1
00:00:13,471 --> 00:00:16,898
OH, LOOK ... A SQUIRREL.

2
00:00:22,760 --> 00:00:27,405
I ADMIRE YOU, MR. SQUIRREL.
YOU'RE IN PERFECT HARMONY WITH
NATURE.

3
00:00:27,407 --> 00:00:29,166
I AM ALSO ONE WITH NATURE.

4
00:00:29,168 --> 00:00:31,056
IN FACT, I WROTE A POEM ABOUT

5
00:00:31,058 --> 00:00:32,465
BEING ONE WITH NATURE.

6
00:00:32,467 --> 00:00:33,202
AHEM!

7
00:00:33,204 --> 00:00:34,900
"A BROW OF GRASS

8
00:00:34,902 --> 00:00:36,309
AND HAIR OF MOSS,

9
00:00:36,311 --> 00:00:38,968
PUDDLES ARE MY DIPPING SAUCE.

10
00:00:38,970 --> 00:00:41,755
A PETAL, A WING, AN ARM OR TWO

11
00:00:43,710 --> 00:00:44,382
YOU."

12
00:00:44,383 --> 00:00:45,663
MM.

13
00:00:46,818 --> 00:00:48,962
OW! OHH!

14
00:00:48,964 --> 00:00:50,500
OW! OHH!
OHH!

15
00:00:50,502 --> 00:00:52,101
OHH.

16
00:00:52,103 --> 00:00:55,369
WHY, NATURE? WHY?

17
00:00:55,371 --> 00:00:57,098
SURFERS LOVE RIDING THE

18
00:00:57,100 --> 00:00:58,860
WAVES, BUT THEY ALSO LOVE

19
00:00:58,862 --> 00:00:59,789
HAVING FUN.

20
00:00:59,790 --> 00:01:02,063
AH, BRAH, YOU SEE DUKE ON

21
00:01:02,065 --> 00:01:03,184
THAT LAST WAVE, BRAH?

22
00:01:03,186 --> 00:01:04,785
BRAH, I TRIED TO PULL OUT,

23
00:01:04,787 --> 00:01:05,170
BRAH.

24
00:01:05,172 --> 00:01:06,772
DUDE, BRAH, YOU WERE JUST SO

25
00:01:06,774 --> 00:01:08,053
DEEP IN THAT BARREL, I WAS

26
00:01:08,055 --> 00:01:09,046
LIKE, BRAH.

27
00:01:10,682 --> 00:01:11,768
LIKE, BRAH.

28
00:01:11,770 --> 00:01:12,922
IS THAT REALLY HOW THEY TALK?

29
00:01:12,924 --> 00:01:14,747
YEAH.

30
00:01:14,749 --> 00:01:16,542
BRAH, HEY, BRAH. 'SUP, BRAH?

31
00:01:16,543 --> 00:01:17,727
BRAH, BRAH, BRAH, BRAH, BRAH.

32
00:01:17,729 --> 00:01:19,200
YEAH.

33
00:01:19,202 --> 00:01:21,827
WHAT A BUNCH OF LOSERS.

34
00:01:21,829 --> 00:01:22,852
DUDE, DID YOU JUST EAT THE LAST

35
00:01:22,854 --> 00:01:23,460
OF THE CHIPS, DUDE?

36
00:01:23,462 --> 00:01:24,294
RELAX, DUDE.

37
00:01:24,295 --> 00:01:25,126
IT WAS JUST CRUMBS.

38
00:01:25,128 --> 00:01:26,183
YEAH, DUDE, BUT YOU

39
00:01:27,274 --> 00:01:28,586
YOU ATE THE LAST OF THE CRUMBS,

40
00:01:28,588 --> 00:01:28,842
YOU ATE THE LAST OF THE CRUMBS,
DUDE.

41
00:01:29,837 --> 00:01:30,860
CHIP ON?

42
00:01:33,713 --> 00:01:35,281
WHOA, POPS.

43
00:01:35,283 --> 00:01:35,985
WHAT'S WRONG?

44
00:01:35,987 --> 00:01:37,779
OH, I'M JUST HAVING A

45
00:01:37,781 --> 00:01:40,597
BAD DAY WITH NATURE, I SUPPOSE.

46
00:01:42,393 --> 00:01:43,288
GUYS FOR A WHILE?

47
00:01:43,290 --> 00:01:44,537
OF COURSE NOT.

48
00:01:44,539 --> 00:01:46,139
YEAH, TAKE A LOAD OFF.

