מורטי, אתה צריך .בוא, אתה צריך לבוא אתי
?ריק, מה קורה .יש לי הפתעה בשבילך, מורטי-
?עכשיו אמצע הלילה, על מה אתה מדבר .בוא, יש לי הפתעה בשבילך. בוא, מהר-
.צריך ללכת, צריך ללכת מכאן .אתה מושך אותי חזק מדי-
בוא, יש לי הפתעה .בשבילך, מורטי
מה דעתך ?על הרכב המעופף, מורטי
.בניתי אותו מדברים שמצאתי במוסך .כן, ריק, הוא נהדר-
?זאת ההפתעה מורטי, הייתי צריך-
.הייתי צריך לבנות פצצה, מורטי .הייתי צריך לבנות פצצה
?מה? פצצה .נטיל אותה ונתחיל מחדש, מורטי-
.נתחיל מחדש .זה מטורף ממש-
,באמת, מורטי, תירגע .יהיה טוב
עכשיו נלך לקחת .את החברה שלך ג'סיקה
?ג'סיקה משיעור מתמטיקה ,כשאטיל את הפצצה-
.אני רוצה שתהיה לך מישהי .אתה יודע, אני רוצה שיהיה לך משהו
,אצור אדם וחווה חדשים .אתה תהיה אדם
.ג'סיקה תהיה חווה. זאת ההפתעה, מורטי .לא, אתה לא יכול-
,ג'סיקה לא יודעת שאני קיים
אבל תשכח מזה, כי אתה לא יכול .לפוצץ את האנושות
אני מבין .מה אתה מנסה להגיד, מורטי
תשמע, אל תדאג שאנסה ,להתעסק עם ג'סיקה או משהו כזה
.אני לא גבר כזה, מורטי ?על מה אתה מדבר, ריק-
אתה לא צריך לדאוג .שאהיה עם ג'סיקה או משהו כזה
.היא רק בשבילך, מורטי .לא אכפת לי מג'סיקה-
?אתה יודע מה, מורטי ,אתה צודק. נשכח מהבחורה
.היא רק תעשה צרות .חימוש פצצת נייטרינו-
.זהו זה, ריק. אני לוקח את ההגה .תעזוב אותי, מורטי-
.אני משתלט על המצב ?מה נכנס בך-
.אם אתה אוהב את כדוה"א, תתחתן אתו לא אעמוד בצד כמו טיפש-
?אתה מטורף .ואניח לך לפוצץ את כל העולם-
,בסדר, מורטי, בסדר .אנחת, אנחת
.אנחית את זה, אנחית את זה .פתאום אתה קשוח
.אחנה את זה כאן, לצד הכביש .תודה לאל-
?אתה יודע מה .זה היה מבחן, מורטי
.מבחן מורכב כדי שתהיה תקיף יותר ?כן-
.בטח, למה לא? אני לא יודע אתה יודע מה
.פצצת נייטרינו חמושה
הובא וסונכרן ע"י michl
"ריק ומורטי"
אני רואה שיש פרק חדש .של תכנית השירה הערב
מי לדעתכם ?יהיה הזמר הטוב ביותר
,אלוהים, הראש שלו באוכל שלו .עוד מעט אקיא
?מורטי, אתה חולה אמרתי לך לא להתאמן בנשיקות
.עם הכרית בסלון .הכלב ישן עליה
.לא נישקתי את הכרית, אימא
,לא ישנתי הרבה הלילה
.אולי החלומות שלי היו חזקים מדי
.אולי שוב יצאת כל הלילה עם סבא ריק ?מה-
?אבא ?מה? כולם אמורים לישון בכל לילה-
?אתם מבינים שהלילה הוא חצי מהזמן .לעזאזל-
.ג'רי .'בת-
,אלוהים, ההורים שלי קולניים כל כך .אני רוצה למות
.אין אלוהים, סאמר .צריך לדעת את זה עכשיו, תודי לי אחר כך
עם כל הכבוד, ריק ?על מה אני מדבר? איזה כבוד
איך הבן שלי אמור להצליח בלימודים
אם אתה גורר אותו לקשקושים ?מושקעים של מדע בדיוני
תקשיב, ג'רי, אני לא רוצה .לחרוג ממקומי
,זה הבית שלך, העולם שלך ,אתה ממש יוליוס קיסר
אבל אומר לך מה דעתי .על בית הספר, ג'רי
זה בזבוז זמן. הרבה אנשים .שמתרוצצים ומתנגשים זה בזה
מישהו מלפנים אומר "שתיים ועוד שתיים"
