1
00:00:16,485 --> 00:00:20,406
שלום לכל המאזינים
.באזור הטריטוריה האינדיאנית שבאוקלהומה

2
00:00:20,489 --> 00:00:22,033
.טוב שחזרתם אלינו לקיי-49

3
00:00:22,116 --> 00:00:24,619
.אני המגיש הצנוע שלכם, אחיכם ברונר

4
00:00:24,702 --> 00:00:27,788
נראה שהקהילה שלנו
.ספגה אובדן גדול היום

5
00:00:27,872 --> 00:00:29,165
.זה מוקדש לחבריה

6
00:00:29,248 --> 00:00:31,667
מי ייתן שכולנו נזכה
.לפגוש את יקירינו בעולם הבא

7
00:00:32,043 --> 00:00:33,628
.זה יהיה יום טוב בהחלט

8
00:01:09,914 --> 00:01:13,751
כלבי השמורה

9
00:01:13,834 --> 00:01:15,503
הסכמה לחיפוש
שם: וילהלמינה ג'ק

10
00:01:22,510 --> 00:01:25,304
?וואו, ממה להתחיל

11
00:01:29,517 --> 00:01:30,601
."תני לי את ה"חריף אש

12
00:01:36,899 --> 00:01:38,526
.אני צריכה לספר לך משהו

13
00:01:40,653 --> 00:01:41,737
.זה נשמע רציני

14
00:01:42,279 --> 00:01:43,114
.זה רציני

15
00:01:43,698 --> 00:01:45,825
.טוב. בואי נשמע

16
00:01:46,951 --> 00:01:48,661
.אל תגידי לי שאת בהיריון

17
00:01:48,744 --> 00:01:51,038
.מה? מה פתאום

18
00:01:54,125 --> 00:01:55,042
?אז מה העניין

19
00:01:56,877 --> 00:01:58,671
.פיקסיקו הזקן נפטר

20
00:02:03,843 --> 00:02:04,677
?באמת

21
00:02:05,845 --> 00:02:06,762
.אתמול

22
00:02:11,600 --> 00:02:12,810
.הוא היה איש טוב

23
00:02:15,104 --> 00:02:16,147
?את בסדר

24
00:02:18,190 --> 00:02:19,275
אני מרגישה

25
00:02:21,277 --> 00:02:23,404
.שלא יצא לי לבלות איתו מספיק זמן

26
00:02:24,280 --> 00:02:25,322
כאילו

27
00:02:25,948 --> 00:02:28,576
כאילו הוא עזב את העולם
.לפני שהספקתי ללמוד ממנו משהו

28
00:02:30,536 --> 00:02:32,413
.ודווקא בילינו הרבה זמן ביחד

29
00:02:34,957 --> 00:02:37,251
.תגידי משהו חשוב

30
00:02:39,462 --> 00:02:40,588
.תודה, חייכנית

31
00:02:43,090 --> 00:02:44,300
?את מדברת עם הרוח ההיא

32
00:02:45,676 --> 00:02:48,637
.כן. היא תמיד נועצת בי מבטים ערמומיים

33
00:02:49,430 --> 00:02:51,098
.מבלה עם החבר החדש שלה

34
00:02:51,182 --> 00:02:54,226
קאובוי זקן שלא מפסיק לדבר על הטריפים שלו

35
00:02:54,310 --> 00:02:56,187
.ועל האל-אס-די שלקח במדבר

36
00:02:56,270 --> 00:02:59,857
"המגפיים שלי, גלי קול, התעלות"
.כל החרא הזה

37
00:03:01,692 --> 00:03:02,735
.נראה לי שפגשתי אותו

38
00:03:03,194 --> 00:03:05,529
תקשיבי, אני יודעת
.שאת מרגישה שפיקסיקו איננו

39
00:03:06,238 --> 00:03:07,740
ובמובן מסוים זה נכון, אבל

40
00:03:08,616 --> 00:03:10,701
.יחד עם זאת, הוא עדיין כאן

41
00:03:12,745 --> 00:03:13,788
?מה זאת אומרת

42
00:03:18,209 --> 00:03:19,043
טוב

43
00:03:23,714 --> 00:03:25,341
.נגיד שזה פיקסיקו

44
00:03:25,424 --> 00:03:28,385
,ויש לו הורים, דודות, דודים

45
00:03:28,469 --> 00:03:30,471
.סבים וסבתות, כל הסיפור

46
00:03:31,889 --> 00:03:33,724
.ומצד שני, זו את

47
00:03:36,185 --> 00:03:37,812
?מי עוד היה קרוב אליו

48
00:03:40,981 --> 00:03:41,982
?אולי אני

49
00:03:42,483 --> 00:03:43,859
.כן, את -
.טוב -

50
00:03:45,027 --> 00:03:46,028
.יש אותי

51
00:03:46,570 --> 00:03:48,072
.ווטקו -
.ווטקו -

52
00:03:48,697 --> 00:03:49,865
.הוא היה מיודד עם אלורה

53
00:03:49,949 --> 00:03:50,866
.הנה אלורה

54
00:03:51,408 --> 00:03:52,827
?מה לגבי ההורים שלך

55
00:03:54,036 --> 00:03:56,247
.אבא. אימא

56
00:03:56,330 --> 00:03:57,706
.כן, זה מספיק טוב

57
00:03:58,415 --> 00:04:02,127
עכשיו, נגיד שהוא בילה לא מעט זמן
.בחברת כל אחד מהאנשים האלה

