1
00:00:11,760 --> 00:00:13,820
So, T.G.I.F., am I right?

2
00:00:13,910 --> 00:00:15,340
Dude, it's 10 AM, Tuesday.

3
00:00:15,420 --> 00:00:18,030
Oh, yeah. Tuesdays ain't good for nothing.

4
00:00:18,520 --> 00:00:20,110
How 'bout you, Margaret, weekend plans?

5
00:00:20,240 --> 00:00:21,990
My weekends are all booked up now.

6
00:00:22,060 --> 00:00:23,360
I'm using them for studying.

7
00:00:23,420 --> 00:00:26,090
I have to get serious if I want to transfer out of junior college.

8
00:00:26,240 --> 00:00:27,800
When are we ever going to hang out?

9
00:00:27,960 --> 00:00:29,150
Sorry, I don't know.

10
00:00:29,210 --> 00:00:30,480
Tonight's my last free night,

11
00:00:30,510 --> 00:00:32,960
but who ever heard of hanging out on a Tuesday?

12
00:00:33,100 --> 00:00:35,480
I should probably just study. See ya.

13
00:00:36,320 --> 00:00:37,530
Man, what's wrong with her?

14
00:00:37,740 --> 00:00:39,260
Why would you do that to yourself?

15
00:00:39,400 --> 00:00:41,310
Rigby, she needs our support!

16
00:00:41,410 --> 00:00:42,460
You heard her, Eileen.

17
00:00:42,560 --> 00:00:43,870
She wants to transfer colleges.

18
00:00:43,930 --> 00:00:45,250
What if we never see her again?

19
00:00:45,280 --> 00:00:48,350
Never see her again?

20
00:00:49,050 --> 00:00:49,740
Right, Mordecai?

21
00:00:50,040 --> 00:00:50,800
Yo, Mordecai!

22
00:00:51,370 --> 00:00:52,540
Mordo, buddy, are you alright?

23
00:00:52,750 --> 00:00:54,640
Guys, it's Margaret's last night of freedom!

24
00:00:54,820 --> 00:00:57,140
Let's surprise her with the biggest party of her life.

25
00:00:57,360 --> 00:00:58,240
Dude, yeah!

26
00:00:58,270 --> 00:00:59,500
That's a great idea!

27
00:01:01,130 --> 00:01:03,160
T.G.I. Tuesday!

28
00:01:03,320 --> 00:01:03,710
Huh?

29
00:01:05,600 --> 00:01:07,080
She gets off work at eight tonight,

30
00:01:07,080 --> 00:01:08,620
so we only have a few hours.

31
00:01:08,790 --> 00:01:09,930
First, let's get supplies.

32
00:01:10,230 --> 00:01:12,620
T.G.I. Tuesday.

33
00:01:14,230 --> 00:01:17,300
All right, they got Friday, Saturday, Sunday.

34
00:01:17,580 --> 00:01:18,780
Wow, even Monday.

35
00:01:19,180 --> 00:01:21,490
Aw, what? Nothing for Tuesday?

36
00:01:21,550 --> 00:01:23,910
Hey, ladies, and Eileen.

37
00:01:24,000 --> 00:01:26,330
Muscle Man, what are you doing here?

38
00:01:26,480 --> 00:01:28,520
I like to hang around here on my day's off.

39
00:01:28,810 --> 00:01:30,760
You know, see where the party's at.

40
00:01:30,950 --> 00:01:32,790
Yo, Jessie, where's the party at?

41
00:01:33,040 --> 00:01:35,210
For the hundredth time, I just work here.

42
00:01:35,410 --> 00:01:38,060
He'll budge. What are you lamers doing here?

43
00:01:38,190 --> 00:01:40,180
We're setting up a party for Margaret tonight.

44
00:01:40,370 --> 00:01:42,330
But it's Tuesday.

45
00:01:43,910 --> 00:01:45,490
Yeah-a! After tonight,

46
00:01:45,520 --> 00:01:47,330
Tuesday is gonna be the new Friday.

47
00:01:49,210 --> 00:01:50,830
That's bold, bro.

48
00:01:51,070 --> 00:01:53,770
This party gets the Muscle Man seal of approval.

49
00:01:54,000 --> 00:01:55,520
You chumps need help with anything?

50
00:01:55,600 --> 00:01:56,810
I bet you chumps do.

51
00:01:56,970 --> 00:01:58,430
Can you make sure people hear about it?

52
00:01:58,590 --> 00:01:59,840
We need a huge turn out.

