1
00:00:11,516 --> 00:00:13,435
Then I'll live

2
00:00:11,516 --> 00:00:13,435
in a mansion up

3
00:00:11,516 --> 00:00:13,435
on a mountain

4
00:00:13,435 --> 00:00:15,353
with fast internet.

5
00:00:13,435 --> 00:00:15,353
How fast?

6
00:00:15,353 --> 00:00:16,605
Faster... than you!

7
00:00:16,605 --> 00:00:18,565
Whoa!

8
00:00:16,605 --> 00:00:18,565
Watch it!

9
00:00:18,565 --> 00:00:21,401
Beep, beep!

10
00:00:18,565 --> 00:00:21,401
Yo, my horn is broken!

11
00:00:21,401 --> 00:00:23,570
Let's go! Beep!

12
00:00:23,570 --> 00:00:25,196
Oh, C.J.'s

13
00:00:23,570 --> 00:00:25,196
here early.

14
00:00:25,196 --> 00:00:27,532
Hey, can you

15
00:00:25,196 --> 00:00:27,532
cover for me so

16
00:00:25,196 --> 00:00:27,532
we can go hang out?

17
00:00:27,532 --> 00:00:28,909
Sure, man!

18
00:00:27,532 --> 00:00:28,909
Cool!

19
00:00:28,909 --> 00:00:30,911
Double fisted!

20
00:00:30,911 --> 00:00:34,247
Stab, stab, stab!

21
00:00:34,247 --> 00:00:35,999
Oh, hey, man,

22
00:00:34,247 --> 00:00:35,999
sorry about this.

23
00:00:35,999 --> 00:00:37,542
I'm taking C.J.

24
00:00:37,542 --> 00:00:39,878
to see that Swedish movie

25
00:00:37,542 --> 00:00:39,878
with the crying, sooo...

26
00:00:39,878 --> 00:00:42,339
Oh, okay.

27
00:00:39,878 --> 00:00:42,339
Well, have fun.

28
00:00:42,339 --> 00:00:45,759
I probably won't. It's pretty

29
00:00:42,339 --> 00:00:45,759
cerebral and really sa-a-a-d!

30
00:00:46,509 --> 00:00:48,345
Stab! Stab!

31
00:00:50,639 --> 00:00:52,390
Hey, uh, sorry, but...

32
00:00:52,390 --> 00:00:54,726
Yeah, yeah, I got it.

33
00:00:52,390 --> 00:00:54,726
Great!

34
00:00:54,726 --> 00:00:56,561
Wipe! Wipe! Wipe!

35
00:00:56,561 --> 00:00:59,522
So, if anyone has any

36
00:00:56,561 --> 00:00:59,522
leads on this issue,

37
00:00:59,522 --> 00:01:02,651
there is

38
00:00:59,522 --> 00:01:02,651
a $12 reward. Oh.

39
00:01:02,651 --> 00:01:04,152
Maybe Mordecai

40
00:01:02,651 --> 00:01:04,152
has some insight

41
00:01:04,152 --> 00:01:06,571
on who's been wrapping

42
00:01:04,152 --> 00:01:06,571
the public toilet seats

43
00:01:06,571 --> 00:01:07,906
with plastic wrap!

44
00:01:07,906 --> 00:01:10,242
Sorry I'm late.

45
00:01:07,906 --> 00:01:10,242
I was moving C.J.'s couch.

46
00:01:10,242 --> 00:01:11,993
Oh, ho-ho!

47
00:01:11,993 --> 00:01:15,163
I guess C.J.'s the remote

48
00:01:11,993 --> 00:01:15,163
in that relationship

49
00:01:15,163 --> 00:01:17,999
because she's the one

50
00:01:15,163 --> 00:01:17,999
with all the control!

51
00:01:17,999 --> 00:01:20,335
Does anyone want me to explain?

52
00:01:17,999 --> 00:01:20,335
Do we get it?

53
00:01:20,335 --> 00:01:21,419
We get it.

54
00:01:21,419 --> 00:01:23,171
I'm afraid

55
00:01:21,419 --> 00:01:23,171
I don't quite—

56
00:01:23,171 --> 00:01:24,339
We get it!

