1
00:00:02,683 --> 00:00:04,686
Whoa.

2
00:00:07,928 --> 00:00:09,095
In style!

3
00:00:10,232 --> 00:00:12,168
Did you...
Did he...

4
00:00:17,646 --> 00:00:21,019
You ready?
- As I'll ever be.

5
00:00:21,054 --> 00:00:22,990
Farewell, old friend.

6
00:00:28,635 --> 00:00:30,071
Ahh.

7
00:00:30,105 --> 00:00:32,877
New beginnings, right, mordecai?

8
00:00:32,911 --> 00:00:35,014
Sorry the bed's so big.
- It's cool.

9
00:00:35,048 --> 00:00:38,020
At least it smells better
than trampy. Night, dude.

10
00:00:38,054 --> 00:00:40,157
Goooood night.

11
00:00:42,898 --> 00:00:45,034
Mm.

12
00:00:45,068 --> 00:00:46,069
Hmm.

13
00:00:46,104 --> 00:00:47,840
Didn't really take.

14
00:00:53,184 --> 00:00:54,954
Huh.

15
00:00:54,988 --> 00:00:56,390
No.

16
00:01:05,075 --> 00:01:08,647
Can't... Get... Comfortable.

17
00:01:08,682 --> 00:01:11,620
Don't panic, rigby.
It's just a new experience.

18
00:01:11,654 --> 00:01:13,892
You'll get used to it.

19
00:01:13,926 --> 00:01:17,231
Trampy.
I've made a huge mistake.

20
00:01:19,103 --> 00:01:21,340
Wait! Stop!

21
00:01:23,111 --> 00:01:25,281
Stop!

22
00:01:25,315 --> 00:01:28,654
No second chances.

23
00:01:28,688 --> 00:01:32,028
Trampy.

24
00:01:32,062 --> 00:01:34,700
No!

25
00:01:38,008 --> 00:01:40,111
Dude, the garbage man
probably just didn't see you.

26
00:01:40,145 --> 00:01:43,083
He saw me.
I saw him see me.

27
00:01:43,118 --> 00:01:45,321
Mordecai, you got to help me
get it back.

28
00:01:45,355 --> 00:01:46,356
No way.

29
00:01:46,391 --> 00:01:47,893
- Oh, please.
- No.

30
00:01:47,927 --> 00:01:49,262
Oh, please, please, please.

31
00:01:49,296 --> 00:01:50,766
Uh, I don't know.

32
00:01:50,800 --> 00:01:53,103
Oh, please, please, please!

33
00:01:53,138 --> 00:01:55,474
Ugh. Fine.
I'll go get the kart.

34
00:01:56,979 --> 00:01:59,850
Hi, sir. We need to go in there
so I can get my trampoline back.

35
00:01:59,885 --> 00:02:03,323
Well, well.
Threw away something dear to you

36
00:02:03,358 --> 00:02:05,862
without thinking it through,
did you?

37
00:02:05,897 --> 00:02:07,733
Yeah.
So can we go in, or...

38
00:02:07,767 --> 00:02:09,302
You'll find your trampoline

39
00:02:09,336 --> 00:02:13,177
at the very tip of garbage
mountain in Ziggy's shack.

40
00:02:13,211 --> 00:02:16,717
But beware! There are
many pitfalls along the way,

41
00:02:16,752 --> 00:02:20,291
and Ziggy does not take kindly
to visitors.

42
00:02:20,325 --> 00:02:23,430
Find your item
and escape before sundown,

43
00:02:23,465 --> 00:02:26,236
or face grave consequences.

44
00:02:26,270 --> 00:02:27,405
Why sundown?

45
00:02:27,439 --> 00:02:29,476
Liability.
It's a union thing.

46
00:02:29,510 --> 00:02:31,848
Fine. Just let us in.
Can we just come in?

47
00:02:31,882 --> 00:02:35,889
Oh, that's not up to me.
That's a job for the gatekeeper.

48
00:02:37,459 --> 00:02:39,964
Through this gate
you two can go,

49
00:02:39,998 --> 00:02:42,502
if the answer to this riddle
you know.

