1
00:00:05,653 --> 00:00:08,156
THE SCORE IS 28-28.

2
00:00:08,191 --> 00:00:10,194
NEXT TOUCHDOWN WINS.

3
00:00:10,228 --> 00:00:11,831
BUT WHO'S GONNA

4
00:00:11,865 --> 00:00:13,635
THE TAME GAMERS...

5
00:00:13,669 --> 00:00:15,337
OR THE DISASTER BOYS?

6
00:00:17,810 --> 00:00:20,682
OH, GOODNESS!
IT'S STORMING!

7
00:00:20,750 --> 00:00:23,286
WELL, I GUESS THAT'S THAT.
LET'S GO INSIDE.

8
00:00:23,321 --> 00:00:25,357
OH, SO I GUESS
YOU FORFEIT?

9
00:00:25,392 --> 00:00:28,030
BEING STRUCK BY LIGHTNING?

10
00:00:28,064 --> 00:00:29,667
YES, WE FORFEIT.

11
00:00:29,701 --> 00:00:31,036
OH, COME ON!

12
00:00:31,070 --> 00:00:33,206
PEOPLE DON'T ACTUALLY
GET STRUCK BY LIGHTNING.

13
00:00:33,241 --> 00:00:35,010
THAT'S JUST
AN OLD WIVES' TALE.

14
00:00:35,045 --> 00:00:36,714
YEAH.
YEAH.

15
00:00:36,748 --> 00:00:38,685
OVER HERE.

16
00:00:38,719 --> 00:00:40,020
OH, IT'S ON.

17
00:00:42,727 --> 00:00:44,195
HUT, HUT! HIKE!

18
00:00:44,263 --> 00:00:45,264
HUNH!

19
00:00:45,298 --> 00:00:46,466
I GOT IT! I GOT IT!

20
00:00:49,473 --> 00:00:50,407
I GOT IT! I GOT IT!

21
00:00:50,475 --> 00:00:51,476
YES!

22
00:00:52,479 --> 00:00:53,146
HUNH!

23
00:00:53,214 --> 00:00:54,783
WHOO! WHOO!

24
00:00:54,851 --> 00:00:56,921
YES! WHOO WHOO!

25
00:00:56,955 --> 00:00:58,858
HOO! HOO! HOO! HOO!

26
00:00:58,892 --> 00:01:00,628
WHOO!

27
00:01:00,696 --> 00:01:03,735
TO MESS AROUND IN THE RAIN?

28
00:01:03,802 --> 00:01:05,104
MY MOM!

29
00:01:09,012 --> 00:01:11,049
THEY'RE COMING OUT OF IT.

30
00:01:11,117 --> 00:01:13,153
WHERE... AM I?

31
00:01:13,187 --> 00:01:15,190
DON'T WORRY.
YOU'RE IN A HOSPITAL.

32
00:01:15,225 --> 00:01:16,426
YOU'RE

33
00:01:16,460 --> 00:01:18,163
YOU HAVE INSURANCE.

34
00:01:18,231 --> 00:01:20,267
NOW, YOU'VE SUFFERED
A SERIOUS SHOCK,

35
00:01:20,301 --> 00:01:22,806
A FEW QUESTIONS.

36
00:01:22,840 --> 00:01:24,442
WHAT'S YOUR NAME?

37
00:01:24,476 --> 00:01:25,945
MITCH SORENSTEIN.

38
00:01:25,980 --> 00:01:27,749
WHERE DO YOU LIVE?

39
00:01:27,784 --> 00:01:29,418
WITH MY WIFE, STARLA.

40
00:01:29,453 --> 00:01:30,387
GOOD.

41
00:01:30,455 --> 00:01:31,991
AND YOUR OCCUPATION?

42
00:01:32,025 --> 00:01:34,128
I WORK AT THE PARK.
I'M A GROUNDSKEEPER.

43
00:01:34,163 --> 00:01:36,332
MM. LOOKS LIKE
EVERYTHING'S NORMAL.

44
00:01:36,367 --> 00:01:39,038
FOR YOU, DOC.

45
00:01:39,072 --> 00:01:40,307
WHO'S THIS GUY?

46
00:01:42,379 --> 00:01:43,948
HI.
I'M HI FIVE GHOST.

47
00:01:43,982 --> 00:01:45,250
WORK AT THE PARK, TOO.

48
00:01:45,285 --> 00:01:46,987
I'M SURPRISED WE NEVER
RAN INTO EACH OTHER.

