1
00:00:02,188 --> 00:00:03,523
.בפרקים הקודמים בנמלטים

2
00:00:03,690 --> 00:00:05,900
תמצא תא שיוכל להוביל
.אותנו לשטח ההפקר

3
00:00:06,067 --> 00:00:08,611
מי גר שם?
.פפו, צ'או וסמי-

4
00:00:09,028 --> 00:00:11,197
.נצטרך לנטרל שני שומרי מגדל

5
00:00:11,364 --> 00:00:13,950
.טיפלתי באחד
.בשני, נצטרך עזרה

6
00:00:14,117 --> 00:00:17,245
בין השעה 1:00 ל-2:00 הוא
.יוצא להפסקה. הוא לוקח כוס קפה

7
00:00:17,453 --> 00:00:20,164
עלינו לברר היכן ולשים
.לו משהו בקפה

8
00:00:20,373 --> 00:00:22,000
.לוודא שהוא חסר הכרה

9
00:00:22,208 --> 00:00:24,752
?ב-1:13
.ב-1:13 זה מתחיל-

10
00:00:24,961 --> 00:00:28,715
נקודת ההחלפה. אם הכול ילך
.כמתוכנן, תקבל את בנך בחזרה

11
00:00:28,923 --> 00:00:30,008
?באתי להוציא אותך

12
00:00:30,174 --> 00:00:35,013
משרד המשפטים מעוניין לרדת
.לעומק העניין הזה

13
00:00:35,221 --> 00:00:36,973
.השומר יירדם בתוך חצי שעה

14
00:00:37,140 --> 00:00:38,808
.אז הכול בסדר
.לא ממש-

15
00:00:39,017 --> 00:00:40,268
.היא מתה, מייקל

16
00:00:40,476 --> 00:00:42,812
שיקרתי לך, אני מצטער, אבל

17
00:00:43,021 --> 00:00:44,105
.זו אשמתך

18
00:00:44,272 --> 00:00:46,607
.תחשוב על מה שאתה עושה
.חשבתי-

19
00:01:05,752 --> 00:01:06,919
,תסביר לי משהו, לבנבן

20
00:01:07,503 --> 00:01:09,172
רגע אחד אתה מתחנן
,עבור חיי חברך

21
00:01:10,089 --> 00:01:11,174
וברגע אחר אתה
.רוצה לקחת אותם

22
00:01:11,174 --> 00:01:12,717
האדם הזה

23
00:01:13,050 --> 00:01:14,844
האדם הזה הוא
!לא חבר שלי

24
00:01:15,344 --> 00:01:16,846
מה שקרה לחברה
שלך לא ק

25
00:01:16,888 --> 00:01:17,930
!שמה היה שרה

26
00:01:19,265 --> 00:01:20,850
.והיא הייתה אדם טוב

27
00:01:22,685 --> 00:01:24,020
והיא הייתה עדיין בחיים

28
00:01:25,104 --> 00:01:26,189
.לולא אתה היית

29
00:01:26,689 --> 00:01:28,274
?אז זאת נקמה, בחור

30
00:01:28,524 --> 00:01:29,692
?עין תחת עין

31
00:01:29,859 --> 00:01:32,695
,ברגע שאתה יוצא בהצהרה כזאת
.אין דרך חזרה

32
00:01:34,197 --> 00:01:35,615
.אין למה לחזור

33
00:01:36,783 --> 00:01:37,867
.יופי

34
00:01:38,284 --> 00:01:39,786
.אז יש לנו קרב

35
00:01:43,623 --> 00:01:44,707
,כעת, שניכם

36
00:01:44,874 --> 00:01:47,710
,לכו וחלקו את הרכוש שלכם
.ותתפללו למי שיהיה האלוהים

37
00:01:48,127 --> 00:01:50,129
חיזרו הנה בעוד
.כ-15 דקות

38
00:01:53,883 --> 00:01:58,638
קרב, קרב, קרב, קרב

39
00:02:05,728 --> 00:02:08,064
.מריקרוז דלגאד. ריברסייד, 3826
.שיקגו, אילינוי 60606