."והאנשים מאחור אומרים "ארבע
,הפעמון מצלצל נותנים לך קרטון חלב
ונייר שקובע שאתה יכול לחרבן .או משהו כזה
זה לא מקום .לאנשים חכמים, ג'רי
,אני יודע שזאת לא דעה פופולרית .אבל זאת דעתי בעניין
,'ארוחת הבוקר הייתה טובה, בת .עשית יופי של ביצים
הלוואי שאימא שלך .הייתה כאן לאכול אותן
.אבא ?מה? באמת-
.בסדר, כולם לשבת .תתרחקו מהחלונות
.נדבר היום על נושאים רציניים .אולי שמעתם על זה, מתמטיקה
בלעדיה, אף אחד מאתנו .לא היה קיים. בואו ניכנס לזה
.שתיים ועוד שתיים .ארבע-
.ג'סיקה
.חמש ועוד חמש .עשר-
.עשרסיקה
.בסדר, טוב .הגיע הזמן לבוחן
?כן, אתם יודעים מה .חבל מאוד. יש לכם בעיה
,השורה הראשונה .קחו אחד ותעבירו הלאה
.זה חשוב מאוד
.קורים כאן דברים מהותיים בכל יום .אנשים מחכימים, חלק מכם נעשים טיפשים יותר
.חלק מכם לא יגיעו לשעה 3
.שלום, מורטי
.שלום, ג'סיקה ?אני יכולה להראות לך את אלה-
.שניהם נהדרים, תודה
?אתה יודע איך קראתי להם .המורטים הקטנים שלי
.זה מחמיא וקצת מוזר ?אתה יודע מה אני רוצה שתעשה להם-
?אשנה להם את השם ,תלחץ אותם, תמעך אותם-
,תעשה בהם מה שתרצה .תנסה להזיז אותם
אני מתכוונת שממש .תיכנס לשם ותעיף אותם
.אין תשובות לא נכונות
.בסדר, ג'סיקה, בואי ננסה
?מורטי, מה אתה עושה לי
.אני עושה כמיטב יכולתי
?מורטי, מה אתה עושה לי .ג'סיקה-
.מורטי
.ג'סיקה .עוד 5 דקות כאלה, אכעס-
.ג'סיקה
.אני לא אשם שזה קורה
.נו, נו, נו
.בוקר טוב, פרנק ?בוקר טוב? מה זאת אומרת-
אתה צוחק עליי? אתה מנסה ?להגיד שהמשפחה שלי ענייה
,באמת, פרנק .לא נראה לי שהסכין הכרחי
.אתה יודע, הסתדרת בלעדיו
?עכשיו אתה אומר לי איך להציק .טעות גדולה, מורטי
,אתה יודע שאחתוך אותך
.כי המשפחה שלי עשירה
,הנה אתה, מורטי. תקשיב לי .אני צריך לעשות סידור בממד אחר
.אני צריך עוד זוג ידיים ?ריק, מה עשית לפרנק-
,זה ברור, מורטי .הקפאתי אותו
תשמע, אני צריך .את עזרתך, מורטי
אנחנו צריכים להסתלק מכאן .ולטפל בעסקים
.זה חשוב. בוא, מורטי .אני לא יודע, ריק-
.אני לא יכול לעזוב שוב את בית הספר ?יש לך מושג כמה קשה יותר בחוץ-
?אתה חושב שאני יכול לעשות הכול בעצמי .בוא
בסדר, אני יכול לוותר .על היסטוריה
?מה עם פרנק ?לא כדאי שתפשיר אותו
.אעשה את זה אחר כך, מורטי .הוא יהיה בסדר. בוא
אלוהים, אעבור .ליד פרנק פליקי
זה הסיפור .שנספר לילדים שלנו
.שלום, פרנק
.סכין .סכין-
.טוק-טוק ?ג'רי-
.המנהל שלי נתן לי שעה לארוחת צהריים
חשבתי "?למה שלא תעבור בעבודה של אשתך"
.אנחנו מאבדים אותו .בסדר, הוא חזר
ג'רי, בבקשה, תגיד לי .שבאת לכאן מסיבה דחופה מאוד
ארוחת צהריים. זאת אחת מ-3 הארוחות .שקיימות אלפי שנים
.מאבדים אותו. הוא התייצב
,בסדר, ג'רי, אני שואלת כי כידוע לך .העבודה שלי כוללת ניתוחי לב
.כן, לסוסים ?סליחה-
.בסדר, לא נחדש את הריב הזה
.אני מרגיש שאת עסוקה ואלך לדרכי
?מה יש על הרצפה
