ריק ומורטי 4 פרק 6: המורטי שאינו ריקמר
Afenla :תרגום וסנכרון
- צפייה מהנה -
.כרטיסים, בבקשה
ברמן. משקה .לקולגה שלי
?אני מכיר אותך
אני יודע שהסיבה היחידה לנסוע ברכבת
היא היכולת .לנסוע עם נשקים
וכולנו יודעים ,שבסוף הדרך
יש רק יצור אחד .ששווה להרוג
.האיש בחלוק הלבן
בוא נספר את .הסיפורים שלנו
הסיפור שלי מתחיל .בכוכב רמאמאמא
.הורד אותו לחומצה
,ברגע שיתפורר .הורד מישהו אחר לחומצה
?הוא התפורר
לפחות בינתיים תעלה .את החבל
אני באמת לא אוהב .את הגישה כאן
זו ממש גישה של ."הורד אותי לחומצה"
?מי אתה
איך הגעת למקום ?הקדוש שלי
.טוב, זה לא מתקדם
!תפסו אותו
.טוב מאוד
כעת אני .אלחם בך
בכל אופן, הוא מספר ,גירסה אחרת של הסיפור
בה אני מתחיל .לבכות או משהו
.לכן הוא חייב למות
.כי הוא שקרן
אז
למה אתה הולך להרוג ?את ריק סאנצ'ז
טוב, אני לא יודע .מי זה
אני לא מסכים עם ההיגיון המוזר שלך
לפיו כולם על הרכבת הזו .הולכים להרוג בחור אחד
,וגם אם כן
למה שנספר את הסיפורים שלנו
על כך, כמו ילדות ?במסיבת פיג'מות
אם אתה מנסה .לפגוע, אתה מצליח
.אני אספר במקומו
זו הסיבה שאני אהרוג .את ריק סאנצ'ז
.תהנו עם זה - נעבור לשמש בצורת צדפה -
הזורחת על .חוף ענק
,עד אז, כמובן הוא השאיר צעצועים
וטיפות בשר לכל אחד .מאיתנו בכוורת הנבגים
חדש! אני מניח שאתה חושב
שיש לך סיפור יותר טוב
על איך ריק סאנצ'ז .הציל את חג המולד החללי
מה האובססיה עם ?ריק סאנצ'ז
אני חושב שהדרך הטובה ביותר לענות על זה
היא לספר סיפור .חג מולד של ריק
יכולנו להשתמש .ברודולף הלילה
.תודה לאל .לא איחרתי
אני לא יודע איך .להודות לך, גומבי
אין צורך. כנס .לשם ותהנה
.אעשה זאת .תודה
.היי
,חג מולד שמח .גומבי
.חג מולד שמח, ריק
אה
.זה בסדר
.אני לא חייב מצטער אם זה היה
.לא .אני יכול לשאול
לא, לא, אני לא .רוצה להיות לנטל
,טוב. כן כן, פשוט
.יש הרבה אנשים .משפחה
.אני מבין - ?כן? אתה לא כועס -
.לגמרי בסדר .ביי
,זה לא ענייני
אבל הוא אפילו לא הציל .את חג המולד בסיפור הזה
!איך אתה מעז - .זה לא אומר שאכפת לי -
ספר את סיפור ריק !חג המולד שלך
!תתרחק !אחורה
אם תתחילי לספר ,מעשיה על ריק
את תעשי את זה .דרך שני חורים
אני רק מנסה להבין .מה קורה ברכבת הזו
?את זוכרת שעלית עליה - .לא -
הדבר הראשון שאני זוכרת
.כרטיסים, בבקשה
אז, למה יצאת ?עם ריק סאנצ'ז
?מה - את לא צריכה להעמיד פנים -
.שלא יצאת איתו .כולנו יצאנו איתו
.אנחנו מבינות ,רגע השפל בחיים שלך