40
00:02:24,580 --> 00:02:26,874
.עבור התינוק

41
00:02:37,526 --> 00:02:39,028
?אתה זקוק לעזרה נוספת

42
00:02:39,528 --> 00:02:41,572
.עשית מספיק
.הנה, קח את זה, אחי

43
00:02:41,697 --> 00:02:43,115
זה לא הרבה, אבל זה
.מספיק להתחלה

44
00:02:43,282 --> 00:02:44,617
לא, לא, אני לא
.יכול לקבל את זה

45
00:02:44,617 --> 00:02:46,494
עשיתי את זה כי
.רציתי לעזור לכם

46
00:02:46,619 --> 00:02:48,913
,תקנה רכב
,תקנה כרטיס לאוטובוס

47
00:02:49,288 --> 00:02:50,289
,תעשה מה שבא לך
.רק תלך מפה

48
00:02:50,998 --> 00:02:52,041
.תודה

49
00:02:52,124 --> 00:02:53,376
?אני הולכת לתדלק, בסדר

50
00:02:53,542 --> 00:02:55,461
.אפגוש אותך בחזית הבניין
.בסדר

51
00:02:57,880 --> 00:02:59,715
.בהצלחה
.תודה-

52
00:03:00,049 --> 00:03:01,050
.גם לך

53
00:03:06,555 --> 00:03:08,057
היא הולכת איתך
?לבצע את ההחלפה

54
00:03:08,057 --> 00:03:08,974
.כן

55
00:03:09,725 --> 00:03:10,393
אתה חושב שזה
?רעיון טוב

56
00:03:10,476 --> 00:03:11,894
כלומר, אם משהו ישתבש

57
00:03:11,894 --> 00:03:13,396
?והיא תפגע
אני צריך תמריץ-

58
00:03:13,396 --> 00:03:15,398
במקרה שוויסלר לא
.ירצה לבוא בשקט

59
00:03:15,481 --> 00:03:17,316
אתה חושב שכל זה
?ילך בשקט

60
00:03:17,566 --> 00:03:18,651
הם פשוט יביאו לך
את אל.ג'יי

61
00:03:18,651 --> 00:03:20,569
?ככה
.דעתי לא חשובה-

62
00:03:20,569 --> 00:03:22,154
אני יודע למה
.האנשים האלה מסוגלים

63
00:03:22,405 --> 00:03:23,906
אני לא מתכוון להמר
.על חייו של בני

64
00:03:26,408 --> 00:03:27,660
אולי אתה לא
.צריך להמר

65
00:03:29,245 --> 00:03:30,162
.אלכס

66
00:03:31,580 --> 00:03:32,581
.אלכס

67
00:03:34,917 --> 00:03:35,835
.כן

68
00:03:36,452 --> 00:03:38,871
נגיע לבית המשפט עוד
.כ-15 דקות

69
00:03:38,871 --> 00:03:40,622
ואז השימוע יחל
.תוך זמן קצר

70
00:03:40,873 --> 00:03:42,875
כל העניין הזה ייגמר
.בתוך שעה

71
00:03:43,375 --> 00:03:44,376
.טוב

72
00:03:47,272 --> 00:03:48,524
.זה נשמע טוב

73
00:03:54,363 --> 00:03:55,697
אז, עם העסקה הזאת

74
00:03:57,116 --> 00:03:59,785
מה בדיוק הם
?מצפים ממני

75
00:04:01,203 --> 00:04:02,871
.הם צריכים לדעת הכל

76
00:04:03,372 --> 00:04:05,541
,על הנשיאה
.על החברה

77
00:04:05,707 --> 00:04:06,959
הם רוצים לוודא
שיש בידך

78
00:04:07,209 --> 00:04:08,961
,מידע תקף ומפליל

79
00:04:09,128 --> 00:04:10,712
ושאתה יכול להיות
.עד משתף-פעולה

80
00:04:11,630 --> 00:04:12,965
אם אשתף פעולה
באופן מלא

81
00:04:16,885 --> 00:04:18,720
לא אפליל רק אותם

82
00:04:18,887 --> 00:04:21,807
אתה דואג לגבי
,השלדים שיש לך בארון

83
00:04:21,974 --> 00:04:23,892
.אבל יש לך חסינות מלאה

84
00:04:23,892 --> 00:04:26,395
הכל יהיה בסדר. כל שעליך
.לעשות זה לספר את האמת

85
00:04:27,896 --> 00:04:28,897
.הישאר רגוע

86
00:04:43,328 --> 00:04:44,496
.תתכונן לתת מכות

87
00:04:57,259 --> 00:04:58,302
אני לא יודע על
,מה אתה חושב

88
00:04:58,302 --> 00:05:00,012
אבל להרוג אותי לא יפתור
.לך את הבעיה. -תירגע

89
00:05:01,180 --> 00:05:02,347
אני לא מתכוון
.להרוג אותך

90
00:05:02,431 --> 00:05:03,515
אז על מה כל
?זה היה, לעזאזל

91
00:05:03,615 --> 00:05:05,617
אם אתה רוצה לצאת מפה
,בלי שיראו אותך

92
00:05:05,617 --> 00:05:08,203
.אתה צריך הסחה
.כעת יש לנו אותה

93
00:05:08,286 --> 00:05:09,788
?השתגעת. אתה יודע
הם מחכים

94
00:05:09,788 --> 00:05:11,665
.אין לנו זמן לזה
,השעה כמעט 3:00

95
00:05:11,873 --> 00:05:13,792
וזה אומר שהשומר במגדל
.אמור להיות מסומם כעת

96
00:05:14,209 --> 00:05:16,378
ב-3:13, השמש תגיע
.לשומר המגדל השני

97
00:05:16,712 --> 00:05:18,797
.יהיה לנו את החיפוי לו אנו זקוקים
.זה עכשיו או לעולם לא

98
00:05:21,049 --> 00:05:22,300
,תקשיב, מייקל
אני

99
00:05:23,885 --> 00:05:26,388
התכוונתי לגבי מה
.שאמרתי על שרה

100
00:05:26,388 --> 00:05:27,973
במקומך, לא הייתי
.מזכיר שוב את השם הזה

101
00:05:28,473 --> 00:05:31,143
,אנחנו יוצאים מפה כעת
.ואז אני מחליף אותך באחיין שלי

102
00:05:31,226 --> 00:05:34,062
ואז אגלה
מי אחראי למותה

103
00:05:35,230 --> 00:05:36,565
.ואני אקח את שלהם

104
00:05:40,030 --> 00:05:44,030
Qsubs תורגם ע"י חברי צוות
ועמית יקיר glfinish, Ariel046

105
00:05:44,031 --> 00:05:46,531
סונכרן לגירסא זו ע"י
Qsubs מצוות Outwit

106
00:06:02,432 --> 00:06:06,232
נמלטים
עונה שלישית - פרק 7

107
00:07:07,296 --> 00:07:08,714
תקשיב, סקופילד
.לא עכשיו-

108
00:07:08,964 --> 00:07:10,048
אני רק
.בבקשה

109
00:07:11,884 --> 00:07:13,302
.שמעתי אותך בחצר

110
00:07:14,136 --> 00:07:15,220
זה נכון

111
00:07:15,470 --> 00:07:16,638
?מה שקרה לשרה

112
00:07:18,974 --> 00:07:19,808
.כן

113
00:07:19,975 --> 00:07:21,560
זה לא
כוונתי שזה

114
00:07:21,810 --> 00:07:22,978
? מה היא

115
00:07:23,645 --> 00:07:24,897
.אני מצטער, מייקל

116
00:07:25,564 --> 00:07:26,648
.אני מתכוון לזה

117
00:07:27,566 --> 00:07:29,067
.היא הייתה אדם טוב

118
00:07:30,319 --> 00:07:31,570
.אני מצטער

119
00:07:53,425 --> 00:07:54,509
?קרה משהו

120
00:07:54,593 --> 00:07:57,012
אם מישהו שואל, תגידי להם שיש
?לך נזילה ממשאבת הדלק שלך, בסדר