משהו כתוב על בית אבות .שנראה נחמד מאוד
,מותק, רעיון מטורף, הצעה גרועה .נשלח לשם את אבא שלך
בואי נשלח את אבא שלך .לבית אבות
.אנחנו מאבדים אותו
,טום, אנחנו יודעים כשאנחנו מאבדים אותו .אנחנו שומעים את הצפצופים
.הנה זה. בסדר, בוא, מורטי, נלך .אוי. בסדר-
?ריק, מה המקום הזה .'ממד 35-ג-
יש בו תנאי אקלים מושלמים ,לעץ מיוחד, מורטי
.שנקרא מגה-עץ ,יש על העצים האלה פירות
.בפירות יש זרעים .אני מדבר על מגה-זרעים
הם חזקים מאוד ואני צריך אותם .לעזרה במחקר שלי, מורטי
ריק, אני מסתכל על המקום הזה ומתחיל לפתח חרדה
.בקשר לכל העניין .בסדר, תירגע, תקשיב לי, מורטי-
אני יודע שמצבים חדשים .יכולים להיות מאיימים
,אתה מביט סביב ,הכול מפחיד ושונה
אבל אם מתמודדים איתם ,ומסתערים עליהם כמו שור
.כך אנחנו מתפתחים כאנשים ,מצבים מפחידים לא זרים לי
.אני מתמודד איתם כל הזמן תישאר אתי, מורטי, ונהיה
.אלוהים אדירים, מורטי, תברח
.נוס על נפשך, מורטי, תברח
,אף פעם לא ראיתי משהו כזה .אני לא יודע מה זה
,אנחנו צריכים להסתלק מכאן .הוא יהרוג אותנו. נמות
.נמות, מורטי
,מורטי, תנשום עמוק .תנשום את האוויר הצח
?אתה מריח את זה .זה ריח של הרפתקה, מורטי
זה ריח של .זמן התפתחותי שונה
,בסדר, ריק ?עוד כמה זמן זה ייקח
?אני לא צריך כבר לחזור לבית הספר ?אתה צוחק-
תראה את כל הדברים המטורפים .שמקיפים אותנו
.תראה את הדבר הזה ?מה זה, לעזאזל
אתה חושב ?שתראה משהו כזה בבית הספר
.תראה איך הוא נע הוא אפילו לא
.הדבר הזה מנוגד לכל היגיון ,כן, ריק, אני מבין-
,אנחנו מוקפים במפלצות .לכן אני רוצה לעזוב
?מורטי, אתה רואה את זה
?אתה רואה במה נתקלנו, מורטי ?יש לך מושג מה יש למטה
?מגה-עצים .כן, מורטי, מגה-עצים עם מגה-פירות-
.על זה אני מדבר, מורטי .שם הזרעים שלי
,אם היינו עושים מה שרצית ,לא הייתי מוצא אותם
.כי אתה מאוהב בבית הספר .בסדר, בסדר-
?מה מיוחד כל כך בזרעים האלה .אתה שואל הרבה שאלות, מורטי-
.זה לא כריזמטי
.זה עושה אותך דמות נחותה
.קח את הנעליים האלה, מורטי .אלה נעליים מיוחדות לאחיזה
כשתנעל אותן, תוכל ללכת .על כל שטח שתרצה, מורטי
,למעלה, למטה, מתחת .מסובב לשמאל
.הן עושות הכול
.צריך להפעיל אותן, מורטי .הנעליים צריכות להיות מופעלות
.לא אכניס את אבא שלי למוסד
הוא חזר לחיי לא מזמן
ואתה רוצה לקחת אותו ולדחוף אותו מתחת למזרן
כמו הקטלוג של ?ויקטוריה סיקרט" מהחודש שעבר"
אמרתי לך שהזמנתי בשבילך .משהו ליום האהבה
חשוב יותר, אבא שלך .משפיע לרעה על הבן שלנו
?'הכול בסדר כאן, בת .זה בסדר, דווין-
.בסדר, יופי
.עשינו היום משהו נהדר .אין דבר אצילי וחופשי מלב של סוס
,אם אנחנו רבים ,אם תנהלי רומן עם הבחור הזה
אבוא לחדר במלון ואירה לעצמי .בראש על הגופות העירומים שלכם
,תשמע, אני מבינה שיש עליך לחץ אבל מורטי התקשה בלימודים
הרבה לפני שאבא שלי .עבר לגור אתנו
ההשפעה היחידה של ריק שאני רואה