50
00:02:42,536 --> 00:02:44,940
Dude, look. Let's just go
through that hole in the fence.

51
00:02:44,975 --> 00:02:47,111
H-hey, hey!
Don't you do that!

52
00:02:47,146 --> 00:02:49,082
Y-you're lucky
I'm trapped in this gate!

53
00:02:49,116 --> 00:02:52,188
It smells like
muscle man's couch cushions.

54
00:02:54,527 --> 00:02:57,565
Whooooa!

55
00:02:57,599 --> 00:03:00,137
This is the hugest dump
I've ever seen.

56
00:03:00,172 --> 00:03:01,473
Eh, I've seen bigger.

57
00:03:01,507 --> 00:03:02,608
So, what do we do now?

58
00:03:02,643 --> 00:03:04,980
We start walking.

59
00:03:09,056 --> 00:03:12,863
Sheesh, did our town
make all of this?

60
00:03:12,897 --> 00:03:14,299
Aw, come on!

61
00:03:14,333 --> 00:03:15,501
What's the matter?

62
00:03:15,535 --> 00:03:17,071
We're walking in circles.

63
00:03:17,105 --> 00:03:18,507
How can you tell?

64
00:03:18,541 --> 00:03:20,979
We've passed this stupid old
can of corn five times.

65
00:03:21,013 --> 00:03:23,985
Who you calling old, you jerk?

66
00:03:25,255 --> 00:03:26,991
Dude.
That can just talked.

67
00:03:27,025 --> 00:03:28,594
You're darn right, I did!

68
00:03:28,628 --> 00:03:31,299
And I don't appreciate being
kicked around like garbage.

69
00:03:31,334 --> 00:03:34,606
I mean, I literally am garbage,
but I still don't appreciate it.

70
00:03:34,640 --> 00:03:36,109
Geez, sorry, man.

71
00:03:36,143 --> 00:03:37,980
We're just here
to get my trampoline back.

72
00:03:38,014 --> 00:03:40,217
I threw it out by accident.
- Get it back?

73
00:03:40,252 --> 00:03:43,056
I don't think you guys realize
how this place works.

74
00:03:43,091 --> 00:03:44,559
Ziggy ain't gonna allow that.

75
00:03:44,593 --> 00:03:47,665
Huh? Who's this Ziggy guy?
The king of the dump?

76
00:03:47,700 --> 00:03:49,937
Yeah, and he'll mess you up.

77
00:03:49,971 --> 00:03:53,110
I'm gonna be straight
with you guys. This place sucks.

78
00:03:53,144 --> 00:03:55,080
You should cut your losses
and go home.

79
00:03:55,115 --> 00:03:56,984
No way!
Not without trampy.

80
00:03:57,019 --> 00:03:58,253
Wait.
You live here, right?

81
00:03:58,288 --> 00:04:00,024
Couldn't you just take us
to Ziggy?

82
00:04:00,058 --> 00:04:02,128
Me?
W-w-whoa, there.

83
00:04:02,162 --> 00:04:03,731
I got, uh...
I got to go.

84
00:04:04,968 --> 00:04:06,636
Good luck!

85
00:04:06,671 --> 00:04:08,373
- Fine!

86
00:04:08,408 --> 00:04:11,714
The only can we need
is our can-do attitude.

87
00:04:11,748 --> 00:04:15,421
Come on, man. We're gonna find
trampy with or without him.

88
00:04:18,528 --> 00:04:21,032
He looks mad. What are you
gonna do if he gets here?

89
00:04:21,067 --> 00:04:22,601
- Quiet!
- Whoa!

90
00:04:22,636 --> 00:04:26,509
They'll never make it
past the frozen caves.

91
00:04:29,049 --> 00:04:31,353
Man, what kind of dump
has caves?

92
00:04:31,387 --> 00:04:33,256
Whooooa!

93
00:04:33,291 --> 00:04:35,561
Look at all these broken tvs.

94
00:04:35,595 --> 00:04:38,200
- Broken? -We're perfectly
functional, thank you.

95
00:04:38,234 --> 00:04:41,072
- Yeah! Perfectly!
- Blame our owners.

