?אתם יודעים במה העניין ?אתם יודעים מדוע אנו כאן
.כדי לצאת. זו יציאה
היציאות הן מהאירועים .המהנים ביותר בחיים
אנשים אומרים ."אנו צריכים לצאת"
.על זה הם מדברים
,זה העניין. כולנו ביציאה עכשיו .איש לא בבית
.כל מי שנמצא פה, לא בבית .כולנו יצאנו
,אנשים מנסים למצוא אותנו .הם לא יודעים איפה אנחנו
,ראית אותו? אני לא מוצא אותו" ?לאן הוא נעלם
.הוא לא אמר לי לאן הוא הולך" ".הוא בטח יצא
,אתה רוצה לצאת. אתה מתכונן ?בוחר את הבגדים, נכון
,אתה מתקלח, מתכונן, לוקח כסף ,חברים, מכונית, מקום והזמנות
?אתה מגיע לשם, ומה אתה עושה ."אתה אומר: "אנו צריכים לשוב
,ברגע שאתה יוצא .אתה רוצה לשוב
,אתה רוצה לישון .אתה רוצה לקום, ושוב לצאת מחר
,בכל מקום בחיים .יש לי הרגשה שצריך ללכת
"סיינפלד"
"חדשות טובות, חדשות רעות"
הכפתורים נמצאים .במיקום הגרוע ביותר
הכפתור השני עושה או הורס .את החולצה. תראה, הוא גבוה מדי
הוא בשטח הפקר. נראה כאילו ?אתה גר עם אימך. -סיימת
כמובן שמדדת את החולצה .לפני שקנית אותה
.היא סגולה, זה מצא חן בעיניי .אני לא זוכר ששמתי לב לכפתורים
.אתה לא זוכר... -לא כרגע
,סנטור, אני רוצה לדעת מה ידעת .ומתי ידעת זאת
מר סיינפלד, מר קוסטנזה
?את בטוחה שזה נטול קפאין ?איפה המכסה הכתום
.הוא נעלם, עליי לזכור לבד
.נטול קפאין, שמאל .קפה רגיל, ימין
.זו עבודה מאתגרת מאוד
,אולי תרגע? זו כוס קפה .קלייר היא מלצרית מקצועית
תאמין לי, ג'ורג', איש לא רוצה .לראות אותך תחת השפעת קפאין
למה אתה לא עושה שתי הופעות .מחר? -ובכן... איזו אישה באה אליי
?רק שנייה, רק שנייה... מה בא ?איזו אישה באה
סיפרתי לך על לורה, הבחורה .שפגשתי במישיגן. -לא נכון
.חשבתי שסיפרתי לך .כן, היא מלמדת מדע המדינה
פגשתי אותה בלילה .שבו הופעתי בלנסינג
?אין פה חלב, מה הסיפור רגע, רגע-
.איך היא? -היא נהדרת
,היא חמימה, חכמה מאוד וגם יפה
והשיחות בינינו
,לדבר איתה זה כמו לדבר איתך
.אבל הרבה יותר טוב
,אז מה קרה? -לא קרה כלום .אבל היה נהדר
!לא קרה כלום... אבל זה נהדר
אז היא התקשרה, ואמרה שהיא ?רוצה לצאת איתך מחר
.כל הכבוד, פרחח שכמוך .טוב, לא בדיוק-
,היא התקשרה הבוקר ,ואמרה שהיא חייבת לבוא לסמינר
ואולי נפגש, אז ?רגע, רגע... היא חייבת-
?כן. -היא חייבת לבוא כן, אבל-
חייבת לבוא"? -כן, אבל" ?"ו"אולי ניפגש-
.חייבת" ו"אולי"? -כן" לא, לא-
,לא נעים לי לומר לך .לא תראה את האישה הזו
?אתה רציני? למה היא התקשרה .אני יודע? אולי היא מנומסת-
.מנומסת? אתה מטורף .טוב, לא רציתי לומר לך את זה-
אתה רוצה לדעת .למה היא התקשרה? -כן
.אתה תכנית גיבוי .אתה אפשרות שנייה, ליתר בטחון
.תכנית ב'. שעת הצורך
.אני מבין, זה בגלל הכפתור
