1
00:00:02,095 --> 00:00:03,678
Hop in.

2
00:00:03,687 --> 00:00:05,030
Mm.

3
00:00:07,245 --> 00:00:08,684
Oh.

4
00:00:09,767 --> 00:00:12,357
Yes, daddy-o.

5
00:00:13,805 --> 00:00:17,133
All right, planet,
this time it's just you and me.

6
00:00:17,133 --> 00:00:19,885
The telescope's ready,
the door is locked,

7
00:00:19,885 --> 00:00:23,175
and papa is at
a business retreat in bora bora.

8
00:00:23,175 --> 00:00:25,409
Nothing can stop me now.

9
00:00:25,419 --> 00:00:27,212
Whoa!

10
00:00:27,212 --> 00:00:29,063
Sorry, son.
Didn't know you were in there.

11
00:00:29,063 --> 00:00:30,531
What about bora bora?

12
00:00:30,540 --> 00:00:33,197
Bora boring is more like it!

13
00:00:33,197 --> 00:00:35,403
Besides, I wanted to get
some work done around the house.

14
00:00:35,403 --> 00:00:36,688
Hyah!

15
00:00:39,689 --> 00:00:42,221
Oh.

16
00:00:42,221 --> 00:00:44,648
Maybe next time.

17
00:00:44,648 --> 00:00:47,045
Okay, so that's about
it for assignments.

18
00:00:47,045 --> 00:00:49,472
So how about
some announcements, huh?

19
00:00:49,481 --> 00:00:51,850
So... wait.
Where's muscle man?

20
00:00:51,850 --> 00:00:53,039
I need to tell everyone that...

21
00:00:53,931 --> 00:00:55,111
Is that from the dome guys?

22
00:00:55,111 --> 00:00:56,358
What do they want this time?

23
00:00:56,358 --> 00:01:00,510
Everybody just calm down.
Let me check it.

24
00:01:00,520 --> 00:01:02,467
"Be at the meeting soon."

25
00:01:02,476 --> 00:01:05,545
Got held up
in my own morning meeting,

26
00:01:05,545 --> 00:01:07,502
if you know what I mean.

27
00:01:07,502 --> 00:01:10,408
"Sincerely, muscle man."

28
00:01:10,408 --> 00:01:12,326
Hey, Benson, did you get my fax?

29
00:01:12,326 --> 00:01:13,860
Did you get what I meant?

30
00:01:15,404 --> 00:01:17,869
That's what I wanted
to tell everyone.

31
00:01:17,869 --> 00:01:19,470
It's nothing
to be concerned about,

32
00:01:19,470 --> 00:01:20,717
but the house is infested

33
00:01:20,717 --> 00:01:22,511
with an aggressive strain
of termites...

34
00:01:22,511 --> 00:01:23,709
Uh...

35
00:01:23,719 --> 00:01:25,666
that are just
a little bit poisonous.

36
00:01:27,661 --> 00:01:29,070
Anyway,
because of security reasons,

37
00:01:29,070 --> 00:01:31,243
the dome guys have arranged
for the exterminators.

38
00:01:31,244 --> 00:01:32,418
They're coming today,

39
00:01:32,427 --> 00:01:34,153
and the house will be
tented tonight.

40
00:01:34,153 --> 00:01:36,139
So, pops, I'm sorry
for the inconvenience,

41
00:01:36,139 --> 00:01:38,191
but you won't be able
to sleep here tonight.

42
00:01:38,191 --> 00:01:39,486
I beg your pardon?

43
00:01:39,495 --> 00:01:42,430
But we've got a reservation
for you at sleep lodge.

44
00:01:42,439 --> 00:01:44,799
They've got a pool,
on-call masseuse,

45
00:01:44,808 --> 00:01:46,045
24-hour breakfast bar.

46
00:01:46,055 --> 00:01:48,386
Frankly,
I wish I was staying there.

47
00:01:48,395 --> 00:01:49,421
What about us?

48
00:01:49,421 --> 00:01:51,018
Where are we gonna sleep?

49
00:01:51,019 --> 00:01:52,001
Yeah, you got to leave.

50
00:01:52,011 --> 00:01:53,478
Aw, come on, Benson!

51
00:01:53,478 --> 00:01:54,849
Yeah, that's not fair!

52
00:01:54,859 --> 00:01:58,734
Excuse me, but pops and I
were having a conversation!

53
00:01:58,734 --> 00:02:00,172
Benson, I can't.