,היא שלראשונה בחייו .יש למורטי חבר
.אולי את צודקת .כן, אולי-
.אני הבת של אבא שלי, אני חכמה ?למה אתה חושב שאני מנתחת לב
.מנתחת לב של סוסים
גברת סמית, מדבר .המנהל ואגינה. אין קשר
תהיתי אם את ואבא של מורטי .תוכלו לדבר אתי אחר הצהריים
מורטי, ממש הרסת .את הרגליים שלך
צריך להפעיל את הנעליים .כדי שהן יעבדו
תראה, הפעלתי את שלי .ולא הייתה לי בעיה לרדת לכאן
.זה היה קל ורגוע .אני סובל כאבים, ריק-
כן, אני רואה, אבל אתה חושב שעדיין תוכל לעזור
?לקחת את הזרעים שלי, מורטי ?אתה צוחק-
,זהו זה, ריק .זה הקש האחרון
אני לא מאמין שאני יושב כאן עם שתי רגליים שבורות
ואתה עדיין שואל אותי .על הזרעים
.אתה מפלצת ,אתה כמו היטלר
אבל אפילו להיטלר היה אכפת .מגרמניה או משהו כזה
.בסדר. תחזיק מעמד לרגע, מורטי
ריק, החומר הזה ריפא .את הרגליים השבורות שלי מיד
מעולם לא הרגשתי .טוב כל כך. תודה
אל תדאג, מורטי, בוא לעזור לי ?לקחת את הזרעים, בסדר
.בטח, ריק לא שאלת, מורטי, אבל זה מה שקרה-
עברתי לממד בעתיד עם רפואה מתקדמת
עד כדי כך שיש נסיוב .לרגליים שבורות בכל בית מרקחת
.זה נמצא בכל מקום, מורטי .זה מטורף, ריק-
,יש רק בעיה אחת, מורטי .מכשול אחד קטן
.הממד שביקרתי בו מתקדם מאוד .הם גם עצרו את תהליך ההזדקנות
,כולם שם היו צעירים, מורטי .הם כאלה תמיד
.הייתי הזקן היחיד שם, מורטי
הייתי כמו מפורסם .כשהסתובבתי שם. סקרנתי אותם
היו שם הרבה נשים מושכות .וכולן רצו לבלות אתי
.נהניתי מאוד עם הרבה צעירות
אבל ביליתי שם הרבה זמן ומכשיר השער הבין-ממדי שלי
.לא נשארה בו עוצמה, לא נשארה בו עוצמה ?מה-
.הוא כמו זבל, מורטי .הוא לא יעבוד, מורטי
.ריק, זה לא טוב ?מה נעשה
.אני צריך לחזור לבית הספר
?איך נחזור הביתה ,יש דרכים לחזור הביתה, מורטי-
.אבל זה יהיה מסובך .נצטרך לעבור במכס הבין-ממדי
תצטרך לעשות לי .טובה ממשית
כשנגיע למכס, אני צריך שתיקח את הזרעים לשירותים
ואני צריך שתכניס אותם .עמוק לחור הישבן שלך, מורטי
?בישבן שלי .תכניס אותם עמוק לשם, עד לאן שהם יגיעו-
.ריק, אני לא רוצה לעשות את זה .מישהו צריך לעשות את זה, מורטי-
הזרעים יעברו את המכס רק אם .הם יהיו בפי הטבעת של מישהו
הם ייפלו משלי, עשיתי את זה .יותר מדי פעמים, מורטי
,אתה צעיר כל החיים לפניך
ופי הטבעת שלך .עדיין הדוק אבל גמיש
אתה צריך לעשות את זה .בשביל סבא, מורטי
.אתה צריך להכניס את הזרעים לישבן שלך ?לישבן שלי-
,בחייך, מורטי, בבקשה .אתה צריך לעשות את זה, מורטי
.אוי ואבוי
בנכם מורטי היה בבית הספר ‏7 שעות בסך הכול
.בחודשיים האחרונים ?מה? למה לא הודעתם לנו-
.הודעתי לכם לא קיבלתם את ההודעות
?שמסרתי לסבא של מורטי
,אמרתי לך. הנה לך .הוא הורס את הילד שלנו
?רגע, למה אני חוגג .כן, חשבתי שמשהו חשוד-
כי בדרך כלל, סבא של מורטי .לוקח אותו מבית הספר
?סאמר ?איזה אלוהים מניח לזה לקרות-