58
00:04:02,628 --> 00:04:06,215
.נגיד אפילו שהוא שוחח איתם על דברים

59
00:04:06,674 --> 00:04:08,342
.נגיד שהוא חלק איתם את חוכמתו

60
00:04:09,510 --> 00:04:11,220
עכשיו, כל אחד מהאנשים האלה

61
00:04:13,597 --> 00:04:15,015
.נושא את זה בליבו

62
00:04:18,352 --> 00:04:20,604
.עכשיו, תדמייני את כל האנשים שקרובים אלייך

63
00:04:21,397 --> 00:04:22,314
.החברים שלך

64
00:04:22,815 --> 00:04:25,651
כולם נושאים אותך בליבם, כך שלמעשה

65
00:04:27,027 --> 00:04:28,737
.הם נושאים בליבו גם את פיקסיקו

66
00:04:29,488 --> 00:04:32,449
.כל זה, ככה מתפקדת קהילה

67
00:04:33,033 --> 00:04:35,327
.היא מתפרשת. היא מתפשטת

68
00:04:36,161 --> 00:04:38,914
?למה נראה לך שניסו להיפטר מאיתנו

69
00:04:40,332 --> 00:04:41,333
.בגלל הקהילתיות שלנו

70
00:04:42,793 --> 00:04:44,962
.אם תכניעי את הקהילה, תכניעי את הפרט

71
00:04:47,131 --> 00:04:48,173
,תראי

72
00:04:49,258 --> 00:04:50,551
.פיקסיקו לא הלך לשום מקום

73
00:04:51,093 --> 00:04:52,344
,הוא ממש כאן

74
00:04:52,928 --> 00:04:54,138
.ביני לבינך

75
00:04:58,893 --> 00:05:00,352
?מה פיקסיקו לימד אותך

76
00:05:02,229 --> 00:05:03,606
הוא לימד אותי כמה דברים

77
00:05:04,857 --> 00:05:06,108
.על צמחים

78
00:05:08,360 --> 00:05:09,904
.כמה דרכים לעזור לאנשים

79
00:05:11,488 --> 00:05:15,075
,רוב הזמן סתם הבאנו מצרכים לזקני השבט

80
00:05:15,701 --> 00:05:18,245
.והלכנו לבקר בהרבה בתים

81
00:05:20,039 --> 00:05:22,082
.זה כל מה שעשינו, בעיקרון

82
00:05:22,458 --> 00:05:23,500
.בדיוק

83
00:05:25,252 --> 00:05:27,922
.זה הקטע עם קהילות, צריך לדאוג להן

84
00:05:28,005 --> 00:05:29,381
.כל אחד צריך למלא את חלקו

85
00:05:30,299 --> 00:05:33,510
,עכשיו, פיקסיקו תמך באנשים כשהם היו חולים

86
00:05:33,594 --> 00:05:36,013
.והוא תמך באנשים גם כשהם היו בריאים

87
00:05:36,096 --> 00:05:38,265
.הוא דאג לאנשים כשהם גססו

88
00:05:40,601 --> 00:05:42,978
.הוא דאג ליקיריהם כשהם מתו

89
00:05:45,564 --> 00:05:46,732
.עכשיו תורך

90
00:05:48,233 --> 00:05:49,818
.אבל אני לא יודעת מה לעשות

91
00:05:50,194 --> 00:05:52,529
.את עושה את זה. ברגע זה ממש

92
00:05:54,073 --> 00:05:57,034
.יכולת להתקשר ולספר לי, אבל לא עשית זאת

93
00:05:57,743 --> 00:05:58,661
.באת אליי

94
00:06:00,537 --> 00:06:01,914
.הראית לי שאכפת לך

95
00:06:03,916 --> 00:06:05,709
.אני יודעת שלמדת את זה מפיקסיקו

96
00:06:06,502 --> 00:06:07,878
אז עכשיו זה התפקיד שלך

97
00:06:08,837 --> 00:06:11,757
לדאוג לאנשים שהוא השאיר מאחור

98
00:06:13,550 --> 00:06:15,928
.ולוודא שייפרדו ממנו כמו שצריך

99
00:06:19,098 --> 00:06:20,099
,ויום אחד

100
00:06:21,558 --> 00:06:23,227
.את תעשי את זה בשבילי כשאמות

101
00:06:24,061 --> 00:06:26,689
.ואז מישהו יעשה את זה בשבילך כשאת תמותי

102
00:06:28,399 --> 00:06:29,984
.וכולנו נמשיך את המסורת

103
00:06:31,110 --> 00:06:32,111
.כולנו

104
00:06:32,611 --> 00:06:33,779
.לא נעצור

105
00:06:36,365 --> 00:06:37,533
?את מוכנה לזה

106
00:06:39,576 --> 00:06:40,577
.ועוד איך מוכנה

107
00:06:42,371 --> 00:06:43,998
.שיחקת אותה. אין לי הערות

108
00:06:44,873 --> 00:06:45,874
.לגמרי

109
00:06:47,543 --> 00:06:50,045
.תודה, דודה. את תמיד יודעת מה להגיד

110
00:06:55,551 --> 00:06:58,387
את רק צריכה לעבור דרך גלאי מתכות
.בשביל לדבר איתי

111
00:07:00,931 --> 00:07:02,182
.טוב, זה מספיק

112
00:07:02,891 --> 00:07:04,018
.כן, כן

113
00:07:05,853 --> 00:07:06,854
.אני גאה בך

114
00:07:08,897 --> 00:07:09,898
.תודה

115
00:07:11,275 --> 00:07:12,985
.טוב, כדאי שאזוז

116
00:07:13,944 --> 00:07:15,112
.נתראה, דודה

117
00:07:15,904 --> 00:07:17,156
.תמסרי לכולם את אהבתי

118
00:07:21,785 --> 00:07:23,579
.בואו נלך לעיסוי אחר כך

119
00:07:29,168 --> 00:07:30,335
.שתי שקיות

120
00:07:30,419 --> 00:07:32,046
.טוב -
?את רוצה את אלה בפנים -

121
00:07:32,129 --> 00:07:34,590
.כן. הדודות מוכנות לפעולה

122
00:07:34,673 --> 00:07:36,216
.צ'יק-צ'ק, יש לנו עבודה לעשות

123
00:07:37,384 --> 00:07:38,385
.צ'יק-צ'ק

124
00:07:38,469 --> 00:07:39,511
.כן, המפקדת

125
00:07:43,057 --> 00:07:44,349
.בוו כאן

126
00:07:44,433 --> 00:07:46,268
.איזה ריח טוב -
.מזמן לא התראינו -

127
00:07:46,643 --> 00:07:47,811
.אוהבת אותך, דיינה

128
00:07:48,687 --> 00:07:49,897
.הבאתי את השלל

129
00:07:52,483 --> 00:07:54,693
.יש עוד -
.לא יודעת למה זה נועד -

130
00:07:54,777 --> 00:07:56,904
.ג'קי תעשה טיול נוסף -
.אין בעיה -

131
00:08:02,159 --> 00:08:03,744
.בספירה לשלוש. אחת, שתיים, שלוש

132
00:08:04,745 --> 00:08:06,622
?היי, היי, היי. מה נסגר

133
00:08:07,331 --> 00:08:09,708
תזיזו את הטנדר לכאן כדי ש

134
00:08:09,792 --> 00:08:11,043
.תמשכו עוד, חבר'ה

135
00:08:11,126 --> 00:08:12,628
.בר, תיעזר בשרירים שלך -
.רגע -

136
00:08:12,711 --> 00:08:15,130
.אחורה, תקעתם את זה בדופן האחורית

137
00:08:15,214 --> 00:08:16,465
.צריך להחזיר את זה אחורה

138
00:08:16,548 --> 00:08:19,218
.אני מחזיק את כל המשקל -
?מה תעשו, תגררו את זה -