53
00:01:59,980 --> 00:02:02,490
Huge is my and my mom's middle name.

54
00:02:02,890 --> 00:02:04,580
I'll see you jerks tonight.

55
00:02:05,300 --> 00:02:08,240
Muscle Man "Huge" Sorrenstein out!

56
00:02:10,120 --> 00:02:11,770
Great, now we just need a venue.

57
00:02:12,860 --> 00:02:14,940
We'll check all the coolest clubs in town.

58
00:02:15,190 --> 00:02:16,970
There's no way they're booked on a Tuesday night.

59
00:02:18,530 --> 00:02:21,910
Sorry, fellas, but this base is reserved for shuffleboarding on Tuesdays.

60
00:02:22,040 --> 00:02:23,230
Women's bridge night.

61
00:02:23,470 --> 00:02:25,370
You understand that permanently banned

62
00:02:25,410 --> 00:02:27,520
is plus to Tuesdays to right?

63
00:02:27,520 --> 00:02:31,120
No! Ain't nobody in this town hold a party on a Tuesday.

64
00:02:31,370 --> 00:02:33,120
You hear me? Nobody!

65
00:02:37,630 --> 00:02:39,620
These burritos taste like failure.

66
00:02:39,870 --> 00:02:40,820
Well, do you know what I think?

67
00:02:40,970 --> 00:02:42,000
I think they taste like hope.

68
00:02:42,350 --> 00:02:44,560
There's got to be a place for Margaret's party.

69
00:02:45,520 --> 00:02:49,160
Well, well, well. Look at these slackers.

70
00:02:49,260 --> 00:02:51,790
Not you, Eileen. I don't know if you're a slacker.

71
00:02:51,940 --> 00:02:54,620
Look Benson, we'll planning for something important.

72
00:02:54,720 --> 00:02:56,890
Wow, sounds really important.

73
00:02:57,280 --> 00:02:59,260
Yeah, so if we can postpone it...

74
00:02:59,340 --> 00:03:01,390
So you don't want the special assignment?

75
00:03:01,590 --> 00:03:01,880
Right.

76
00:03:02,190 --> 00:03:04,310
You don't want to board up the old ballroom?

77
00:03:04,540 --> 00:03:04,880
Exact—

78
00:03:04,960 --> 00:03:05,830
Ballroom?

79
00:03:06,730 --> 00:03:08,800
Yep, the Parkside Lux.

80
00:03:08,900 --> 00:03:12,060
This ballroom used to host the most elegant balls in its day.

81
00:03:12,160 --> 00:03:13,760
Whoa, were they big?

82
00:03:14,040 --> 00:03:15,580
Oh, they were huge!

83
00:03:20,160 --> 00:03:22,700
Last guests trashed it, as you can see.

84
00:03:23,100 --> 00:03:24,470
Nearly bankrupt the park.

85
00:03:26,060 --> 00:03:28,540
I wonder who Charlene was?

86
00:03:28,680 --> 00:03:30,650
Hey Eileen, check this out.

87
00:03:32,060 --> 00:03:34,080
This place is impossible to clean.

88
00:03:34,350 --> 00:03:35,470
Believe me, I tried.

89
00:03:35,760 --> 00:03:37,600
That's why it needs to be boarded up.

90
00:03:37,830 --> 00:03:40,780
But, Benson, this place is perfect for Margaret's party.

91
00:03:40,880 --> 00:03:42,380
Can we please use it?

92
00:03:42,660 --> 00:03:43,630
If you can clean it.

93
00:03:43,750 --> 00:03:44,910
Awesome!

94
00:03:45,660 --> 00:03:47,800
Good luck. You're gonna need it!

95
00:03:52,600 --> 00:03:53,260
Hey, Mordecai.

96
00:03:53,500 --> 00:03:55,330
Hey, do you wanna hang out tonight?

97
00:03:55,610 --> 00:03:58,910
Yes! I mean, yeah, sure, sounds cool.

98
00:03:59,100 --> 00:04:01,420
Awesome! Meet at the old ballroom at eight.

99
00:04:02,670 --> 00:04:04,230
Que Interesante!

100
00:04:04,480 --> 00:04:07,250
Uh, yep. See ya.

101
00:04:08,310 --> 00:04:10,840
Que Interesante? Ugh!

102
00:04:11,250 --> 00:04:12,190
I just told Margaret.

103
00:04:12,440 --> 00:04:14,020
Muscle Man's handing out the invitations.

