בפרקים הקודמים של נמלטים
!אנו מאבדים את האור !תחזור
.אתה
?האם זה התא שלך
,אתה בורח מכלא זה .מר סקופילד
.ואתה לוקח אותי איתך
,אז' לגבי העסקה הזאת
?מה הם מצפים ממני בדיוק
.הם צריכים לדעת הכול
הם רוצים לוודא שיש בידיך ,מידע מפליל ואמין
.ושתהיה עד משתף פעולה
.הראה לי את התמונות
אני לא יכול להראות .לך את התמונות
.היא מתה, מייקל
חשבתי שסיכמנו שמוטב .שלא תגיעי לכאן
אני צריכה לדעת כיצד העיכוב .הזה ישפיע על מהלך העניינים
.ארבעה ימים נוספים
אם אצא מכאן עד אז
.עדיין אוכל לעשות את זה
.אודיע לאחים
.מייקל
?מוצא חן בעיניך
.כן
.לכבוד אירוע מיוחד
,אבי מגיע היום .אז אחכה פה עד שיגיע
.אתה נראה טוב
.תודה
!סקופילד, יש לך מבקר
אל. ג'יי, הוא .בחיים-
.נתנו לנו ארבעה ימים נוספים
.טוב, יופי
תקשיב, ראיתי 3 שקי גופות .בנקודת ההחלפה
,אתה, אני ואל.ג'יי .לא היינו יוצאים מזה בחיים
זו הפעם האחרונה .שאתפס לא מוכן
אז תעשה את מה .שאתה צריך לעשות, לינק
כל עוד אדאג לדברים ?מהצד שלי, נכון
מייקל, אני יודע שאתה כועס עלי בגלל שרה, אבל
.שיקרת
.נאלצתי לשקר
,בנך, הוא אחייני
.ואין דבר שלא אעשה למענו
אבל כנראה
כנראה שאתה חושב .שאיכפת לי רק על עצמי
אני יודע שלא איכפת ,לך מעצמך
.אבל שרה הייתה חשובה לך
.אהבת אותה
.ואני מצטער
.אבל אל.ג'יי. הוא בני
.לא ארשה שיאונה לו רע .אתה יודע את זה
.ניצלת אותי, לינק
אז אני מניח שלך ולחברה .יש משהו במשותף
,איני יודעת היכן הוא .ניסיתי כל מספר שיש לי
,תקשיבי, אבדוק שוב במטה .ואראה מה הם אומרים
.לא חשוב
.מצאתי אותו
"קארטר בלו לייבל" (סוג וויסקי)
תמיד היה לך טעם משובח .עבור בחורה מווילינג
היות ושילמתי על זה
את יודעת כמה אני ?שונא לנסוע, גרטשן
,אבל בהתחשב בבלגן פה .החלטתי לחרוג מהרגלי
.היה בלגן לפני שהגעתי לכאן
.אז הגיע הזמן לעשות סדר
.אנו מסיימים את זה היום
.להלום ולשרוף
.גנרל, ניתחנו את העניין
,מה שאתה מבקש מסוכן מדי מבלי לציין
שזה כמעט בלתי אפשרי .בהתחשב במסגרת הזמן
אני זוכר העברת כספים גדולה לחשבון בנק בחו"ל
"שהוציאה את המילה "בלתי אפשרי
,מחוץ למשוואה ,או תאמרי לי
האם שכרתי את האדם ?הלא נכון
אני עושה את עבודתי בכך .שאני אומרת לך לשקול מחדש
.וכעת, עלי לבצע את עבודתי
איני משלם לך כדי .שתהיי היועצת שלי
.את הסוכנת שלי
,את יודעת מה הן ההוראות .כעת בצעי אותן
,כי אם לא
אגרום לכך שמה שקרה ,לך במוסול
.להרגיש כעיסוי
.זו הייתה טעות גדולה, גרטשן
.הגעתך לסונה הופכת להרגל
.לא אעשה זאת
כי אנו הולכים על ."להלום ולשרוף"
.זו התאבדות
.יש לנו זמן נוסף
הבוס שלי רוצה .לזרז את העניינים
.תאמרי לו שלא תצליחי
אני עלול להיהרג .אם נעשה את זה
.ואני עלולה להיהרג אם לא
,ביני לבינך
?מי לדעתך חשוב לי יותר
.הבט בי, ג'יימס
.תראה כמה אני רצינית