121
00:07:57,346 --> 00:07:59,014
לא, לא, לא. אני באה
.איתך אל החוף

122
00:07:59,097 --> 00:08:01,183
.לא. אני צריך שתשקיפי

123
00:08:01,183 --> 00:08:02,851
,כשהם יגיעו לכאן
?אתקשר אלייך, בסדר

124
00:08:03,435 --> 00:08:04,770
,אם הכל ילך כשורה היום

125
00:08:04,937 --> 00:08:06,605
.את ואני נקבל את מבוקשנו

126
00:08:07,606 --> 00:08:08,523
.הישארי כאן

127
00:08:53,902 --> 00:08:54,945
.מתנצלת על זה

128
00:08:55,821 --> 00:08:56,655
.זה בסדר

129
00:08:56,905 --> 00:08:58,407
אני יודע שאת רק
.מבצעת את עבודתך

130
00:08:59,157 --> 00:09:01,410
אני בטוח שאת רוצה
.שזה ייגמר בדיוק כמוני

131
00:09:03,829 --> 00:09:05,330
את יודעת, ברגע
,שנצא מפנמה

132
00:09:05,997 --> 00:09:09,334
אני, אבי ודודי נפתח
.חנות צלילה איפשהו

133
00:09:09,334 --> 00:09:10,919
נבנה בית על החוף
.יפה-

134
00:09:11,002 --> 00:09:11,920
.נלך לשחות כל יום

135
00:09:12,170 --> 00:09:13,755
מעולם לא גרתי ליד האוקיינוס
.אתה יכול להפסיק-

136
00:09:13,922 --> 00:09:14,840
?תמיד רציתי, את יודעת

137
00:09:14,840 --> 00:09:15,966
.הבנתי

138
00:09:16,341 --> 00:09:19,261
,אתה אדם עם חלומות
.תוכניות לעתיד, כל זה

139
00:09:19,678 --> 00:09:21,680
,אם תגיע לזה
.זה כבר לא תלוי בי

140
00:09:21,930 --> 00:09:23,432
זה בידיים של
.הדוד שלך כעת

141
00:09:23,723 --> 00:09:26,101
אז בוא נקווה שהוא
.יעשה את המוטל עליו

142
00:10:38,673 --> 00:10:39,841
?למה אתה מחכה

143
00:10:57,859 --> 00:10:59,027
?איפה מאהון

144
00:11:00,445 --> 00:11:01,446
.הוא נעלם

145
00:11:02,781 --> 00:11:03,949
?פשוט ככה

146
00:11:04,532 --> 00:11:06,034
?למה? כלומר, איך

147
00:11:06,618 --> 00:11:08,870
מה דעתך שנדאג קצת
?יותר לעצמנו, אה

148
00:11:09,454 --> 00:11:10,956
אתה יודע, הוא יצא מפה
.די במפתיע

149
00:11:11,539 --> 00:11:13,291
איך אנו יודעים שהוא לא
?מלשין עלינו ברגע זה

150
00:11:18,838 --> 00:11:20,799
.סולינס
.כן

151
00:11:21,800 --> 00:11:22,801
?מתי זה קרה

152
00:11:23,218 --> 00:11:26,054
?אתה בטוח
.כן

153
00:11:27,889 --> 00:11:28,974
?קרה משהו

154
00:11:29,057 --> 00:11:31,226
כמה פנמים כנראה
.קיבלו רגליים קרות

155
00:11:33,228 --> 00:11:34,396
?כמה קרות הן

156
00:11:34,479 --> 00:11:36,314
.רק צריך לשכנע אותם

157
00:11:36,731 --> 00:11:38,566
זה לא משהו שצריך לדאוג
.בגללו, הכל ילך כשורה

158
00:11:38,566 --> 00:11:40,735
בינתיים, ניקח אותך
.לחדר בבית מלון

159
00:11:40,735 --> 00:11:42,904
,עד לפני שעה
.זאת הייתה עסקה סגורה

160
00:11:43,238 --> 00:11:46,074
?אז... מה קורה

161
00:11:46,241 --> 00:11:48,410
תירגע. זה עדיין ההימור
.הטוב ביותר שלך

162
00:11:48,910 --> 00:11:51,830
אלא אם מישהו אחר מציע לך
.כרטיס יציאה חופשי מסונה