?קלייר, את אישה, נכון ?'מה הסגיר את זה, ג'ורג-
,אני רוצה שתנתחי שיחה דמיונית .מנקודת מבט נשית
?למה אתה שואל אותה ?איך היא תדע
,אישה מתקשרת ואומרת שהיא חייבת
.לבוא לניו יורק למטרת עסקים אתה מקסים. -ואולי-
.היא תיפגש איתי כשהיא תגיע ?האישה הזו רוצה להיפגש איתי
אני חייבת לומר
.לא
"לא"
.למה היא התקשרה? -מתוך נימוס .מתוך נימוס, סיימתי את טיעוניי-
?יופי, נהנית .אין לך מושג על מה אתה מדבר
קדימה, בוא איתי, אני צריך .להוציא את הכביסה מהמייבש
.לא אסתכל עליך עושה כביסה .קדימה, תהיה בחור שמצטרף-
אני עייף. -אל דאגה, נתתי לו .קצת קפאין. הוא יתעורר
!ידעתי שהרגשתי משהו... ידעתי
.ג'רי, אני חייב לומר לך משהו
.זה הרגע המשעמם ביותר שחוויתי
.תראה אותו
תראה, יש לו הכל. יש לו .חומרי ניקוי, תרסיסים, מרככים
.זאת לא הפעם הראשונה שלו
.אני צריך הפסקה, ג'רי .אני חייב לצאת מהעיר
אני מרגיש שאני מתכווץ
.ואינך יודע איך היא נשמעה
,מה? -לורה. -אני לא מאמין !כבר דיברנו עליה
?אבל איך אתה כזה בטוח
.אלה אותות, ג'רי אותות. אתה לא
טוב, היא שאלה מה אתה עושה .מחר בערב, אם אתה עסוק? -לא
,היא התקשרה אליך היום ?ולא עשתה תכניות למחר
.מחר ליל שבת. -כן .מה זה? זה מגוחך-
,אתה לא יודע באיזה מלון היא לנה .אינך יכול להתקשר אליה
.זה אות, ג'רי זה אות. אות
?אולי אתה צודק. -אולי אני צודק .כמובן שאני צודק
.זה טירוף .אני לא יודע איפה היא לנה
.היא לא תתקשר אליי .זה לא ייאמן
,שמע, הבגדים האלה כבר מוכנים ?אולי תראה אם הם יבשים
.לא, אל תפריע למעגל
המכונה עובדת, היא יודעת .מה היא עושה. תן לה לסיים
.תייבש אותם יותר מדי .אי אפשר לייבש יותר מדי-
למה לא? -מאותה הסיבה .שאי אפשר להרטיב מדי
.ברגע שמשהו רטוב, הוא רטוב
.אותו הדבר עם מוות ?כשאתה מת, אתה מת. נכון
.נגיד שאתה מת, ואני יורה בך .לא תמות שוב, אתה כבר מת
,לא מתים יותר מדי .ולא מייבשים יותר מדי
?יש שאלות
איך היא לא אמרה לי ?איפה היא לנה
.תראה, זה התייבש
יום הכביסה הוא היום המרגש היחיד .בחיי הבגדים
באמת, חשבו על כך. מכונת כביסה .היא מועדון לילה לבגדים
,חשוך שם, יש הרבה בועות כולם רוקדים בפנים
,חולצות תופסות תחתונים קדימה, מותק
,אתה פותח את המכסה וכולם
גרביים הם פריט הלבוש .המדהים ביותר
,הם שונאים את חייהם ,הם בנעליים עם רגליים מסריחות
במגירות משעממות
מייבש-הכביסה הוא הסיכוי היחיד .להמלט, והם יודעים זאת
,הם באמת נמלטים מהמייבש .הם מתכננים זאת בסל הכביסה
".מחר, המייבש, אני זז"
"... חכה פה"
,דלת המייבש נפתחת הגרב נצמד לדפנות המכונה
,הוא מקווה שלא ראית אותו ואז הוא הולך במורד הרחוב
,תופרים לו עיניים על פניו .והוא מצטרף למופע בובות