,אם לא תשתף פעולה
.אשאיר אותך להירקב בסונה
.אני מבטיחה
תהיה מוכן עד .השעה 5:00
.זו השעה שזה יקרה
.כולם הולכים
?מה עם סקופילד
.חסל אותו
תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות glfinish -עמית יקיר ו
סונכרן לגירסא זו ע"י Qsubs מצוות Outwit
נמלטים עונה שלישית - פרק 8
אתה יודע מה יקרה אם ?יראו אותי מדבר איתך
הצבא מעבה את .הסורגים על כל החלונות
,תוכל לדבר עם הקולונל ?ולגרום לו לדחות זאת בכמה ימים
לאחר ההופעה שלך אתמול .אין לי השפעה יותר על הקולונל
אז אני חושש שנכנסת לתוך .תכנית בריחה שלא קיימת יותר
.יש לי רעיון
!לצ'רו
.חכה עד שתשמע ממני
?מה
כמה מהאנשים לא חשים .צורך לשלם את חובם יותר
,בשבוע אחד, בנאדם
.איבדנו 3 גברים
,אם נמשיך להחזיק בסונה .נצטרך מספרים
אני לא סומך על אף אחד .במיוחד לא עכשיו
.אני עובד עם האנשים שיש לי
?באמת, אחי
,אתה, אני והצולע שם ?ננהל את המקום
.אני רוצה גם את קריסטובול
.הוא אמין, בנאדם
.אחד מבחורי גטו דרייאן
.תביא אותו
.אבל אני לא מבטיח כלום
תמצא לי כל דבר שיכול .לעמוד בפני רקטות ונשק קל
רכבים משוריינים מסוג .סטרייקר או קוגאר
.זה לא יקרה
סמל יורק אחד חייב לי טובה
.כן, אבל זה לא יהיה מספיק
,תתקשר לסוזמל ,תגיד לו שיהיה בכוננות
.תגיד לו שאולי נצטרך אותו
?יש בעיה
?נעשה זאת בשעה 5:00
נוכל לחכות ללילה כשהבחורים שלנו ינועו מהר מדי
ומכשירי ראית הלילה .לא יעבדו כמו שצריך
.תוכל להצטרף אפילו אם תרצה
!עשה את זה
.הלו
אני מנסה לאתר .את משפחתו של ג'יימס וויסלר
.אני... אשתו
?מי מדבר
.שמי טומי דיי
אני הבעלים של הדירה .שאותה שוכר מר וויסלר
היה פיצוץ בצינור בדירה שלו
.שגרם לנזק בדירה הסמוכה
אני מצטערת. אני חושבת .שהתבלבלת עם מישהו אחר
.הוא לא שוכר דירה נוספת
אני מבטיח לך, מר וויסלר .הוא הדייר שלי
לא מצאתי עם מי ליצור קשר ,לאחר ההרשעה שלו
אבל כשהגיע הדואר .בדקתי את חשבון הטלפון שלו
.והיו מספר שיחות למספר הזה
,האם תוכלי בבקשה להגיע לדירה
הכתובת היא, אבל בראוו מספר 40 .באובוויריו
.דירה מספר 4
תגיד לאנשיך שהמודיעין .מוסר שלפנמים אין גישה לסאם
.כן
.יש התפתחות
.מאהון - מבצעים מיוחדים .חברה? סמים? משפחה
החברה נותנת לנו .ארבעה ימים נוספים
.טוב
הבעיה היא שאני לא יודע .כיצד אנו יוצאים מפה
,ייתכן שללצ'רו יש כמה רעיונות .אבל אני עדיין מחכה לשמוע ממנו
אני מצטער, האם הזמן ?לא מתאים לך
.היו אלו 24 שעות לחוצות
.הראש שלי טרוד
.כן, כמו אולי הביקור האחרון שלך
?אתה מרגל כעת
,סלח לי אם אני טועה אבל היא לא נראית לי
כטיפוס המתאים להיות .בת זוג של מישהו
.היא באה מטעם החברה
,לאחר הבריחה הכושלת שלך היא באה להזכיר לי
,שגם לי יש אינטרס בעסק הזה
.מה שנראה ששכחת
אז סלח לי שאיני קופץ משמחה