57
00:01:24,339 --> 00:01:25,799
Good thing

58
00:01:24,339 --> 00:01:25,799
you're here.

59
00:01:25,799 --> 00:01:27,842
I need you to help Rigby

60
00:01:25,799 --> 00:01:27,842
change the light bulbs.

61
00:01:27,842 --> 00:01:28,885
I can do that myself.

62
00:01:30,011 --> 00:01:31,429
Yeah, sure you can.

63
00:01:31,429 --> 00:01:33,640
Yeah, I can!

64
00:01:31,429 --> 00:01:33,640
I help all the time!

65
00:01:33,640 --> 00:01:35,809
Why are you laughing?

66
00:01:35,809 --> 00:01:38,937
Bro, without Mordecai,

67
00:01:35,809 --> 00:01:38,937
you'd be totally useless!

68
00:01:38,937 --> 00:01:41,523
Wha? Come on, Mordecai,

69
00:01:38,937 --> 00:01:41,523
tell 'em how useful I am.

70
00:01:41,523 --> 00:01:43,775
Uh... yeah,

71
00:01:41,523 --> 00:01:43,775
I mean, you're fun.

72
00:01:43,775 --> 00:01:45,944
What?

73
00:01:43,775 --> 00:01:45,944
No! tell 'em I'm useful!

74
00:01:45,944 --> 00:01:47,028
Yeah. You're my friend.

75
00:01:47,028 --> 00:01:48,613
Why aren't you

76
00:01:47,028 --> 00:01:48,613
saying "useful"?

77
00:01:48,613 --> 00:01:51,575
Well, I mean,

78
00:01:48,613 --> 00:01:51,575
there was the time

79
00:01:48,613 --> 00:01:51,575
with the chairs,

80
00:01:51,575 --> 00:01:53,451
the limousine, the pretzel.

81
00:01:53,451 --> 00:01:55,036
You're basically

82
00:01:53,451 --> 00:01:55,036
the opposite of useful

83
00:01:55,036 --> 00:01:56,496
pretty much anytime

84
00:01:55,036 --> 00:01:56,496
we do anything.

85
00:01:56,496 --> 00:01:58,123
But we did those

86
00:01:56,496 --> 00:01:58,123
things together!

87
00:01:58,123 --> 00:01:59,791
Yeah, I mean,

88
00:01:58,123 --> 00:01:59,791
you were there.

89
00:01:59,791 --> 00:02:02,043
So the whole time I've been

90
00:01:59,791 --> 00:02:02,043
covering for you and C.J.?

91
00:02:02,043 --> 00:02:04,671
Well, I mean,

92
00:02:02,043 --> 00:02:04,671
it's the least you could do.

93
00:02:04,671 --> 00:02:07,632
The least... I could...

94
00:02:07,632 --> 00:02:08,800
I quit.

95
00:02:08,800 --> 00:02:10,302
What?

96
00:02:08,800 --> 00:02:10,302
I quit!

97
00:02:10,302 --> 00:02:11,761
I can get

98
00:02:10,302 --> 00:02:11,761
a paycheck anywhere!

99
00:02:14,848 --> 00:02:16,933
Dude, you can't get

100
00:02:14,848 --> 00:02:16,933
a job without me.

101
00:02:16,933 --> 00:02:19,728
It's my references that got you

102
00:02:16,933 --> 00:02:19,728
this job in the first place.

103
00:02:19,728 --> 00:02:20,979
Reference this!

104
00:02:20,979 --> 00:02:22,439
I'm gonna go out

105
00:02:20,979 --> 00:02:22,439
and get a job,

106
00:02:22,439 --> 00:02:24,065
and I'm gonna make money

107
00:02:22,439 --> 00:02:24,065
at that job,

108
00:02:24,065 --> 00:02:26,026
and that money's gonna come

109
00:02:24,065 --> 00:02:26,026
in the form of a check,

110
00:02:26,026 --> 00:02:27,652
and that check's gonna be

111
00:02:26,026 --> 00:02:27,652
in an envelope,

112
00:02:27,652 --> 00:02:28,987
and the envelope's

113
00:02:27,652 --> 00:02:28,987
gonna be sealed,

114
00:02:28,987 --> 00:02:30,572
and I'm gonna rub

115
00:02:28,987 --> 00:02:30,572
that sealed envelope

116
00:02:30,572 --> 00:02:33,033
all up in your face,

117
00:02:30,572 --> 00:02:33,033
Mordecai!