יש פרסומת בטלוויזיה .לנוזל כביסה נגד כתמי דם
?אינכם חושבים שזה קצת אלים ?כתמי דם
,אם יש לכם חולצה מוכתמת בדם
אולי הכביסה אינה הבעיה .הגדולה ביותר כרגע
קודם צריך להוציא .את הצלצל מהחזה
אם אתם יודעים מה קרה ,במשחק של המטס, אל תספרו
?הקלטתי אותו. הלו
.אני מצטער, זו טעות במספר
?כן, לא... כן
אתה ער? -כן
.אנשים עוברים דירות
ראית פעם את המשאיות הגדולות ?ברחובות
.כן, אין בעיה
?המטס אכלו אותה, מה
,מה אתה עושה? אני צופה בקלטת הקלטתי את המשחק
כבר אחת בבוקר... נמנעתי ממגע .אנושי כדי שאוכל לצפות בזה
.אני מצטער, חשבתי שידעת
?יש לך בשר
?בשר
.אני לא יודע, לך לצוד
?מה קרה במשחק? -מה קרה
.הם היו גרועים, זה מה שקרה
.כמעט הלכתי למשחק הזה כן, כמעט הלכת למשחק-
.לא יצאת מהבניין כבר 10 שנים
כן
.סיימת עם זה? -לא
.כשתסיים, תודיע לי .כן, תוכל לקחת את זה מחר-
חשבתי שאסור לי להיות פה .במשך סוף השבוע
.לא, זה בסדר, הבחורה לא תגיע .טעיתי בעניין הזה
?אתה רוצה שאני אדבר איתה
.אני לא חושב
.יש לי כושר שכנוע מצוין ?אתה יודע שכמעט הייתי עורך דין
.היית ממש קרוב, מה? -בהחלט
.הלו? הי, לורה .תן לי לדבר איתה-
.לא, אני ער. -נו, תן לי לדבר .לא, אני תמיד ער בשעות כאלה-
מה שלומך? נהדר
?כמובן, באיזו שעה את נוחתת .אבקש מחברי ג'ורג' לקחת אותי
גלישה
.לא, זה השכן שלי
.בסדר, עשר ורבע כמובן, תשאלי אותי
כן, כמובן
.בסדר, נהדר. לא, אין בעיה
.נתראה מחר... נהדר, ביי
אני לא מאמין .זו היא, היא רוצה לישון פה
אבי היה חייב שתהיה לו סיגריה בפה .בזמן שהיה עושה העברות
אתה מחזיק בקצה? אתה חייב .להניח קודם כל את הקצה
,לאט לאט, תוריד אותו. תוריד .הקצה אצלך חייב לרדת קודם
אני לא מאמין שאתה מביא מיטה .נוספת לבחורה שרוצה לישון אתך
?אולי תביא בחור נוסף
,זה מצב לא נעים .אני לא רוצה להיות חצוף
טוב, עוד פעם ?מה היו מילותיה המדויקות
היא אמרה שלא מצאה חדר .במלון נורמלי. -חדר במלון נורמלי
,כן, חדר במלון נורמלי .ואם יפריע לי שהיא תישן אצלי
,אתה לא רציני... זו ניו יורק .יש פה מיליוני מלונות נורמלים
?מה אתה צריך, דגל .זה האות, ג'רי. זה האות
.זה האות... תודה, מר אות ?איפה היית אתמול
אני חושב שהייתי .תחת השפעת קפאין
כלב טוב... כלב טוב
.'הוא אוהב אותך, ג'ורג .כמה מחמיא-
.הוא שותה קצת מים
.זה לבחורה ההיא? -כן
?למה לתת לה אופציה
,זו בחורה שאני מחבב .זה לא סקס בחופשת סימסטר
,קדימה, חניתי בחניה כפולה .יתנו לי דו"ח. -טוב... רגע
.שכחתי לנקות את חדר האמבטיה .אז מה? זה טוב-
?איך זה יכול להיות טוב .כי טינופת זה טוב-
אתה חושב שלכוכבי רוק ?יש סקוטש וכלור בחדר האמבטיה
אתה חושב שהם מנקים אותה ?כשבחורות מגיעות אליהם