כשאתה אומר שאתה עובד על תכנית
.שייתכן מאוד שתיכשל שוב
,אני חייב לצאת מכאן
וזה מגיע למצב שלא .מעניין אותי איך
?השגת את מה שדיברנו עליו
.מעולם לא פגשת אותי
.אלוהים
?מה קורה, לעזאזל
שלס
?מה לגבי אוסקר שלס
.הוא... אנס, הרג, עינה
לא יכולתי למסור אותו
לאיזה עורך דין שפל שהיה פשוט מוציא אותו
או... לא, אני רק
.אז הרגתי אותו
.והרגשתי טוב
.הרגשתי ממש טוב
אבל אז, הגיעו החזיונות ,של שלס המתחנן על חייו
.ולא יכולתי להיפטר מהם
אז התחלתי לקחת תרופות .שהחזיקו אותי מאוזן
,ואז כשהגעתי לסונה
לא יכולתי להשיג את הכדורים שלי, אז נאלצתי
.לאלתר
?רצית שאשיג עבורך סמים
אני מניח שמי שארגן את העסק .הזה חשב שאני בעל ערך כלשהו
.זו הסיבה שחזרת עבורי
באתי לכאן כדי לעזור לאדם .שאני מכבדת והוא חשוב לי
.ואני מעריך את זה
.אבל לא אוכל להעיד כך
אנא
.אנא
שני סנטימטרים נוספים .של פלדה על כל חלון
.שום דבר לא ייצא דרך סורגים אלו
.אחשוב על משהו
.אני יודע
תקשיב, אחי, אני מצטער .על מה שהיה קודם
.כמו שאמרתי, הייתי לחוץ
.כל-כך הרבה תלוי בכך שזה יצליח
חיי האחיין שלי תלויים .בכך שזה יצליח
.אני יודע
,מעולם לא שאלתי ?בן כמה הוא
.שש עשרה
.הו, אלוהים
.טוק טוק
?מה אתה רוצה
אני? רק באתי להחליק משהו .בפתח הדואר שלך
,זה מאל פטרון בכבודו ובעצמו
.אך זה מיועד לעיניך בלבד
.חמדן
זה לא נראה כמו הזמנה ,לנשף הריקודים של סונה
?מה אתה מבשל עם לצ'רו, אה
.זה לא העסק שלך, תיאודור
?רוצה לשמור סודות
רוצה להתייחס אלי כאל .יתוש טורדן? בסדר גמור
,רק תזכור, מידע, כמו פירורים
תמיד ימצאו דרכם אל .הטפילים שעל הרצפה
?4:00
זה תרשים של אזור מגוריו .של לצ'רו
לומר את האמת, כשדייר משלם שכר דירה שנה מראש
,ואז נכנס לכלא
בדרך כלל אני משכיר .את המקום ומכפיל את הכסף
.ג'יימס הוא אדם טוב
אני מקווה שהכל יסתדר .לטובה עבורו
תראי, גברתי
.להרבה גברים יש משהו מהצד
הדירה הזאת, כלומר, את מי ,שהוא הביא לפה
זה לא אומר שהוא .לא אהב אותך
אמרת שיש לך את מסמכי ?הביטוח של ג'יימס
.מיד
.אלך להביא אותם
.אלוהים
.יש כאן דלת נוספת
"4413"
?‏4413, אה
?מה עם סקופילד
.חסל אותו
אתה יודע, אם לצ'רו לא שלח ,את זה
ייתכן וטי-באג טומן לי מלכודת .עבור מישהו
.אני אומר שעלינו לצאת מכאן
אני באמת מצטער שהסתבכת .בצרות שלי, מייקל
+
.אני מבין שיש קוד אחר
.אני היחיד שיודע אותו
,לאדם אשר שומר את סודותיו ,לבחור בטי-באג כמתווך
.אינו מעשה חכם במיוחד
כן, אבל עד אשר הוא יקלוט .מה קורה כבר לא נהיה פה
.סמי בדרך, בוא נזוז
?מה המקום הזה
.מנהרה תת קרקעית
מנהלת הכלא הקודמת נהגה להשתמש .'בה כדי לנוע בין בניין א' ל-ב
לאחר המהומות, העבירו .'את כולנו לבניין ב
,ולאחר מכן החיילים הגיעו
.ופוצצו את המנהרה הזאת
נראה שמישהו כבר .ניסה לצאת דרך השרידים
