1
00:00:12,180 --> 00:00:17,080
A few months ago, you folks
were scrawny, weak, confused,

2
00:00:17,080 --> 00:00:21,220
drifting aimlessly in space...
utterly useless.

3
00:00:21,220 --> 00:00:25,320
Until the Space Tree
graciously took you in.

4
00:00:25,320 --> 00:00:26,860
Was it a mistake?

5
00:00:26,860 --> 00:00:30,490
Only time will tell.

6
00:00:30,500 --> 00:00:34,730
And now those worthless, scrawny
cadets stand before me

7
00:00:34,730 --> 00:00:38,030
as moderately serviceable
Space Tree Rangers.

8
00:00:38,040 --> 00:00:41,500
And, today, you'll graduate
the Spark Initiative

9
00:00:41,510 --> 00:00:45,740
and soon be on your way
to terraform your first planet.

10
00:00:45,740 --> 00:00:47,340
I've already sent
the coordinates

11
00:00:47,350 --> 00:00:49,310
into your dome's
navigational computer

12
00:00:49,310 --> 00:00:52,980
along with your
personal fighter ships.

13
00:00:56,360 --> 00:00:59,020
Today is graduation day!

14
00:00:59,020 --> 00:01:02,530
There will be a ceremony tonight
with light refreshments,

15
00:01:02,530 --> 00:01:04,360
compliments of the Space Tree.

16
00:01:04,360 --> 00:01:05,460
Hope to see you there.

17
00:01:06,630 --> 00:01:07,860
Ooh! Ooh!

18
00:01:07,870 --> 00:01:10,100
Graduation!
Graduation!

19
00:01:10,100 --> 00:01:12,000
Wow, one minute
I'm graduating high school,

20
00:01:12,000 --> 00:01:13,500
and now I'm graduating space.

21
00:01:13,510 --> 00:01:15,040
Take that, Dad!

22
00:01:15,040 --> 00:01:18,540
Hm-Hm! I don't think "light
refreshments" are gonna cut it.

23
00:01:18,540 --> 00:01:20,510
Comet Stop! Comet Stop!

24
00:01:20,510 --> 00:01:23,010
Dude, should we get
Moon Cheddar and Onion

25
00:01:23,020 --> 00:01:24,880
or Milky Way Mesquite Barbecue?

26
00:01:24,880 --> 00:01:26,680
What about Super Nova Nacho?

27
00:01:26,690 --> 00:01:27,980
Eh, I'll just get 'em all.

28
00:01:27,990 --> 00:01:29,290
It's not a party
unless you have chips

29
00:01:29,290 --> 00:01:31,550
that taste
like three different things!

30
00:01:31,560 --> 00:01:33,590
Come on, man!
Hurry up with the change!

31
00:01:33,590 --> 00:01:37,530
Sorry, bro, my boss makes me
count back all the change.

32
00:01:37,530 --> 00:01:39,360
Well, my boss will freak out
if we're late

33
00:01:39,360 --> 00:01:41,160
for the attack
on the Space Tree,

34
00:01:41,170 --> 00:01:41,930
so hurry up!

35
00:02:00,050 --> 00:02:00,920
Sir!

36
00:02:00,920 --> 00:02:03,620
What's taking so long?

37
00:02:03,620 --> 00:02:05,060
I-I got your
Cherry Space Splushee,

38
00:02:05,060 --> 00:02:06,160
just as you requested.

39
00:02:06,160 --> 00:02:07,660
But this guy is taking too long

40
00:02:07,660 --> 00:02:09,060
to give me my change!

41
00:02:14,830 --> 00:02:16,800
Keep the change.

42
00:02:22,510 --> 00:02:25,540
Heh heh! Bad show.

43
00:02:25,540 --> 00:02:28,280
Jolly bad show!

44
00:02:31,120 --> 00:02:33,780
And he looked just like Pops,
but evil.

45
00:02:33,790 --> 00:02:35,020
Yeah, like an opposite Pops!

46
00:02:35,020 --> 00:02:36,250
Anti-Pops! Anti-Pops!