118
00:02:33,033 --> 00:02:34,868
Puh-eace!

119
00:02:34,868 --> 00:02:38,663
[INHALES DEEPLY

120
00:02:45,211 --> 00:02:46,922
Do you have

121
00:02:45,211 --> 00:02:46,922
any openings

122
00:02:46,922 --> 00:02:49,132
for somebody who wants to rub

123
00:02:46,922 --> 00:02:49,132
something in his friend's face?

124
00:02:49,132 --> 00:02:51,968
Oh, sure.

125
00:02:49,132 --> 00:02:51,968
We have a variety of positions

126
00:02:51,968 --> 00:02:53,845
for anyone with

127
00:02:51,968 --> 00:02:53,845
a college diploma.

128
00:02:53,845 --> 00:02:54,971
I never went to college.

129
00:02:54,971 --> 00:02:56,723
Well, there are still some

130
00:02:56,723 --> 00:02:58,183
for high-school graduates.

131
00:02:58,183 --> 00:02:59,476
I never graduated

132
00:02:58,183 --> 00:02:59,476
high school.

133
00:02:59,476 --> 00:03:00,977
Oh. Well,

134
00:03:00,977 --> 00:03:03,813
as long as you have

135
00:03:00,977 --> 00:03:03,813
a driver's license...

136
00:03:06,566 --> 00:03:08,985
Well, there is this one...

137
00:03:08,985 --> 00:03:10,695
As long as I get a paycheck,

138
00:03:08,985 --> 00:03:10,695
I'm doing it!

139
00:03:10,695 --> 00:03:11,947
All right.

140
00:03:13,073 --> 00:03:14,407
Hmm.

141
00:03:15,951 --> 00:03:17,327
The name's Manny.

142
00:03:17,327 --> 00:03:19,329
This here's

143
00:03:17,327 --> 00:03:19,329
my moving company.

144
00:03:19,329 --> 00:03:21,248
I built it from

145
00:03:19,329 --> 00:03:21,248
the back up.

146
00:03:21,248 --> 00:03:22,832
We got everything

147
00:03:21,248 --> 00:03:22,832
you need here:

148
00:03:22,832 --> 00:03:25,835
Cardboard boxes,

149
00:03:22,832 --> 00:03:25,835
packing peanuts,

150
00:03:22,832 --> 00:03:25,835
packing tape.

151
00:03:25,835 --> 00:03:27,504
Hey, turn around.

152
00:03:25,835 --> 00:03:27,504
What?

153
00:03:28,713 --> 00:03:31,466
Hmm. Well, you only

154
00:03:28,713 --> 00:03:31,466
have one butt cheek,

155
00:03:31,466 --> 00:03:33,134
and you don't have

156
00:03:31,466 --> 00:03:33,134
much of a back on you,

157
00:03:33,134 --> 00:03:36,096
but we need as many backs as

158
00:03:33,134 --> 00:03:36,096
we can get for this next job.

159
00:03:36,096 --> 00:03:38,056
Okay. So, what should I do?

160
00:03:38,056 --> 00:03:41,893
Just load up on the back of that

161
00:03:38,056 --> 00:03:41,893
truck with the other flunkies.

162
00:03:45,397 --> 00:03:46,898
All right,

163
00:03:45,397 --> 00:03:46,898
you crumb bums,

164
00:03:46,898 --> 00:03:48,525
we got a seven-bedroom

165
00:03:46,898 --> 00:03:48,525
doghouse

166
00:03:48,525 --> 00:03:49,609
we got to move in an hour!

167
00:03:49,609 --> 00:03:51,111
Now, I don't

168
00:03:49,609 --> 00:03:51,111
want to hear

169
00:03:51,111 --> 00:03:53,196
anymore back talk

170
00:03:51,111 --> 00:03:53,196
out of you back blisters,

171
00:03:53,196 --> 00:03:55,115
or you're back

172
00:03:53,196 --> 00:03:55,115
on the street!

173
00:03:55,115 --> 00:03:56,366
Now, keep up the good work.