לא תכננתי לבלות את .שארית ימיי בסונה
רק שלא חשבתי שזה .ייגמר כל-כך מהר
?אתה המהנדס, נכון
תוכל לחפור מוצא ?דרך זה
.כן, אני וכמה סבלים
.כעת, תקשיב
.תחפור החוצה מהמקום הזה
,לא נחפור החוצה .אבל אולי נחפור למעלה
.שלום, סופיה
?שלום, מי את
.ידידה של ג'יימס
.ידידה ותיקה
.הוא לא נמצא כאן
.אני יודעת היכן הוא
אני יכולה להבין מדוע .ג'יימס אוהב אותך
.את יפהפייה
אך אם תמשיכי לתקוע את האף ,שלך למקום שאינו שייך אליו
אגרום לו להתגעגע .אלייך מאוד
?מבינה מה אני אומרת לך
.יופי
.אינך צריכה לדאוג לזה
כעת תקשיבי לי היטב, סופיה .ולא תיפגעי
אני רוצה שתלכי הביתה ,ותסדרי את שיערך
תצבעי את ציפורנייך ,והכיני עצמך
.להגעתו של ג'יימס הביתה
.שניכם תחיו באושר ועושר
?מה את רוצה ממנו
.רואה? את כבר לא מקשיבה
,אל תפריעי
או שאני מבטיחה לך שהדברים .עלולים להיגמר ברע עבורך
.את באמת יפהפייה
.אני מקווה שתוכלי להישאר כך
.תסתלקי מכאן
,טוב, אם נוכל לחדור דרך התקרה היסודות והאדמה שמכסה את הכול
,נוכל להגיע לאמצע שטח ההפקר
ואולי נגיע לגדר לפני .שיירו עלינו
.כן, לא נרצה שזה יקרה
כן, אבל תוכל לחפור ?החוצה, נכון
בהתחשב בכוח המשיכה ובסוג ,האדמה שסונה בנויה עליה
נצטרך מוטות תמיכה .עבור המנהרה
או ?או מה-
כל העסק הזה יתמוטט .ונקבר חיים
?תירגע, אה
.אביא רום
?כמה זמן זה ייקח
.אולי יומיים
,אני חייב לעלות למעלה ולהעריך במדויק
.היכן בשטח ההפקר המנהרה יוצאת
?לאן אתה הולך .אני עושה מדיטציה
אני רק מביא רום .עבור קריסטובול והחבר'ה שלו
?רום? החבר'ה שלו
לא, אמרתי שאפגש ,עם קריסטובול
.לא עם כל בן תערובת בסונה
.טוב, הם נמצאים למעלה כעת
.אז בוא נלך
.בוא נביא קצת רום כעת .לא, בנאדם-
.שישתו בירה כמו כל אחד אחר
.תראה, הצעתי להם משהו טוב
.אל תגרום לי להיראות אידיוט
.הרום בשבילי, סמי
?לא
?יש לך בעיה עם זה
.לא, אדוני .יופי-
.בוא נלך
.בוא נחזור לעבודה
היי, רק ללצ'רו יש .את הקוד
.אנו לא צריכים קוד
.היכנס כעת
.לפני שסמי יחזור
?אלכס
?איפה הסוכנת לאנג
.סוכנת... אני לא יודע
?אבל מה הבעיה איתך ?מה קורה
.יש לי את הזכות להיות עצבני
חיי מונחים על ?כף המאזניים, אתה יודע
?על מה אתה מדבר
כל חייך השתתפת במסיבות .עיתונאים בשידור חי
.ראיתי אותך הרבה פעמים .אתה מקצוען ותיק
.לך תשטוף את פניך
.הפנל רוצה אותנו שם כעת, מייד
?מה .תתלבש-
או שאתה מעדיף שאחזיר .אותך לסונה
.לך שטוף את הפנים .לבש את החליפה שלך, אנו זזים
.כן, מדבר סולינס
.אנו כבר מוכנים לתזוזה ?איפה לאנג
.לא
?מה מצבנו
.הכל מוכן
יופי, עשינו את חלקנו. כעת .הגיע הזמן שוויסלר יעשה את שלו
.בשעה 5:00, מוטב שיהיה מוכן
.‏ מטר אחד של בטון ומוטות ברזל
,ועוד 3 מטרים של חול ועפר
.לפני שנראה שמיים
?אתה בסדר
אם לומר את האמת
.לא
