הוא אוסטרלי
.כן, כן
!באדיבות נדבנותו של לצ'רו
טוב, אתם צריכים .לקחת צעד אחד אחורה
היי, כמה זמן ?אתה נמצא בסונה
.‏3 שנים
?בן כמה אתה
.17
,ממה שאתה יודע אף אחד לא הצליח
לברוח מהמקום הזה, חוץ
?חוץ מאולי הוויסלר הזה
,אתם, האמריקאים .שואלים הרבה שאלות
.הו, לא ?מה קרה-
.קדימה .בבקשה-
!קדימה .יש לי משפחה-
.גם... גם לי
.קדימה
!תפסיק
?תפסיק, בסדר
פשוט
.הוא בא איתי
.פשוט תתרחק, מייקל
פשוט
אתה לא באמת חושב שרצח ?יעזור לך לצאת מכאן, נכון
?זה באמת נשמע מוזר, אה
,אבל זה מקום מוזר מאוד .שממנו אני רוצה לצאת
.אז אני אעזור לך
,אני אעיד לטובתך .מה שזה לא יהיה
תראה את ההילה שהופיעה .כרגע מעל לראש שלך
.זה מדהים אין לי ברירה, אלכס-
?מה אמרת לי אתמול
."אתה לבדך, אלכס" .תתרחק
!תתרחק
אתה
.אתה לא רוצה את זה
.תן לי לעזור לך, אלכס
!היי, הוד מעלתך
.אתה חייב להשתיק אותו
אני צריך שהאדיוט .הזה יחזיר לי צלצול
אני צריך לדבר איתך. -לעולם !אל תיכנס לכאן בלי שיקראו לך
אני מצטער, אבל זה שווה את ?הפרת כללי הנימוס. -באמת
.חשבתי שתוכל להיעזר בי
אני יכול לסייע לך .בכמה דרכים
רק תבטל את הפרס .על ראשו של וויסלר
.לא, וויסלר לא שווה לי כלום
,יש לי חמישה מאסרי עולם ברצף .אני לא יוצא מסונה בזמן הקרוב
ולמה שאני אמנע מאחרים ?את האפשרות לחופש
.אני צריך שתבטח בי
?לבטוח בך
אני לא מכיר אותך .טוב מספיק, אחי
.תאודורו
?כן, המפקד
אני יכול לבטוח ?במטורלל הזה
.הוא נחש
הוא תקע לי סכין בגב .בכל הזדמנות שהייתה לו
.נחש שתקע סכין בגב
מעולם לא שמעתי .על יצור כזה
!אנחנו חייבים להפסיק את זה
.תן לי רק עוד שתי דקות !לך, עכשיו-
!לך
!פירורים
!זה מה שאתה נותן לנו
!את הפירורים שלך
היי, לצ'רו, איך ?הטלויזיה שלך
?איך הזונה שלך
?בוא, ממה אתה מפחד
.היי
.אני צריך קצת משקה חריף
?משקה חריף .או קצת אלכוהול. שתיה חריפה-
.שתיה חריפה, כן .אני צריך את זה עכשיו-
,ליטר או גלון .מה שתוכל להשיג
.זה לא זמן טוב למסיבה, אחי .תביא את זה לתא שלי-
בנק ורסאיי
.וורה, וורה
.האישה הזאת מחכה לך
.תודה
.וורה מדריד
אני מקווה שלא .חיכית הרבה זמן
.סופיה לוגו
.אני החברה של ג'יימס וויסלר
.את חתומה על החשבון שלו
.חכי כאן
.היא יפהפיה
.תודה
.החברה שלי בהיריון
.מזל טוב
אני הולך
?אפשר לעזור לך
.לא, תודה. אני בסדר
.כי נראה שהיית צריך משהו
.לא
.אני רק מחכה לאוטובוס
.בוא נזוז
.בחייך, וויסלר
!וויסלר, תפסיק מה אתה
.פשוט תבוא איתי למעלה
יש לך סיכוי טוב יותר .אם תבוא איתי
לפחות תוכל להגיש .את טיעוניך בפני לצ'רו
רק תצא .לך לעזאזל-
רק
,לא החומר הכי טוב שלו .כך הוא טוען. -זה בסדר
אני אזדקק לכמה .שקיות ניילון
לא ביקשת את זה ?בשביל מסיבה, נכון
.שקיות ניילון, כמה שיותר
אדאג שזה ישתלם .לך, אני מבטיח
?זה הכל .זה הכל-
.אם תוכלי רק לחתום על זה
.תודה. תודה
?סלחי לי, את דוברת אנגלית
.כן
,נפגשנו כבר. כלומר .ראיתי אותך אתמול בסונה
.כן
את יודעת, את יכולה לוותר על ."כל הקטע של "אלמנה מתאבלת
?את הבחורה של וויסלר, נכון .אני מצטערת, אני חייבת ללכת-
פשוט... אני חייב לעשות ?משהו, בסדר? -לעשות מה
תחזיר לי את זה .או שאקרא למשטרה
.את לא תקראי למשטרה
?למה הוא רוצה את זה
.אני לא יודעת .הוא בסך הכל דייג
?דייג
תגידי לחבר הדייג שלך
תגידי לו שאחיו של .סקופילד מחזיק בזה
למה אתם לא מוכנים !לעזוב אותו בשקט
את חושבת שאנחנו רוצים ?להיאלץ להיכנס לזה