49
00:01:46,141 --> 00:01:48,061
CATCHING YOUR FIRST WAVE ...

50
00:01:48,063 --> 00:01:49,374
>IT'S JUST LIKE ... AHH!

51
00:01:49,376 --> 00:01:50,815
CATCHING YOUR FIRST WAVE ...
IT'S JUST LIKE ... AHH!
I MEAN, I DON'T WANT TO SOUND

52
00:01:50,817 --> 00:01:52,033
LIKE I'M BRAGGING OR WHATEVER,

53
00:01:53,829 --> 00:01:55,749
FOR DUDES WHO CAN'T RIDE WAVES,

54
00:01:55,751 --> 00:01:57,671
'CAUSE YOU JUST POP UP ON THAT

55
00:01:57,673 --> 00:02:00,329
BOARD, AND YOU'RE JUST IN IT ...

56
00:02:00,331 --> 00:02:03,404
JUST TOTALLY ONE WITH NATURE.

57
00:02:03,406 --> 00:02:05,166
OH, BOY!

58
00:02:05,168 --> 00:02:06,672
THAT'S WHAT I HAVE TO DO TO BE

59
00:02:06,674 --> 00:02:09,394
ONE WITH NATURE ... SURFING!

60
00:02:12,023 --> 00:02:14,167
"'PEACHY' PERRY'S THREE P's TO

61
00:02:14,169 --> 00:02:16,217
SURFING PERFECT."

62
00:02:16,219 --> 00:02:20,413
THE THREE P's ARE PADDLING,

63
00:02:20,415 --> 00:02:22,687
SURFING PERFECT."
THE THREE P's ARE PADDLING,
PIVOTING, POPPING UP.

64
00:02:22,689 --> 00:02:24,866
SEEMS EASY ENOUGH.

65
00:02:24,868 --> 00:02:26,339
PADDLING.

66
00:02:26,886 --> 00:02:28,197
PIVOTING.

67
00:02:31,979 --> 00:02:35,436
WHOA! AAH!

68
00:02:37,232 --> 00:02:38,767
GRAMPS CAN'T EVEN GET UP ON HIS

69
00:02:38,769 --> 00:02:39,120
BOARD.

70
00:02:39,122 --> 00:02:41,587
SALUTATIONS, FELLOWS.

71
00:02:43,670 --> 00:02:44,982
SALUTATIONS, FELLOWS.
MY NAME IS POPS.

72
00:02:46,842 --> 00:02:47,833
WHAT KIND OF STUPID NAME IS

73
00:02:47,835 --> 00:02:48,441
THAT?

74
00:02:48,443 --> 00:02:49,947
WHAT'S YOUR NAME?

75
00:02:49,949 --> 00:02:51,549
HURL HURLBUTT, AND THESE ARE

76
00:02:51,551 --> 00:02:54,271
MY ASSOCIATES, MERLE AND BURL.

77
00:02:54,273 --> 00:02:56,417
HEY, WE SHOULD CALL THIS GUY

78
00:02:56,419 --> 00:02:57,538
"MONDO CABEZO."

79
00:02:57,540 --> 00:02:59,941
HEY, MONDO CABEZO, CAN I RUB

80
00:02:59,943 --> 00:03:01,382
YOUR HEAD FOR GOOD LUCK?

81
00:03:04,523 --> 00:03:05,995
HEY, MONDO, I THINK I SEE

82
00:03:05,997 --> 00:03:07,821
HEY, MONDO, I THINK I SEE
YOUR FAMILY OUT IN THE WATER.

83
00:03:11,667 --> 00:03:12,882
MADE ME, SIR.

84
00:03:12,884 --> 00:03:14,515
MOTHER NATURE GAVE YOU THE

85
00:03:14,517 --> 00:03:16,213
WORST BODY FOR SURFING EVER,

86
00:03:16,215 --> 00:03:16,662
BRAH.

87
00:03:20,380 --> 00:03:21,370
PRACTICE.

88
00:03:21,372 --> 00:03:23,772
UH, YEAH, PEACHY'S DEAD.

89
00:03:31,110 --> 00:03:32,710
WHOO!

90
00:03:32,712 --> 00:03:34,728
PRIMO SURF.

91
00:03:34,730 --> 00:03:36,906
WHOO! YEAH!

92
00:03:36,908 --> 00:03:38,476
UGH, GET OUT OF HERE, MONDO.

93
00:03:38,478 --> 00:03:39,725
YOU'RE GONNA HARSH OUR RIDE.