104
00:04:14,190 --> 00:04:16,590
I hope he doesn't invite a lot of people we don't know.

105
00:04:16,780 --> 00:04:19,380
Hey, completely random strangers!

106
00:04:19,380 --> 00:04:20,990
Come to this chick's party!

107
00:04:23,400 --> 00:04:24,980
All right, let's clean this place up.

108
00:04:25,060 --> 00:04:26,980
But what if it really can't be cleaned?

109
00:04:27,740 --> 00:04:28,980
That was just reverse psychology.

110
00:04:29,120 --> 00:04:30,060
Classic Benson.

111
00:04:30,290 --> 00:04:32,240
Yeah, we'll have this cleaned up in no time.

112
00:04:34,100 --> 00:04:40,174
Use the free code JOINNOW at
www.playships.eu

113
00:05:06,530 --> 00:05:08,060
Dude, we got to hurry up.

114
00:05:08,300 --> 00:05:09,390
Margaret's almost here.

115
00:05:09,520 --> 00:05:10,420
Look, man. You're my bro.

116
00:05:10,600 --> 00:05:11,650
I'm happy to help my bro.

117
00:05:11,960 --> 00:05:15,030
But this place is crazy! It won't stay clean!

118
00:05:15,190 --> 00:05:16,230
It's messing with my head.

119
00:05:16,840 --> 00:05:17,520
That banner!

120
00:05:19,950 --> 00:05:22,750
I hate you! Charlene!

121
00:05:23,770 --> 00:05:25,070
Enough!

122
00:05:29,310 --> 00:05:30,080
What's going on?

123
00:05:33,170 --> 00:05:34,570
Evenin', fools!

124
00:05:34,660 --> 00:05:36,080
Who are you?

125
00:05:36,190 --> 00:05:37,360
I'm Johnny Emp'r'r.

126
00:05:37,620 --> 00:05:40,390
And this is Cool Shadé, and my man, Daryl.

127
00:05:40,600 --> 00:05:42,320
We are the guardians of this ballroom.

128
00:05:42,320 --> 00:05:45,500
And y'all are disturbing the sacred ground.

129
00:05:45,580 --> 00:05:46,180
What?

130
00:05:46,270 --> 00:05:47,790
Dude, we're just trying to clean it!

131
00:05:49,700 --> 00:05:51,180
They don't get it, J.E.

132
00:05:51,340 --> 00:05:53,530
Yeah, this is how we like it around here.

133
00:05:53,750 --> 00:05:58,770
You see, in 1985, we threw the best party ever, right here in this ballroom.

134
00:05:58,770 --> 00:06:02,000
A party so fresh, we decided to leave it in this state

135
00:06:02,000 --> 00:06:04,540
as a monument to our partying legacy.

136
00:06:06,860 --> 00:06:08,640
But we need to party here tonight!

137
00:06:09,630 --> 00:06:10,550
Absolutely not!

138
00:06:10,630 --> 00:06:14,700
Who parties on a Tuesday anyway, man? No class.

139
00:06:14,880 --> 00:06:16,190
You guys don't understand.

140
00:06:16,320 --> 00:06:17,950
After tonight, we won't get to see our friend,

141
00:06:17,950 --> 00:06:19,420
Margaret for a long time.

142
00:06:19,590 --> 00:06:22,080
It's really important to me––uh, I mean, us.

143
00:06:22,190 --> 00:06:25,970
Trying to set up the ultimate party for your girl.

144
00:06:26,030 --> 00:06:26,780
Noble.

145
00:06:26,940 --> 00:06:27,660
Very well.

146
00:06:27,710 --> 00:06:30,300
If you prove you can party harder than we did,

147
00:06:30,510 --> 00:06:34,380
which is impossible, you may use the ballroom.

148
00:06:35,900 --> 00:06:37,260
Let's go crazy!

149
00:06:37,450 --> 00:06:37,920
Hit it!

150
00:06:41,610 --> 00:06:42,720
Proceed.

151
00:06:42,780 --> 00:06:44,240
It's go time!

152
00:06:51,250 --> 00:06:55,550
What was that? Cool Shadé, school these fools!

153
00:07:04,590 --> 00:07:06,410
All right! Down low!

154
00:07:07,530 --> 00:07:08,640
Eileen's turn!

155
00:07:08,930 --> 00:07:10,280
Yeah! Go, Eileen!

156
00:07:10,480 --> 00:07:11,300
Go, Eileen!