163
00:11:59,087 --> 00:12:01,089
תזכור, יש לנו רק
,4‏ דקות של חיפוי

164
00:12:01,089 --> 00:12:03,341
,אז ברגע שאתה נופל לרצפה
.אתה רץ ישר לגדר

165
00:12:03,842 --> 00:12:05,260
,אל תסתכל למעלה
,אל תסתכל אחורה

166
00:12:05,593 --> 00:12:06,761
.אל תוציא מילה

167
00:12:06,928 --> 00:12:07,929
?מה אם הם יראו אותנו

168
00:12:08,012 --> 00:12:09,264
,אם מישהו יצעק לעצור

169
00:12:09,931 --> 00:12:10,765
.תעצור

170
00:12:11,349 --> 00:12:12,267
?זה הכל

171
00:12:12,934 --> 00:12:13,935
.זה הכל

172
00:12:19,107 --> 00:12:21,109
.זה הזמן
?איפה סמי

173
00:12:22,610 --> 00:12:23,862
.לא יודע, פטרון

174
00:12:33,288 --> 00:12:34,706
?אז, מי יוצא ראשון

175
00:12:34,956 --> 00:12:37,375
ברגע זה, חיי לא שווים
.כלום בלי החיים שלך

176
00:12:37,542 --> 00:12:39,043
,אם זה לא הולך כמתכונן
הבחור הראשון

177
00:12:39,043 --> 00:12:40,628
,שיוצא דרך החלון הזה
.יירה

178
00:12:41,796 --> 00:12:43,298
אסור שהבחור הזה
.יהיה אתה

179
00:12:46,551 --> 00:12:47,802
.אני אלך

180
00:12:47,886 --> 00:12:48,970
.אני מטפל בזה

181
00:12:50,472 --> 00:12:52,056
.קדימה, קדימה, קדימה

182
00:13:08,490 --> 00:13:09,657
.זהו זה

183
00:13:13,578 --> 00:13:14,662
חמש

184
00:13:15,747 --> 00:13:16,831
ארבע

185
00:13:17,499 --> 00:13:18,583
שלוש

186
00:13:19,334 --> 00:13:21,252
.שתיים... אחת

187
00:13:33,932 --> 00:13:36,601
?ההבזק. היכן ההבזק
.לא יודע-

188
00:13:41,272 --> 00:13:42,440
.קדימה

189
00:13:53,534 --> 00:13:54,869
.זהו זה

190
00:14:01,376 --> 00:14:02,710
.מישהו מגיע

191
00:14:53,511 --> 00:14:54,345
.בהצלחה

192
00:14:54,429 --> 00:14:55,763
.גם לך

193
00:15:39,724 --> 00:15:41,809
אנחנו מאבדים
.את השמש

194
00:15:43,644 --> 00:15:45,062
!תחזור! תחזור

195
00:15:45,130 --> 00:15:45,131
+

196
00:15:51,612 --> 00:15:52,864
!תחזור

197
00:16:20,224 --> 00:16:21,142
!קדימה
!קדימה

198
00:16:23,811 --> 00:16:25,605
זאת הייתה ההזדמנות
.היחידה שלנו

199
00:16:30,818 --> 00:16:32,278
!לעזאזל

200
00:16:51,130 --> 00:16:52,840
.לך תראה היכן הם

201
00:16:53,132 --> 00:16:55,134
?אתה שומע אותם
.הם מחכים לנו

202
00:16:55,343 --> 00:16:57,720
.זה עניין של זמן
.אני יודע. קדימה-

203
00:16:58,137 --> 00:16:59,972
הסולם המזורגג הזה
!לא עולה

204
00:17:00,640 --> 00:17:02,683
!היי, גרינגוס

205
00:17:02,850 --> 00:17:04,644
.צאו החוצה לשחק

206
00:17:04,810 --> 00:17:05,811
!קדימה
!קדימה

207
00:17:06,312 --> 00:17:08,689
,אין לכם איפה להתחבא
!ארורים שכמותכם

208
00:17:08,814 --> 00:17:10,274
.גרינגוס

209
00:17:10,524 --> 00:17:12,235
!צאו החוצה לשחק

210
00:17:13,110 --> 00:17:14,820
.אנחנו חייבים ללכת
.אסור שימצאו אותנו כאן-

211
00:17:15,029 --> 00:17:17,114
?מה עם זה
!הסתר אותו-

212
00:17:17,114 --> 00:17:18,532
!קדימה

213
00:17:20,826 --> 00:17:22,119
!קדימה

214
00:17:24,747 --> 00:17:26,123
!לך, לך

215
00:17:26,832 --> 00:17:28,668
?לאן אתה הולך, לבנבן

216
00:18:02,326 --> 00:18:03,828
?איפה הייתם

217
00:18:04,036 --> 00:18:05,579
?בשירותים

218
00:18:07,039 --> 00:18:09,458
.כל העניין הזה הוא טעות גדולה

219
00:18:09,834 --> 00:18:11,293
?האומנם

220
00:18:11,293 --> 00:18:13,004
.אנחנו... ליבנו את העניינים

221
00:18:13,004 --> 00:18:14,672
.אין צורך להמשיך עם זה

222
00:18:18,342 --> 00:18:20,636
כנראה שאתם לא מבינים

223
00:18:20,678 --> 00:18:22,763
שאני לא יכול לתת לטיפשות
.להתפשט במקום הזה

224
00:18:22,763 --> 00:18:25,182
נתתי לכם מספיק הזדמנויות
.לוותר על הקרב

225
00:18:25,182 --> 00:18:26,308
.בבקשה

226
00:18:28,519 --> 00:18:30,271
אנחנו יודעים
!את החוקים

227
00:18:30,938 --> 00:18:33,357
,‏2 אנשים נכנסים לזירה
!אחד יוצא ממנה

228
00:18:39,238 --> 00:18:41,699
כעת, הקרב הזה
.צריך לצאת לפועל

229
00:18:44,034 --> 00:18:45,369
.קדימה

230
00:19:08,934 --> 00:19:11,020
!קרב! קרב
!קרב! קרב

231
00:19:31,248 --> 00:19:33,209
?למה אתם מחכים

232
00:19:38,631 --> 00:19:41,050
אם שניכם לא תעשו את
.זה יותר מעניין, אני אדאג לכך

233
00:19:47,139 --> 00:19:49,475
מצטער, חבר. אם רק
אחד מאיתנו יוצא

234
00:20:06,408 --> 00:20:07,701
?מה המצב שם

235
00:20:07,743 --> 00:20:09,495
.אל.ג'יי. נמצא במסחרית מאחור

236
00:20:09,537 --> 00:20:11,455
?הוא נראה לך בסדר
.כן, אני חושב-

237
00:20:12,248 --> 00:20:13,791
בסדר, כמה אנשים
?יש להם שם

238
00:20:13,791 --> 00:20:15,417
,יש לה נהג ושומר ראש
.זה הכל

239
00:20:15,626 --> 00:20:18,337
בסדר. אתה יודע שאני
.מעריך את זה שנשארת, אחי

240
00:20:18,545 --> 00:20:20,839
.התחלנו את זה יחד, אחי

241
00:20:20,881 --> 00:20:22,508
.בוא נגמור את זה באותה צורה

242
00:20:24,510 --> 00:20:26,011
.קדימה, מייקל

243
00:20:26,220 --> 00:20:27,638
?איפה אתה

244
00:21:30,576 --> 00:21:32,369
?מה את עושה פה
.את אמורה להשקיף

245
00:21:32,411 --> 00:21:34,997
רק בודקת, מוודאת
.שהכל בסדר

246
00:21:35,914 --> 00:21:37,791
,הם מאחרים מעט
.זה הכל

247
00:21:38,417 --> 00:21:40,085
?אז מה התכנית

248
00:21:40,919 --> 00:21:44,715
אתה תשחה, תחכה
שהמשטרה תחלוף, ו

249
00:21:45,049 --> 00:21:46,759
?תגיע לסירה איכשהו

250
00:21:47,009 --> 00:21:48,427
.משהו כזה

251
00:21:50,429 --> 00:21:52,014
?ואז מה

252
00:21:52,014 --> 00:21:53,140
,את יודעת מה
את צריכה לחזור

253
00:21:53,223 --> 00:21:55,059
למכונית
!אל תזוז-

254
00:22:00,230 --> 00:22:01,648
.הרשמת אותי

255
00:22:01,648 --> 00:22:04,151
באמת יש לך אומץ להסתכל לי בעיניים
.בזמן שאת תוקעת לי סכין בגב

256
00:22:04,443 --> 00:22:06,028
,מה תעשי
?תירי בי

257
00:22:06,028 --> 00:22:09,364
אל תתקרב. אני לא יכולה לתת לך
.למסור את ג'יימס לאנשים האלו

258
00:22:09,364 --> 00:22:10,657
את צריכה לחשוב
.על מעשייך

259
00:22:10,699 --> 00:22:11,617
!חשבתי

260
00:22:11,617 --> 00:22:14,036
מאז שסיפרת לי מה
.הם עשו לשרה

261
00:22:14,536 --> 00:22:17,331
,כשהם יגיעו לכאן
.ג'יימס ואני עוזבים

262
00:22:18,332 --> 00:22:19,374
?לאן

263
00:22:19,416 --> 00:22:22,085
לא יודעת. מקום בו
.לא ימצאו אותנו

264
00:22:23,045 --> 00:22:24,671
אז שיטית בי כל
.הזמן הזה

265
00:22:24,713 --> 00:22:25,714
.כמו שאתה שיטית בי

266
00:22:25,839 --> 00:22:27,758
מביא אותי הנה
?כדי שאהיה המשקיפה שלך

267
00:22:29,134 --> 00:22:30,552
.אבל זה בסדר

268
00:22:31,011 --> 00:22:33,847
שנינו כאן כדי לעשות את המוטל
.עלינו עבור האנשים שאנחנו אוהבים

269
00:22:36,809 --> 00:22:39,978
אם תעשי זאת, מוטב
.שתירי גם בבני בעצמך

270
00:22:45,818 --> 00:22:47,194
.אני מצטערת

271
00:23:02,417 --> 00:23:03,168
.כן

272
00:23:03,210 --> 00:23:05,045
.הם כבר היו צריכים להופיע
?יש סימן כלשהו

273
00:23:05,128 --> 00:23:06,046
.הכל שקט

274
00:23:06,213 --> 00:23:07,839
עוד כמה זמן את רוצה
?שאני אתן להם

275
00:23:11,718 --> 00:23:13,971
אני יודעת שכל חייך רצית
,לגור ליד אוקיינוס

276
00:23:14,012 --> 00:23:16,723
מצער לחשוב שהכי קרוב שתגיע
.זה להיות קבור תחתיו