,הריבאונד מהאקס .'וכו
?לא, באמת, מי
.בדיוק
למעשה, ותביני, כשהוא פגש את המשפחה שלי
,ליאה! ליאה .קלטי את זה
איפה פגשת את
?השד הזה
.הוא למעשה בן אדם
אבל הוא המציא ?טכנולוגיה של פורטלים
.אני עצם הזמן
!אלוהים
הזהרתי אותך לא .לעשות את זה
.לא ניסיתי - .את לא צריכה -
הרכבת בבירור מגבירה
ומקשרת שדות .סיפוריים בלתי קשורים
מורטי? אמרתי לך ,שאם תמצא אותי שוב
.תזדהה
לא ידעתי .אם זה אתה
?איך לא זיהית אותי
לא אתה יצרת ?את התחפושות
,כשאני יוצר דברים .הם עובדים, מורטי
.זה נקרא כישרון
למה אנחנו לא ?מוצאים את המנוע
,זו לא רכבת אמיתית .זה מתקן סיפורי
.פשוטו כמשמעו ,מתקן סיפורי
שפשוטו כמשמעו .מכיל אותנו
.סימולציה - .גרוע יותר. אנתולוגיה -
טוב, אז איך ?נשתלט עליה
מורטי, היא נחטפה מאיתנו
כבר לפחות .שתי דקות
אתה לא שומע את ?השיחה המטורפת הזו
,"טוב, מר "כרטיסים בבקשה .עצור את האנתולוגיה
,אם היינו רוצים פרק מיוחד ,היינו עושים כבלים בין-ממדיים
לא איזה סיפור לעוס, לחוץ
?ריק - !לעזאזל -
.כרטיסים, בבקשה
אני בטוח שיש לך .מלא כרטיסים עד עכשיו
אלוהים! בחור ה"כרטיסים !בבקשה" מחוטב
הוא... הוא... יש לו .את אלה
.איך קוראים להם .קוביות זרע
!מורטי, דוחה - .ככה קוראים להם -
.אנשים דוחים אני לא רוצה לדמיין
זרע כ"כ נוזלי בהיקפים כאלה
.היי, היי, אחורה .אני אבעט בך
.אני אבעט לך במפשעה
!היי
אני אבשל ואוכל את כרטיסי ה
.היי, מצאתי כרטיס
וואו, אתה פשוט ,גבירותיי ורבותיי
הג'קי צ'אן של .המגינים האנושיים
מי משקיע כ"כ הרבה זמן ב
.לעזאזל עם זה
.כשל מבני
.אובדן המשכיות
.מורטי, תחזיק במשהו
תשמור על .הראש בפנים
"המשחק נגמר"
.תחלוק עם אחותך, ג'וש
רק מפני שזה ,יום ההולדת שלך
לא אומר שאתה .יכול להיות חרא
?אתה בסדר, אבא - ?זה אמיתי -
אני בספק, אבל זה מה שמקבלים
כשמזמינים אוכל .במשחקייה
אני מתכוון, את ?אמיתית, החיים אמיתיים
,טוב, אני מתקשרת לאחות
כי אתה לא תעשה .את זה הלילה
,תהיי בטוחה שלא
כי אני - !אתה לא תעשה את זה הלילה -
!אלה לא החיים האמיתיים
!אבא? אלוהים - .מותק -
?מה קורה - .תני לי את הכרטיסים -
.אני צריך כרטיסים
!כולם לתת לי כרטיסים
.הוגדרה המשכיות חירום
.זה יכול להועיל - לא נוכל לצאת דרך -
,לך לעזאזל .אני מעדיף למות
!שוטרי רכבת !ידיים באוויר
ספר סיפור על !ריק סאנצ'ז
!הוא ריק - !אלוהים -
?"זה בחור ה"כרטיסים בבקשה
.למחצה
!מוקדם מדי - !מוקדם מדי -
!אל תזוזו !מוקדם מדי
"המשכיות"
אז, במה טעו ?שוטרי הרכבת