54
00:02:00,172 --> 00:02:03,692
Tonight, I have an appointment
at the park with an old friend.

55
00:02:03,692 --> 00:02:04,871
Really? Who?

56
00:02:04,871 --> 00:02:06,981
Well, I don't know
her name exactly,

57
00:02:06,981 --> 00:02:11,613
but she's visible via telescope
once every 25 years.

58
00:02:11,623 --> 00:02:13,062
She's pink and made of rock

59
00:02:13,062 --> 00:02:15,622
and is hundreds of thousands
of miles wide.

60
00:02:15,622 --> 00:02:17,598
Who is this giant, magic woman?

61
00:02:17,607 --> 00:02:19,458
A planet.
He's talking about a planet.

62
00:02:19,468 --> 00:02:20,907
My favorite planet.

63
00:02:20,907 --> 00:02:24,493
I felt a strange connection
to her my entire life.

64
00:02:24,493 --> 00:02:28,167
If I miss her tonight,
I might never see her again.

65
00:02:28,167 --> 00:02:29,634
Can't we "reshedule"?

66
00:02:29,643 --> 00:02:34,381
Sorry, pops, there's no way
to reshe... reske... dang.

67
00:02:34,381 --> 00:02:35,465
Reschedule.

68
00:02:35,465 --> 00:02:36,750
There's no way to reschedule.

69
00:02:36,750 --> 00:02:38,539
Oh, you know what
we haven't done in a while?

70
00:02:38,539 --> 00:02:40,509
Try to make
triple-fried corn dogs?

71
00:02:40,519 --> 00:02:42,370
No, dude. Camping.

72
00:02:42,379 --> 00:02:43,597
How fun would it be

73
00:02:43,597 --> 00:02:44,815
if the three of us
camped out tonight

74
00:02:44,806 --> 00:02:46,149
and looked at that planet
with pops?

75
00:02:46,158 --> 00:02:48,776
That sounds like
an enchanting idea.

76
00:02:48,776 --> 00:02:52,353
So... You don't want
your hotel room anymore?

77
00:02:52,363 --> 00:02:53,159
No.

78
00:02:53,159 --> 00:02:54,463
Okay. I'll take it then.

79
00:02:54,473 --> 00:02:57,417
Roughing it will suit us
just fine, thank you.

80
00:02:57,417 --> 00:02:58,856
Now, if you all don't mind,

81
00:02:58,856 --> 00:03:01,829
I've got a date
with that 24-hour breakfast bar.

82
00:03:08,935 --> 00:03:10,662
Millions?

83
00:03:10,662 --> 00:03:12,062
Billions?

84
00:03:24,520 --> 00:03:25,958
Gas balls.

85
00:03:27,052 --> 00:03:29,324
Yes, stars are great.

86
00:03:29,324 --> 00:03:31,022
But now back to what
I was saying

87
00:03:31,022 --> 00:03:34,638
before you interrupted me
with that really long song.

88
00:03:34,638 --> 00:03:39,270
The universe is filled with
billions and billions of stars.

89
00:03:39,270 --> 00:03:43,135
Mankind has been looking
to the skies for generations

90
00:03:43,144 --> 00:03:47,201
and noticing beautiful pictures
known as constellations,

91
00:03:47,211 --> 00:03:54,317
like ursa major, ursa minor,
and Orion's breakfast.

92
00:03:54,317 --> 00:03:55,852
Whoa!

93
00:03:55,852 --> 00:03:57,261
Normally I hate
learning about stuff,

94
00:03:57,261 --> 00:03:58,863
but this is
pretty all right, pops.

95
00:03:58,863 --> 00:04:02,948
Well, boys, I'd say it's about
time we set up the telescope.

96
00:04:04,905 --> 00:04:06,919
Whoa. That's awesome.

97
00:04:06,919 --> 00:04:08,386
This is like a real telescope.

98
00:04:08,396 --> 00:04:11,407
Yeah. We had no idea
you were so into astronomy.

99
00:04:11,407 --> 00:04:13,507
Yes, I really do love it.

100
00:04:13,517 --> 00:04:15,656
You know, it's quite amazing.

101
00:04:15,656 --> 00:04:19,329
With this simple device,
you can see planets and stars

102
00:04:19,338 --> 00:04:22,024
too far away
to reach on your own.

103
00:04:22,024 --> 00:04:23,491
And that viewing experience

104
00:04:23,501 --> 00:04:25,965
can help you
put things in perspective.