47
00:02:36,250 --> 00:02:37,190
Jinx.

48
00:02:37,190 --> 00:02:39,460
He who will erase us.

49
00:02:39,460 --> 00:02:42,230
Attention, Space Tree,
this is your Captain speaking.

50
00:02:42,230 --> 00:02:43,830
There's been a change of plans!

51
00:02:43,830 --> 00:02:47,000
You're all graduated, effective
immediately... Congrats!

52
00:02:47,000 --> 00:02:49,470
Your first mission as rangers
starts now!

53
00:02:49,470 --> 00:02:51,870
Leave the Space Tree and
get to your rendezvous points

54
00:02:51,870 --> 00:02:53,170
as soon as possible!

55
00:02:53,170 --> 00:02:55,240
Godspeed and good luck!

56
00:02:55,240 --> 00:02:58,510
Sir, an unknown ship just docked
with the Space Tree!

57
00:02:58,510 --> 00:03:00,380
We're too late!

58
00:03:18,430 --> 00:03:19,760
Protect Pops!

59
00:03:19,770 --> 00:03:21,530
Make sure he gets
off the Space Tree!

60
00:03:21,530 --> 00:03:23,230
What? Pops?
Huh? Why?

61
00:03:23,240 --> 00:03:24,600
Why me?

62
00:03:24,600 --> 00:03:26,100
No time to explain,

63
00:03:26,100 --> 00:03:27,340
just go!

64
00:03:28,470 --> 00:03:29,970
Everybody, come on!

65
00:03:32,940 --> 00:03:35,180
No!

66
00:03:38,220 --> 00:03:40,880
I'm so confused!
What's going on?

67
00:03:40,890 --> 00:03:43,090
Yeah, why's Pops so special?

68
00:03:43,090 --> 00:03:44,950
Oh, I didn't ask for this!

69
00:03:44,960 --> 00:03:47,220
Why does everyone
on the Space Tree

70
00:03:47,230 --> 00:03:49,430
have to suffer on my account?

71
00:03:49,430 --> 00:03:51,130
We'll figure it out later, Pops.

72
00:03:51,130 --> 00:03:53,500
Let's just do what Rawls said
and get you out of here!

73
00:03:53,500 --> 00:03:55,430
There's a ship in the hanger
we can take.

74
00:03:59,940 --> 00:04:02,670
Sorry, sir, there's no sign
of Pops anywhere.

75
00:04:02,670 --> 00:04:04,470
Where is he?

76
00:04:04,480 --> 00:04:06,340
I told you...

77
00:04:06,340 --> 00:04:08,340
I don't know!

78
00:04:12,380 --> 00:04:13,250
All right!

79
00:04:13,250 --> 00:04:15,690
He's...
he's on his way!

80
00:04:18,560 --> 00:04:19,920
You lie.

81
00:04:19,930 --> 00:04:21,260
No, no!

82
00:04:21,260 --> 00:04:22,990
He'll be here in two minutes.

83
00:04:22,990 --> 00:04:25,400
That's like
a thousand push-ups!

84
00:04:25,400 --> 00:04:28,000
A thousand push-ups
in two minutes?

85
00:04:28,000 --> 00:04:29,470
Impossible!

86
00:04:29,470 --> 00:04:30,530
Watch me.

87
00:04:30,540 --> 00:04:32,970
Hup! One, two, three,
four, five.

88
00:04:32,970 --> 00:04:33,900
One handed!

89
00:04:33,910 --> 00:04:35,770
Clapping!
Double clapping!

90
00:04:35,770 --> 00:04:36,770
Fingertips!

91
00:04:36,780 --> 00:04:37,710
Fingertip!

92
00:04:37,710 --> 00:04:38,880
Aztec push-ups!

93
00:04:38,880 --> 00:04:40,540
Triple dip push-ups!

94
00:04:40,550 --> 00:04:42,010
Toe-toe-toe push-ups!

95
00:04:42,010 --> 00:04:43,150
Riding push-ups!

96
00:04:43,150 --> 00:04:44,410
Should I take him out, sir?