?ירו באנשים
.ירו בנוסעים .טעות -
הנוסעים התעסקו .במבנה האנתולוגיה
הותר שימוש ,בתגובה קטלנית
אבל לא כשהוא .מחזיק את המיכל
בואו נראה מה הם .היו צריכים לעשות
!שוטרי רכבת !ידיים באוויר
!זרוק את המיכל - !זרוק את המיכל -
,סליחה על ההצקה ,אדוני
אבל אם היה ,פיצוץ בהמשכיות
?לא תמיד ישנו כזה
וזה לא אומר ששני ?אלה יכולים להיות בכל מקום
,מה? לא, אידיוט זה
.זה סרטון אימון .זה לא ממש קרה
.זה מה שאתה חושב - ?היי. איך הגעתם הנה -
כן, כאילו שאנחנו ?צצנו משום מקום
.לעזאזל עם אלה
?היי, מה לעזאזל .הרגל שלך נרפאה
.כן, זה ממש בחינם
.הנה זה בא
.כמובן שזה מעגל
היית חושב שזה מורכב
.טוב, כאן היו המעשיות
תאר לעצמך אם .זה היה הכל
,אז עכשיו אנחנו כאן .והמנוע חייב להיות כאן
אצטרך לאלתר לנו שתי חליפות חלל
שיתחילו להתקלקל כאן
כדי שנוכל לשלם מחיר כבד
על הכניסה מחדש .באזור הזה
נצטרך לעזוב ?את הרכבת
אנחנו לא חייבים .לעשות דבר, מורטי
.זה רק מדריך מבני
אנחנו בהחלט נשתמש .בסגנון שלנו
אני לא אוהב איך .שזה נעשה מטא, ריק
.תסתום, מורטי .אתה בן 14
אתה צופה באנשים ביוטיוב
שמגיבים על .סרטונים ביוטיוב
אני אחליט מתי .זה יותר מדי מטא
.לעזאזל
?איך הוא עדיין נושם
,הוא מושהה באי-אמון גוסס לאיטו
בעודו חי במציאות .חוץ-סיפורית
.איזו דרך נוראה למות
אין לך אפילו .חצי מושג
אתה חד עם בדיחות .האיש החצוי, ריק
.זו היתה טבעית
מפני שאתה מצחיק .באופן טבעי
.זה כיף קלאסי
אנחנו לא צריכים ?לחשוב יותר מדי, טוב
.טוב, חבר ,נחמד ובסיסי
.מושקעים לגמרי מעכשיו
.מיד אחרי זה - ?מה מתרחש -
.קטע מעבר
,לא בדיוק ציפור
,לא בדיוק בנאדם
,אולי מה שמשנה
הוא קודם כל ,לאהוב את עצמך
,ולהמריא
,ילד של אוויר ואדמה
,עם כנפיים וידיים
,כן, אתה ציפור ובנאדם
,אני ציפור ובנאדם
ועוד
כמובן, זה ,היה רגע מעולה
אבל זה בקושי היה הרגע הכי טוב
בו ריק ומורטי .עשו מחזמר
מי יכול לשכוח את - .היי -
לדעתכם משהו ?מוזר ברכבת הזו
אנחנו כאן כבר ,זמן רב
ואף אחד לא .לקח מאיתנו כרטיסים
המדענים הטובים בגלקסיה ממשיכים לתהות
בנוגע לדמות ההזויה הידועה .לילדים בתור האיש המדמם המרחף
,אבל אחרי 3 חודשים .אף אחד אינו קרוב לאמת
,מטעם חדשות מתנחמדות .אני הדוד ניבלס
אני לא מאמינה שהאיש .המדמם המרחף אמיתי
,הוא יותר מאמיתי .הוא האל החדש שלי
.קלטי - ,זה חדש -
או שהדם רק - .תיאור מדויק, כן -
המאמינים שלו מאמינים שהיקום כולו
הוא הסיוט של האיש המדמם המרחף, בעודו מת