49
00:01:47,055 --> 00:01:49,225
WHOA! YOU GUYS REALLY DON'T
REMEMBER EACH OTHER?

50
00:01:49,259 --> 00:01:52,264
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT,
MORDECAI? WHY SHOULD WE?

51
00:01:52,332 --> 00:01:54,937
YEAH. I MEAN, HOW CAN I REMEMBER
SOMEONE I JUST MET?

52
00:01:54,971 --> 00:01:56,406
HOW BAD IS IT,
DOCTOR?

53
00:01:56,440 --> 00:01:59,813
THEY'RE SUFFERING FROM A VERY

54
00:01:59,848 --> 00:02:03,153
MEMORIES OF THEIR FRIENDSHIP.

55
00:02:03,187 --> 00:02:04,322
WE'RE FRIENDS?

56
00:02:04,389 --> 00:02:05,457
HUH.
HUH.

57
00:02:05,491 --> 00:02:06,994
IS IT TREATABLE?

58
00:02:07,028 --> 00:02:09,031
IT'S MY MEDICAL OPINION

59
00:02:09,066 --> 00:02:11,369
TO HELP JOG THEIR MEMORIES.

60
00:02:11,403 --> 00:02:14,108
Hi Five:
SO, YOU'RE SAYING WE'VE BEEN
FRIENDS SINCE HIGH SCHOOL?

61
00:02:14,142 --> 00:02:16,145
YEAH, EVER SINCE YOU ALMOST DIED
IN THE CRASH PIT.

62
00:02:16,180 --> 00:02:18,116
HUH. I DON'T KNOW
IF I SEE IT.

63
00:02:18,150 --> 00:02:19,151
NO OFFENSE.

64
00:02:19,186 --> 00:02:20,320
NONE TAKEN.

65
00:02:22,525 --> 00:02:24,028
IN THE CRASH PIT...

66
00:02:24,096 --> 00:02:25,297
BUT NOT THIS GUY.

67
00:02:25,365 --> 00:02:26,767
HMM. SAME.

68
00:02:26,835 --> 00:02:28,303
REALLY DON'T FEEL ANYTHING?

69
00:02:28,337 --> 00:02:29,438
ANY CONNECTION AT ALL?

70
00:02:29,473 --> 00:02:31,242
HMMMMM.
HMMMMM.

71
00:02:31,277 --> 00:02:32,879
NOPE.
OH, COME ON.

72
00:02:32,914 --> 00:02:35,117
HAVE ALL OUR THINGS LIKE...

73
00:02:35,151 --> 00:02:36,185
WHOAAA!

74
00:02:36,220 --> 00:02:37,454
HMM. HMM. HMM. HMM.

75
00:02:37,489 --> 00:02:39,091
HUMMUS!

76
00:02:39,126 --> 00:02:40,560
HUNH!

77
00:02:40,595 --> 00:02:43,099
AND YOU GUYS HAVE YOUR THINGS,
LIKE TAKING OFF YOUR...

78
00:02:43,134 --> 00:02:45,504
SHOES?
TAKE OFF MY SHOES?

79
00:02:45,538 --> 00:02:47,308
I WOULDN'T ADVISE THAT,
BRO.

80
00:02:47,342 --> 00:02:49,011
HOW ABOUT DOING HIGH...

81
00:02:50,983 --> 00:02:53,988
EATING CHICKEN WI...?

82
00:02:54,022 --> 00:02:55,524
HMMMMM.
HMMMMM.

83
00:02:55,558 --> 00:02:57,227
RINGING A BELL. SORRY.

84
00:02:57,295 --> 00:02:58,931
OKAY, FINE.
WE'LL SHOW YOU.

85
00:02:58,966 --> 00:03:01,069
OKAY! YOU GUYS
ARE DOING GREAT!

86
00:03:01,136 --> 00:03:02,204
NOW SPIN YOUR SHIRT!

87
00:03:03,441 --> 00:03:05,912
NO! LIKE TAKE IT OFF,
OVER YOUR HEAD!

88
00:03:07,148 --> 00:03:08,951
WHOO! WHOO!

89
00:03:08,986 --> 00:03:12,057
WHOOO! WHOOOO! WHOOOO!

90
00:03:12,092 --> 00:03:13,761
SURE THIS IS OKAY?

91
00:03:13,795 --> 00:03:15,932
WE'RE REALLY DOING SOME DAMAGE
TO THE LAWN OUT HERE.

92
00:03:18,304 --> 00:03:19,840
OH, YEAH.