,הייתה לנו תקרית .תלמיד הוקפא למוות
אין ראיות .שתלמיד לטיני עשה את זה
כולם רוצים לעשות מזה .עניין גזעי, לא אניח להם
אזור גלארפ נועד .לפלארפ ופריקת פלארפ בלבד
אמרתי לו ".תן לי את הבלימפארקס"
הוא לא מבין .במטבעות בין-כוכבים
,אני מנסה לאכול פלימפלאם .זה מה שאוכלים בגירבונסק
אזור גלארפ נועד .לפלארפ ופריקת פלארפ בלבד
,אני לא אוהב להיות כאן, מורטי .אני לא סובל ביורוקרטיה
אני לא אוהב שאומרים לי .לאן ללכת ומה לעשות
.זאת הפרה מבחינתי ?הכנסת את הזרעים לישבן שלך
,כן, ריק ?בוא נגמור עם זה, בסדר
.הדברים האלה חדים, הם כואבים .כלומר, הם טובים-
.אתה ילד טוב, מורטי המגה-זרעים חשובים מאוד
.לעבודה שלי .עזרת לי מאוד
אוכל לעשות איתם .כל מיני דברים
.יהיה נהדר, מורטי .כל מיני דברים מדעיים
.בסדר, הבא יעבור .אתה לא, לך לשם
?למה הוא צריך ללכת לשם .בדיקה אקראית-
.הוא צריך לעבור במכונה החדשה ?איזו מכונה חדשה-
זאת מכונה חדשה .שמאתרת דברים בישבן
.תברח, מורטי, תברח
.אזעקה אדומה
.אל תחשוב על זה
,נחמד, מורטי .התלמיד הפך למורה
,לא, אתה מכיר אותי אני רק מנסה
אני צריך להקליד את נקודות הציון .לעולם שלנו, מורטי. תחפה עליי
,אוי ואבוי. אתה יודע .אני לא רוצה לירות באף אחד
.אלה רק רובוטים, מורטי .זה בסדר לירות בהם, הם רובוטים
.ירו לי ברגל .גלן מדמם למוות-
.שמישהו יתקשר לאשתו ולילדים שלו .הם לא רובוטים, ריק-
זאת צורת דיבור, מורטי. הם .ביורוקרטים, אני לא מכבד אותם
.תמשיך לירות, מורטי .אתה לא יודע איך הכלא כאן
.אלוהים אדירים, זה טירוף
,בוא, מורטי .אנחנו צריכים להסתלק מכאן
?נכנסת לקפטריה דרך שער
,כן. את יודעת .הפרארי שלי במוסך
.אני צוחק ?אתה מורטי, נכון-
.כן .קחי את המספר שלו אחר כך-
.בוא, מורטי, אנחנו צריכים ללכת מכאן
אתה צריך להוציא .את הזרעים מהתחת שלך
.תראי, מותק, זה הבן שלנו, עם אלברט האידיוט ?מה-
.אני אבא זועם, לא מאלתר .שלום, ג'רי-
אלוהים, מורטי, למה אתה .לא בשיעור? דיברנו על זה
ההורים שלך ואני מאוכזבים מאוד .מההתנהגות הזאת
?לא? אף אחד לא מאמין
,לא כדאי שתיגעו בדברים האלה .הם מעבר להבנתכם
.אתה מעבר להבנתנו .מי שמדבר-
אבא, איך יכולת לגרום לבן שלי ?להחמיץ סמסטר שלם מהלימודים
,הוא לא בחורה יפה הוא לא יכול לעזוב את החיים שלו
.ולהתנחל בחיים של מישהו אחר
?מה אתם עושים בדברים שלי אנחנו מעבירים אותך-
.לבית אבות ?בית אבות? את מטורפת-
אני גאון, אני בונה .רובוטים להנאתי
עכשיו תוכל לבנות סלים ולראות סרטים של פול ניומן בווידאו
וליצור צלקות נפשיות .אצל הצופים בכל חג מולד
?מה זאת אומרת .זה אישי-
.אבא, אימא, באמת
.ריק היה צריך את עזרתי, זה הכול .מורטי, אל תתערב-
ברור שאתה לא יכול .להפעיל שיקול דעת במצבים כאלה
,מה אתה מנסה להגיד על מורטי ?שהוא טיפש או משהו כזה
.אל תתנשא מעלינו, אבא אתה יודע היטב
שמורטי הוא הילד האחרון .שצריך להחמיץ שיעורים