לא ממש. יש לי קטע עם .מקומות סגורים
האם אתה אומר לי שאתה ?קלסטרופובי
מאז היותי
.ילד
אתה יודע, אני צריך .להיות למעלה
.זה בלתי אפשרי כרגע
להישאר פה, זה גם .בלתי אפשרי עבורי
.אני מציע שתתעשת
.אני רק זקוק לאוויר
?מה קורה לך, לעזאזל
.אני צריך לצאת מפה .אני זקוק לאוויר
,אם תצא מהדלת, וסמי בצד השני .לעולם לא תזדקק לאוויר יותר
אינך מבין, אני צריך לצאת .מכאן כעת
למה שלא תספר לי ?מה באמת קורה כאן, וויסלר
מדוע אתה מסתכל ?בשעון שלך כל הזמן
?מה אתה מתכנן באמת
,סקופילד, הבחורים הלכו .בואו נזוז
.אני זקוק לטלפון הסלולרי שלך
.לא, סמי בדרך .תצא מכאן
.אני חייב להתקשר לאחי !הטלפון נשאר איתי, תסתלק מכאן-
,רק כדי שיהיה ברור, אמריקנו
.אין חשמל ואין מים
,גם השירותים לא תקינים .אבל יש בית שימוש חיצוני ביער
.זה מצוין. 100 דולר לחודש .200-
.‏100 דולר לחודש
.עשינו עסק
אבל אני לא רוצה שתגדלו .סמים בשטח האדמה
.לא מריחואנה
?הבנת
.ברוכים הבאים, ידידיי .תודה-
,תקשיב, אם תרצה לצאת מהעסק .אבין את זה, וגם מייקל
.עשית די והותר
לו היה לי ילד באותו ,מצב כמו בנך
האם אתה ואחיך הייתם ?עוזבים אותי
.כן
.הנה, פה זה טוב .הנח את זה שם
.טוב, רק רגע
?אתה מוכן
.כן
.אני מקווה שזה יעבוד, פאפי
.בסדר, בוא נלך
.מק'גריידי
.אני זקוק לעזרתך
.לא עכשיו, אחי
,אבי סוף-סוף הגיע לכאן .אני הולך לפגוש אותו
למעשה אני צריך .גם את עזרתו
?מה אתה רוצה מהזקן שלי
אני צריך מישהו ,שיעביר הודעה החוצה
.מישהו שאוכל לבטוח בו
!בחיים לא
,אבא שלי ישר כתער .הוא לא מסתבך בצרות כמוך
,זה לא צרות .רק שיחת טלפון
.לא
.אני אוהב את אבי
.ואני אוהב את אחי
ואם הוא לא יקבל ,את ההודעה הזו
.משהו נורא יקרה לו
תראה, משהו ממש .רע קורה כרגע
בבקשה
.שלום, בני
.אבא
.אתה נראה חתיך
.כמו תמונת בית הספר שלך
.תודה
ניקיתי תא של מישהו .בשביל החולצה הזו
היית צריך להיות .בבית ספר עכשיו
.זה בסדר, אבא .עם חבריך-
.אבא, בבקשה, אל תתעצב
.יש לי חברים כאן בפנים
?האמריקאי .כן-
.הוא נחמד
,הוא עומד במילה שלו .זה מאד נדיר בסונה
ו
.הוא זקוק לעזרתי
.תודה לאל שאתה כאן
,חשבתי שתבואי קצת יותר מוקדם .לוודא שאני בסדר
,קראתי את העיתון .ידעתי שאתה בטוח
.אני בטוח. לעת עתה
.אבל את אולי לא
.הקשיבי לי היטב
הבטיחי לי שלא תתקרבי .ללינקולן בורוז היום
?לינקולן
זה פשוט מסוכן מדי ,להיות בסביבתו
.להיות איתו או להיות לידו
,פשוט לכי הביתה .והישארי שם
.אתקשר אלייך הלילה
.זה כל מה שאוכל לומר ?את מבינה
?להתקשר אלי ?מאיפה
?את מבינה אותי
.כן
.הבטיחי לי .הגידי את זה בקול רם
.אני מבטיחה
?מדוע אתה כל-כך מפחד
כי אני לא יכול .להרשות שתפגעי
.כי אני אוהב אותך
.יותר מכל דבר בעולם
?באמת
.כן
.ג'יימס, קיבלתי טלפון היום
מהאיש שאומר שהוא .בעל הבית שלך