.במציאות איטית
אז אנחנו עלולים - .למות בכל רגע. - לא
אני חלק מאחוות .הלא-רגזמה המרחפת
אנחנו מאמינים שאנחנו מחזיקים אותו בחיים
ע"י כיוון מחדש של האנרגיות .המיניות המודחות שלנו
אתה נשאר בתול
כדי שהיקום ?ימשיך להתיים
.זה... כ"כ מושך - ?כן -
טוב, בואי נעשה .את זה פעם אחת
.מצטער
?שמח עכשיו - .הוא סבל -
תמשיך לזוז. אנחנו חייבים להגיע לנקודת החזרה
לפני שהשעון המתקתק .על החליפה שלך יגיע לאפס
למה שתשים שעון מתקתק
כי אם יהיה קל ,מדי להגיע לשם
.לעולם לא נגיע לשם
,אם אתה לא רוצה מטא .תפסיק לחפש הסברים
.זה החותם הנושאי
חייבים למצוא דרך .לשבש אותו
טוב, מורטי, ספר .סיפור שלא קשור אלינו
מה א - !תפסיק לחשוב, ותספר -
טוב, היה היה פעם
.קוראים לי מייק ג'ונסון .זה קפה טוב
.מוטב שאענה לדלת
.היי, שלום
אני רוצה את .העוגיות שלך
אני רעב, אני רוצה .את העוגיות שלך
.עקרבים, עקרבים
.יש עקרבים בחוץ .כנס פנימה
?מה הם רוצים מאיתנו
.הם רוצים מזון
.גם אני - .טוב, תפסיק -
?אני לא סופר, טוב
תירגע, הסיפור שלך היה .אמור להיות נורא ומטופש
רק נכשלתי בלחזות כמה
.זה יסבך את סיפור הנושא
.תחשוב
איזה סיפור אנחנו לעולם לא
מורטי, אתה יודע מה ?זה מבחן בקדל
?מבחן מה - ,בשם אלוהים, מורטי -
זו הנוסחא למדידת הייצוג הנשי
בסיפור שהוצע ע"י ציירת הקומיקס הלסבית אליסון
מה לעזאזל מלמדים ?אתכם בבית הספר
!דברים אחרים - !אתה תהרוג את שנינו -
למה לסבית הוא ?חלק מהגדרת התפקיד שלה
?עכשיו אתה מתקדם
?מה המבחן - אתה חייב לספר -
.מורטי, מורטי
שתי נשים. לשתיהן ,חייב להיות שם
והן צריכות לדבר זו עם זה בנוגע למשהו
!ריק - חוץ מאשר גברים -
.ריק, תקשיב לי
,היה היה פעם
,אמא שלי ואחותי !תקשיב לי
אמא, אני יכולה ?לנסות את התה שלך
.כן, סאמר
.כן. נסי את התה שלי
.זה כ"כ טוב .כ"כ חם
אמא, אני יכול לדבר איתך
על הזמן ?המיוחד שלי
.זה בסדר .גם לי יש
.שלי כבד היום
שלי אף פעם .לא קל
אני אוהבת אותך מאז
.שנשלחת אליי
.ע"י רופאה
הזמן המיוחד שלך .הוא הכוח שלך
הוא הופך אותך .לחזקה כמו ציצי
?חזקה כנגד מה
.עקרבים .עקרבים נקבות
.הן תוקפות בחוץ .קדימה
הילחמי בהן בעזרת .הזמן המיוחד שלך
.גם את
?הלו
אני האישה מבית המשפט .העליון, ואתן עשיתן את זה
!עשינו את זה
.כל הכבוד, מורטי
.יצירה פמיניסטית מושלמת .תראה
נחש למי יש שני ?פינים ואת כל הייצוג
.ריק ומורטי
.אדון הסיפור
הייתי צריך לדעת שאתה .מאחורי זה, וידעתי
?מי הבחור הזה
הוא כמו שליט .החלל במטריקס