93
00:03:19,907 --> 00:03:21,309
YEAH, THIS IS GREAT.

94
00:03:21,377 --> 00:03:23,446
NICE. HOW 'BOUT YOU, FIVES?
YOU FEELING IT?

95
00:03:23,481 --> 00:03:25,517
I GUESS IT'S JUST NOT FOR ME.
NO OFFENSE.

96
00:03:25,585 --> 00:03:26,854
NONE TAKEN.

97
00:03:26,888 --> 00:03:27,956
MMM.

98
00:03:27,990 --> 00:03:30,127
HMMMM.
HMMMM.

99
00:03:30,161 --> 00:03:31,830
MAN,
WHAT AN AWESOME DAY.

100
00:03:31,865 --> 00:03:33,299
THE GREATEST FRIEND.

101
00:03:33,334 --> 00:03:35,237
HOW 'BOUT WE TRY
SOME OF YOUR STUFF, FIVES —

102
00:03:35,271 --> 00:03:36,506
WHAT YOU LIKE TO DO?

103
00:03:36,540 --> 00:03:38,043
OKAY, COOL.

104
00:03:38,077 --> 00:03:40,213
YOU MEAN, LIKE,

105
00:03:41,450 --> 00:03:43,086
MY ESPERANTO CLASS?

106
00:03:43,120 --> 00:03:44,990
UHH...
WELL, ACTUALLY...

107
00:03:45,024 --> 00:03:48,263
YOU DIDN'T DO ANY OF THAT
WITH MUSCLE MAN, SO...

108
00:03:48,297 --> 00:03:49,565
OHH.

109
00:03:49,600 --> 00:03:51,402
HEY, WE MADE SOMETHING
THAT MIGHT HELP.

110
00:03:51,470 --> 00:03:52,639
A FILM!

111
00:03:52,673 --> 00:03:54,508
A FIL—
WELL, A VIDEO.

112
00:03:54,576 --> 00:03:56,847
OF YOU GUYS TOGETHER.

113
00:03:58,350 --> 00:04:00,955
AS BEST WE COULD.

114
00:04:00,989 --> 00:04:02,324
VIDEO. IT'S REALLY

115
00:04:02,358 --> 00:04:03,928
OH. IT'S STARTING.

116
00:04:03,962 --> 00:04:06,199
AS MY BEST MAN,
IT'S YOUR JOB

117
00:04:06,266 --> 00:04:08,838
TILL I PASS OUT!

118
00:04:08,872 --> 00:04:10,140
YOU GOT IT!

119
00:04:11,210 --> 00:04:13,113
HEH HEH. NICE.

120
00:04:13,180 --> 00:04:14,348
HMM.

121
00:04:14,382 --> 00:04:16,052
AHH — AHH —

122
00:04:17,288 --> 00:04:19,626
AW, YEAH.
NOW, THAT IS FUNNY.

123
00:04:19,660 --> 00:04:21,229
HMM.

124
00:04:21,263 --> 00:04:22,899
OH.

125
00:04:22,933 --> 00:04:24,936
FIVES, I PUT ON
TOO MUCH TANNING OIL,

126
00:04:24,971 --> 00:04:26,439
AND NOW I CAN'T GET UP!

127
00:04:26,507 --> 00:04:27,876
DON'T WORRY!
I'LL HELP!

128
00:04:29,981 --> 00:04:30,982
UGH!

129
00:04:31,016 --> 00:04:32,417
OOOOOF!
UGHHHH!

130
00:04:32,452 --> 00:04:34,021
WOW!

131
00:04:34,055 --> 00:04:36,425
WHAT WONDERFUL MEMORIES!

132
00:04:38,464 --> 00:04:40,601
I, UH... I THINK
I'M GONNA CALL IT A NIGHT,

133
00:04:40,636 --> 00:04:42,070
IF THAT'S OKAY.

134
00:04:42,105 --> 00:04:43,206
THANKS.

135
00:04:46,580 --> 00:04:48,651
MAN, AFTER WATCHING THAT,

136
00:04:48,685 --> 00:04:50,587
I WOULDN'T
EVEN BE FRIENDS WITH ME.

137
00:04:50,622 --> 00:04:52,959
TO ME STRAIGHT, BROS.

138
00:04:52,993 --> 00:04:54,128
AM I NOT COOL?

139
00:04:54,162 --> 00:04:55,230
WELL...

140
00:04:55,264 --> 00:04:56,867
REALLY MATTERED.

141
00:04:56,901 --> 00:04:59,338
HI FIVE WAS THERE, SO YOU WERE
ALWAYS COOL TO SOMEONE.