97
00:04:44,420 --> 00:04:48,250
No, no. I want to see
how this ends.

98
00:04:50,920 --> 00:04:54,820
There's the ship,
and it's not alone.

99
00:04:54,830 --> 00:04:56,530
This is so boring!

100
00:04:56,530 --> 00:05:00,130
Oh, hush up! Keep an eye out
for the one with the big head.

101
00:05:05,700 --> 00:05:07,740
Wow, is that Super Nova Nacho?

102
00:05:07,740 --> 00:05:09,710
You holding out on us, Jeff?

103
00:05:10,810 --> 00:05:12,040
Come on, Jeff.

104
00:05:12,040 --> 00:05:13,780
You know we don't speak
Lizarkian.

105
00:05:16,310 --> 00:05:17,980
Come on!
Let's get out of here!

106
00:05:17,980 --> 00:05:19,150
I'm not going!

107
00:05:19,150 --> 00:05:21,420
Come on, Pops!
We gotta go!

108
00:05:21,420 --> 00:05:24,090
We can't just abandon everyone!

109
00:05:24,090 --> 00:05:25,960
I'm going back to save them.

110
00:05:25,960 --> 00:05:30,130
It's what a real
Space Tree Ranger would do!

111
00:05:31,360 --> 00:05:32,960
Hm-Hm-Hm-Hm-Hm-Hm-Hm

112
00:05:32,960 --> 00:05:34,630
I've got an idea.

113
00:05:34,630 --> 00:05:35,970
Huh! Barrel roll!

114
00:05:35,970 --> 00:05:37,170
Huh! Toe touch!

115
00:05:37,170 --> 00:05:38,900
Huh! Somersault!

116
00:05:38,900 --> 00:05:40,870
Enough!

117
00:05:41,670 --> 00:05:45,380
If someone doesn't bring me Pops
right now,

118
00:05:45,380 --> 00:05:50,680
you can say farewell to
your Space Tree and yourselves!

119
00:05:50,680 --> 00:05:52,120
Sir, look!

120
00:05:54,790 --> 00:05:56,390
You're too late.

121
00:05:56,390 --> 00:06:00,420
Guards, get to your ships!
We cannot lose them!

122
00:06:14,070 --> 00:06:17,440
I told you to get Pops
off the Space Tree!

123
00:06:17,440 --> 00:06:19,310
We couldn't leave you behind!

124
00:06:19,310 --> 00:06:22,410
It's not
the Space Tree Ranger way.

125
00:06:22,410 --> 00:06:23,350
Hmm.

126
00:06:23,350 --> 00:06:25,080
That's very noble of you, Pops.

127
00:06:25,080 --> 00:06:26,680
Stupid, but noble.

128
00:06:26,690 --> 00:06:28,180
You're a true Ranger.

129
00:06:28,190 --> 00:06:30,520
It's a shame we have
to cut the graduation short,

130
00:06:30,520 --> 00:06:33,960
but you have no idea
what danger lies ahead of you.

131
00:06:33,960 --> 00:06:35,590
Everybody,
we don't have much time!

132
00:06:35,590 --> 00:06:38,630
Get to your domes and warp out
of here as fast as you can!

133
00:06:43,000 --> 00:06:44,870
Follow us!

134
00:06:44,870 --> 00:06:46,200
There's a guard ahead!

135
00:06:46,200 --> 00:06:49,310
Don't worry, I got this.

136
00:06:49,310 --> 00:06:51,570
Oh!

137
00:06:57,220 --> 00:06:59,150
Keep running!

138
00:07:06,930 --> 00:07:08,890
No, no, no, no.

139
00:07:08,890 --> 00:07:11,960
No, no, no!

140
00:07:11,960 --> 00:07:13,600
What should we do now, sir?

141
00:07:13,600 --> 00:07:15,000
Destroy them all!

142
00:07:15,000 --> 00:07:16,500
But leave Pops to me.

143
00:07:16,500 --> 00:07:19,770
The dome room door is closing!

144
00:07:19,770 --> 00:07:22,710
Not on my watch!