139
00:08:19,301 --> 00:08:20,969
.תחזירו את זה אחורה -
אמרתי -

140
00:08:21,053 --> 00:08:21,970
?מה אתה עושה

141
00:08:22,054 --> 00:08:24,515
!לעזאזל איתך, דני
.המגפיים האלה חדשים

142
00:08:24,598 --> 00:08:25,766
.אל תרים מהרגליים

143
00:08:25,849 --> 00:08:26,934
.בואו נקבור את זה כאן

144
00:08:27,017 --> 00:08:27,935
.אני סיימתי -
.נו -

145
00:08:28,018 --> 00:08:29,686
?אולי פשוט נסיע את זה בטנדר

146
00:08:30,229 --> 00:08:32,523
?נצטרך להביא לפה את הדודות, לא

147
00:08:35,400 --> 00:08:36,819
.פעמיים קפה חם

148
00:08:39,404 --> 00:08:40,989
.הבאנו לכם גם דונאטס

149
00:08:41,073 --> 00:08:42,116
.תודה -
.כן -

150
00:08:42,199 --> 00:08:43,450
.אני לא אוכל את הזבל הזה

151
00:08:44,368 --> 00:08:46,537
?"תן לי לנחש, אוכל של "אנשי הכוכבים

152
00:08:47,871 --> 00:08:49,873
.לא. זה אוכל של אנשים לבנים

153
00:08:50,332 --> 00:08:51,166
.גרוע יותר

154
00:08:51,500 --> 00:08:52,543
.כן, בסדר

155
00:08:53,001 --> 00:08:55,254
.ואתם תתרחקו מזה

156
00:08:56,046 --> 00:08:58,549
.אתם צריכים לחפור וחייבים לצום

157
00:08:59,299 --> 00:09:00,134
.בסדר

158
00:09:03,137 --> 00:09:05,347
.אבל, אחי, אכלתי כבר שלושה

159
00:09:05,430 --> 00:09:06,932
.אוף, אני מת מרעב

160
00:09:07,975 --> 00:09:09,434
.כן, לעזאזל

161
00:09:11,186 --> 00:09:12,938
כן, הוא גדול יותר משלי, אבל

162
00:09:14,231 --> 00:09:17,025
,כן, אבל אתה יודע, מבחינה סטטיסטית

163
00:09:17,109 --> 00:09:18,986
,אם אגיע לגיל 75

164
00:09:19,570 --> 00:09:22,197
עד אז כנראה אראה את הזין
.של כל הגברים בקהילה

165
00:09:22,281 --> 00:09:24,408
.כן, לג'ימי היה עבה

166
00:09:26,285 --> 00:09:28,120
".אני אומר לך, קח כדורי חוכמה"

167
00:09:28,203 --> 00:09:30,664
.אני מנתק, בנאדם -
"?היא שואלת, "מה אלה -

168
00:09:30,747 --> 00:09:32,541
."אני אומר, "כדורי חוכמה -
.נדבר -

169
00:09:32,624 --> 00:09:36,461
.אז היא התחילה ליטול אותם
כמה ימים אחר כך, היא חוזרת הביתה

170
00:09:36,545 --> 00:09:40,966
ואומרת, "אתה יודע, יש לזה טעם של
."יש לזה טעם של חרא של ארנבים

