1 00:00:18,720 --> 00:00:21,200 中文字幕放这里 I'm sorry. There was nothing we could do. 2 00:00:22,930 --> 00:00:24,680 中文字幕放这里 You couldn't let it go. 3 00:00:24,900 --> 00:00:27,190 中文字幕放这里 Well, I hope you got what you wanted. 4 00:00:44,080 --> 00:00:46,610 Hey! Let me tell you guys something. 5 00:00:46,610 --> 00:00:50,940 This guy, this guy right here is so strong. 6 00:00:50,940 --> 00:00:54,170 He could take any one of you out in arm wrestling. 7 00:00:54,200 --> 00:00:55,720 Nah nah. 8 00:00:55,720 --> 00:00:57,570 Skips, Skips. 9 00:00:57,570 --> 00:01:00,660 I am your boss, and as your boss, 10 00:01:00,660 --> 00:01:03,430 I order you to arm wrestle me! 11 00:01:03,510 --> 00:01:07,500 Skips! Skips! Skips! Skips! Skips! 12 00:01:07,500 --> 00:01:10,450 Alright, alright, if you insist. 13 00:01:13,160 --> 00:01:15,600 What did I tell you, what did I tell you? 14 00:01:15,600 --> 00:01:17,830 Oh, oh, me, me! 15 00:01:21,030 --> 00:01:23,610 Set 'em up Skips, you can't take none of this. 16 00:01:26,600 --> 00:01:28,190 Go! Go! Go! Go! Go! 17 00:01:36,330 --> 00:01:38,880 Skips! Skips! Skips! Skips! Skips! 18 00:01:38,890 --> 00:01:39,900 Now me. 19 00:01:46,480 --> 00:01:47,860 C'mon Skips, set 'em up! 20 00:01:48,280 --> 00:01:51,030 Okay, I'll go easy on you. 21 00:01:51,650 --> 00:01:56,080 This is gonna be hilarious! Okay, ready, go! 22 00:01:56,440 --> 00:01:57,900 Haters gonna hate! 23 00:02:01,820 --> 00:02:05,060 Enough! We're going again, I wasn't ready. 24 00:02:05,060 --> 00:02:05,800 Maybe. 25 00:02:05,800 --> 00:02:08,800 Or maybe you're just getting weak in your old age, gramps. 26 00:02:08,800 --> 00:02:11,130 Okay, ready, go! 27 00:02:19,530 --> 00:02:22,170 Who's the strongest now! Two in a row! 28 00:02:25,620 --> 00:02:27,120 That was awesome, man! 29 00:02:27,120 --> 00:02:30,440 It's all in the wrist. And also it's in the muscles. 30 00:02:38,530 --> 00:02:40,100 Hi Skips! 31 00:02:40,230 --> 00:02:43,860 You sure did a bang up job at arm wrestling yesterday. 32 00:02:43,860 --> 00:02:46,120 You were beating everyone! 33 00:02:46,170 --> 00:02:48,160 I didn't beat Rigby. 34 00:02:48,160 --> 00:02:51,290 Yes, he's quite the arm wrestler isn't he? 35 00:02:51,290 --> 00:02:53,320 I'm not the strongest anymore. 36 00:02:53,320 --> 00:02:54,820 Boulderdash! 37 00:02:54,830 --> 00:02:57,450 You're the strongest person I know. 38 00:02:57,450 --> 00:02:59,150 You were just having a bad day. 39 00:02:59,150 --> 00:03:02,290 You should go up to Rigby and demand a rematch. 40 00:03:02,360 --> 00:03:04,840 Then you'll see who the strongest is. 41 00:03:07,010 --> 00:03:08,560 Thanks, Pops. 42 00:03:15,020 --> 00:03:16,510 Here comes the power move! 43 00:03:19,360 --> 00:03:22,010 Dude, this is just like playing real guitar! 44 00:03:22,010 --> 00:03:23,450 Check this out! 45 00:03:26,620 --> 00:03:27,550 No! 46 00:03:27,550 --> 00:03:30,430 Dude, dodge the bottles! Up up down down left right left right! 47 00:03:32,270 --> 00:03:33,490 - Aww what? - Come on! 48 00:03:33,490 --> 00:03:36,950 Rigby! Me, you, rematch. 