.הוא דיבר על דירה נוספת
?שאתקשר אליו בחזרה
.בטח טעות במספר
.הוא ביקש אותך בשמך
.ברור שהאיש ההוא התבלבל
אני לא יודע כלום .על דירה נוספת
סופיה
כל מה שאני יודע הוא .שעלייך להתרחק מלינקולן
.בבקשה
.בסדר, ג'יימס
.אחכה לשיחת הטלפון שלך
.הנה
.הבאתי את זה
.לא רוצה לראות את זה
.אשים את זה עם האחרים
.אני לא חוזר הביתה, אבא
.קבל את זה
.כדאי שתלך
תעשה את שיחת הטלפון .הזו בשביל החבר שלי
.יום הולדת שמח, בני
אולי כדאי שנקנה מנעולים .ונאבטח את הבית
.אסור שיהיה לנו משהו חדש שם .המקום צריך להיראות נטוש
?כן
.יש לי הודעה בשבילך
אל תחזור הביתה .לארוחת ערב
?מי זה
אני אמור למסור לך לא לחזור .הביתה לארוחת ערב
,כשהיינו ילדים לי ולמייקי היה קוד
למקרה ששרותי הרווחה ינסו .להכניס אותי לכלא לנוער
הוא אומר לי .לשמור על הגב שלי
?מה לעזאזל את עושה כאן
,למה לא החזרת לי טלפון ?ולא החזרת לי את המכונית
?יש לך אותו
כן, הוא חזר הרגע .למלון שלו
אבל הבחורה של וויסלר .מצאה אותו
היא מדברת עם .לינקולן והמקסיקני
,אחרי מה שהיא ראתה היום .היא עלולה לסבך את העניינים
?יש לך הוראה
.הזהרתי אותה
.חסל את כולם
?מה יגיד וויסלר
.אמרתי: חסל את כולם
+
לא אכפת לי מהדירה ,מהצד של החבר שלך
.פשוט לא אכפת לי
.לא, הלכתי לשם
.ואישה הופיעה
.היא איימה עלי
.היא מכירה את ג'יימס
.סוזן
?אתה מכיר אותה
.היא זו שמחזיקה ב-אל.ג'יי
.היא לקחה משהו שמצאתי
.דרכון
היו עליו התמונה של ג'יימס .ותאריך הלידה שלו
אבל השם היה ."גארי מילר"
לינקולן, אני לא .מבינה מה קורה
,אני רואה מה קורה .החבר שלך שקרן
.אמרתי לך את זה מההתחלה
ג'יימס אמר לי .להתרחק ממך היום
.שזה יהיה מסוכן
.בוא
.פרונטו
אני צריך לדבר .עם מייקל סקופילד
.אני אחיו
?איך השגת את המספר הזה
הוא התקשר אלי .לפני יומיים
,לא עניתי... אבל שמע
.אני צריך לדבר איתו עכשיו
.בוא
.לעולם לא תנחש מי זה היה
.אחיו של מייקל סקופילד
,מי שמתקשר אלי ,ומי שאני מתקשר אליו
.זה העסק שלי
?איפה החברים שלך .לא יודעת-
!איפה החברים שלך !לא יודעת, בבקשה, אל תירה-
בבקשה
.זרוק את זה
?למה אתה רודף אחרינו
.יום חדש, בעיה ישנה ?הה, לינקולן
.אתה יודע מה קרה כש-אל.ג'יי ,היה במצב הזה
.והיום המצב לא שונה
,אז תהיה ילד טוב .ותוריד את האקדח
בחייך, לינק
.אני יודע שלמדת את הלקח
.אתה צודק
.למדתי
,למען הפרוטוקול זהו שימוע בינלאומי
שימוע שביקשה ממשלת ארה"ב
במטרה לשמוע עדות .מאחד, מר אלכסנדר מאהון
.אתה עובד עלי
אז מר מאהון, מתי לראשונה יצר איתך קשר מישהו
מהקבוצה הידועה בשם ?"החברה"
הם אמרו לי
שאם לא אהרוג את כל ,שמיניית פוקס ריבר
.הם ירדפו אחרי
כולם עבדו עם סקופילד ,על הבריחה
כך שהחברה לא הייתה בטוחה
.מה הם יודעים
.מר מאהון
אבקש ממך להשיב .רק בהקשר לשאלה
חכה... זה הכל קשור