142
00:04:59,372 --> 00:05:00,473
BRUTAL.

143
00:05:04,549 --> 00:05:06,920
WITHOUT HIM,
I'M JUST A LOSER.

144
00:05:06,955 --> 00:05:09,458
TAKING THIS SERIOUSLY.

145
00:05:09,492 --> 00:05:11,495
I CAN'T LET THIS
SLIP THROUGH MY FINGERS.

146
00:05:13,133 --> 00:05:14,368
HMM.

147
00:05:24,657 --> 00:05:26,627
HEY, BRO. COOL SONG.

148
00:05:26,661 --> 00:05:28,296
MUSCLE MAN'S
AT THE DOOR.

149
00:05:31,103 --> 00:05:32,304
YES?

150
00:05:32,372 --> 00:05:35,176
BRO, I KNOW
I DON'T SEEM VERY COOL,

151
00:05:35,211 --> 00:05:37,715
BUT THERE'S GOT TO BE A REASON
WE WERE SUCH GOOD FRIENDS,

152
00:05:37,750 --> 00:05:39,351
AND I DON'T WANT
TO LOSE THAT.

153
00:05:39,386 --> 00:05:41,957
THERE'S ONE THING

154
00:05:41,991 --> 00:05:43,526
WE HAVEN'T TRIED YET.

155
00:05:44,730 --> 00:05:46,532
LISTEN,
IT'S BEEN A LONG DAY,

156
00:05:46,601 --> 00:05:48,469
TO RECHARGE RIGHT NOW.

157
00:05:48,504 --> 00:05:50,507
PLEASE.
THIS IS THE LAST THING.

158
00:05:50,541 --> 00:05:52,511
SOME SKIN.

159
00:05:55,184 --> 00:05:56,152
MM.

160
00:05:56,186 --> 00:05:57,254
COME ON!

161
00:05:57,288 --> 00:05:59,091
DON'T LEAVE ME
HANGING, BRO!

162
00:06:00,227 --> 00:06:01,595
IF IT'S THE LAST THING.

163
00:06:04,369 --> 00:06:05,303
HUNH!
HUNH!

164
00:06:09,179 --> 00:06:10,513
HOSPITAL AGAIN!

165
00:06:10,548 --> 00:06:13,486
SO, TELL ME, DO YOU GUYS
REMEMBER EACH OTHER YET?

166
00:06:13,520 --> 00:06:15,323
NO.
NO.

167
00:06:15,358 --> 00:06:17,094
BUT WE CAN'T GIVE UP.

168
00:06:17,128 --> 00:06:19,131
WE GOT TO DO
WHATEVER IT TAKES.

169
00:06:19,165 --> 00:06:20,166
I DON'T KNOW, MITCH.

170
00:06:21,503 --> 00:06:23,206
ISN'T MEANT TO BE.

171
00:06:23,273 --> 00:06:25,009
DON'T SAY THAT, BRO!

172
00:06:25,044 --> 00:06:27,013
HEY,
WHAT ARE YOU DOING?

173
00:06:27,048 --> 00:06:28,449
YOU CAN'T LEAVE!

174
00:06:28,484 --> 00:06:31,188
ACTUALLY, I WAS THINKING
ABOUT GOING ON A ROAD TRIP.

175
00:06:32,392 --> 00:06:34,528
LIKE, WHAT IS A FRIEND,
REALLY?

176
00:06:34,596 --> 00:06:36,232
ANY OF THIS MEAN?

177
00:06:36,266 --> 00:06:39,338
ON THIS BIG, BLUE PEBBLE?

178
00:06:39,372 --> 00:06:40,507
WAIT!

179
00:06:40,541 --> 00:06:41,743
PLEASE — WAIT.

180
00:06:42,813 --> 00:06:45,483
HAS A LOT TO THINK ABOUT?

181
00:06:45,551 --> 00:06:46,352
WHO?

182
00:06:46,386 --> 00:06:47,789
MY MOM!

183
00:06:47,823 --> 00:06:49,591
HMM.

184
00:06:49,627 --> 00:06:51,095
I DON'T REALLY GET IT.

185
00:06:56,406 --> 00:06:57,608
MITCH?

186
00:07:00,080 --> 00:07:01,482
MITCH!

187
00:07:01,516 --> 00:07:03,252
FUN BUN?

188
00:07:05,625 --> 00:07:09,264
WHAT'S IT GONNA TAKE
FOR YOU TO BE MY FRIEND?