171
00:09:41,633 --> 00:09:44,219
."אמרתי, "רואה? את כבר נהיית חכמה יותר

172
00:09:44,803 --> 00:09:47,848
.אז בכל אופן, היא גרמה לי לגדל שם חציל

173
00:09:48,307 --> 00:09:51,059
ואז היא התעצבנה עליי יום אחד

174
00:09:51,143 --> 00:09:53,228
?מה שלומך -
?היי, מה שלומך -

175
00:09:56,732 --> 00:09:59,568
.אחי! אל תטרוק את הדלת
.מה אמרתי לך? בחייך

176
00:09:59,902 --> 00:10:00,903
.מצטער, בנאדם

177
00:10:00,986 --> 00:10:03,113
.היא פשוט חדשה לגמרי
.אין צורך לטרוק אותה

178
00:10:03,197 --> 00:10:04,239
.חדשה לך

179
00:10:04,323 --> 00:10:05,532
.מכנסיים אפורים

180
00:10:05,616 --> 00:10:07,534
.הם השאירו לי כוויה על התחת

181
00:10:07,618 --> 00:10:09,786
.כן, בחיי שהייתי צריך לנהוג בעצמי

182
00:10:09,870 --> 00:10:12,289
.אתם לא יודעים לנהוג ברכבי קבורה, בנאדם

183
00:10:13,207 --> 00:10:15,334
.אני מופתע שפיקסיקו לא הגיע לפניכם

184
00:10:18,545 --> 00:10:19,504
?ברצינות

185
00:10:20,130 --> 00:10:22,549
.מצטער, בנאדם. באמת

186
00:10:24,134 --> 00:10:26,428
.כן, נראה לי שזה הוא

187
00:10:26,511 --> 00:10:27,930
.נו, באמת

188
00:10:29,306 --> 00:10:31,808
.תיארתי לעצמי שתגיעו, שמוקים מפונצ'רים

189
00:10:31,892 --> 00:10:33,060
.שמענו שחזרת

190
00:10:33,143 --> 00:10:35,771
.כן, כן, לא באמת הלכתי לשום מקום

191
00:10:39,608 --> 00:10:41,735
.טוב שחזרת אלינו להווה

192
00:10:42,069 --> 00:10:43,028
.לממד הזה

193
00:10:44,571 --> 00:10:45,614
?מה שלומך

194
00:10:46,323 --> 00:10:47,574
.שלומי טוב

195
00:10:47,658 --> 00:10:50,494
.פוקח עין על השמיים

196
00:10:54,831 --> 00:10:55,791
.טוב מאוד

197
00:10:55,874 --> 00:10:57,251
.כן -
.מעולה -

198
00:10:58,126 --> 00:11:00,254
.ואומרים שאני מעשן יותר מדי גראס

199
00:11:04,383 --> 00:11:05,342
.טירוף

200
00:11:06,593 --> 00:11:07,719
?מי עוד כאן

201
00:11:29,616 --> 00:11:30,617
?מה קורה

202
00:11:33,495 --> 00:11:35,289
?היי, מה קורה -
.היי, אלורה -

203
00:11:35,789 --> 00:11:37,916
.אשמח לדבר איתך כשתתפנה לרגע

204
00:11:38,542 --> 00:11:40,127
?אין בעיה. הכול טוב

205
00:11:40,752 --> 00:11:42,921
.כן, הכול טוב -
.בסדר -

206
00:11:45,257 --> 00:11:47,759
.טוב, אנחנו נתפוס בידית הקדמית הזאת

207
00:11:48,510 --> 00:11:50,887
.יש לו גלגלים, אז הוא יצא בקלות

208
00:11:50,971 --> 00:11:52,347
.תיזהרו לא להפיל אותו

209
00:11:56,435 --> 00:11:57,436
.אני משגיחה עליכם

210
00:12:02,357 --> 00:12:04,276
.אני שמח שכולכם התכנסתם כאן היום

211
00:12:05,027 --> 00:12:08,071
.אנחנו ניפרד מאחינו כמיטב המסורת

212
00:12:08,905 --> 00:12:10,615
,הערב נשב לצד הגופה

213
00:12:11,116 --> 00:12:13,618
.והגברים הצעירים יחפרו את הקבר במו ידיהם

214
00:12:14,494 --> 00:12:15,829
.הבה נרכין ראש

215
00:12:43,940 --> 00:12:44,775
.אמן

216
00:12:53,033 --> 00:12:54,785
,כשאני רואה אותו שוכב כאן ככה

217
00:12:55,577 --> 00:12:57,496
.זה מזכיר לי סיפור על עצמי

218
00:12:57,579 --> 00:12:59,206
,אתם יודעים, כשהייתי קטן

219
00:13:00,040 --> 00:13:01,875
אני -
.תזדרז -

220
00:13:03,001 --> 00:13:05,003
.תודה ששינית לי את החיים, אחי

221
00:13:05,087 --> 00:13:06,380
.בעזרת הספר הזה

222
00:13:12,094 --> 00:13:14,513
.היי, סליחה. סליחה, חבר

223
00:13:24,439 --> 00:13:25,524
.אמן

224
00:13:38,245 --> 00:13:39,454
.פיקסיקו הזקן

225
00:13:40,414 --> 00:13:42,416
.הוא היה אמיתי בקטע אחר

226
00:13:42,499 --> 00:13:43,500
.הכי אמיתי

227
00:13:45,877 --> 00:13:47,629
.קח קצת מוזיקה למסע שלך

228
00:13:49,089 --> 00:13:50,424
.נתראה בסיבוב

229
00:13:50,507 --> 00:13:51,508
.אל תמכור את זה

230
00:14:01,017 --> 00:14:01,893
.היי, אחיין

231
00:14:03,061 --> 00:14:04,980
.תביא לזקני השבט שלך עוד כוס קפה

232
00:14:06,064 --> 00:14:08,608
.וואו, אתם הזקנים שותים הרבה קפה

233
00:14:08,692 --> 00:14:10,152
.די עם השאלות

234
00:14:11,945 --> 00:14:14,614
.לא שאלתי כלום -
.זה מרחיק את הרוחות -

235
00:14:16,199 --> 00:14:17,534
?נכון, מקסימוס

236
00:14:17,617 --> 00:14:19,244
?לתרנגולת יש שפתיים

237
00:14:22,372 --> 00:14:23,373
.איזה שטויות

238
00:14:31,047 --> 00:14:32,883
.קפה לא מרחיק רוחות

239
00:14:36,928 --> 00:14:37,971
.אני שונאת לבשל

240
00:14:39,097 --> 00:14:40,474
.לכן אנחנו מלכות

241
00:14:41,850 --> 00:14:43,143
.אנשים מתים מרעב בלעדינו

242
00:14:43,852 --> 00:14:45,896
.הם יתחילו לאכול זה את זה כמו בסרט ההוא

243
00:14:46,521 --> 00:14:47,397
?"לחיות"

244
00:14:47,481 --> 00:14:49,524
.כן, שהם אוכלים בו את הלחיים של הישבן

245
00:14:49,608 --> 00:14:51,193
.כן, הם אוכלים קודם את הישבן

246
00:14:52,903 --> 00:14:54,488
.ביג -
.סתמי -

247
00:14:56,698 --> 00:14:57,866
.גבירותיי

248
00:14:57,949 --> 00:14:59,326
?מה קורה, ביג

249
00:14:59,576 --> 00:15:03,163
אנחנו רק מלמדות את המטריארכיות
.הצעירות האלה איך עושים את זה