49 00:03:37,020 --> 00:03:39,570 - No. - I said I want a rematch! 50 00:03:39,570 --> 00:03:40,590 I'm busy. 51 00:03:44,350 --> 00:03:45,770 Dude, not cool. 52 00:03:46,440 --> 00:03:47,560 He'll get over it. 53 00:03:53,870 --> 00:03:54,950 Come in. 54 00:03:55,230 --> 00:03:58,160 Skips? Skips did you break their video game? 55 00:03:58,160 --> 00:04:00,330 Yes, yes he did I already told you! 56 00:04:00,330 --> 00:04:02,090 I want to hear it from him! 57 00:04:03,470 --> 00:04:04,300 Yeah. 58 00:04:04,370 --> 00:04:07,760 What! Wow, uh, I'm sorry Skips, but, 59 00:04:07,760 --> 00:04:09,260 you're gonna have to pay for it. 60 00:04:10,180 --> 00:04:14,340 Oh I'll pay for it after Rigby gives me a rematch! 61 00:04:14,340 --> 00:04:16,730 What? That's what this is about? 62 00:04:16,730 --> 00:04:18,680 You wouldn't understand. 63 00:04:19,100 --> 00:04:21,560 Yeah I guess I wouldn't understand. 64 00:04:21,560 --> 00:04:24,100 I understand. You just want to lose again. 65 00:04:24,160 --> 00:04:25,140 Let's go. 66 00:04:28,390 --> 00:04:29,450 Set 'em up. 67 00:04:31,330 --> 00:04:32,100 Ready? 68 00:04:34,670 --> 00:04:35,370 Go! 69 00:04:37,070 --> 00:04:39,610 Make sure you pay him by the end of the week. 70 00:04:39,650 --> 00:04:41,550 - Yeah, I will. - What was that? 71 00:04:41,550 --> 00:04:45,900 I couldn't understand you. I don't speak second place. 72 00:04:45,960 --> 00:04:47,940 Make sure you pay him by the end of the week. 73 00:04:51,750 --> 00:04:55,410 Aww, yeah! McHooligan's, round two! 74 00:04:55,410 --> 00:04:56,590 Shotgun! 75 00:04:56,710 --> 00:04:58,800 I hope you guys got your drink tickets 76 00:04:58,800 --> 00:05:01,020 'coz the drinks are on me... 77 00:05:01,090 --> 00:05:03,300 up a dollar fifty value! 78 00:05:03,330 --> 00:05:06,980 Splendid, I can't wait to get an aguarita! 79 00:05:06,980 --> 00:05:09,250 I'm gonna get me an ice on the rocks, woo! 80 00:05:09,830 --> 00:05:11,590 Aww man, my drink tickets! 81 00:05:11,820 --> 00:05:14,170 Hey Mordecai, let's hustle! 82 00:05:14,170 --> 00:05:15,820 I'll be back in a sec, guys! 83 00:05:20,970 --> 00:05:23,780 Aww what, Skips? What are you doing? 84 00:05:24,870 --> 00:05:26,010 Uh, nothing. 85 00:05:28,500 --> 00:05:30,540 Uh, going through Rigby's stuff. 86 00:05:30,540 --> 00:05:32,860 Rigby, the strongest. 87 00:05:33,020 --> 00:05:35,270 There's gotta be a trick. 88 00:05:35,490 --> 00:05:38,920 Dude, Skips, I can't stand to see you like this. 89 00:05:39,200 --> 00:05:42,930 Listen. Don't tell him I told you this, but Rigby's been pranking you. 90 00:05:42,930 --> 00:05:43,850 What! 91 00:05:45,510 --> 00:05:49,780 Two words, "Playco Armboy". Look it up. 92 00:05:54,280 --> 00:05:57,150 So, you think you can take on your old man? 93 00:05:59,110 --> 00:06:00,030 Easy! 94 00:06:02,740 --> 00:06:05,010 How to use Playco Armboy! 95 00:06:05,010 --> 00:06:07,030 First, put on Playco Armboy! 96 00:06:07,030 --> 00:06:09,550 Second, conceal Playco Armboy! 