189
00:07:12,739 --> 00:07:15,376
STARLA, YOU'RE GONNA HAVE TO
TAPE OUR SHOWS TONIGHT,

190
00:07:15,411 --> 00:07:18,216
'CAUSE I'M NOT COMING BACK
WITHOUT MY BEST FRIEND.

191
00:07:18,250 --> 00:07:19,351
MWAH!

192
00:08:08,685 --> 00:08:10,119
YOU JUST MISSED HIM.

193
00:08:10,187 --> 00:08:11,355
TO THE BUS STATION.

194
00:08:17,234 --> 00:08:19,504
IF YOU CAME TO CHANGE MY MIND,
YOU'RE WASTING YOUR TIME.

195
00:08:19,539 --> 00:08:22,845
NO, BRO. I JUST WANT TO GIVE YOU
A RIDE TO THE BUS STATION.

196
00:08:22,879 --> 00:08:24,314
REALLY?
REALLY.

197
00:08:24,349 --> 00:08:25,751
IT'S THE LEAST
I COULD DO.

198
00:08:25,785 --> 00:08:27,520
WELL...

199
00:08:27,555 --> 00:08:29,191
OKAY. YEAH.
THANK YOU.

200
00:08:33,635 --> 00:08:35,436
UH, IF YOU DON'T LIKE
THE MUSIC,

201
00:08:35,471 --> 00:08:37,273
YOU CAN CHANGE IT,
OR WHATEVER.

202
00:08:37,308 --> 00:08:38,309
OH, NO. IT'S OKAY.

203
00:08:40,147 --> 00:08:42,183
WELL, LOOKS LIKE
MY STOP'S COMING UP.

204
00:08:44,489 --> 00:08:47,662
OH. UH, I THINK
YOU JUST PASSED THE BUS STATION.

205
00:08:47,696 --> 00:08:49,297
WELL, THAT'S OKAY.

206
00:08:49,332 --> 00:08:51,335
I'M SURE WE CAN MAKE A LEGAL
U-TURN AT THE NEXT LIGHT.

207
00:08:55,210 --> 00:08:56,646
HEY!
I'M JAYWALKING HERE!

208
00:08:56,714 --> 00:08:58,082
OH, NO.

209
00:08:58,116 --> 00:08:59,719
OH, NO! WE'RE NOT GOING
TO THE BUS STOP?

210
00:08:59,753 --> 00:09:01,088
WHERE ARE YOU TAKING ME?

211
00:09:01,122 --> 00:09:02,590
I FIGURED IT OUT, BRO.

212
00:09:02,626 --> 00:09:05,363
IN HERE.

213
00:09:05,397 --> 00:09:07,300
ABOUT THE CRASH PIT.

214
00:09:07,334 --> 00:09:09,371
THEY SAID THAT'S WHERE
IT ALL STARTED.

215
00:09:09,405 --> 00:09:12,444
AND NOW
THAT'S WHERE THIS ENDS.

216
00:09:12,478 --> 00:09:14,247
YOU'RE GOING
OFF THE RAILS, MAN!

217
00:09:15,752 --> 00:09:17,087
YOU'LL SEE.

218
00:09:17,789 --> 00:09:20,393
AAH!

219
00:09:22,364 --> 00:09:24,534
DO YOU TRUST ME,
BRO?

220
00:09:24,569 --> 00:09:26,171
NO! NO, I DON'T!

221
00:09:26,206 --> 00:09:28,476
LOOK AT WHAT YOU'RE DOING!
THIS IS CRAZY!

222
00:09:28,510 --> 00:09:30,179
PLEASE STOP!

223
00:09:30,214 --> 00:09:32,417
AAAAAAAAH!

224
00:10:29,666 --> 00:10:31,603
I REMEMBER EVERYTHING!

225
00:10:31,637 --> 00:10:32,905
TOO BAD
WE'RE GONNA DIE.

226
00:10:32,939 --> 00:10:34,507
NOT ON MY WATCH.

227
00:10:36,579 --> 00:10:38,717
WHOA!
WHOA!

228
00:10:42,926 --> 00:10:44,862
THAT WAS A CLOSE ONE.

229
00:10:44,930 --> 00:10:48,402
WHOA. THANKS FOR NOT GIVING UP
ON OUR FRIENDSHIP, MUSCLE MAN.

230
00:10:48,436 --> 00:10:51,575
DOESN'T GIVE UP ON FRIENDSHIP?

231
00:10:51,610 --> 00:10:52,945
MY MOM!