את חושבת שאנחנו ?רוצים להיות כאן, גברת
?להיאלץ להיכנס למה
?על מה אתה מדבר
.טוב, תחזיק את זה
.תחזיק
.שים עין על המסדרון בשבילי
.אני חבר של כולם כאן, אחי
.כך אני נשאר בחיים
?אני ואתה חברים, נכון
.כן, אבל נראה שיש לך אויבים
,מה שעשיתי בשבילך להשיג לך את הדברים האלה
.אף אחד לא יידע
.תעמוד, תעמוד
.תעמוד
.קדימה
!תתרחקו
.תתרחקו
תוכלו לקבל אותו, אבל .שניים מכם ימותו בדרך
?אתה קודם
אתה קודם. אני אעטוף .את זה מסביב לראש שלך
.זוז
!זוז
!לצ'רו! לצ'רו
!מספיק
.תן לי לרדת לשם
.תן לי לשסף רק גרון אחד
.רק אחד
.הם ישתתקו, בנאדם
ויתאגדו שוב מאוחר יותר .עם סיבה אמיתית לצאת נגדך
!סתום את הפה
.הוא צודק, סמי
?אז מה נעשה, בוס
פשוט נשב כאן ונקווה ?שיגמרו להם האבנים
.יש לנו בעיה ?מה קרה-
.נגמרו לנו המים
אז אתה מתכוון .שלך יש בעיה
.תראה, היתה כאן תאונה
.המיכל התהפך
.האנשים שלי זקוקים למים
אראה אם אוכל להביא לשם .את משאית המים מחרתיים
!לא, אני צריך מים עכשיו
ממש חבל שאין שם איתך ?בפנים שומרים יותר, נכון
,היית יכול לקחת בני ערובה .לעורר מהומות, לדרוש דרישות
.מחרתיים
תתקשר אליי ותרים ,עלי כך את הקול שוב
.לא תראה מים במשך שבועיים
?מובן
.הם תפסו את וויסלר
!מספיק
!אני אחליט
.אתה לא תחליט כלום
,אתה לא מסוגל לספק .לצ'רו. סיימת כאן
?מה עכשיו
?מה אנחנו עושים
.הציעו הצעה גבוהה משלך ?חכה. על מה אתה מדבר-
? על מה אתה ?על מה אתה מדבר
זה .מאוד שימושי
?וויסלר חופשי
.כן
.חופשי כמו ציפור דרור, אחי
?הלו .מותק, זה אני-
.אלוהים אדירים
,אני כל-כך פחדתי .התפללתי כל יום
.גם אני, מותק
.תודה לאל שאת בסדר
פיטי צלצל אליי אחרי ,שהוא דיבר איתך
והוא אמר שאולי ?אתה חוזר לכאן
.זה מה שאמרתי לו, כן
.אתה חייב להיות זהיר מאוד
מותק, אני חשבתי, ו
הדבר היחיד שאכפת
שאכפת לי ממנו כרגע .הוא שאת והתינוק בסדר
.זה כל מה שמשנה לי
.אני לא חוזר
זה לא מפני שאני לא אוהב אותך, כי
.את יודעת שאני כן אני אוהב אותך יותר
אני אוהב אותך יותר מכל, אבל
כל מה שאני עושה .זה לסכן אותך
.אני לא טוב בשבילך
.זה לא נכון, זה לא נכון
זה כן, זה כן, ו
לפעמים הדרך היחידה להגן על האנשים שאוהבים היא
.היא להתרחק מהם
,יום אחד, כשאסדר את החיים
,לא משנה כמה זמן זה יקח .אני אמצא אותך
אני אמצא אותך, ואביא .לך ולתינוק שלנו גאווה
.אני מבטיח (ספרדית)
.אני מבטיח, אהובתי (ספרדית)
הלוואי שהיינו .יכולים לחזור בזמן
הייתי נותנת הכל .כדי לחזור בזמן
.גם אני
.גם אני, מותק
.אני כל-כך אוהבת אותך, מותק
.גם אני אוהב אותך, מותק
.להתראות
.ביי
אתה יודע, אמרו לי שאחיך ,הוא החכם מביניכם
אבל לא חשבתי שאתה .עד כדי כך טיפש
?מה את רוצה, סוזן
אני אומרת לך ,לדבוק בתכנית
ואתה הולך ומטריד .את חברתו של וויסלר
אתה צריך להפסיק לשחק .את שרלוק הולמס ולהניח לה
?למה .כי ככה אמרתי-
?מה אתה אומר על זה .בסדר-
מה דעתך להסתלק כדי ?שאוכל לחזור לעבודה
אני אסתלק ברגע שתתן .לי את מה שלקחת ממנה
.לא לקחתי ממנה דבר
יש לי חומר מלבין, ברזנט .ומסור בתא המטען שלי
שעה אחת, מקסימום
.ואתה תימחק מפני האדמה
.זה רק מדריך צפרות .אני לא אבקש ממך שוב-
.זרוק אותו
.מחר, בר, דיווח התקדמות
.אני אחכה
.אז אתה רוצה מים
.הנה המים שלך
.תודה
?אז איך אנחנו יוצאים מפה
.אין לי מושג
תורגם ע"י ialfan-ו glfinish, White Fang
Qsubs מצוות www.Torec.net