174
00:03:56,366 --> 00:03:58,368
I respect the heck

175
00:03:56,366 --> 00:03:58,368
out of ya!

176
00:04:00,662 --> 00:04:01,997
Whoa there, new back!

177
00:04:01,997 --> 00:04:03,206
What do you think

178
00:04:01,997 --> 00:04:03,206
you're doing?

179
00:04:03,206 --> 00:04:04,583
You got to lift

180
00:04:03,206 --> 00:04:04,583
with your back!

181
00:04:04,583 --> 00:04:05,750
What? Really?

182
00:04:05,750 --> 00:04:07,502
We're called

183
00:04:05,750 --> 00:04:07,502
"lift with your back"

184
00:04:07,502 --> 00:04:10,005
for a reason! Are you

185
00:04:07,502 --> 00:04:10,005
trying to ruin my brand?

186
00:04:10,005 --> 00:04:12,007
Let me show you

187
00:04:10,005 --> 00:04:12,007
how it's done, kid.

188
00:04:15,135 --> 00:04:16,219
Ew!

189
00:04:17,846 --> 00:04:19,431
Uh...

190
00:04:22,767 --> 00:04:25,562
You want that paycheck,

191
00:04:22,767 --> 00:04:25,562
you lift with your back!

192
00:04:25,562 --> 00:04:26,730
Uh...

193
00:04:31,151 --> 00:04:33,236
Come on!

194
00:04:31,151 --> 00:04:33,236
What are you doing, kid?

195
00:04:33,236 --> 00:04:35,780
Don't use the front door!

196
00:04:33,236 --> 00:04:35,780
Use the back door!

197
00:04:35,780 --> 00:04:37,574
But that's twice as far!

198
00:04:37,574 --> 00:04:39,784
What, are you trying

199
00:04:37,574 --> 00:04:39,784
to ruin my brand?

200
00:04:39,784 --> 00:04:41,995
Get back there!

201
00:04:41,995 --> 00:04:44,539
Hmm, the kid's got heart.

202
00:04:49,336 --> 00:04:51,838
Oh, there you are.

203
00:04:49,336 --> 00:04:51,838
I knew you were faking earlier.

204
00:04:51,838 --> 00:04:53,840
Faking? Ha!

205
00:04:53,840 --> 00:04:56,134
Does this look like

206
00:04:53,840 --> 00:04:56,134
the back of a faker?

207
00:04:56,134 --> 00:04:58,011
Look, I need you

208
00:04:56,134 --> 00:04:58,011
to cover for me again.

209
00:04:58,011 --> 00:05:00,430
C.J.'s half birthday is

210
00:04:58,011 --> 00:05:00,430
tomorrow, it's pretty important.

211
00:05:00,430 --> 00:05:02,224
What?

212
00:05:00,430 --> 00:05:02,224
Are you serious?

213
00:05:02,224 --> 00:05:04,893
Yeah, come on, man! You've

214
00:05:02,224 --> 00:05:04,893
slacked off your whole life.

215
00:05:04,893 --> 00:05:06,144
Can't I just have this?

216
00:05:06,144 --> 00:05:08,355
No, you have things

217
00:05:06,144 --> 00:05:08,355
all the time.

218
00:05:08,355 --> 00:05:11,524
Player one, the bed, punchies,

219
00:05:08,355 --> 00:05:11,524
a diploma, a girlfriend!

220
00:05:11,524 --> 00:05:13,526
Oh, geez, is that

221
00:05:11,524 --> 00:05:13,526
what this is about?

222
00:05:13,526 --> 00:05:14,819
You not liking C.J.?

223
00:05:14,819 --> 00:05:16,279
No, C.J. is cool,

224
00:05:16,279 --> 00:05:17,697
but I help you

225
00:05:16,279 --> 00:05:17,697
all the time with her,

226
00:05:17,697 --> 00:05:19,950
and I helped you get

227
00:05:17,697 --> 00:05:19,950
with and over, Margaret,

228
00:05:19,950 --> 00:05:21,284
and you never even

229
00:05:19,950 --> 00:05:21,284
thanked me!

230
00:05:21,284 --> 00:05:23,453
Of course I did!