בוא נגמור עם .הקרב הזה, חנון
.יש לי דברים לעשות
,מכל האנשים, אתה יודע ,ריק
שאין שום יעד .ללא דרך
.אני לא יודע את זה בכלל .אני נוסע עם טלפורט
.כמובן. אין לך חוקים
,קופץ לך ברב-יקום
מגהק משפטים חצי-מאולתרים ,על איך שום דבר לא משנה
ובאותה מידה נוכל להוציא את איברי המין שלנו ולשפשף אותם
על שיני הגורל ,כמו צחצוח שיניים
אבל אנחנו משתמשים .בזין הדוחה, המטונף שלך
.זה בטח נחמד
אף אחד לא .עוצר אותך
.נכון. לא עוד
!לעזאזל - .כבר עשינו את זה -
?אה, זה חוזר על עצמו .טוב
.בדיוק השיטה שלי
זה יותר מרשים
מהבחור של ."ה"כרטיסים בבקשה
.אתה 90% קוביות זרע
.זה נקרא משמעת .תראו
.בחיי
?אנחנו חייבים להילחם בו - .אני לא רוצה -
.אנחנו נכנעים .אנחנו לא נלחמים
.אני אכסח אתכם
היי! תחזור !לביצה שלך
מה ל - !אל תדאג, מורטי -
שום דבר שם !בחוץ אינו קאנון
.יש לנו דופק - .תישאר איתי, טוראי -
.סמית', תקשיב לי אתה נחשפת
לחומר כימי שמשפיע .לך על המוח
,כדי להביס אותו אתה חייב להחזיק מעמד
.אנחנו מאבדים אותו - ?חייזרים. סמל -
מורטי, לעולם אל תשכח את האמת הגדולה
אתה חוטף מכות .על רכבת
?פרופ' סאנצ'ז
?זה עבד
לא הייתי אומר .את זה, מרכוס
הייתי אומר !ששיחקנו אותה
,‏100% השהיית זמן .ושקיעה מוחלטת
.תגדיר מוחלטת
מרכוס, חזרתי למציאות ,למשך 3 שעות
ועדיין יש לי זכרונות .של חיים אחרים לגמרי
.עדיין הייתי מדען
אני פיתחתי
,מסע בין ממדים .היתה לי בת
.לא היה לי שפם
,הייתי קצת מצחיק לפעמים
.בעיקר גיהקתי
.לא עוד ניסויים סודיים
אני יכול עכשיו .לעזור לאנשים
.עזרת לאנשים
.פגעתי ביותר
.פרופ' סאנצ'ז
אני מורטי סמית' .מה-241
הם... הם הכניסו את .הכדור שלך למזון שלנו
.זה עובד - !תקראו למשטרה -
.זה בסדר .זה לא אמיתי
.שום דבר לא אמיתי
.אני מצטער, בן - .זה בסדר. אתה לא אמיתי -
.אלוהים, אתה צודק .אני צריך יותר סגנון חופשי
.פנימה
?מה קורה - .הסיבה שהבאתי אתכם הנה -
אני כעת אתדלק את האנתולוגיה שלי
,בפוטנציאל האינסופי שלכם
ואניע אותה עד לתחנה האחרונה
."מעבר ל"קיר החמישי
אידיוט. הפוטנציאל .שלנו אינו אינסופי
לא תוכל לשבור את הקיר .החמישי בלי "לשרוף" אותנו
האמנם? בכל .מקרה אנצח
?ריק, מה הוא עושה
הוא מנסה להתחבר .אלינו, מורטי. תתנגד
אני לא מאמין שאת .'סוף סוף יוצאת לקולג
כן, את יודעת, זה הרגיש .שאת תהיי בת 17 לנצח
.לפחות 16 שנים
אני לא מאמין .שאני בוכה מזה
,ריק, אתה יודע .ממש התרככת
.זה רגע אנושי, מורטי
.זה רגע אנושי