94
00:03:39,726 --> 00:03:40,461
NO!

95
00:03:41,392 --> 00:03:42,351
PADDLE.

96
00:03:42,353 --> 00:03:44,113
AAH!

97
00:03:44,115 --> 00:03:45,426
PIVOT.

98
00:03:45,428 --> 00:03:46,195
POP UP!

99
00:03:47,094 --> 00:03:48,469
AAH!

100
00:04:02,340 --> 00:04:06,054
I'M TRYING TO FOCUS.

101
00:04:09,868 --> 00:04:13,775
WHOA!

102
00:04:13,777 --> 00:04:15,248
UH, HOW'D SURFING WORK

103
00:04:15,250 --> 00:04:16,145
OUT FOR YOU, POPS?

104
00:04:16,147 --> 00:04:17,010
HIDEOUS.

105
00:04:17,012 --> 00:04:18,996
OUT FOR YOU, POPS?
HIDEOUS.

106
00:04:18,998 --> 00:04:20,982
WITH NATURE, BUT I MADE SURFER

107
00:04:20,983 --> 00:04:21,558
ENEMIES.

108
00:04:21,560 --> 00:04:22,807
MAYBE IT'S BETTER

109
00:04:24,251 --> 00:04:24,825
SURFING THING.

110
00:04:24,827 --> 00:04:26,299
YEAH, TRY STICKING TO

111
00:04:26,301 --> 00:04:27,645
LOLLIPOPS AND FANCINESS ... YOUR

112
00:04:27,647 --> 00:04:28,350
COMFORT ZONE.

113
00:04:28,351 --> 00:04:29,278
I MEAN, LOOK AT ME.

114
00:04:29,280 --> 00:04:30,624
I'VE NEVER LEFT MY COMFORT ZONE,

115
00:04:30,626 --> 00:04:31,616
AND I'M DOING GREAT.

116
00:04:31,618 --> 00:04:33,026
PLUS, THOSE JERK

117
00:04:33,028 --> 00:04:34,339
SURFERS BASICALLY PROVED THEY'RE

118
00:04:34,341 --> 00:04:35,877
PLUS, THOSE JERK
SURFERS BASICALLY PROVED THEY'RE

119
00:04:35,879 --> 00:04:36,742
YOU OFF THE BEACH.

120
00:04:36,744 --> 00:04:38,791
OH, MORDECAI.

121
00:04:38,793 --> 00:04:40,553
I DON'T MEAN TO OFFEND YOUR

122
00:04:40,555 --> 00:04:42,219
REASONING, BUT SURFERS ARE MOST

123
00:04:42,221 --> 00:04:44,430
CERTAINLY ONE WITH NATURE.

124
00:04:46,866 --> 00:04:47,280
LIE.

125
00:04:47,282 --> 00:04:48,465
UH, NO OFFENSE

126
00:04:48,467 --> 00:04:49,618
TAKEN, BUT MAYBE YOU CAN AT

127
00:04:50,742 --> 00:04:52,149
OTHER SURFERS FOR A WHILE, UNTIL

128
00:04:52,151 --> 00:04:53,142
YOU GET THE HANG OF IT?

129
00:04:53,143 --> 00:04:54,231
OTHER SURFERS FOR A WHILE, UNTIL
YOU GET THE HANG OF IT?
YEAH, YOU'RE RICH.

130
00:04:54,233 --> 00:04:55,480
WHY DON'T YOU JUST BUILD A BEACH

131
00:04:55,482 --> 00:04:56,313
HERE AT THE PARK?

132
00:04:56,315 --> 00:04:58,203
OH, RIGBY, THAT'S

133
00:04:58,205 --> 00:04:59,292
BRILLIANT!

134
00:05:01,633 --> 00:05:03,296
DOLPHINS FOR ATMOSPHERE.

135
00:05:03,298 --> 00:05:04,770
OKAY.

136
00:05:05,957 --> 00:05:07,172
THE LAKE?

137
00:05:07,174 --> 00:05:08,806
WAVE ON!

138
00:05:16,687 --> 00:05:18,703
IS GONNA WORK?

139
00:05:18,705 --> 00:05:21,874
AAH!

140
00:05:21,876 --> 00:05:23,348
IS GONNA WORK?
AAH!

141
00:05:23,350 --> 00:05:25,206
AAH!

142
00:05:25,207 --> 00:05:27,127
LOOKING GOOD, POPS!