96
00:04:41,107 --> 00:04:44,645
They left us on too long and
burned these images into us.

97
00:04:44,680 --> 00:04:46,649
They they discarded us.

98
00:04:46,684 --> 00:04:48,520
- Sorry.
- We didn't mean to disturb you.

99
00:04:48,554 --> 00:04:50,424
I'm just trying to get
to Ziggy's shack.

100
00:04:50,458 --> 00:04:52,461
Do you guys know
how to get there? We're lost.

101
00:04:52,496 --> 00:04:54,198
Of course we know the way.

102
00:04:54,233 --> 00:04:56,603
Yeah, but Ziggy'd be real mad
if we told you.

103
00:04:56,637 --> 00:04:59,509
Unless you can answer
these three questions.

104
00:04:59,543 --> 00:05:02,681
Ugh. Another riddle?
Fine.

105
00:05:02,717 --> 00:05:05,354
Question 1...
What kind of animal...

106
00:05:06,825 --> 00:05:10,164
Whoo! Do not go in there,
everybody.

107
00:05:10,198 --> 00:05:12,067
Oh, hey, what's going on?

108
00:05:12,102 --> 00:05:14,505
We're trying to get
to Ziggy's shack.

109
00:05:14,540 --> 00:05:17,188
Oh, sure. You just scoot through the
secret tunnel in the back of the cave.

110
00:05:17,212 --> 00:05:20,417
Then it's a hop, skip, and a jump up
garbage mountain road. You can't miss it.

111
00:05:20,452 --> 00:05:23,190
Ugh. You blew it, Gary!
Come on!

112
00:05:23,224 --> 00:05:25,427
We've rehearsed this riddle
a million times!

113
00:05:25,462 --> 00:05:27,398
Geez, grow up, you guys!

114
00:05:58,327 --> 00:06:00,865
Grr! Ugh!

115
00:06:02,536 --> 00:06:05,207
Dude, the sun's almost down.

116
00:06:05,241 --> 00:06:07,378
Ah, we're so close!

117
00:06:07,412 --> 00:06:09,315
The shack's right past
that gate!

118
00:06:09,349 --> 00:06:12,388
Ugh!
Old spaghetti?

119
00:06:14,326 --> 00:06:15,427
Aah!

120
00:06:15,461 --> 00:06:16,563
Oof!

121
00:06:18,301 --> 00:06:20,905
Aaaaah!

122
00:06:22,642 --> 00:06:25,380
Huh?
Where are we?

123
00:06:25,415 --> 00:06:26,750
Corny!

124
00:06:26,785 --> 00:06:28,620
Dude, we're running out of time.
Can you help?

125
00:06:28,654 --> 00:06:30,691
Uh... I...
I want to,

126
00:06:30,726 --> 00:06:33,363
but Ziggy always says,
"no second chances."

127
00:06:33,397 --> 00:06:35,534
Please.
Trampy was like family to me.

128
00:06:35,568 --> 00:06:38,373
I just realized it too late.
Can't you understand?

129
00:06:48,527 --> 00:06:49,662
Family.

130
00:06:49,696 --> 00:06:51,767
I know a shortcut.
Let's go.

131
00:06:53,739 --> 00:06:56,710
Whooooa!
Look at all these trampolines.

132
00:06:56,745 --> 00:06:58,013
I guess they really were a fad.

133
00:06:58,047 --> 00:07:00,985
No. No. No!
Where is it?

134
00:07:01,020 --> 00:07:02,956
Looking for something?

135
00:07:04,326 --> 00:07:06,797
Trampy! Give it back, Ziggy.
It's mine!

136
00:07:06,831 --> 00:07:07,866
Was yours!

137
00:07:07,900 --> 00:07:09,870
No seconds chances!

138
00:07:09,904 --> 00:07:11,974
Sir.
Please, hear him out!

139
00:07:12,008 --> 00:07:13,443
Silence, trash!

140
00:07:13,477 --> 00:07:14,946
Aah!

141
00:07:14,981 --> 00:07:16,315
Corny!

142
00:07:16,350 --> 00:07:18,653
You monster!