105
00:04:25,965 --> 00:04:27,404
Totally.

106
00:04:27,404 --> 00:04:30,185
I've had a fascination
with this particular planet

107
00:04:30,185 --> 00:04:32,525
since the first time I saw it.

108
00:04:32,525 --> 00:04:35,719
It should appear right there.

109
00:04:35,719 --> 00:04:38,212
I can't wait to show her to you.

110
00:04:38,222 --> 00:04:41,770
And now for the final
and arguably most important

111
00:04:41,770 --> 00:04:44,331
piece of the viewing experience.

112
00:04:44,331 --> 00:04:45,549
Oh, dear!

113
00:04:45,549 --> 00:04:46,537
What's wrong?

114
00:04:46,537 --> 00:04:49,481
It seems I've misplaced
the eyepiece.

115
00:04:49,481 --> 00:04:51,591
It must be in my room,
where I was cleaning it

116
00:04:51,591 --> 00:04:53,758
in preparation
for tonight's viewing.

117
00:04:53,768 --> 00:04:57,508
I'm afraid without the eyepiece,
the telescope is useless.

118
00:04:57,518 --> 00:04:58,889
Aw, man!

119
00:04:58,889 --> 00:05:02,054
Well, we'll just have to
flutter on in

120
00:05:02,054 --> 00:05:05,631
like a murder of crafty crows
and bring it back to our nest.

121
00:05:05,641 --> 00:05:07,693
So we're just going to
your room to get the eyepiece?

122
00:05:07,693 --> 00:05:08,940
Precisely!

123
00:05:08,940 --> 00:05:12,719
Hmm. Maybe we should check with
Benson, see if it's okay.

124
00:05:16,008 --> 00:05:18,051
Waitress, more butter.

125
00:05:18,060 --> 00:05:20,880
He didn't answer,
so I guess it's fine.

126
00:05:24,812 --> 00:05:29,415
Whoa. Those must be
some crazy termites.

127
00:05:35,333 --> 00:05:37,376
Yeah. I don't think
we're getting in there.

128
00:05:40,588 --> 00:05:43,341
I guess the dome guys
are fixing the porch?

129
00:05:43,341 --> 00:05:45,451
Hey, pops, is that the planet?

130
00:05:45,451 --> 00:05:46,985
Yes, it is.

131
00:05:46,985 --> 00:05:52,010
We only have an hour before she
fades away for another 25 years.

132
00:05:52,010 --> 00:05:52,998
What?

133
00:05:52,998 --> 00:05:54,466
I didn't know we only had
an hour.

134
00:05:54,475 --> 00:05:55,655
What are we gonna do?

135
00:05:55,655 --> 00:05:56,643
Hmm.

136
00:05:57,544 --> 00:05:59,807
Perhaps skips will have an idea.

137
00:05:59,817 --> 00:06:01,994
Doesn't seem likely,
but it's worth a shot.

138
00:06:03,500 --> 00:06:05,101
Ah, here we go.

139
00:06:05,101 --> 00:06:07,720
Thank you, skips.
I knew you would...

140
00:06:07,720 --> 00:06:08,966
Oh, wait.

141
00:06:08,966 --> 00:06:10,721
This is just
an electric nose-hair trimmer.

142
00:06:11,690 --> 00:06:13,387
Oh, bother.

143
00:06:13,387 --> 00:06:14,605
Sorry, pops.

144
00:06:14,605 --> 00:06:16,332
I thought I had
an old eyepiece in here,

145
00:06:16,332 --> 00:06:17,646
but I can't find it.

146
00:06:17,646 --> 00:06:19,976
Great. How are we gonna see
pops' planet now?

147
00:06:19,976 --> 00:06:22,048
I guess we just have to wait
another 25 years?

148
00:06:22,057 --> 00:06:24,014
Hmm.
I should be free.

149
00:06:24,014 --> 00:06:25,740
Thank you for looking, skips,

150
00:06:25,740 --> 00:06:28,396
but there must be
something else we can do.

151
00:06:28,396 --> 00:06:33,067
Well, there's that abandoned
observatory deep in the park.

152
00:06:33,067 --> 00:06:35,306
It's been out of commission
for quite a while,

153
00:06:35,307 --> 00:06:37,766
but there's no reason
we couldn't make it work.

154
00:06:37,766 --> 00:06:39,905
I'm pretty sure
I know the way there.

155
00:06:39,915 --> 00:06:40,998
Smashing!