231
00:05:21,284 --> 00:05:23,453
I think I did.

232
00:05:23,453 --> 00:05:25,372
Four days, Mordecai.

233
00:05:25,372 --> 00:05:27,499
Four days till I rub

234
00:05:25,372 --> 00:05:27,499
that paycheck

235
00:05:27,499 --> 00:05:29,459
all up in your sorry face!

236
00:05:30,585 --> 00:05:34,047
Oh, uh, Rigby,

237
00:05:30,585 --> 00:05:34,047
you're... still here.

238
00:05:35,549 --> 00:05:39,135
As you know, room and board

239
00:05:35,549 --> 00:05:39,135
is for employees only,

240
00:05:39,135 --> 00:05:42,764
and we kind of need the space

241
00:05:39,135 --> 00:05:42,764
for this old dot matrix printer.

242
00:05:45,475 --> 00:05:46,685
Fine!

243
00:05:46,685 --> 00:05:48,019
Maybe I'll stay

244
00:05:46,685 --> 00:05:48,019
at a four-star hotel

245
00:05:48,019 --> 00:05:50,397
with a pool!

246
00:05:48,019 --> 00:05:50,397
Oh, with the paycheck

247
00:05:50,397 --> 00:05:52,524
you earned

248
00:05:50,397 --> 00:05:52,524
in a sealed envelope?

249
00:05:52,524 --> 00:05:53,817
Yes, in a sealed

250
00:05:52,524 --> 00:05:53,817
envelope!

251
00:05:58,405 --> 00:06:00,865
Four more days.

252
00:06:00,865 --> 00:06:03,410
Your back! You got

253
00:06:00,865 --> 00:06:03,410
to use your back!

254
00:06:03,410 --> 00:06:05,829
Agh, my back!

255
00:06:05,829 --> 00:06:07,080
How was day two?

256
00:06:07,080 --> 00:06:09,249
Ugh, all this

257
00:06:07,080 --> 00:06:09,249
back-breaking labor

258
00:06:09,249 --> 00:06:10,667
is killing my back.

259
00:06:10,667 --> 00:06:12,752
I don't know if I can lift

260
00:06:10,667 --> 00:06:12,752
with my back all week.

261
00:06:12,752 --> 00:06:14,379
Maybe I should just take

262
00:06:12,752 --> 00:06:14,379
my old job back.

263
00:06:14,379 --> 00:06:16,131
Why do you keep

264
00:06:14,379 --> 00:06:16,131
saying "back"?

265
00:06:16,131 --> 00:06:17,424
It's all I hear

266
00:06:16,131 --> 00:06:17,424
all day!

267
00:06:17,424 --> 00:06:18,842
I don't mean to sound harsh,

268
00:06:18,842 --> 00:06:20,927
but this seems like

269
00:06:18,842 --> 00:06:20,927
a toxic work environment,

270
00:06:20,927 --> 00:06:22,971
and your back's all

271
00:06:20,927 --> 00:06:22,971
mangled and ropey.

272
00:06:22,971 --> 00:06:24,014
Thanks. Ow!

273
00:06:24,014 --> 00:06:25,473
Quit squirming.

274
00:06:25,473 --> 00:06:27,934
Doesn't your boss know

275
00:06:25,473 --> 00:06:27,934
to lift with your legs?

276
00:06:27,934 --> 00:06:29,895
That's, like Hauling

277
00:06:27,934 --> 00:06:29,895
and Packing 101.

278
00:06:29,895 --> 00:06:31,855
Yeah, I don't know

279
00:06:29,895 --> 00:06:31,855
what his deal is,

280
00:06:31,855 --> 00:06:33,815
but he keeps saying

281
00:06:31,855 --> 00:06:33,815
I've got heart or something.

282
00:06:33,815 --> 00:06:36,276
Then that's the one thing

283
00:06:33,815 --> 00:06:36,276
upon which we agree.

284
00:06:36,276 --> 00:06:37,736
You've got heart, Rigby,

285
00:06:37,736 --> 00:06:40,322
and in three days,

286
00:06:37,736 --> 00:06:40,322
you'll have a paycheck, too.

287
00:06:41,406 --> 00:06:43,950
Can I get a cup of coffee?