145
00:07:24,780 --> 00:07:27,180
Cadets, move!

146
00:07:29,450 --> 00:07:31,980
Come on, Rawls...
let's get out of here!

147
00:07:31,980 --> 00:07:34,850
You guys go.
I'm staying here!

148
00:07:34,850 --> 00:07:36,120
Rawls, no!

149
00:07:36,120 --> 00:07:37,520
Just go!

150
00:07:43,600 --> 00:07:46,630
Whoo-ya! Oh!

151
00:07:54,810 --> 00:07:56,870
Warp drive activated!

152
00:07:56,880 --> 00:07:59,110
One minute and counting.

153
00:07:59,110 --> 00:08:01,240
Sureshot, give us your status!

154
00:08:01,250 --> 00:08:03,350
We're right behind you, Benson!

155
00:08:19,360 --> 00:08:22,230
Benson, warp out of here now!
We'll hold them off!

156
00:08:22,230 --> 00:08:24,500
Brace yourselves!

157
00:08:29,410 --> 00:08:33,180
Aah!
Who are these guys?

158
00:08:34,250 --> 00:08:35,510
Sureshot, what happened?

159
00:08:35,510 --> 00:08:36,280
Sureshot?

160
00:08:36,280 --> 00:08:39,420
Need backup!

161
00:08:39,420 --> 00:08:40,520
Hm-Hm-Hm! Hm-Hm-Hm!

162
00:08:40,520 --> 00:08:42,520
We got this.

163
00:08:47,260 --> 00:08:49,260
I can't shake 'em!

164
00:08:49,260 --> 00:08:51,590
Ha ha ha!

165
00:08:51,600 --> 00:08:52,960
What the...?

166
00:08:52,960 --> 00:08:54,130
How 'bout some of this?

167
00:08:54,130 --> 00:08:56,100
Hm-Hm-Hm-Hm-Hm!

168
00:08:59,040 --> 00:09:01,470
Let's take that dweeb out!

169
00:09:09,050 --> 00:09:10,350
Mordecai, help!

170
00:09:14,650 --> 00:09:16,550
In yo face!

171
00:09:18,160 --> 00:09:20,060
Whoa! Whoa!

172
00:09:26,000 --> 00:09:28,600
This ends now!

173
00:09:32,500 --> 00:09:34,700
They've locked onto the dome
with the tractor beam.

174
00:09:39,680 --> 00:09:40,840
Warp us, Benson!

175
00:09:40,850 --> 00:09:43,010
I can't.
The controls are disabled!

176
00:09:43,880 --> 00:09:45,950
You two get back to the dome!

177
00:09:45,950 --> 00:09:47,150
We'll take it from here.

178
00:09:47,150 --> 00:09:48,380
No, we're not leaving you!

179
00:09:48,390 --> 00:09:49,490
Just do it!

180
00:09:49,490 --> 00:09:50,920
We'll meet up
with you guys later.

181
00:09:50,920 --> 00:09:52,220
But you could die!

182
00:09:52,220 --> 00:09:55,930
Hey, there's nothing more sure
than death.

183
00:09:55,930 --> 00:09:59,260
Ugh, don't be so dramatic!
We'll disable the tractor beam.

184
00:09:59,260 --> 00:10:01,300
Mordecai, Rigby, just go!

185
00:10:05,170 --> 00:10:07,640
30 seconds to warp speed.

186
00:10:16,380 --> 00:10:19,380
So long, Pops.

187
00:10:23,520 --> 00:10:25,960
Ship ammo depleted.
We're out of ammo!

188
00:10:25,960 --> 00:10:27,120
I'm not out of ammo!

189
00:10:27,130 --> 00:10:28,520
Yeah, but with your aim,

190
00:10:28,530 --> 00:10:30,690
you don't have a chance,
Sureshot!

191
00:10:30,700 --> 00:10:33,600
That's my name,
don't wear it out.

192
00:10:35,870 --> 00:10:38,400
Sureshot, no!

193
00:10:57,160 --> 00:10:59,390
Warp speed engaged.