!זה כואב
?אברדולף לינקולר .חשבתי שאתה מת
,אני מאוד חי .ואני זקוק לעזרתכם
!כן
הוא לוקח את .הדברים הטובים, מורטי
רגע, זה ?זה קאנון
.יכול להיות
.בחיי
ישנם דברים שקדושים ?לריק סאנצ'ז אחרי הכל
?איך מצאת אותנו
!בטחתי בך
אל תאשימי אחרים .בהחלטות הגרועות שלך
!תתנגד, מורטי
תתנגד לפני שהוא !ישרוף אותנו
!מאוחר מדי עכשיו
?מה קרה, ריק
אתה לא רוצה לראות ?איך הסיפור שלך נגמר
.לעזאזל, ריק מה אנחנו
!אין דרך החוצה
.אתה צודק, מורטי
לפעמים באמת נדמה .שאין מוצא
.שהמצב אבוד
אבל תזכור, תמיד .יש מישהו בשבילנו אי שם
?מי - ,החבר הכי טוב שלי -
,והמושיע האישי שלי .ישו הקדוש
מה? אתה לא .מאמין באלוהים
אבל הוא מאמין .בנו, מורטי
,חשבתי שאני הממציא
אבל ההמצאה הטובה מכולם
.היא מתנת החיים הנצחיים
?זה... אתה רציני
.תסמוך עליי, מורטי
עשיתי הרבה דברים .דפוקים בחיי
אבל לעולם לא מאוחר .לקבל את ישו
ישו תמיד דופק .על הדלת
אנחנו רק צריכים לפתוח אותה
.ולהכניס אותו ללב שלנו - ?איך -
.אני שמח ששאלת, מורטי
עצום את העיניים .ולך אליו בתפילה
.ככה
.אבינו שבשמיים
תודה ששלחת לנו .את הבן שלך
!רק רגע, לא ?מה אתם עושים
ישו, אני מקבל .אותך ללב שלי
.לא! זה גרוע
תפסיקו! אתם לעולם .לא תעשו את זה
.מלא אותי ברוח שלך
הפוך אותי לעיר .נוצצת על גבעה, בשבילך
!לא! לא - .הולד אותי שוב -
!לא - .בשמו של ישו, אנו מתפללים -
.אמן - .אמן -
!אמן - !עשיתם את זה -
!כל הכבוד, מורטי - .צלבי -
.תנ"'ך-סאורוס .הגעת
לא נפספס את זה !בשום מצב
.נכון מאוד, מר סלרי
?מה כל זה לעזאזל
הסיפור הכי טוב שסופר .אי פעם, אדון הסיפור
.לא, זה לא !זה נורא
?סלח לי
.בחיי
!אלי ואלוהי
!לא! לא! מבאס כאן - .בוא נעוף מכאן -
.קדימה, עכשיו
.אנחנו בטוחים, מורטי
אף אחד לא רצה .לראות את החרא הזה
?מה יקרה לאדון הסיפור
הוא יבלה את הנצח בגיהנום של הסופרים
.התנ"ך - .אני לא יודע -
יש אנשים .שאוהבים את זה
.נראה קצת ציני
אני פשוט לא אוהב .להעליב
,להעליב? מורטי .ישו הציל אותנו
?איך זה יכול להיות פוגעני
,זה היה קצת מבלבל
אבל זה כנראה .קירב בינינו
.בחן את השדים שלנו
גרם לנו להאמין .בעצמנו יותר מאי פעם
.כן. אתה צודק, מורטי
,העפנו את כל המטא-קאנון מהדרך
עכשיו נוכל .להיות עצמנו
עכשיו מה דעתך שניקח .את הרכבת לתחנה
.חרא
?אז מה אתה חושב
?וואו. איפה השגת את זה
חנות המזכרות .של מצודת הריקים
?אתה אוהב את זה
לא חשבתי שיהיה .לך אכפת
.מה? מורטי. לא .אני אוהב את זה