288
00:06:41,406 --> 00:06:43,950
Got $1.50?

289
00:06:43,950 --> 00:06:46,244
Now, today's

290
00:06:43,950 --> 00:06:46,244
gonna be a big day,

291
00:06:46,244 --> 00:06:48,872
and some of you schnooks

292
00:06:46,244 --> 00:06:48,872
are looking a little

293
00:06:46,244 --> 00:06:48,872
back-bottomed,

294
00:06:48,872 --> 00:06:50,665
so I'm gonna play

295
00:06:48,872 --> 00:06:50,665
the company song

296
00:06:50,665 --> 00:06:52,542
to get your backs on track!

297
00:07:11,436 --> 00:07:13,480
All right,

298
00:07:11,436 --> 00:07:13,480
you pickle pouches,

299
00:07:13,480 --> 00:07:14,940
time for your

300
00:07:13,480 --> 00:07:14,940
back pay!

301
00:07:14,940 --> 00:07:17,609
Joe! Murray!

302
00:07:14,940 --> 00:07:17,609
Rorschach!

303
00:07:17,609 --> 00:07:19,861
Rigby! Ah!

304
00:07:17,609 --> 00:07:19,861
Hey, what the heck, man?

305
00:07:19,861 --> 00:07:21,321
I've been doing your

306
00:07:19,861 --> 00:07:21,321
back stuff all week!

307
00:07:21,321 --> 00:07:22,364
Now pay up!

308
00:07:22,364 --> 00:07:23,990
Oh, you'll get your paycheck.

309
00:07:28,703 --> 00:07:29,746
Hey, what gives?

310
00:07:29,746 --> 00:07:30,830
Tell him, Murray.

311
00:07:30,830 --> 00:07:32,040
Hello, Rigby.

312
00:07:32,040 --> 00:07:34,125
Murray.

313
00:07:32,040 --> 00:07:34,125
I's kind of company tradition

314
00:07:34,125 --> 00:07:35,418
that on your first paycheck,

315
00:07:35,418 --> 00:07:37,212
you got to move

316
00:07:35,418 --> 00:07:37,212
a full truck by yourself.

317
00:07:37,212 --> 00:07:38,922
What?

318
00:07:37,212 --> 00:07:38,922
Ae you serious?

319
00:07:38,922 --> 00:07:40,757
Hey, my back is tied.

320
00:07:40,757 --> 00:07:43,218
You want the paycheck,

321
00:07:40,757 --> 00:07:43,218
you move the boxes!

322
00:07:49,891 --> 00:07:53,228
Ugh! Eileen, why'd you

323
00:07:49,891 --> 00:07:53,228
bring that guy here?

324
00:07:53,228 --> 00:07:54,521
Because you guys

325
00:07:53,228 --> 00:07:54,521
are friends,

326
00:07:54,521 --> 00:07:56,231
and you always

327
00:07:54,521 --> 00:07:56,231
support each other.

328
00:07:56,231 --> 00:07:58,984
Dude, you don't have to go

329
00:07:56,231 --> 00:07:58,984
through this to prove a point.

330
00:07:58,984 --> 00:08:00,527
You got to stop, man.

331
00:07:58,984 --> 00:08:00,527
Let me help.

332
00:08:00,527 --> 00:08:02,070
No,

333
00:08:00,527 --> 00:08:02,070
I'm doing it myself!

334
00:08:02,070 --> 00:08:03,738
You're just gonna hurt

335
00:08:02,070 --> 00:08:03,738
your back, dude!

336
00:08:03,738 --> 00:08:05,740
Can't be worse than

337
00:08:03,738 --> 00:08:05,740
when you stabbed it!

338
00:08:05,740 --> 00:08:06,950
What? Come on!

339
00:08:06,950 --> 00:08:08,368
You think the only thing

340
00:08:06,950 --> 00:08:08,368
I'm useful for

341
00:08:08,368 --> 00:08:09,536
is being your chump!

342
00:08:09,536 --> 00:08:10,870
"Rigby, help me

343
00:08:09,536 --> 00:08:10,870
get a girlfriend!"

344
00:08:10,870 --> 00:08:12,581
"Let me borrow

345
00:08:10,870 --> 00:08:12,581
your time machine, Rigby!"