97 00:06:09,550 --> 00:06:12,280 Third, sign our legal Playco Armboy waver! 98 00:06:13,450 --> 00:06:15,010 Ready for round two, eh? 99 00:06:18,200 --> 00:06:21,000 That really hurt, son. 100 00:06:22,810 --> 00:06:25,520 A subsidiary of Yoshimoto Cybernetics! 101 00:06:48,680 --> 00:06:50,990 Hey Mordecai, what ever happened to Skips? 102 00:06:50,990 --> 00:06:53,680 Uh. He had stuff. To do. 103 00:06:54,680 --> 00:06:56,980 Probably resting his old man bones. 104 00:06:59,980 --> 00:07:02,890 Look who's back for thirds! 105 00:07:05,000 --> 00:07:06,540 Don't do it, Skips. 106 00:07:07,490 --> 00:07:10,000 Say goodnight, gramps. 107 00:07:35,100 --> 00:07:38,780 I'm sorry, Rigby. I'll make it up to you. 108 00:07:40,470 --> 00:07:43,850 Well well well. If it ain't old Skips. 109 00:07:54,850 --> 00:07:55,800 Death. 110 00:07:57,110 --> 00:07:58,620 You haven't changed a bit! 111 00:07:58,700 --> 00:08:00,770 So what's the occasion here, Skips? 112 00:08:00,770 --> 00:08:04,230 Is that your buddy there? Finally killed someone, eh? 113 00:08:04,280 --> 00:08:05,750 I want him back. 114 00:08:05,750 --> 00:08:07,640 Let's armwrestle for him. 115 00:08:07,640 --> 00:08:10,270 If I win, I keep him. If you win... 116 00:08:10,780 --> 00:08:12,890 you can take me instead. 117 00:08:13,910 --> 00:08:18,210 Big old Skips finally coming in for some good old fashion armwrestling, eh? 118 00:08:18,670 --> 00:08:19,780 'bout time. 119 00:08:19,780 --> 00:08:21,940 You've been dodging me for years. 120 00:08:21,940 --> 00:08:26,400 Now I get to beat you and take your immortal soul? 121 00:08:27,510 --> 00:08:28,170 Deal. 122 00:08:31,650 --> 00:08:33,650 I've been waiting for this day. 123 00:08:38,360 --> 00:08:39,410 Set 'em up. 124 00:08:46,370 --> 00:08:48,700 Ready? 125 00:08:50,570 --> 00:08:51,610 Go! 126 00:09:27,850 --> 00:09:30,780 Your soul is mine! 127 00:09:39,910 --> 00:09:42,040 Any last words, Skips? 128 00:09:42,870 --> 00:09:44,440 Two words! 129 00:09:45,080 --> 00:09:47,440 Playco Armboy! 130 00:09:58,350 --> 00:10:00,950 No, how is this possible! 131 00:10:00,950 --> 00:10:03,190 Death, I won. 132 00:10:03,190 --> 00:10:06,130 Bring Rigby back and take a hike! 133 00:10:06,840 --> 00:10:09,410 Skips! Mark my words. 134 00:10:09,410 --> 00:10:13,620 Someday I will have your immortal soul! 135 00:10:28,080 --> 00:10:32,170 Listen Rigby, sorry for, you know, killing you back there. 136 00:10:32,170 --> 00:10:33,750 It was unprofessional. 137 00:10:35,090 --> 00:10:36,420 You know what? 138 00:10:36,690 --> 00:10:38,270 Water under the bridge. 139 00:10:38,270 --> 00:10:40,150 So you ended up cheating death, huh? 140 00:10:40,150 --> 00:10:42,200 I learned from the best. 141 00:10:45,180 --> 00:10:47,620 Seriously though, you shouldn't cheat. 142 00:10:47,620 --> 00:10:49,380 I only did it to save your life. 143 00:10:50,610 --> 00:10:53,120 - So, everybody thinks I'm dead? - Yep. 144 00:10:53,120 --> 00:10:55,450 Dude! We gotta prank 'em! 145 00:10:55,460 --> 00:10:59,240 Uh, y'know Rigby, I think I've had enough pranks for today.