250
00:15:03,246 --> 00:15:05,415
.שיט, כן, יופי

251
00:15:06,541 --> 00:15:08,752
.אני רוצה לתרום את זה למטבח

252
00:15:12,380 --> 00:15:13,340
.בסדר

253
00:15:14,716 --> 00:15:16,635
.איזה זוקיני גדול

254
00:15:18,762 --> 00:15:20,305
.תודה רבה לך

255
00:15:21,556 --> 00:15:22,516
.גבירותיי

256
00:15:28,355 --> 00:15:30,732
.אין לי מושג בכלל מה עושים עם זה

257
00:15:31,274 --> 00:15:32,484
.מטגנים אותו

258
00:15:32,943 --> 00:15:34,402
.תני לי, אני אראה לך

259
00:15:38,490 --> 00:15:39,407
.לעזאזל, דיינה

260
00:15:39,491 --> 00:15:40,408
.היא תיקח את זה

261
00:15:40,492 --> 00:15:42,452
.היא יודעת מה עושים עם זוקיני

262
00:15:47,457 --> 00:15:48,542
?מה קורה, ביג

263
00:15:48,625 --> 00:15:51,962
.כן, טיני. שיט, לא ידעתי שתהיי פה

264
00:15:53,088 --> 00:15:54,422
.אני בחופש מהעבודה -
?כן -

265
00:15:54,506 --> 00:15:56,925
?ריטה וכולן בפנים -
.כן, הן בפנים -

266
00:15:57,968 --> 00:15:59,052
.טוב לראות אותך

267
00:15:59,719 --> 00:16:00,554
.כן, גם אותך

268
00:16:02,931 --> 00:16:04,015
?שומעת, טיני

269
00:16:05,517 --> 00:16:07,185
רק רציתי שתדעי

270
00:16:08,311 --> 00:16:10,021
.שאני סוג של יוצא עם מישהי כרגע

271
00:16:10,981 --> 00:16:11,982
.בסדר

272
00:16:12,065 --> 00:16:13,483
את יודעת

273
00:16:15,860 --> 00:16:16,778
.גמרנו עם זה

274
00:16:17,737 --> 00:16:18,572
.יופי

275
00:16:20,156 --> 00:16:21,449
.אני שמחה בשבילך

276
00:16:32,210 --> 00:16:33,169
.היי, ילדה

277
00:16:34,504 --> 00:16:35,589
.הנה היא

278
00:16:36,798 --> 00:16:38,592
?מה קורה עם ביג, לעזאזל

279
00:16:39,259 --> 00:16:40,594
.את לא רוצה לדעת

280
00:16:40,677 --> 00:16:41,761
.תביאי חיבוק, ילדה

281
00:16:41,845 --> 00:16:45,098
לא ראיתי אותך
.מאז שעישנתי 50 מיליגרם של גראס

282
00:16:45,181 --> 00:16:46,016
.אל תזכירי לי

283
00:16:46,099 --> 00:16:48,226
החזקתי לה את השיער כל הלילה
.בזמן שהקיאה

284
00:16:48,310 --> 00:16:49,269
.נהנית מזה

285
00:16:49,936 --> 00:16:51,104
.היי, טיני -
.היי -

286
00:16:52,981 --> 00:16:53,940
.היי, טיני

287
00:16:54,941 --> 00:16:56,735
.ראיתי מה ששלחת לי על ביה"ס שלך

288
00:16:56,818 --> 00:16:58,987
.המעונות נראים נהדר

289
00:16:59,070 --> 00:17:00,322
.פצצות

290
00:17:00,405 --> 00:17:01,740
.נדבר על זה אחר כך

291
00:17:02,198 --> 00:17:03,033
?בסדר

292
00:17:05,577 --> 00:17:08,913
?אז ריטה, תלכי על העבודה ההיא

293
00:17:10,749 --> 00:17:13,793
.כן, אני אתחיל לעבוד באוקלהומה סיטי

294
00:17:13,877 --> 00:17:14,961
.ילדה טובה

295
00:17:15,503 --> 00:17:17,088
.היית חוטפת ממני אחרת

296
00:17:17,172 --> 00:17:18,923
.כן -
?איך בר הגיב לזה -

297
00:17:20,050 --> 00:17:21,051
.באופן מפתיע, לא רע

298
00:17:22,802 --> 00:17:23,845
?את עוזבת

299
00:17:24,763 --> 00:17:27,140
?בר יצטרף אלייך -
.לא, בר יישאר כאן -

300
00:17:27,641 --> 00:17:30,060
?אני צריכה שתשגיחי עליו בשבילי, בסדר

301
00:17:30,143 --> 00:17:32,395
.שלא יעשה לי מסיבות שוב -
.כן, ברור -

302
00:17:35,440 --> 00:17:36,441
.חייבת להשתין

303
00:17:40,195 --> 00:17:41,363
.טוב, תני לי אחד

304
00:17:54,000 --> 00:17:54,834
.היי

305
00:17:55,710 --> 00:17:56,544
.היי

306
00:17:57,671 --> 00:17:58,672
?אפשר להצטרף אליך

307
00:17:59,798 --> 00:18:00,632
.ברור

308
00:18:02,717 --> 00:18:03,551
.בואי שבי

309
00:18:13,228 --> 00:18:14,479
?זה די מטורף, נכון

310
00:18:16,147 --> 00:18:17,399
.לפני רגע הוא היה כאן

311
00:18:18,483 --> 00:18:19,526
.עכשיו הוא לא

312
00:18:20,694 --> 00:18:21,528
.כן

313
00:18:23,071 --> 00:18:24,698
.שירותי הבריאות ישתנו לעד

314
00:18:26,366 --> 00:18:28,076
.תמיד חיכיתי לראות אותו

315
00:18:28,451 --> 00:18:29,369
?אתה יודע

316
00:18:30,787 --> 00:18:31,621
.כן

317
00:18:38,253 --> 00:18:40,004
.בר, אני צריכה לספר לך משהו

318
00:18:40,964 --> 00:18:43,675
?נכון. מה קורה? על מה רצית לדבר

319
00:18:49,848 --> 00:18:50,849
.אני עוזבת

320
00:18:52,517 --> 00:18:54,853
?את הולכת מכאן? עכשיו

321
00:18:56,146 --> 00:18:58,106
.לא, אני נוסעת ללמוד

322
00:18:59,274 --> 00:19:00,275
.התקבלתי

323
00:19:01,735 --> 00:19:03,570
.אני עוברת לגור במעונות בסתיו

324
00:19:07,907 --> 00:19:09,200
בר, אני לא

325
00:19:09,284 --> 00:19:10,702
?תני לי רגע, טוב

326
00:19:20,044 --> 00:19:21,171
אני לא

327
00:19:21,713 --> 00:19:23,798
.לא ידעתי שגם אימא שלך עוזבת

328
00:19:23,882 --> 00:19:26,050
ולא יודעת, פשוט

329
00:19:26,134 --> 00:19:29,137
.אני מניחה שאני רק רוצה לוודא שאתה בסדר

330
00:19:38,062 --> 00:19:39,105
.זה נהדר

331
00:19:41,524 --> 00:19:42,442
?באמת

332
00:19:44,444 --> 00:19:45,278
.כן

333
00:19:46,362 --> 00:19:47,197
אלורה

334
00:19:49,991 --> 00:19:51,075
.אני גאה בך

335
00:19:53,495 --> 00:19:55,330
.התמודדת עם יותר קשיים מכולנו

336
00:19:56,706 --> 00:19:57,540
ו

337
00:19:59,209 --> 00:20:00,543
.את בכל זאת הכי קשוחה

338
00:20:01,753 --> 00:20:02,754
.אמת

339
00:20:05,507 --> 00:20:06,424
.תודה

340
00:20:08,593 --> 00:20:09,844
,כאילו, ברור

341
00:20:11,262 --> 00:20:12,639
.אני אתגעגע אלייך

342
00:20:14,265 --> 00:20:16,392
.אבל זה חייב לקרות. זה דבר חיובי

343
00:20:19,395 --> 00:20:20,772
.אני אחזור בסופי שבוע

344
00:20:23,399 --> 00:20:24,234
?כן

345
00:20:26,236 --> 00:20:28,196
.כן -
יופי. אני -

346
00:20:31,199 --> 00:20:33,409
?שום דבר לא יפרק את "כלבי השמורה", נכון

347
00:20:35,328 --> 00:20:36,287
.חד משמעית

348
00:20:51,427 --> 00:20:52,470
בר

349
00:20:53,388 --> 00:20:54,639
.אני אוהבת אותך

350
00:20:56,015 --> 00:20:57,600
.גם אני אוהב אותך -
.באמת -

351
00:21:02,313 --> 00:21:03,314
.אני אוהב אותך

352
00:21:06,442 --> 00:21:08,528
.אני אתגעגע אליך, אבל יהיה בסדר

353
00:21:08,611 --> 00:21:09,904
.יהיה טוב

354
00:21:20,707 --> 00:21:22,584
.אני הורסת לעצמי את האיפור

355
00:21:48,443 --> 00:21:50,528
?זה מספיק ארוך -
.כן, זה אמור להתאים -

356
00:21:50,612 --> 00:21:52,822
?"מה זאת אומרת, "אמור
.זה צריך להיות מדויק

357
00:21:52,906 --> 00:21:54,324
.אני עושה את זה אחת ליומיים

358
00:21:54,407 --> 00:21:55,742
.אני יודע איזה גודל צריך

359
00:21:55,825 --> 00:21:57,285
.לי זה נראה קטן מדי

360
00:21:57,869 --> 00:22:01,748
ביג, אני לא אומר לך איך לעצור אנשים
.או לכוון את התנועה, בנאדם