277
00:23:16,431 --> 00:23:17,891
.את לא תהרגי אותי

278
00:23:17,933 --> 00:23:20,561
.את זקוקה לי
.כבר הרגת את שרה

279
00:23:20,561 --> 00:23:22,354
,אם משהו יקרה לי

280
00:23:22,646 --> 00:23:24,231
.יאזלו לך קלפי המיקוח

281
00:23:24,231 --> 00:23:25,899
אם מייקל לא יוציא
,את וויסלר היום

282
00:23:26,525 --> 00:23:28,110
.לא אצטרך להתמקח עוד

283
00:23:28,527 --> 00:23:30,028
.כולכם תמותו

284
00:23:51,216 --> 00:23:52,301
?אורטדו

285
00:23:52,342 --> 00:23:54,386
?אורטדו, היכן אתה

286
00:23:56,013 --> 00:23:57,139
,הקשב, רולדאן

287
00:23:57,431 --> 00:23:59,891
תשלח מישהו למגדל אחד
.כדי לבדוק את מצבו של אורטדו

288
00:24:00,142 --> 00:24:02,477
הוא לא עונה במשדר
.ואני לא רואה אותו

289
00:24:02,519 --> 00:24:03,812
.מאושר

290
00:24:03,812 --> 00:24:05,814
.נשלח מספר אנשים לבדוק

291
00:24:25,208 --> 00:24:26,752
!תן לו בעיטה בביצים, סקופילד

292
00:24:34,926 --> 00:24:37,721
?מה אתה מחפש, בחור
.אין פה תיקו

293
00:24:38,055 --> 00:24:41,016
,אם אחד מכם לא ימות
.ארד להרוג את שניכם

294
00:24:48,315 --> 00:24:49,357
?אורטדו

295
00:24:50,525 --> 00:24:52,319
?מה אתה עושה שם

296
00:24:52,736 --> 00:24:54,362
מה, אתה ישן
?בזמן העבודה

297
00:24:55,113 --> 00:24:56,448
לא, אני לא
.יודע מה קרה

298
00:25:08,085 --> 00:25:09,086
.אלוהים אדירים

299
00:25:09,336 --> 00:25:11,797
.רולדאן, רולדאן
.יש לנו כאן בעיה

300
00:25:27,604 --> 00:25:29,147
.תגמור את זה

301
00:25:34,528 --> 00:25:36,530
!אלוהים, סלח לי

302
00:25:35,529 --> 00:25:36,530
+

303
00:26:08,353 --> 00:26:09,271
.הם היו צריכים להיות פה כבר

304
00:26:09,354 --> 00:26:10,856
.אולי הם יצאו
.הם צריכים להיות בדרך

305
00:26:11,940 --> 00:26:14,276
.הם לא הצליחו
?אז מה נעשה-

306
00:26:14,651 --> 00:26:15,694
,לא איכפת לי מה תעשי את

307
00:26:15,694 --> 00:26:16,778
.אבל אני לוקח את המכונית

308
00:26:17,153 --> 00:26:18,363
!מה

309
00:27:15,670 --> 00:27:16,755
?מה קורה, לעזאזל

310
00:27:20,467 --> 00:27:21,885
!ידיים על הראש

311
00:27:31,311 --> 00:27:33,396
.אתה, רד לפה

312
00:27:34,814 --> 00:27:35,815
!עכשיו

313
00:27:36,524 --> 00:27:39,569
אנו מתכוונים לגלות
.מי עומד מאחורי זה

314
00:27:47,118 --> 00:27:48,495
?מה

315
00:27:48,495 --> 00:27:50,580
?התכוונת לספר לי מה קורה

316
00:27:52,290 --> 00:27:52,707
?לינקולן

317
00:27:53,416 --> 00:27:54,209
.אני פה

318
00:27:54,209 --> 00:27:55,126
?יופי, איפה הם

319
00:27:58,797 --> 00:27:59,589
.במכונית איתי

320
00:28:00,215 --> 00:28:03,301
שמעתי את האזעקה. -הם עזבו
.הרבה לפני שהאזעקה הופעלה

321
00:28:03,301 --> 00:28:05,970
אם הם הקדימו, מדוע אתה
?כל-כך מאחר

322
00:28:06,221 --> 00:28:08,223
את רוצה שאדבר איתך
?או שאנהג

323
00:28:08,515 --> 00:28:10,391
אני רוצה שתיתן את
.הטלפון לוויסלר

324
00:28:11,267 --> 00:28:12,143
?מה

325
00:28:12,477 --> 00:28:13,686
.תן לי לדבר איתו

326
00:28:15,772 --> 00:28:17,107
.הוא בתא המטען

327
00:28:17,107 --> 00:28:18,441
,אבל אם את נורא רוצה

328
00:28:18,566 --> 00:28:20,652
אוכל לעצור בצד ותוכלו
.לקיים שיחה נחמדה

329
00:28:20,777 --> 00:28:22,737
,ואם נהיה ברי מזל
.אולי יעברו גם כמה שוטרים

330
00:28:22,862 --> 00:28:24,239
.אני בטוח שגם הם ישמחו לדבר

331
00:28:24,239 --> 00:28:26,866
?יודעת מה
.רק תכיני את אל.ג'יי

332
00:28:32,163 --> 00:28:36,042
מי שניסה לברוח, תקף
.את אחד מאנשיי

333
00:28:37,752 --> 00:28:42,882
,וכפי שאתם יודעים
כל ניסיון להרוג חייל פנמי

334
00:28:44,050 --> 00:28:45,677
.מצדיק עונש מוות

335
00:28:46,469 --> 00:28:48,555
ניסיון זה נעשה
.מתא מספר 212

336
00:28:49,138 --> 00:28:50,265
,ואם זכרוני אינו מטעני

337
00:28:50,640 --> 00:28:54,644
התא הזה שייך לחברי
?הצוות שלך, לא

338
00:29:10,451 --> 00:29:11,536
.אתה

339
00:29:15,456 --> 00:29:17,625
אתה אחד מבניו
.של החלבן

340
00:29:19,377 --> 00:29:20,587
?האם זה התא שלך

341
00:29:40,940 --> 00:29:42,859
אני מתכוון להתייחס
.לזה כתשובה חיובית

342
00:29:47,071 --> 00:29:49,866
.חשבתי שאנו חברים, אתה ואני

343
00:29:50,450 --> 00:29:52,744
,נתתי לך לנהל את העסק שלך
.להכניס את הזונות שלך