במקרים כאלה, אל תעשה .מה שהאינסטינקט אומר לך
.תמיד תעשה את ההפך
.ככה אתה מתפקד? -הייתי רוצה
.תן לי לנקות את הכיור ?למה אתה נותן לה אופציה-
.זה לא ייאמן. -כן
?איך עסקי הנדל"ן
לא רע, זה בסדר
?למה, אתה צריך משהו
?אתה מטפל בנדל"ן... מסחרי
.אולי אכנס לזה. -תעדכן אותי
!אני מודע לך. קדימה, נצא
.אתה עולה לבמה עוד 25 דקות
.עולם הדייטים לא כייפי
.זה עולם לחוץ .זה עולם של מתח וכאב
,ואם אישה באה אליי הביתה
אני צריך להכין את חדר הרחצה .כי היא צריכה דברים
.נשים צריכות ציוד .אני לא יודע מה הן צריכות
,אני יודע שאין לי את זה .את זה אני יודע
?יודעים מה הן צריכות
נראה שנשים צריכות .הרבה צמר גפן
.זה תמיד הדהים אותי
.לי אין צמר גפן ?כולנו בני אדם. מה הסיפור
,מעולם לא היה לי ,בחיים לא קניתי
.בחיים לא הייתי צריך
בחיים לא הייתי במצב ,שבו חשבתי לעצמי
.אשמח לצמר גפן עכשיו" ."אצליח לצאת מזה ככה
,נשים צריכות את זה .ולא רק קצת
,הן צריכות כמויות ,הן צריכות שקיות
.זה כמו שקיות כבול ?ראיתם פעם שקיות ענקיות כאלו
הן עצומות
,ואחרי יומיים הן נגמרות .אין יותר, השקית ריקה
?איפה הצמר-גפן, נשים ?מה אתן עושות איתו
אני רואה אותם ,רק בתחתית פח האשפה
יש שניים-שלושה שנראה .שעברו משהו מזעזע
,עינויים, חקירות .לא יודע מה קרה להם
יצאתי פעם עם מישהי
שהשאירה שקית צמר גפן .בבית שלי
.לא ידעתי מה לעשות
פיזרתי אותם על רצפת המטבח .כמו צמחים
חשבתי שאולי המקקים יראו את זה
,ויחשבו, "זאת עיירה ריקה ."בואו נתקדם
.עולם הדייטים הוא מלחיץ ,בואו נודה בזה
דייט זה ראיון עבודה .שנמשך כל הלילה
ההבדל היחיד בין דייט לראיון עבודה
הוא שאין כל כך הרבה .ראיונות עבודה שאתה עירום בסופם
,אתם יודעים, "טוב, ביל
הבוס חושב" .שאתה האיש המתאים לעבודה
אולי תתפשט" "?ותפגוש כמה מהעמיתים שלך
"נמל התעופה קנדי"
יהיה נהדר, אם אפשר .לשאול אישה מה היא חושבת
איזה עולם יהיה, אם אפשר .לשאול אישה מה היא חושבת
במקום זאת, אני כמו בלש. צריך .לחפש רמזים. זה כמו חקירת רצח
אל תתלהב, כי תדע מה קורה .ברגע שהיא תרד מהמטוס
?באמת? איך .זה תלוי בקבלת הפנים-
אם היא תניח את התיקים לפני .שתפנה אליך, זה סימן טוב. -כן
.כל מה שמתקרב לשפתיים זה טוב .איזור השפתיים-
.וחיבוק, זה בטוח טוב .חיבוק זה טוב. -כמובן-
מה אם זה חיבוק שבו הכתפיים ?נוגעות, והמתניים רחוקים
.זה באמת נורא ?אתה מכיר את זה-
.לפעמים לחיצת-יד זה גרוע .לחיצה זה רגוע. -כן-
?"מה אם זה "שתי ידיים ,יד אחת למעלה, יד אחת למעלה
מבט חם בעיניים .לחיצת "סנדוויץ'". -נכון-
זה פתוח לדיון, כי הרבה תלוי .בשכבות ובאיכות הלחות בעין
?נחש מי
.אני לא מכיר את זה
.טוב לראות אותך. -הי