143
00:05:27,129 --> 00:05:28,538
YEAH, THIS IS NEVER GONNA WORK.

144
00:05:28,540 --> 00:05:30,971
WHOA. WHOA!

145
00:05:30,973 --> 00:05:32,509
AAH!

146
00:05:38,853 --> 00:05:44,105
SURFING OUT ON THE PARK LAKE?

147
00:05:44,107 --> 00:05:45,098
YES.

148
00:05:45,100 --> 00:05:46,859
HE, UH, WANTED TO BE ONE WITH

149
00:05:46,861 --> 00:05:47,789
NATURE OR SOMETHING.

150
00:05:47,790 --> 00:05:48,301
I DON'T KNOW.

151
00:05:48,303 --> 00:05:49,679
WELL, WE CAN'T HAVE THAT.

152
00:05:49,681 --> 00:05:51,280
JUST LOOK AT THIS X-RAY.

153
00:05:53,588 --> 00:05:55,637
JUST LOOK AT THIS X-RAY.

154
00:05:57,432 --> 00:05:59,737
SPINE ... LIKE TRYING TO HOLD A

155
00:06:01,436 --> 00:06:02,780
ANGEL-HAIR PASTA.

156
00:06:02,782 --> 00:06:04,413
POPS, I HAVE TO RECOMMEND THAT

157
00:06:04,415 --> 00:06:05,470
YOU STAY ON LAND.

158
00:06:05,472 --> 00:06:07,200
BUT ... BUT I'LL NEVER

159
00:06:07,202 --> 00:06:09,282
BECOME ONE WITH NATURE ON LAND.

160
00:06:09,284 --> 00:06:11,204
LET ME PUT THIS IN TERMS

161
00:06:11,206 --> 00:06:12,774
YOU'LL UNDERSTAND.

162
00:06:12,775 --> 00:06:14,183
THIS IS YOUR BODY.

163
00:06:16,491 --> 00:06:17,514
SURFING.

164
00:06:17,516 --> 00:06:18,571
SURFING.
ANY QUESTIONS?

165
00:06:18,573 --> 00:06:20,493
WELL, I THANK YOU FOR

166
00:06:20,495 --> 00:06:22,992
YOUR MEDICAL OPINION, DR. HENRY,

167
00:06:26,517 --> 00:06:28,437
DOWN AND THEN RIDE IT.

168
00:06:28,439 --> 00:06:30,167
BUT I'M TRUSTING YOU BOYS TO

169
00:06:31,578 --> 00:06:32,089
MORNING.

170
00:06:32,091 --> 00:06:32,922
DON'T WORRY.

171
00:06:32,924 --> 00:06:33,594
WE'LL STAY UP ALL NIGHT AND

172
00:06:33,596 --> 00:06:34,203
GUARD THE DOOR.

173
00:06:34,205 --> 00:06:35,196
YEAH, HE'LL NEVER MAKE

174
00:06:35,198 --> 00:06:38,046
IT PAST OUR SECURITY TEAM.

175
00:06:38,048 --> 00:06:39,872
YEAH, HE'LL NEVER MAKE
IT PAST OUR SECURITY TEAM.
HM-HM-HM-HM-HM-HM!

176
00:06:46,729 --> 00:06:52,044
WHOO-HOO-HOO!

177
00:06:54,962 --> 00:06:56,369
BREAK AT THIS PLACE, BRAH!

178
00:06:56,371 --> 00:06:58,451
WHOA!

179
00:06:58,453 --> 00:07:00,213
WHOO!

180
00:07:00,215 --> 00:07:02,551
NO CHOP, NO SHARKS.

181
00:07:02,553 --> 00:07:03,223
AW!

182
00:07:03,225 --> 00:07:05,114
HOW'D MONDO CABEZO FIND OUT

183
00:07:05,116 --> 00:07:07,067
ABOUT OUR WAVE, BRAH?

184
00:07:07,069 --> 00:07:10,367
THIS IS MY WAVE.

185
00:07:15,270 --> 00:07:15,780
AAH!

186
00:07:15,782 --> 00:07:16,485
AAH! WHAT?

187
00:07:16,487 --> 00:07:18,215
WE FELL ASLEEP!

188
00:07:18,217 --> 00:07:19,304
DUDE, THERE'S NO WAY

189
00:07:19,306 --> 00:07:20,009
HE GOT PAST US.

190
00:07:20,011 --> 00:07:21,226
PLUS, HIS HEAD IS TOO BIG TO FIT

191
00:07:21,228 --> 00:07:23,724
THROUGH THE WIN...