344
00:29:53,161 --> 00:29:55,163
כשביקשתי ממני אישית
,אספקה של מים

345
00:29:55,663 --> 00:29:58,207
,כשהייתה סתימה בצנרת
?האם לא סיפקתי לך מים

346
00:29:58,374 --> 00:30:01,085
כשביקשת ממני להיפטר
,מהטלפונים, להחרים אותם

347
00:30:01,127 --> 00:30:03,046
כדי שתוכל לשלוט
,בסחר פה

348
00:30:03,838 --> 00:30:05,923
?האם לא הסכמתי

349
00:30:07,258 --> 00:30:08,509
.אני עושה את כל זה למענך

350
00:30:08,676 --> 00:30:12,513
ובתמורה, היית אמור
.לעשות דבר אחד עבורי

351
00:30:14,265 --> 00:30:16,976
לשמור על המשמעת
!של האנשים האלו

352
00:30:25,777 --> 00:30:28,029
אולי הימרנו על
.הסוס הלא נכון

353
00:30:28,946 --> 00:30:32,950
אולי יש כאן מישהו אחר
.שמתאים יותר לתפקיד הזה

354
00:30:43,753 --> 00:30:46,547
.בהצלחה, אחי

355
00:31:08,986 --> 00:31:10,405
אתה יודע שאף
אחד מאתנו לא ניסה

356
00:31:10,405 --> 00:31:11,948
.לברוח מהתא ההוא

357
00:31:12,740 --> 00:31:14,033
.אני יודע

358
00:31:14,033 --> 00:31:15,743
אז אתה חייב לדעת
שיש כאן רק בחור אחד

359
00:31:15,743 --> 00:31:17,703
טיפש מספיק כדי
.לנסות את זה

360
00:31:31,551 --> 00:31:33,302
טוב לראות אותך
.שוב בעניינים

361
00:31:34,095 --> 00:31:35,012
.תודה

362
00:31:35,429 --> 00:31:37,181
?יש חדשות מסולינס

363
00:31:37,181 --> 00:31:38,641
.הוא עובד על זה

364
00:31:42,979 --> 00:31:45,022
.זה לא משנה מה אנשים אומרים

365
00:31:45,982 --> 00:31:47,400
?מה הם אומרים

366
00:31:47,400 --> 00:31:48,401
אתה יודע

367
00:31:48,401 --> 00:31:50,361
.אנשים, איך שהם מדברים

368
00:31:50,361 --> 00:31:51,445
?על מה

369
00:31:51,445 --> 00:31:53,823
האנשים, אלה שהם
.אומרים שהרגת

370
00:31:55,074 --> 00:31:56,450
?האם זה נכון

371
00:31:58,077 --> 00:32:00,580
כי אם זה נכון, תוכל
.לדבר איתי על זה

372
00:32:11,799 --> 00:32:13,259
?זה באמת כך

373
00:32:14,135 --> 00:32:15,887
.כן, אתה יכול לבטוח בי

374
00:32:15,887 --> 00:32:16,846
,אז תני לי להבין את זה

375
00:32:16,846 --> 00:32:18,931
סולינס שלח אותך
?"להיות "השוטר הטוב

376
00:32:19,348 --> 00:32:20,558
.זה לא מה שזה

377
00:32:20,558 --> 00:32:22,101
?אף פעם לא הייתה עסקה, נכון

378
00:32:22,101 --> 00:32:23,519
סולינס רק רוצה שאודה

379
00:32:23,519 --> 00:32:26,397
כדי שיוכל לתבוע אותי
.על סעיפים נוספים בארה"ב

380
00:32:26,397 --> 00:32:27,315
.העסקה לגיטימית

381
00:32:27,315 --> 00:32:30,151
השימוע היה אמור להיות
שעה לאחר שעזבנו את הכלא

382
00:32:30,151 --> 00:32:31,986
.ואני עדיין מחכה

383
00:32:31,986 --> 00:32:33,946
אז למה שלא פשוט
?תודי, פליסיה

384
00:32:33,946 --> 00:32:34,947
.למען זמנים עברו

385
00:32:34,947 --> 00:32:36,657
?מה דעתך

386
00:32:38,242 --> 00:32:40,661
מה דעתך שתעשה לי
?את אותה מחווה, אלכס

387
00:32:40,953 --> 00:32:42,079
,אני לא עיוורת

388
00:32:42,079 --> 00:32:44,916
אחי היה נרקומן, יכולתי
.להריח את זה ממרחקים

389
00:32:44,916 --> 00:32:47,460
אל תאשים אותי בתור
.זאת שמסתירה משהו

390
00:32:54,884 --> 00:32:56,802
,ההיקף מאובטח
.אף אחד לא יצא

391
00:33:00,973 --> 00:33:01,932
?כן

392
00:33:01,932 --> 00:33:04,101
.הרגע קיבלתי אישור ברדיו

393
00:33:04,101 --> 00:33:06,437
,השומרים עשו ספירת אסירים
.ואבטחו את ההיקף

394
00:33:06,437 --> 00:33:08,898
אף אחד לא הצליח
.לצאת משם היום

395
00:33:11,692 --> 00:33:13,110
?סוקרה, מה קורה

396
00:33:13,861 --> 00:33:15,237
.נראה שהם אורזים

397
00:33:15,237 --> 00:33:17,823
מה שלא תעשה, אל תרשה להם
?לקחת את אל.ג'יי., בסדר