143
00:07:18,688 --> 00:07:21,059
You're the trash, Ziggy!

144
00:07:21,093 --> 00:07:23,798
You wouldn't be so tough
without your minions.

145
00:07:23,832 --> 00:07:26,502
You really want trampy so badly.

146
00:07:26,537 --> 00:07:28,640
If you want the thing
for which you came,

147
00:07:28,674 --> 00:07:30,544
you must defeat me in a game.

148
00:07:31,948 --> 00:07:33,784
Rigby!

149
00:07:38,795 --> 00:07:43,403
In order to reclaim your trash,
no missteps, or you'll be ash.

150
00:07:45,541 --> 00:07:47,111
It's an easy game, rigby.

151
00:07:47,145 --> 00:07:50,918
If you cross the finish line
first, you can keep trampy.

152
00:07:50,953 --> 00:07:54,558
If you fall,
you'll relinquish it to me.

153
00:07:54,593 --> 00:07:56,195
Also, you'll be incinerated.

154
00:07:56,230 --> 00:07:57,531
You're on.

155
00:08:10,993 --> 00:08:12,427
Fall!

156
00:08:13,865 --> 00:08:15,133
Aah!

157
00:08:17,773 --> 00:08:19,876
What? Burn!

158
00:08:27,025 --> 00:08:28,560
Whoa.

159
00:08:28,594 --> 00:08:31,499
No! Aaah!

160
00:08:34,139 --> 00:08:36,509
Trampy!

161
00:08:36,543 --> 00:08:39,716
I'll never leave you again,
no matter how bad my back gets.

162
00:08:39,750 --> 00:08:41,720
Rigby! Dude,
we got to get out of here.

163
00:08:41,754 --> 00:08:43,623
- Ziggy?

164
00:08:43,657 --> 00:08:47,531
You can't have it, rigby.
No second chances.

165
00:08:47,565 --> 00:08:50,103
Dude, I just watched you fall
to your death!

166
00:08:50,137 --> 00:08:52,909
You're literally taking a second
chance at life right here.

167
00:08:52,943 --> 00:08:55,280
That doesn't count.
Did I get a second chance

168
00:08:55,314 --> 00:08:58,519
when I accidentally threw my
portable cassette player away

169
00:08:58,554 --> 00:09:00,892
20 years ago?
No!

170
00:09:00,926 --> 00:09:04,766
And did I get a second chance
when I broke into the dump

171
00:09:04,800 --> 00:09:06,168
and they caught me

172
00:09:06,203 --> 00:09:09,709
and the judge made me live
in the dump as punishment?

173
00:09:09,744 --> 00:09:11,012
No!

174
00:09:11,046 --> 00:09:12,715
Wait, they made you live
at the dump?

175
00:09:12,750 --> 00:09:14,051
For 20 years?

176
00:09:14,085 --> 00:09:16,255
Well, technically,
it was just for one night,

177
00:09:16,290 --> 00:09:18,026
like a "scared straight!"
Thing.

178
00:09:18,060 --> 00:09:20,063
But I got used to it.

179
00:09:20,097 --> 00:09:22,969
Now, hand over trampy
before I make your friend

180
00:09:23,003 --> 00:09:25,206
another
trampoline-safety statistic.

181
00:09:25,241 --> 00:09:27,879
Rigby!

182
00:09:27,913 --> 00:09:32,054
Give me your beloved bed, or
I will crush your best friend.

183
00:09:32,088 --> 00:09:34,158
Hey, Ziggy.
Can it!

184
00:09:35,428 --> 00:09:36,897
Corny!

185
00:09:36,931 --> 00:09:39,301
I've wanted to do that
for 20 years.

186
00:09:43,110 --> 00:09:45,680
Oh!

187
00:09:45,716 --> 00:09:49,121
Ow, ooh, oh!
Ouch. Ooh!

188
00:09:52,730 --> 00:09:54,298
Dude, corny, you saved us.

189
00:09:54,332 --> 00:09:56,837
Is there anything we can do
to repay you?

190
00:09:56,871 --> 00:09:59,141
One word... recycle.