156
00:06:40,998 --> 00:06:44,163
We'll be modern-day astronomers
in no time.

157
00:06:44,173 --> 00:06:45,477
And I really mean no time,

158
00:06:45,477 --> 00:06:47,232
because the planet will be
out of view soon...

159
00:06:47,242 --> 00:06:49,035
Very, very soon.

160
00:06:52,775 --> 00:06:54,722
Man, that dude does not break.

161
00:06:54,732 --> 00:06:55,691
What do you mean?

162
00:06:55,691 --> 00:06:56,971
He's always super positive.

163
00:06:56,972 --> 00:06:59,076
Do you know anyone
more positive than pops?

164
00:06:59,086 --> 00:07:00,112
Benson?

165
00:07:03,526 --> 00:07:05,569
But seriously,
think of all the stuff

166
00:07:05,578 --> 00:07:07,784
that should've set pops off,
but he totally kept his cool.

167
00:07:07,784 --> 00:07:08,925
Yeah, you're right.

168
00:07:08,935 --> 00:07:10,661
Like, if Benson
kicked me out of the house,

169
00:07:10,661 --> 00:07:11,812
I would've been furious.

170
00:07:11,822 --> 00:07:12,781
He did kick you out.

171
00:07:12,781 --> 00:07:14,123
And I was furious.

172
00:07:14,123 --> 00:07:15,754
But pops has been a trooper
this whole time.

173
00:07:15,754 --> 00:07:17,998
As a guy with a lot of rage
just below the surface,

174
00:07:17,998 --> 00:07:19,274
I'm really impressed.

175
00:07:19,274 --> 00:07:20,266
How does he do it?

176
00:07:20,267 --> 00:07:22,371
I don't know.
Just a pops thing, I guess.

177
00:07:22,381 --> 00:07:23,628
We're here.

178
00:07:36,229 --> 00:07:39,135
Oh, what a wonderful telescope.

179
00:07:39,145 --> 00:07:41,638
Quickly, skips, let's set it up.

180
00:07:41,638 --> 00:07:43,652
Whoa!

181
00:07:46,501 --> 00:07:48,035
Quit messing around!

182
00:07:48,045 --> 00:07:49,704
Sorry.

183
00:07:53,003 --> 00:07:54,537
I've got it!

184
00:07:54,537 --> 00:07:56,743
The telescope's ready!

185
00:07:56,743 --> 00:07:57,664
Aw, yeah!

186
00:07:57,673 --> 00:08:00,205
Time to look
at the planets time!

187
00:08:03,878 --> 00:08:05,125
Oh, no!

188
00:08:06,286 --> 00:08:07,245
Wha...?

189
00:08:07,245 --> 00:08:08,204
Aaah!

190
00:08:08,204 --> 00:08:09,834
Aaaah!

191
00:08:13,958 --> 00:08:14,917
I can't move.

192
00:08:14,917 --> 00:08:16,164
What is this?

193
00:08:16,173 --> 00:08:20,173
We got to break
that mechanism somehow.

194
00:08:21,381 --> 00:08:24,066
Maybe we can call for help.

195
00:08:24,997 --> 00:08:26,915
But that will take too long.

196
00:08:26,924 --> 00:08:28,679
She's almost out of sight.

197
00:08:28,679 --> 00:08:32,381
Sorry, pops, but as long
as that globe is still on,

198
00:08:32,391 --> 00:08:35,105
we're definitely gonna
miss seeing your planet.

199
00:08:38,404 --> 00:08:39,584
It's not fair.

200
00:08:39,593 --> 00:08:42,374
Uh, I don't know
what to tell you.

201
00:08:42,374 --> 00:08:43,813
We're really sorry?

202
00:08:43,813 --> 00:08:46,594
I'm not going to wait
another moment.

203
00:08:46,604 --> 00:08:49,136
We're going to see my planet.

204
00:08:50,315 --> 00:08:52,521
Dude, pops, it's just a planet.

205
00:09:00,807 --> 00:09:02,495
Huh?
What the...?

206
00:09:27,085 --> 00:09:29,482
Hello again, old friend.

207
00:09:29,482 --> 00:09:31,400
I've missed you.

208
00:09:31,400 --> 00:09:34,124
Fellows, come have a look.

209
00:09:34,124 --> 00:09:35,754
It's glorious.

210
00:09:35,754 --> 00:09:37,836
What... Just happened?

211
00:09:37,836 --> 00:09:40,684
I... Have no idea.