398
00:33:18,532 --> 00:33:20,493
?לינק
?לינק

399
00:33:20,493 --> 00:33:21,911
?סוקרה

400
00:33:29,377 --> 00:33:31,170
.בוא נסתלק מכאן, עכשיו

401
00:33:59,281 --> 00:34:00,533
!היזהר

402
00:34:55,794 --> 00:34:56,795
!עזוב אותה

403
00:34:58,130 --> 00:35:00,216
,אם תיגע בו, אני נשבע
!אתקע לה כדור בראש

404
00:35:00,216 --> 00:35:01,383
!עכשיו עזוב אותו

405
00:35:01,383 --> 00:35:02,301
!עזוב אותו עכשיו

406
00:35:02,301 --> 00:35:03,969
!אבא

407
00:35:04,553 --> 00:35:07,056
אל.ג'יי., אני אוציא
.אותך מזה, אני מבטיח

408
00:35:07,306 --> 00:35:08,974
אתה בטוח שאתה רוצה
להבטיח לבנך הבטחות

409
00:35:08,974 --> 00:35:09,892
?שלא תוכל לקיים

410
00:35:09,892 --> 00:35:10,976
!תשמרי על הפה

411
00:35:10,976 --> 00:35:12,478
.אגלה לך סוד קטן

412
00:35:13,145 --> 00:35:14,897
כשאתה בוחר בסוג
,כזה של עבודה

413
00:35:14,897 --> 00:35:17,816
אתה יודע שבסופו של
.דבר זה יגיע לרגע כזה

414
00:35:19,235 --> 00:35:20,903
.אז תהרוג אותי

415
00:35:24,406 --> 00:35:25,407
.עזוב אותו

416
00:35:28,077 --> 00:35:28,994
!עזוב אותו

417
00:35:28,994 --> 00:35:30,663
.הרוג אותו
.הרוג אותו

418
00:35:30,746 --> 00:35:31,580
.אבא

419
00:35:32,247 --> 00:35:33,916
,לא משנה מה תעשה לי

420
00:35:33,916 --> 00:35:35,918
.המבצע נכשל

421
00:35:36,085 --> 00:35:38,337
.אז תניח את האקדח שלך, לינק

422
00:35:41,090 --> 00:35:42,216
.הרוג אותו

423
00:35:42,216 --> 00:35:43,175
!אבא

424
00:35:45,594 --> 00:35:46,887
!לא

425
00:35:47,930 --> 00:35:49,014
!לא

426
00:35:54,103 --> 00:35:55,187
.תני לי עוד הזדמנות

427
00:35:55,187 --> 00:35:56,438
?לעשות מה

428
00:35:56,438 --> 00:35:58,774
,תני לי לברר מה קרה בסונה
.תני לי לדבר עם מייקל

429
00:35:59,608 --> 00:36:01,193
עדיין נוכל להשיג
.את וויסלר

430
00:36:01,193 --> 00:36:02,361
.נוכל לגרום לזה להצליח

431
00:36:02,528 --> 00:36:04,363
נוכל לגרום לזה
להצליח, נוכל

432
00:36:10,869 --> 00:36:12,371
.נוכל לעשות את זה

433
00:36:12,538 --> 00:36:13,956
.שים אותו במסחרית

434
00:36:38,313 --> 00:36:39,481
!סוקרה

435
00:36:40,315 --> 00:36:41,483
?אתה בסדר

436
00:36:41,483 --> 00:36:42,693
?מה קרה

437
00:36:47,656 --> 00:36:49,074
.שקי גופות

438
00:37:02,504 --> 00:37:04,923
תראה, מה שקרה שם בחוץ
.קרה שם בחוץ-

439
00:37:04,923 --> 00:37:06,341
.זה נגמר

440
00:37:06,592 --> 00:37:07,718
.נכון

441
00:37:10,679 --> 00:37:12,931
,טוב... רק שתדע

442
00:37:13,182 --> 00:37:14,475
לא הייתי מצליח
.לעשות את זה

443
00:37:14,475 --> 00:37:16,685
למזלנו, לא נצטרך
.לגלות לעולם

444
00:37:18,353 --> 00:37:19,771
?אז מה נעשה עכשיו

445
00:37:23,358 --> 00:37:24,902
אתה יודע למה
?אנחנו כאן, ילד

446
00:37:25,694 --> 00:37:26,612
,ובכן, אני לא רופא

447
00:37:26,612 --> 00:37:29,281
אבל אני מנחש שאמך
,שתתה יותר מדי לילה אחד

448
00:37:29,281 --> 00:37:30,532
ו

449
00:37:30,532 --> 00:37:33,202
תמשיך לדבר, ואתה
.תהיה הבא בתור

450
00:37:50,177 --> 00:37:51,720
?איך אתה רוצה את זה, אחי

451
00:37:52,262 --> 00:37:54,097
?מהר או לאט

452
00:37:54,890 --> 00:37:58,644
אני חושב שבזה
.ארצה לטפל בעצמי

453
00:38:10,822 --> 00:38:12,616
?יש לך ילדים, מר סקופילד

454
00:38:14,493 --> 00:38:15,827
.אולי ביום מן הימים

455
00:38:16,328 --> 00:38:18,330
זה מאוד אופטימי
.לגבי אדם במצבך

456
00:38:18,914 --> 00:38:20,832
.לי עצמי יש חמישה

457
00:38:20,832 --> 00:38:22,417
.שלושה בנים, שתי בנות

458
00:38:22,918 --> 00:38:24,920
הייתי נוהג
.לספר להם סיפור

459
00:38:25,170 --> 00:38:28,674
אני מאמין שבמדינה שלך
?"קוראים לו "זאב זאב

460
00:38:28,674 --> 00:38:30,008
?מכיר אותו

461
00:38:30,175 --> 00:38:31,760
אם כך אתה יודע שמוסר
ההשכל של הסיפור

462
00:38:31,760 --> 00:38:34,179
הוא שאפילו כששקרנים
,דוברים אמת

463
00:38:34,179 --> 00:38:36,181
.אי אפשר להאמין להם

464
00:38:36,181 --> 00:38:38,016
אבל החיים שלך על
.כף המאזניים, ילד

465
00:38:39,851 --> 00:38:42,771
אתה מנסה לברוח
?מהכלא הזה, מר סקופילד

466
00:38:45,732 --> 00:38:46,858
.לא

467
00:38:49,945 --> 00:38:51,989
?אתה מנסה לברוח מהכלא הזה

468
00:38:52,030 --> 00:38:53,198
שנינו יודעים
.שזה בלתי אפשרי

469
00:38:53,198 --> 00:38:54,074
תענה לי, או ש

470
00:38:54,074 --> 00:38:55,784
?מה אתה רוצה שאומר
.שתאמר את האמת-

471
00:38:55,784 --> 00:38:57,786
.אני רוצה לשמוע אותה
.אתה רוצה סיבה להרוג אותי-