346
00:08:12,581 --> 00:08:14,624
"Rigby, I found a dumb sweater,

347
00:08:12,581 --> 00:08:14,624
and I got to return it!"

348
00:08:14,624 --> 00:08:16,042
All you do is use me, man.

349
00:08:16,042 --> 00:08:18,086
But I never asked you

350
00:08:16,042 --> 00:08:18,086
to do those things!

351
00:08:18,086 --> 00:08:19,629
Of course you didn't!

352
00:08:20,839 --> 00:08:22,465
I helped 'cause

353
00:08:20,839 --> 00:08:22,465
you're my friend.

354
00:08:22,465 --> 00:08:24,426
Then let me help you.

355
00:08:24,426 --> 00:08:26,136
No, this is my job,

356
00:08:26,136 --> 00:08:27,888
and I got to unload this truck!

357
00:09:08,261 --> 00:09:09,888
You got to stop this,

358
00:09:08,261 --> 00:09:09,888
boss!

359
00:09:09,888 --> 00:09:11,473
You're killing him!

360
00:09:11,473 --> 00:09:13,308
He's making me

361
00:09:11,473 --> 00:09:13,308
proud out there!

362
00:09:13,308 --> 00:09:16,186
I love that kid like he was

363
00:09:13,308 --> 00:09:16,186
my own flesh and back!

364
00:09:34,537 --> 00:09:36,289
Rigby, stop!

365
00:09:36,289 --> 00:09:37,958
You're never

366
00:09:36,289 --> 00:09:37,958
gonna walk again!

367
00:09:41,044 --> 00:09:42,671
Rigby, enough

368
00:09:41,044 --> 00:09:42,671
of this!

369
00:09:42,671 --> 00:09:44,256
I know you're useful!

370
00:09:44,256 --> 00:09:47,509
Now lift with your back so

371
00:09:44,256 --> 00:09:47,509
you can get that paycheck!

372
00:09:56,059 --> 00:09:59,479
Yeah, yeah, yeah!

373
00:10:07,153 --> 00:10:09,489
You did it, Rigby!

374
00:10:13,243 --> 00:10:14,744
Rigby,

375
00:10:14,744 --> 00:10:16,746
you're the worst

376
00:10:14,744 --> 00:10:16,746
worker I've ever had,

377
00:10:16,746 --> 00:10:18,373
and you're

378
00:10:16,746 --> 00:10:18,373
like a son to me!

379
00:10:18,373 --> 00:10:19,874
I...

380
00:10:19,874 --> 00:10:21,293
quit.

381
00:10:21,293 --> 00:10:23,545
I'm going back to my real job.

382
00:10:23,545 --> 00:10:24,880
You'll...

383
00:10:26,172 --> 00:10:27,549
You'll be back!

384
00:10:27,549 --> 00:10:30,302
That was so awesome, dude!

385
00:10:27,549 --> 00:10:30,302
You were all like,

386
00:10:30,302 --> 00:10:35,098
"Wah! Pssh!"

387
00:10:35,098 --> 00:10:37,934
Yeah, but— but did

388
00:10:35,098 --> 00:10:37,934
you see when I was like,

389
00:10:37,934 --> 00:10:39,561
"Hyah!

390
00:10:42,480 --> 00:10:43,648
Aah!

391
00:10:45,358 --> 00:10:48,320
But seriously, dude,

392
00:10:45,358 --> 00:10:48,320
I was taking you for granted.

393
00:10:48,320 --> 00:10:49,821
Thanks for helping me

394
00:10:48,320 --> 00:10:49,821
all the time.

395
00:10:49,821 --> 00:10:51,907
So, the conflict's

396
00:10:49,821 --> 00:10:51,907
been mediated?

397
00:10:51,907 --> 00:10:54,200
I just got to do

398
00:10:51,907 --> 00:10:54,200
one more thing.

399
00:10:54,200 --> 00:10:55,869
What's that?

400
00:10:55,869 --> 00:10:58,872
In your fa...

401
00:10:58,872 --> 00:11:01,041
fa...

402
00:11:01,041 --> 00:11:02,375
Do you need

403
00:11:01,041 --> 00:11:02,375
some help, dude?