.זו... רשת
.וזו רשת... שאני נתפסתי בה
,ולינקולן בורוז נתפס בה
.ומייקל... סקופילד נתפס בה
אני... אם יורשה לי
אני חושב שמה שהסוכן מאהון מנסה לומר
כולנו כמו זבובים
תודה לך, מר סולינס, אבל אנחנו .כאן כדי לשמוע את מר מאהון
.אנסה זאת שנית
מתי לראשונה ?יצרה אתך קשר החברה
.אינני יכול לומר
אתה יודע
,הם יכולים להיות בקשר איתך
או... שאתה יכול להיות ,בקשר איתם
.אף פעם אי אפשר לדעת
הם יכולים להיות .בקשר איתנו, ברגע זה
?זה... זה נשמע מטורף? נכון
זה... משוגע
,וזה באמת משוגע חוץ מהעובדה הפשוטה
.שזה נכון
הממשלה שלה הקדשתי את חיי
תמרנה אותי .והפעילה עלי סחיטה
.סחטה אותי
.כדי שאהרוג בשבילם
ועשיתי את הדברים שהם הכריחו אותי לעשות
.כדי להגן על משפחתי
ולכן
.הייתי רוצה לחזור הביתה
?אז אוכל לעשות זאת, בבקשה
?איפה היית
באתי לחפש פסולת מתכת
.בשביל מוטות התמיכה למנהרה
?באמת
.נראה די צפוף שם למעלה
?בטוח שיש מספיק אוויר
או שהקלסטרופוביה ?באה והולכת
?איך המרגש
לעבור את החיים ?בלי לבטוח באף אחד
.תגיד לי אתה, ג'יימס
מצטער לפזר את ,המסיבה, רבותי
אבל לצ'רו רוצה .לראות אותך
.אומר שזה קשור לאחיך הגדול
.תן לנו רגע, תיאודורו
אם אחיך שוב יתקשר ,לטלפון הנייד שלי
תגיד לו שאתה .תהיה זה שישלם
?כן
?קיבלת את ההודעה
.כן, צדקת
.ניסו לחסל אותנו
.אני יודע
,וויסלר קיבל ביקור מהחברה
.והוא מתנהג מוזר מאז
.אני אומר לך, קורה משהו
,הוא עושה יותר מהתנהגות מוזרה
הוא אמר הרגע לסופיה לא .להיות לידי, כי זה מסוכן
.החברה מנסה לחסל אותנו
.הם כבר לא צריכים אותנו
.אנחנו מתחילים
.הם מוציאים אותו בכוחות עצמם
.אנחנו 100 מטר מהמטרה
,תשמרו את העיניים פקוחות .נכנס ונצא מהר
!קדימה
+
!לעזאזל
!קדימה
!קדימה, תתקרבו
!קדימה !היי-
.יש לי מסוק ושני אסירים
לא יכול לראות .את הפנים שלהם
.הם על הגג
!קדימה
.שני אנשים על הכבל
אני חוזר, שני אנשים .על הכבל
.מספר 1, חלץ את האסירים
לא יכולים, אנחנו חוטפים .יותר מדי אש
אין לי קו ראייה .לפגיעה נקייה
.ארד נמוך יותר, חסל אותו
.תישאר איתו .תישאר איתו
.אש לחיפוי
!אש, אש !קדימה, אש
!נפגע לכוחותינו !נפגע לכוחותינו
!עזוב אותי, בן-זונה
.אנחנו מאבדים אותו
.איבדנו את וויסלר
.ביטול משימה .ביטול משימה
.משימה נכשלה .חיזרו לבסיס-1 מיידית
אלכס
.אני כל-כך מצטערת
.איאלץ להחזיר אותך לסונה
.אתה, קום
!מהר (ספרדית)
.מר סקופילד
היו שני ניסיונות בריחה .בשני הימים האחרונים
איכשהו אני לא חושב שזה צירוף מקרים
שאתה הגעת זמן קצר .לפני שזה קרה
.אין לי שום קשר לכך
אתה גורם ליותר מדי .בעיות כאן, בסונה
אז אולי אתה לא צריך .להיות כאן בסונה
,תגיד שלום לסונה .מר סקופילד
תורגם וסונכרן ע"י Qsubs מצוות glfinish -עמית יקיר ו
סונכרן לגירסא זו ע"י Qsubs מצוות Outwit