472
00:38:57,786 --> 00:38:58,787
.לא, ילד

473
00:38:59,371 --> 00:39:00,956
יש לי סיבה
.טובה להרוג אותך

474
00:39:00,956 --> 00:39:02,666
בגללך זה כבר
בלתי אפשרי בשבילי

475
00:39:02,666 --> 00:39:04,376
לשלוט באופן
.יעיל בכלא הזה

476
00:39:04,376 --> 00:39:07,045
בצדק או שלא, לאנשים
.כבר אין אמון בי

477
00:39:07,337 --> 00:39:08,672
זה משאיר לי רק
דבר אחד לעשות

478
00:39:08,672 --> 00:39:10,298
.שיבטיח את הישרדותי

479
00:39:23,770 --> 00:39:26,982
אתה בורח מהכלא
.הזה, מר סקופילד

480
00:39:28,900 --> 00:39:30,736
.ואתה לוקח אותי איתך

481
00:39:55,260 --> 00:39:56,845
,ובכן, יש לי חדשות טובות

482
00:39:56,845 --> 00:39:59,097
ויש לי חדשות
.עוד יותר טובות

483
00:40:00,015 --> 00:40:01,433
.בוא נתחיל בטובות

484
00:40:02,184 --> 00:40:03,935
הפנמים חוזרים
.לעבוד איתנו

485
00:40:05,729 --> 00:40:06,938
?והחדשות הטובות יותר

486
00:40:07,189 --> 00:40:09,649
תוכל לישון שינה
.טובה על המיטה הזו

487
00:40:10,859 --> 00:40:12,110
חשבתי שאני

488
00:40:13,028 --> 00:40:15,655
שאחרי השימוע אהיה
.על מטוס בחזרה לארה"ב

489
00:40:15,655 --> 00:40:17,449
אתה אמרת ש

490
00:40:17,449 --> 00:40:18,617
,אמרתי, ובאמת תהיה

491
00:40:18,533 --> 00:40:20,327
אבל זה מאוחר מדי
.לעשות את השימוע עכשיו

492
00:40:20,452 --> 00:40:22,162
נטפל בזה דבר
.ראשון מחר בבוקר

493
00:40:22,162 --> 00:40:24,289
?מחר בבוקר
.נשמע נכון-

494
00:40:28,126 --> 00:40:31,046
בבקשה... האם יש
משהו, כל דבר שהוא

495
00:40:31,046 --> 00:40:33,048
שנוכל לעשות כדי
?לזרז את העניינים

496
00:40:33,048 --> 00:40:34,883
כאשר שד נותן לך משאלה

497
00:40:34,883 --> 00:40:36,635
אתה לא אומר לו
.להזדרז עם זה

498
00:40:36,635 --> 00:40:39,221
השימוע הזה
.צריך לקרות היום

499
00:40:39,971 --> 00:40:43,016
ה... השימוע צריך
!להיות ממש עכשיו

500
00:40:43,016 --> 00:40:44,392
.תקשיב לעצמך

501
00:40:44,476 --> 00:40:45,810
.אתה לא יאומן

502
00:40:45,810 --> 00:40:48,897
עזבתי הכל כדי להגיע לכאן

503
00:40:48,897 --> 00:40:50,899
ולסחוב את התחת העלוב
שלך מחור הגיהינום הזה

504
00:40:50,899 --> 00:40:51,816
,אתה לא מבין
אני לא יכול

505
00:40:51,816 --> 00:40:54,402
.עשיתי אתך עסקה
.איני יכול לחכות-

506
00:40:56,655 --> 00:40:58,156
.אינני יכול לחכות

507
00:40:58,156 --> 00:41:00,825
אתה יודע, אני כל-כך שמח
שעשיתי את הנסיעה הזאת

508
00:41:00,825 --> 00:41:03,245
כדי לעזור לעמיתתך
.המכובדת

509
00:41:03,245 --> 00:41:04,829
.כולי אושר

510
00:41:05,830 --> 00:41:07,249
.שימי אותו באזיקים

511
00:41:08,041 --> 00:41:09,167
?האם זה נחוץ

512
00:41:09,167 --> 00:41:11,086
.שימי אותו באזיקים

513
00:41:17,676 --> 00:41:19,177
.מצטערת

514
00:41:20,428 --> 00:41:21,846
.אינני יכול לחכות

515
00:41:30,981 --> 00:41:33,024
?היי, ראית את וויסלר

516
00:41:33,024 --> 00:41:33,858
.לא

517
00:41:35,443 --> 00:41:36,861
אתה יודע, במשך
כל הקריירה שלי

518
00:41:36,861 --> 00:41:38,947
ניסיתי לשים אנשים
.רעים מאחורי סורגים

519
00:41:39,531 --> 00:41:41,116
כאילו שבכך שעשיתי
את עבודתי

520
00:41:41,116 --> 00:41:43,243
הפכתי את העולם
.למקום טוב יותר

521
00:41:45,078 --> 00:41:46,204
ואז

522
00:41:46,204 --> 00:41:49,249
אתה שומע על מה שקרה
.למישהי כמו שרה

523
00:41:50,208 --> 00:41:52,794
לעזאזל, נראה כאילו יש
יותר אנשים רעים שם בחוץ

524
00:41:52,794 --> 00:41:54,379
.מאשר כאן בפנים

525
00:42:00,552 --> 00:42:02,887
הזהרתי את האחים לגבי
.מה יקרה אם ייכשלו

526
00:42:03,305 --> 00:42:04,723
,אם אתן להם עוד זמן עכשיו

527
00:42:04,723 --> 00:42:07,809
אני כבר יכולה לתת להם
.קונדום וסיגריה בנוסף

528
00:42:09,477 --> 00:42:11,646
אתה יודע, נסעתי
את כל הדרך לכאן

529
00:42:11,646 --> 00:42:14,315
המעט שתוכל לעשות
.הוא לחוות את דעתך

530
00:42:14,315 --> 00:42:16,985
חשבתי שהסכמנו שעדיף
.שלא תבואי לכאן

531
00:42:16,985 --> 00:42:19,738
ואני חשבתי שהיית צריך להיות
.מחוץ לכלא בעוד 7 ימים

532
00:42:20,488 --> 00:42:22,991
אני צריכה לדעת איך העיכוב
.הזה ישפיע על העניינים

533
00:42:24,159 --> 00:42:25,910
,ובכן, זה לא יהיה נוח

534
00:42:26,244 --> 00:42:27,746
.אבל זה יהיה אפשרי

535
00:42:27,746 --> 00:42:28,747
,תודה לך, ג'יימס

536
00:42:28,747 --> 00:42:31,833
אבל זה לא בדיוק מציף
.אותי בתחושת בטחון

537
00:42:31,833 --> 00:42:32,917
?אז מה כן יעשה את זה

538
00:42:33,001 --> 00:42:34,586
.התחת שלך על מטוס

539
00:42:34,586 --> 00:42:35,837
.עוד 4 ימים

540
00:42:36,588 --> 00:42:38,006
אם אצא מכאן עד אז

541
00:42:39,299 --> 00:42:41,342
.עדיין אוכל לעשות את זה

542
00:42:43,261 --> 00:42:45,263
.בטחי בי, יהיה בסדר

543
00:42:46,181 --> 00:42:47,640
.אודיע לאחים

544
00:42:53,897 --> 00:42:55,106
גרטשן

545
00:42:56,107 --> 00:42:57,859
לגבי סופיה

546
00:42:59,194 --> 00:43:00,528
.היא בסדר

547
00:43:01,029 --> 00:43:03,448
.בורוז מטפל בה ממש יפה

548
00:43:03,948 --> 00:43:05,200
.בהצלחה, ג'יימס

549
00:43:15,030 --> 00:43:19,030
Qsubs תורגם ע"י חברי צוות
ועמית יקיר glfinish, Ariel046

550
00:43:19,031 --> 00:43:21,531
סונכרן לגירסא זו ע"י
Qsubs מצוות Outwit