עשית את הדבר .הכי חשוב
.קנית משהו
?מה - .קנית משהו -
בכסף. אני אוהב .כסף כ"כ, מורטי
?אתה ציני - .מזכרות, מורטי -
הייעוד היחיד שלך בחיים .הוא לקנות ולצרוך מזכרות
.ואתה עשית את זה נכנסת לחנות
חנות אמיתית .וקנית משהו
לא שאלת שאלות .או העלית טענות
הסתכלת היישר אל מלתעות הקפיטליזם
."ואמרת, "כן, אבא, בבקשה
.ואני כ"כ גאה בך
.חבל שלא קנית עוד
אני כ"כ אוהב .לקנות דברים, מורטי
ריק, אתה
אתה צריך ללכת ?לבית חולים
.אני אוהב אותך, מורטי .תן לסבא נשיקה
תן... תן .תן לסבא נשיקה
.שפתיים אם אתה רוצה מה
.מה שנוח לך
יש תרבויות .שעושים את זה
.זה היה מתוק .תודה
.אני אוהב אותך .אתה החבר הקטן שלי
.טוב
בוא נצפה בכבלים .בין-ממדיים
אז אתה אומר ,שאבא שלי
והממלכה שלו
כן, היא מבוססת על ההכלאה
,'של אל שומרוני בשם ה
ואל מסופוטמי ."בשם "וה
?ואנחנו ברכבת צעצוע
.כן
זה מספיק כדי לגרום לך לפקפק
?בקיום כולו, נכון
אז מה תעשה ?בנוגע לזה
אני אעשה את .מה שתמיד עשיתי
.אני אעוף מכאן
,אבי האותות !תן לי דם בשפע
,מה, מה לעזאזל מורטי? הרכבת שקנית לי
.ירדה לגמרי מהפסים
יש דם על כל .החלונות שלה
.בחיי, אני מצטער, ריק .אני אחזיר אותה
?תחזיר... השתגעת
לא שמעת כלום ?ממה שאמרתי
.תקנה עוד אחת, מורטי
.תצרוך, מורטי
אף אחד לא קונה כלום .בגלל הנגיף המזורגג
?איפה הארנק שלך
Afenla :תרגום וסנכרון
!עוד אחרי הכתוביות
עייפים מכל ההרפתקאות המשעממות
עם המורטי ?המעאפן שלכם
!כן - .בחיי -
היכונו לרכבת הסיפורים .של מצודת הריקים
.רכבת סיפורים
רכבת הסיפורים של מצודת הריקים
מגיעה עם רכב אחרי ,רכב של אויבים, אוהבים
וגומבי, מלאים .בטבע האמיתי שלך
!ריק הוא אלוהים .כרטיסים בבקשה
!וואו! זהירות !זה אדון הסיפורים
.בחיי. הוא חטוב
.קוביות זרע
וכמובן, סיפור לא יהיה מושלם
ללא מהנדס ה"סיפור ."הכי טוב שסופר אי פעם
.ישו הקדוש - לא הגעתי כדי לשפוט -
את העולם, אלא .כדי להציל אותו
,והכי טוב .הכיף לעולם לא נגמר
הודות למחולל האנתולוגיות ,מבוסס הפטנט של ריק
לעולם לא יגמרו ,לכם הסיפורים החדשים
.ואנשים לספר להם - ?הם חיים -
כמובן. אבל לא .באופן שמשנה
.אין. להם. נשמות
.בובות. של. גורל
.רכבת הסיפורים זמינה כעת
.במצודת הריקים .קנו אותה באופן אירוני
.קנו אותה במסירות .קנו אותה
אי קנייתה היא .כמו קנייתה
.קנו אותה עכשיו .חפשו. היא אמיתית
.www.story-train.com
.באינטרנט. זה שם .קנו אותה. את הרכבת
אנחנו רוצים .שתקנו את הרכבת
Afenla :תרגום וסנכרון