361
00:22:01,831 --> 00:22:03,291
.אל תלמד אותי לבצע את עבודתי

362
00:22:04,500 --> 00:22:06,336
?יש לך ריח של גראס. אתה יודע את זה

363
00:22:06,419 --> 00:22:08,046
.יש לי אישור רפואי, זבל

364
00:22:08,129 --> 00:22:09,047
.קדימה, תסמנו

365
00:22:09,130 --> 00:22:10,465
.יש לך מזל

366
00:22:10,548 --> 00:22:12,175
?לא היית פעם לוכד כלבים

367
00:22:12,258 --> 00:22:15,011
חבר'ה, תניחו כמה אבנים
.כדי שנדע איפה לחפור הלילה

368
00:22:15,094 --> 00:22:16,137
.יש לנו הרבה עבודה

369
00:22:16,220 --> 00:22:20,558
?היי, זה מתאים שאשיר שיר

370
00:22:28,566 --> 00:22:29,400
.היי

371
00:22:41,162 --> 00:22:42,288
.תרקדי איתי

372
00:22:42,622 --> 00:22:44,207
.אני אשרוף את הרחבה

373
00:22:56,427 --> 00:22:57,303
,וילי ג'ק

374
00:22:58,179 --> 00:23:00,139
,בדרך כלל הגברים הם אלה שחופרים

375
00:23:00,556 --> 00:23:04,018
אבל אני חושב שזה יהיה הולם
.אם את תתחילי

376
00:23:04,811 --> 00:23:07,021
.ובלילה אנחנו נחפור את הקבר

377
00:23:29,127 --> 00:23:31,295
?אפרופו חפירות, איפה אתי החפירה

378
00:23:35,133 --> 00:23:37,927
?איפה אתי החפירה -
.אתם הייתם אמורים להביא אותן -

379
00:23:38,011 --> 00:23:39,929
.כן, אנחנו לא מספקים אתי חפירה

380
00:23:41,014 --> 00:23:42,640
.אתה מנהל הלוויות

381
00:23:42,724 --> 00:23:44,559
.כן, אני מנהל את הלוויות

382
00:23:44,851 --> 00:23:45,977
.אני לא חופר את הקבר

383
00:23:59,699 --> 00:24:03,077
.בואה הגיע, והבאתי אתי חפירה

384
00:24:06,706 --> 00:24:08,207
.יש מספיק בשביל כולם

385
00:24:17,508 --> 00:24:19,510
!אתה בסדר, סטיב? צ'יז

386
00:24:19,594 --> 00:24:20,678
.תחפור בור נוסף

387
00:24:20,762 --> 00:24:23,056
.קפצו פנימה, בנים. אתם מסוגלים

388
00:24:23,139 --> 00:24:24,974
.אני אחליף אותך -
.תודה, בר -

389
00:24:25,058 --> 00:24:27,477
!בר! בר! בר

390
00:24:31,814 --> 00:24:34,233
.אתם יודעים, אני לא אתנגד לעזרה

391
00:24:34,317 --> 00:24:35,401
.לא, אתה מסתדר

392
00:24:35,943 --> 00:24:37,111
.עבודה מצוינת, אחי

393
00:24:37,195 --> 00:24:39,739
?היי, בר, איפה העגלה של הארון

394
00:24:56,672 --> 00:24:58,966
?כיף לצפות בצעירים האלה, נכון

395
00:25:00,176 --> 00:25:01,385
.אני דומע

396
00:25:03,721 --> 00:25:04,722
.הם ממשיכים את המסורת

397
00:25:05,890 --> 00:25:06,891
.שלום, אחי

398
00:25:09,060 --> 00:25:12,688
".שיירת מלאכים תישא אותך בשיר למנוחתך"

399
00:25:19,195 --> 00:25:20,655
.אני מת כבר להיות זקן שבט

400
00:25:21,489 --> 00:25:22,532
.גם אני

401
00:25:23,366 --> 00:25:24,200
.גם אני

402
00:25:31,582 --> 00:25:32,500
.אני סיימתי

403
00:25:39,924 --> 00:25:41,551
?אתה צוחק עליי, פילסברי

404
00:25:42,093 --> 00:25:43,136
.תביאו לו את חפירה

405
00:25:52,395 --> 00:25:53,938
?לאן אתה הולך, אחיין

406
00:25:54,772 --> 00:25:55,773
.להשתין

407
00:25:56,941 --> 00:25:59,527
,אתה יודע, אם מנערים יותר מפעמיים

408
00:25:59,610 --> 00:26:01,070
.זה כבר נחשב אוננות

409
00:26:02,697 --> 00:26:03,990
.תיזהר מהרוחות

410
00:26:04,323 --> 00:26:06,492
.ואל תשרוק, זה עוד יזמן אותן

411
00:26:07,201 --> 00:26:08,286
.בסדר, כן

412
00:26:49,118 --> 00:26:50,119
!בר, חמוד

413
00:26:51,037 --> 00:26:53,831
בר, חמוד

414
00:26:54,957 --> 00:26:56,042
?ויליאם איש-סכין

415
00:27:00,963 --> 00:27:02,131
.ידעתי שתהיה פה

416
00:27:04,133 --> 00:27:06,260
.מצטער, בנאדם, תמיד רציתי לעשות את זה

417
00:27:06,928 --> 00:27:09,472
.אני לא מאמין ששרקתי בלילה וזה עבד

418
00:27:09,555 --> 00:27:10,806
.הייתי בסביבה

419
00:27:10,890 --> 00:27:14,268
כן, באתי לעזור לפיקסיקו
.לתפוס את הרכבת הבאה שיוצאת מכאן