192
00:07:27,891 --> 00:07:29,971
GET OFF OUR WAVE, MONDO!

193
00:07:31,702 --> 00:07:33,334
WHOA! AAH!

194
00:07:33,336 --> 00:07:34,359
WHAT'S GOING ON?

195
00:07:34,361 --> 00:07:35,576
POPS IS IN TROUBLE!

196
00:07:35,578 --> 00:07:37,498
TO THE LAKE BOATS!

197
00:07:38,653 --> 00:07:39,581
HEY!

198
00:07:39,582 --> 00:07:42,239
GET AWAY FROM HIM!

199
00:07:42,241 --> 00:07:44,096
BRACE, BRAHS!

200
00:07:48,358 --> 00:07:53,643
HURL, WE GOT TO CALL FOR
REINFORCEMENTS.

201
00:07:53,645 --> 00:07:54,860
LET US PERFORM THE ANCIENT

202
00:07:54,862 --> 00:07:57,582
CALL OF THE SURFERS.

203
00:07:59,313 --> 00:08:01,233
WIPE OUT!

204
00:08:05,334 --> 00:08:09,882
PLAYS ]

205
00:08:13,374 --> 00:08:16,737
AAH!

206
00:08:22,696 --> 00:08:27,821
11.

207
00:08:27,822 --> 00:08:29,101
PIVOT.

208
00:08:29,103 --> 00:08:31,376
POP. WHOA!

209
00:08:31,378 --> 00:08:33,586
WE GOT TO HELP POPS!

210
00:08:35,446 --> 00:08:36,341
MONDO?

211
00:08:36,342 --> 00:08:38,135
GET HIM OFF OF THERE.

212
00:08:38,137 --> 00:08:39,928
MONDO?
GET HIM OFF OF THERE.
POP. AAH!

213
00:08:44,382 --> 00:08:44,989
HEY!

214
00:08:44,991 --> 00:08:46,591
HAND IT OVER!

215
00:09:00,814 --> 00:09:07,028
NO, BRAHS.

216
00:09:07,030 --> 00:09:08,661
IT'S SUICIDE TO RIDE THAT WAVE.

217
00:09:08,663 --> 00:09:10,807
LET MONDO HAVE THIS ONE.

218
00:09:10,809 --> 00:09:13,370
AAH!

219
00:09:13,372 --> 00:09:14,266
POPS!

220
00:09:14,268 --> 00:09:16,157
IF YOU WIPE OUT, YOU'LL DIE!

221
00:09:17,536 --> 00:09:19,104
POP UP, POPS.

222
00:09:19,106 --> 00:09:20,865
POP UP, POPS.
RIDE THE WAVE, POPS.

223
00:09:20,867 --> 00:09:23,044
BUT ... BUT I'M SO AFRAID ...

224
00:09:23,046 --> 00:09:24,934
AFRAID OF THOSE RUFFIANS ...

225
00:09:24,936 --> 00:09:27,208
AFRAID OF MY BODY FAILING.

226
00:09:27,210 --> 00:09:29,835
BUT MOSTLY I'M ... I'M AFRAID OF

227
00:09:29,837 --> 00:09:31,436
YOU, NATURE!

228
00:09:31,438 --> 00:09:34,383
WHY HAVE YOU BEEN SO MEAN TO ME?

229
00:09:34,385 --> 00:09:35,664
WELL, WHETHER YOU LIKE IT OR

230
00:09:35,666 --> 00:09:39,316
NOT, I'M GONNA RIDE THIS WAVE!

231
00:09:48,383 --> 00:09:53,217
FINALLY, I'M ONE WITH NATURE!

232
00:09:53,219 --> 00:09:55,844
NO WAY.

233
00:10:01,323 --> 00:10:08,273
WHOO-HOO-HOO!

234
00:10:10,484 --> 00:10:14,583
LET'S NEVER FIGHT AGAIN!
OHH!

235
00:10:17,788 --> 00:10:22,079
MAN, THIS WAS A BUST.
LET'S GO GET SOME FISH TACOS.

236
00:10:24,835 --> 00:10:26,307
DO YOU THINK HE'LL

237
00:10:26,309 --> 00:10:26,851
EVER BE BACK?

238
00:10:26,853 --> 00:10:28,453
HE'S WITH NATURE NOW,

239
00:10:28,455 --> 00:10:29,382
MORDECAI.

240
00:10:29,383 --> 00:10:30,695
HE'S WITH NATURE.