,אני לא יודע למה את מתכוונת ?את יכולה לפרט יותר
,למען ה... יש לו לקות או משהו כזה ?זה מה שרצית שנגיד
?כן ,ברור, בן. אני אוהב אותך, מורטי-
אבל שנינו יודעים .שאתה לא מהיר כמו ילדים אחרים
,אם תרצה להתחרות בעולם הזה .תצטרך לעבוד פי שניים
,אבא, אתה יודע .אתה מפיל הרבה בבת אחת על ילד
מורטי, תגיד להורים שלך .מה השורש הריבועי של פיי
.ריק, אתה יודע שאני לא יכול .השורש הריבועי של פיי, קדימה-
.1.77245385
?מה זה .אלוהים אדירים, הוא צודק-
מורטי, תגיד להורים שלך .מה החוק הראשון בתרמודינמיקה
הגידול באנרגיה הפנימית של מערכת
.שווה לגידול בחום שסופק למערכת
.אני חכם מאוד אבל-
.אמרתי לשניכם שבית הספר טיפשי .לא כך לומדים דברים
,מורטי ילד מחונן .יש לו מוח מיוחד
.לכן הוא העוזר הקטן שלי ,הוא כמוני
הוא יעשה דברים חשובים .במדע בהמשך חייו
.הוא חכם מדי לבית הספר
הוא צריך להמשיך לבלות .ולעזור לי
.ג'רי, אני לא רוצה שמה שקורה כאן יפסיק .אני מבין-
.אולי הגזמנו
אבל הוא צריך להמשיך .ללכת לבית הספר
,בסדר, ג'רי, קשה להתמקח אתך ,אבל מה אני אמור לעשות
?להגיד לא .אתה לובש כאן את המכנסיים
,אני רק רוצה לדעת שמעכשיו תהיה בינינו כנות במאה אחוז
.ותקשורת פתוחה וברורה .פרנק פליקי הוקפא למוות היום-
אין לי מושג .על מה את מדברת
,בסדר. מורטי .אתה צריך ללכת לישון בעוד שעה
אל תהיה ער .כל הלילה שוב
.זה טוב, זה יכול להצליח
אני חושב שנוכל .להיות משפחה
,בת', אם תקבלי אותי .אשמח לקבל אותך
.אתה יודע מה? בסדר
אלוהים אדירים, ריק, לא ידעתי .שהבילוי אתך מחכים אותי
.גילוי נאות, מורטי: לא
תבונת-על זמנית היא רק תופעת לוואי
של ההתמוססות של המגה-זרעים .בפי הטבעת שלך
.אוי ואבוי .כן-
,כשהשפעת הזרעים תחלוף תאבד את רוב הכישורים המוטוריים שלך
ותאבד גם כמות משמעותית .מתפקוד המוח ל-72 שעות, מורטי
.החל מעכשיו .אוי ואבוי-
.אני מצטער, מורטי, זה מבאס .במציאות, אתה טיפש ממש
הייתי צריך מאוד את הזרעים ונאלצתי לוותר עליהם
.כדי שההורים שלך יניחו לי
.עכשיו נצטרך לצאת להשיג עוד
אחר כך נצא .לעוד הרפתקאות, מורטי
,ואתה לא תדבר על זה, מורטי כי העולם מלא באידיוטים
.שלא מבינים מה חשוב .הם יחסלו אותנו, מורטי
,אבל אם תישאר אתי .אשיג דברים גדולים, מורטי
אתה תהיה חלק מהם. יחד נתרוצץ .ונעשה כל מיני דברים נפלאים
.אתה ואני, מורטי .העולם בחוץ הוא האויב שלנו, מורטי
אנחנו החברים .היחידים שיש לנו, מורטי
,רק ריק ומורטי .ריק ומורטי וההרפתקאות שלהם
,ריק ומורטי לעד, מאה שנים .דברים של ריק ומורטי
.אני וריק ומורטי מתרוצצים
הזמן של ריק ומורטי .כל היום לעד
,מאה ימים .ריק ומורטי לעד, מאה פעם
שוב ושוב, ריק ומורטי .הרפתקאות נקודה קום
.האתר של ריק ומורטי נקודה קום
האתר של ההרפתקאות .של ריק ומורטי, מאה שנה
,בכל דקה .ריק ומורטי נקודה קום
מאה פעם ריק ומורטי .נקודה קום