420
00:27:15,645 --> 00:27:16,646
.כמיטב המסורת, כן

421
00:27:18,731 --> 00:27:20,107
.אבל באתי גם בשבילך

422
00:27:23,069 --> 00:27:24,362
?יש לך משהו ללמד אותי

423
00:27:24,695 --> 00:27:26,822
.אני מרגיש כאילו לא ראיתי אותך שנים

424
00:27:27,490 --> 00:27:29,951
.כן, טוב, די אמרת לי להתחפף, בר

425
00:27:30,409 --> 00:27:32,620
,עכשיו, אני לוחם חזק ביותר

426
00:27:33,621 --> 00:27:35,122
.אבל זה פגע עד עמקי נשמתי

427
00:27:35,706 --> 00:27:36,540
.בכיתי

428
00:27:36,624 --> 00:27:37,667
מצטער על זה. אני

429
00:27:37,750 --> 00:27:40,086
.ארבעה ימים קדושים. מספר קדוש

430
00:27:40,169 --> 00:27:41,337
.אני מצטער

431
00:27:42,171 --> 00:27:44,340
קרו מאז הרבה דברים, ו

432
00:27:44,423 --> 00:27:46,759
.אני סתם מסתלבט עליך, בנאדם
.אני יודע, אני יודע

433
00:27:46,842 --> 00:27:47,969
.עקבתי אחריך

434
00:27:48,052 --> 00:27:51,055
עקבתי אחריך באינסטגרמים
.ובטיקטוקים הקטנים שלך. כן

435
00:27:51,138 --> 00:27:54,016
.היי, אבל באמת, אל תנסה לעקוב אחריי שם

436
00:27:54,100 --> 00:27:55,643
.אני משתמש בחשבונות אנונימיים

437
00:27:56,602 --> 00:27:58,729
.אבל הולך לך טוב, אחיין. הולך לך טוב

438
00:27:59,230 --> 00:28:01,107
?איזו עצה תיתן לי היום

439
00:28:01,190 --> 00:28:04,944
.אתה יודע, כדי לעזור לי לקדם את עצמי

440
00:28:07,697 --> 00:28:10,074
.לא, לא היום, בר

441
00:28:13,411 --> 00:28:14,245
.בסדר

442
00:28:15,413 --> 00:28:17,957
?אז מה? כלום

443
00:28:20,001 --> 00:28:20,918
אני מניח

444
00:28:23,296 --> 00:28:24,922
.אני מניח שבאתי להגיד ביי

445
00:28:27,258 --> 00:28:28,968
כאילו, אני לא באמת יכול להגיד ביי

446
00:28:29,051 --> 00:28:31,262
.כי זאת צורת התנסחות קולוניאלית

447
00:28:31,345 --> 00:28:34,598
כן. אצלנו אומרים דברים כמו "נתראה" או

448
00:28:34,682 --> 00:28:37,435
."כן, "לך כבר, חתיכת זין", או "שלום

449
00:28:37,893 --> 00:28:40,479
."כי אין לנו מילה ל"ביי

450
00:28:43,065 --> 00:28:44,483
?אז אתה באמת עוזב

451
00:28:45,192 --> 00:28:46,110
?כאילו, על אמת

452
00:28:47,611 --> 00:28:49,113
.אני גאה בך, אח קטן

453
00:28:50,865 --> 00:28:52,158
,מגיע לך להרגיש נאהב

454
00:28:52,742 --> 00:28:54,076
.ומגיע לך לאהוב

455
00:28:54,952 --> 00:28:57,496
.וזה מה שכל האנשים האלה ששם מציעים לך

456
00:28:58,414 --> 00:28:59,582
,לכן אתה כאן

457
00:29:00,458 --> 00:29:01,709
.חופר את הקבר של פיקסיקו

458
00:29:02,626 --> 00:29:04,795
.במשך כל הזמן הזה שאלת אותי שאלות

459
00:29:04,879 --> 00:29:05,838
.לי יש שאלה בשבילך

460
00:29:07,381 --> 00:29:09,342
?מה למדת, אחיין-נכד

461
00:29:14,513 --> 00:29:16,724
.למדתי שאני לא חייב להיות המנהיג היחיד

462
00:29:17,641 --> 00:29:18,642
שאני משתייך ל

463
00:29:20,353 --> 00:29:23,856
.קהילה מדהימה, ואני גאה להיות חלק ממנה

464
00:29:23,939 --> 00:29:25,232
!הנה לך

465
00:29:25,316 --> 00:29:28,736
!סוף סוף! קלטת
.זה מה שניסיתי להגיד לך

466
00:29:28,819 --> 00:29:31,155
,אנחנו לא צריכים עוד צ'יפים
.אלא עוד לוחמים

467
00:29:32,865 --> 00:29:35,659
.כן, כל הכבוד, אחי. כל הכבוד

468
00:29:36,327 --> 00:29:37,828
.אני אקח לי שנת חופש

469
00:29:37,912 --> 00:29:39,997
.אישאר באוקרן

470
00:29:40,664 --> 00:29:41,916
.אעשה לעצמי סדר בראש

471
00:29:43,125 --> 00:29:45,086
.כמיטב המסורת, תישאר בבית

472
00:29:45,169 --> 00:29:47,088
.שב, תצפה לך בטלוויזיה

473
00:29:47,171 --> 00:29:50,049
.כן, עשיתי את זה, במשך ארבע שנים
.מספר קדוש

474
00:29:51,717 --> 00:29:55,137
.לא, אבל באמת, זה טוב. זה מעולה

475
00:30:06,148 --> 00:30:07,608
אז תודה לך על הכול

476
00:30:09,151 --> 00:30:11,028
.אל תהרוס את הרגע, אחי

477
00:30:11,529 --> 00:30:12,613
.אל תהרוס אותו

478
00:30:12,988 --> 00:30:14,490
?אני אלך עכשיו, בסדר

479
00:30:15,116 --> 00:30:18,244
הלוואי שיכולתי לעשות משהו ממש מקודש

480
00:30:18,327 --> 00:30:20,746
,ופשוט להיעלם, אבל זה בלתי אפשרי בלילה

481
00:30:21,247 --> 00:30:24,750
?אז אני פשוט אלך לשם, בסדר

482
00:30:26,710 --> 00:30:27,795
אבל היי

483
00:30:30,256 --> 00:30:31,215
.היה שלום, בר

484
00:30:32,299 --> 00:30:33,676
.היה שלום, ויליאם איש-סכין

485
00:30:36,011 --> 00:30:37,888
.לא, בוא הנה, זבל קטן

486
00:30:38,973 --> 00:30:40,057
.אני אוהב אותך, אחיין

487
00:30:40,141 --> 00:30:41,267
.גם אני אוהב אותך, דוד

488
00:30:41,559 --> 00:30:42,643
.גאה בך

489
00:30:44,645 --> 00:30:45,729
.תודה, דוד

490
00:30:50,609 --> 00:30:53,737
.בחייאת, תמרח קצת חומר חיטוי על הידיים
.כרגע נגעת בבולבול שלך

491
00:31:03,956 --> 00:31:05,124
?מה זה צריך להיות

492
00:31:12,256 --> 00:31:13,090
.קדימה

493
00:31:16,051 --> 00:31:17,094
.עבודה טובה, חבר'ה

494
00:31:18,053 --> 00:31:19,013
.עבודה מצוינת

495
00:31:19,805 --> 00:31:20,764
.עבודה טובה, בנאדם

496
00:31:20,848 --> 00:31:23,434
המשפחה רוצה להודות לכולכם
.על העבודה הקשה

497
00:31:24,310 --> 00:31:26,020
.בעוד רגע נשב לאכול ארוחת בוקר

498
00:31:26,896 --> 00:31:29,315
.אם מישהו מעוניין לומר דבר מה, בבקשה

499
00:31:40,743 --> 00:31:43,829
,אני בדרך כלל לא מדברת ככה מול אנשים

500
00:31:44,914 --> 00:31:49,168
אבל אני חושבת שחשוב
.לומר כמה מילים לזכר פיקסיקו

501
00:31:51,337 --> 00:31:52,463
.הוא היה חברי הטוב

502
00:31:53,172 --> 00:31:56,217
.ורק התחלנו להעמיק את ההיכרות בינינו

503
00:31:57,218 --> 00:31:59,094
.אני מודה על הזמן שביליתי איתו

504
00:32:02,723 --> 00:32:07,186
ואני מתחילה להבין לעומק
.את מה שהוא לימד אותי

505
00:32:07,895 --> 00:32:11,899
.איזו חשיבות גדולה יש לכל דבר קטן

506
00:32:17,029 --> 00:32:19,031
,אם יש משהו שהוא לימד אותי

507
00:32:19,823 --> 00:32:21,575
זה איך לדאוג לאנשים

508
00:32:21,951 --> 00:32:23,244
.ולתמוך בהם

509
00:32:23,869 --> 00:32:24,995
.הקהילה שלנו

510
00:32:27,456 --> 00:32:28,916
.זה מה שהיה חשוב לו

511
00:32:29,667 --> 00:32:31,544
.ואני מקווה לעזור לאנשים כמוהו

512
00:32:34,672 --> 00:32:37,800
.הוא עזר לי לגלות את הייעוד שלי

513
00:32:38,926 --> 00:32:41,804
,אני יודעת שלכולנו יש חיים ובעיות משלנו

514
00:32:43,013 --> 00:32:46,141
אבל אני חושבת שזה מקסים שהתכנסנו ככה

515
00:32:46,600 --> 00:32:47,560
.לזכר הדוד

516
00:32:54,275 --> 00:32:57,152
בואה, אני יודעת שלא יצא לי
לבלות איתך מספיק זמן

517
00:33:00,864 --> 00:33:03,742
.אבל תודה על כל מה שלימדת אותי

518
00:33:08,080 --> 00:33:09,164
.אוהבת אותך, דוד

519
00:33:14,670 --> 00:33:16,213
.אני יודעת שתעמוד לצידי

520
00:33:24,597 --> 00:33:27,057
,אנחנו לא יודעים מה נעשה בעוד שבוע

521
00:33:27,725 --> 00:33:28,809
,או בעוד חודש

522
00:33:29,810 --> 00:33:30,686
.או בעוד שנה

523
00:33:35,482 --> 00:33:36,817
.אל תדאגי, אימא

524
00:33:38,485 --> 00:33:40,529
?בעדינות עם הצוואר שלו, בסדר

525
00:33:40,779 --> 00:33:41,697
.לכי כבר

526
00:33:42,698 --> 00:33:45,117
.תמיד נתכנס שוב כשיהיה צורך

527
00:33:51,457 --> 00:33:52,666
,חלקנו יעזבו

528
00:33:56,545 --> 00:33:58,213
חלקנו יישארו כאן

529
00:34:01,133 --> 00:34:03,385
אבל המקום הזה

530
00:34:03,469 --> 00:34:04,553
למכירה מהבעלים
נמכר

531
00:34:07,181 --> 00:34:08,891
וכולכם

532
00:34:11,477 --> 00:34:13,062
תחיו בליבנו

533
00:34:16,607 --> 00:34:17,441
.לנצח

534
00:34:23,197 --> 00:34:24,657
.וכך זה יהיה תמיד

535
00:34:36,043 --> 00:34:37,044
.בואו נלך לאכול

536
00:34:43,926 --> 00:34:44,927
.בואי הנה

537
00:34:56,522 --> 00:34:57,648
.אני אוהב אתכם, חבר'ה

538
00:34:58,816 --> 00:34:59,817
.גם אני אוהב אתכם

539
00:35:00,567 --> 00:35:01,402
.אוהבת אתכם

540
00:35:04,113 --> 00:35:05,197
.אוהבת אתכם, נבלות

541
00:35:09,535 --> 00:35:10,536
אוף

542
00:35:12,287 --> 00:35:13,288
.אני רעב

543
00:35:15,833 --> 00:35:16,792
?נלך לאכול

544
00:35:16,875 --> 00:35:18,335
.הלביבות מריחות טוב

545
00:35:30,889 --> 00:35:31,890
.אוהבת אותך, בואה

546
00:35:44,153 --> 00:35:46,739
.סבתא איירין בישלה מלא במטבח

547
00:36:07,593 --> 00:36:11,096
תודה

548
00:36:34,578 --> 00:36:35,746
,נו

549
00:36:36,914 --> 00:36:38,207
.עשינו עבודה טובה

550
00:36:40,542 --> 00:36:41,502
.נכון

551
00:36:43,253 --> 00:36:44,213
.בהחלט

552
00:36:46,298 --> 00:36:48,634
.נפרדנו מאחינו כמיטב המסורת

553
00:36:53,639 --> 00:36:54,765
.עד הפעם הבאה

554
00:36:56,433 --> 00:36:57,810
.עד הפעם הבאה

555
00:36:57,893 --> 00:36:59,102
.הפעם הבאה

556
00:36:59,186 --> 00:37:00,312
.עד הפעם הבאה

557
00:38:13,594 --> 00:38:15,596
תרגום כתוביות: אור גסנר