.'זה חברי, ג'ורג ?הי. -מה שלומך-
.זו לורה. -כמובן, לורה .אני לא מאמין שאת כאן-
,התיקים... -התיקים .נביא את התיקים. -תודה
.זו היתה קבלת פנים מעניינת ?'ראית, ג'ורג
,כן ,קבלת פנים מפתיעה בכיסוי עיניים
.זה לא נמצא במדריך
?אז... מה דעתך
זה לא נורא. -כן, זה ממריץ .אותי לצאת לסיבובי הופעות
תרגישי בבית
תרצי משהו? לחם, מים
?רוטב לסלט
?למעשה... יש לך יין .כן, אני חושב שכן-
?אכפת לך שאכבה את זה לא, בבקשה-
ג'רי... תהיתי, אוכל ואם לא, זה בסדר מצדי
?אוכל לישון פה גם מחר
,כן... כמובן למה שלא תישארי? כן
?מה תיכננת למחר ?את עושה משהו
.לא, אשמח לעשות משהו
,יש לי סמינר בבוקר .ולאחר מכן אני פנויה לגמרי
?באמת? מה תרצי לעשות ,אני יודעת שזה נשמע מלוקק-
אבל הייתי רוצה לצאת להפלגה .של 5 שעות מסביב למנהטן
?נוכל לעשות זאת... למה לא
.אני שמח שאת כאן
?הלו
כן, היא פה. רגע .זה בשבילך
הלו? הי
.לא, היה נהדר, הגעתי בזמן
.אישן פה גם מחר, זה בסדר
.לא, אנו יוצאים להפלגה
אל תהיה טיפש
.אני לא מוכנה לדבר על כך
.אתקשר אליך מחר. טוב, להתראות
.אל תתארס לעולם
?את מאורסת
,אין לך מושג איך זה .עד שאתה עושה זאת
.זה כמו רכבת-הרים רגשית
,את מאורסת? -כן .לפעמים גם אני לא קולטת את זה
,"צריך לחשוב במובן "אנחנו .זה מצב מלחיץ מאוד
.את מאורסת. -כן, הוא בחור נהדר .כן. -אתה תאהב אותו-
אני מתה לצאת להפלגה הזו .גם אני-
אני נשבע שאין לי מושג מה נשים ?חושבות. אני לא מבין, בסדר
.אני מודה, אני לא מבין את האותות .אני לא מבין אותם
,נשים רומזות .הן תמיד נותנות רמזים קטנים
,גברים לא רומזים .אנו ברורים מאוד
,נשים יודעות מה גברים רוצים .גברים יודעים מה גברים רוצים
?מה אנו רוצים .אנו רוצים נשים. זה הכל
,זה הדבר היחיד שאנו בטוחים בו .באמת. אנו רוצים נשים
?איך אנו משיגים אותן .אנו לא יודעים
.אין לנו מושג מה הצעד הבא
,לכן רואים בחורים צופרים .או צועקים מפיגומים
אלה הרעיונות הטובים ביותר .שמצאנו עד עכשיו
הצפצופים ממכונית... נכון שזה ?נהדר? ראיתם בחורים עושים זאת
,מה העניין? הבחור במכונית ,האישה עוברת ליד המכונית
הוא מצפצף לה
.נגמרו לבחור הזה הרעיונות
מה הקטע
.לא נראה לי שהיא מחבבת אותי
מדהים, אבל אנו עדיין מצליחים ?להשיג נשים, נכון
,גברים עם נשים .רואים גברים עם נשים
?איך גברים משיגים נשים .אנשים רבים תוהים
.אספר לכם על הארגון שלנו
במקום בו יש נשים, יש לנו גברים .שעובדים על כך עכשיו
אולי זה לא הגבר הטוב ביותר שלנו
,יש לנו מרחב פעולה גדול
אבל מישהו מהצוות שלנו .נמצא באיזור
מתסכל אותנו לראות נשים ."שקוראות "היכן להכיר גברים
.אנו פה, אנו נמצאים בכל מקום
,אנו מצפצפים בצופר .כדי לשפר את השירות שלנו