157
00:07:14,240 --> 00:07:16,540
I've seen better moves in a funeral!

158
00:07:26,880 --> 00:07:28,270
Dude, bust out your robot!

159
00:07:28,340 --> 00:07:30,420
Prepare to witness perfection!

160
00:07:31,100 --> 00:07:32,140
Go, Mordecai!

161
00:07:37,120 --> 00:07:38,120
Sloppy, sloppy.

162
00:07:39,390 --> 00:07:41,390
And now watch the Emp'r'r!

163
00:07:51,730 --> 00:07:54,140
You guys are doing the same moves over and over again!

164
00:07:54,140 --> 00:07:58,350
What? These moves are as fresh as the decade from whence they came!

165
00:07:58,350 --> 00:08:00,400
Your 80s moves blow, man!

166
00:08:00,440 --> 00:08:03,550
Well, this partying war just turned cold.

167
00:08:03,840 --> 00:08:09,320
Mr. Daryl, Mr. Cool Shadé, let's tear down this hall!

168
00:08:39,850 --> 00:08:41,880
Parkside Lux Ballroom.

169
00:08:49,090 --> 00:08:50,000
Margaret's outside!

170
00:08:50,080 --> 00:08:50,780
What do we do?

171
00:08:52,100 --> 00:08:55,390
Just as well, we schoolin' you pretty bad!

172
00:08:55,500 --> 00:08:59,540
Yeah, your moves got no 80's effects, or hand claps, or nothin'!

173
00:08:59,540 --> 00:09:02,040
Prepare yourselves for the finishing moves!

174
00:09:11,170 --> 00:09:12,400
We're gonna die!

175
00:09:18,670 --> 00:09:21,940
Charlene? So no mortal has ever seen that, huh?

176
00:09:21,990 --> 00:09:22,940
No way!

177
00:09:23,020 --> 00:09:24,390
Not even Charlene?

178
00:09:24,700 --> 00:09:25,830
She was supposed to.

179
00:09:26,140 --> 00:09:29,680
This party was for her, but we partyed so hard and so late,

180
00:09:29,760 --> 00:09:31,980
our bodies gave out before we could show her.

181
00:09:32,160 --> 00:09:34,240
That's why this ballroom gotta stay this way,

182
00:09:34,560 --> 00:09:36,280
because she's coming back someday.

183
00:09:36,410 --> 00:09:38,790
Dude, no. She isn't coming back,

184
00:09:39,190 --> 00:09:41,000
because the party's gotta stop someday.

185
00:09:41,230 --> 00:09:42,540
My friend Margaret knows that,

186
00:09:42,750 --> 00:09:44,540
and if we can't use this ballroom tonight,

187
00:09:44,780 --> 00:09:46,860
we may never be able to party with her again.

188
00:09:47,080 --> 00:09:50,260
Hey, blue man, this girl, she sounds pretty important to you.

189
00:09:50,400 --> 00:09:51,390
She is.

190
00:09:51,510 --> 00:09:54,190
Then promise her something, party with her tonight.

191
00:09:54,260 --> 00:09:55,030
I will.

192
00:09:55,310 --> 00:09:59,030
Partying on a Tuesday! Ooh! Worthy.

193
00:10:10,560 --> 00:10:12,400
Surprise!

194
00:10:12,840 --> 00:10:14,060
This is amazing!

195
00:10:14,210 --> 00:10:16,540
All these people came to wish you luck on your studies.

196
00:10:16,860 --> 00:10:18,540
Thanks so much, you guys!

197
00:10:18,590 --> 00:10:20,880
Oh, it was all Mordecai's idea.

198
00:10:20,900 --> 00:10:22,880
Yeah, he deserves all the credit.

199
00:10:23,070 --> 00:10:26,800
Ha, yeah, well, you know, we won't be able to hang out for a while,

200
00:10:26,800 --> 00:10:30,460
so I just—. Ha. I just wanted it to be special you know.

201
00:10:30,570 --> 00:10:32,540
That's sweet, but you don't need to worry.

202
00:10:32,700 --> 00:10:33,930
I'm not going anywhere.

203
00:10:34,220 --> 00:10:34,850
Awesome.

204
00:10:35,710 --> 00:10:37,430
Par-tay!

205
00:10:51,870 --> 00:10:56,070
Man, we should have partied on Tuesday years ago.

206
00:10:56,460 --> 00:10:57,560
Word.

207
00:10:58,405 --> 00:11:08,405
Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext