1
00:00:01,382 --> 00:00:03,676
?אתם יודעים במה העניין
?אתם יודעים מדוע אנו כאן

2
00:00:04,052 --> 00:00:06,137
.כדי לצאת. זו יציאה

3
00:00:06,471 --> 00:00:10,349
היציאות הן מהאירועים
.המהנים ביותר בחיים

4
00:00:10,641 --> 00:00:12,810
אנשים אומרים
."אנו צריכים לצאת"

5
00:00:12,894 --> 00:00:13,936
.על זה הם מדברים

6
00:00:14,812 --> 00:00:17,857
,זה העניין. כולנו ביציאה עכשיו
.איש לא בבית

7
00:00:18,274 --> 00:00:20,985
.כל מי שנמצא פה, לא בבית
.כולנו יצאנו

8
00:00:21,235 --> 00:00:23,571
,אנשים מנסים למצוא אותנו
.הם לא יודעים איפה אנחנו

9
00:00:24,655 --> 00:00:26,783
,ראית אותו? אני לא מוצא אותו"
?לאן הוא נעלם

10
00:00:26,991 --> 00:00:29,911
.הוא לא אמר לי לאן הוא הולך"
".הוא בטח יצא

11
00:00:31,204 --> 00:00:34,207
,אתה רוצה לצאת. אתה מתכונן
?בוחר את הבגדים, נכון

12
00:00:34,457 --> 00:00:39,378
,אתה מתקלח, מתכונן, לוקח כסף
,חברים, מכונית, מקום והזמנות

13
00:00:39,712 --> 00:00:43,049
?אתה מגיע לשם, ומה אתה עושה
."אתה אומר: "אנו צריכים לשוב

14
00:00:44,467 --> 00:00:46,886
,ברגע שאתה יוצא
.אתה רוצה לשוב

15
00:00:47,553 --> 00:00:50,723
,אתה רוצה לישון
.אתה רוצה לקום, ושוב לצאת מחר

16
00:00:51,015 --> 00:00:54,185
,בכל מקום בחיים
.יש לי הרגשה שצריך ללכת

17
00:00:54,560 --> 00:00:57,438
"סיינפלד"

18
00:00:57,605 --> 00:00:59,690
"חדשות טובות, חדשות רעות"

19
00:01:01,482 --> 00:01:03,693
הכפתורים נמצאים
.במיקום הגרוע ביותר

20
00:01:03,943 --> 00:01:08,698
הכפתור השני עושה או הורס
.את החולצה. תראה, הוא גבוה מדי

21
00:01:09,073 --> 00:01:12,785
הוא בשטח הפקר. נראה כאילו
?אתה גר עם אימך. -סיימת

22
00:01:13,328 --> 00:01:15,413
כמובן שמדדת את החולצה
.לפני שקנית אותה

23
00:01:15,663 --> 00:01:19,792
.היא סגולה, זה מצא חן בעיניי
.אני לא זוכר ששמתי לב לכפתורים

24
00:01:20,043 --> 00:01:23,629
.אתה לא זוכר... -לא כרגע

25
00:01:24,714 --> 00:01:27,592
,סנטור, אני רוצה לדעת מה ידעת
.ומתי ידעת זאת

26
00:01:27,884 --> 00:01:30,386
מר סיינפלד, מר קוסטנזה

27
00:01:30,636 --> 00:01:33,181
?את בטוחה שזה נטול קפאין
?איפה המכסה הכתום

28
00:01:33,306 --> 00:01:36,309
.הוא נעלם, עליי לזכור לבד

29
00:01:36,601 --> 00:01:40,813
.נטול קפאין, שמאל
.קפה רגיל, ימין

30
00:01:41,230 --> 00:01:43,316
.זו עבודה מאתגרת מאוד

31
00:01:45,693 --> 00:01:49,238
,אולי תרגע? זו כוס קפה
.קלייר היא מלצרית מקצועית

32
00:01:49,489 --> 00:01:52,784
תאמין לי, ג'ורג', איש לא רוצה
.לראות אותך תחת השפעת קפאין

33
00:01:55,787 --> 00:02:00,416
למה אתה לא עושה שתי הופעות
.מחר? -ובכן... איזו אישה באה אליי

34
00:02:01,375 --> 00:02:04,879
?רק שנייה, רק שנייה... מה בא
?איזו אישה באה

35
00:02:05,171 --> 00:02:08,132
סיפרתי לך על לורה, הבחורה
.שפגשתי במישיגן. -לא נכון

36
00:02:08,341 --> 00:02:11,427
.חשבתי שסיפרתי לך
.כן, היא מלמדת מדע המדינה

37
00:02:11,636 --> 00:02:13,679
פגשתי אותה בלילה
.שבו הופעתי בלנסינג

38
00:02:14,138 --> 00:02:16,974
?אין פה חלב, מה הסיפור
רגע, רגע-

39
00:02:17,225 --> 00:02:20,103
.איך היא? -היא נהדרת

40
00:02:20,311 --> 00:02:24,357
,היא חמימה, חכמה מאוד
וגם יפה

41
00:02:24,774 --> 00:02:26,734
והשיחות בינינו

42
00:02:28,069 --> 00:02:29,862
,לדבר איתה זה כמו לדבר איתך

43
00:02:30,154 --> 00:02:31,906
.אבל הרבה יותר טוב

44
00:02:32,865 --> 00:02:37,245
,אז מה קרה? -לא קרה כלום
.אבל היה נהדר

45
00:02:37,703 --> 00:02:40,289
!לא קרה כלום... אבל זה נהדר

46
00:02:40,540 --> 00:02:43,543
אז היא התקשרה, ואמרה שהיא
?רוצה לצאת איתך מחר

47
00:02:43,835 --> 00:02:48,214
.כל הכבוד, פרחח שכמוך
.טוב, לא בדיוק-

48
00:02:48,631 --> 00:02:52,385
,היא התקשרה הבוקר
,ואמרה שהיא חייבת לבוא לסמינר

49
00:02:52,593 --> 00:02:57,139
ואולי נפגש, אז
?רגע, רגע... היא חייבת-

50
00:02:57,431 --> 00:02:59,350
?כן. -היא חייבת לבוא
כן, אבל-

51
00:02:59,642 --> 00:03:02,562
חייבת לבוא"? -כן, אבל"
?"ו"אולי ניפגש-

52
00:03:02,812 --> 00:03:06,399
.חייבת" ו"אולי"? -כן"
לא, לא-

53
00:03:06,649 --> 00:03:08,818
,לא נעים לי לומר לך
.לא תראה את האישה הזו

54
00:03:09,068 --> 00:03:13,406
?אתה רציני? למה היא התקשרה
.אני יודע? אולי היא מנומסת-

55
00:03:13,698 --> 00:03:18,828
.מנומסת? אתה מטורף
.טוב, לא רציתי לומר לך את זה-

56
00:03:19,036 --> 00:03:20,496
אתה רוצה לדעת
.למה היא התקשרה? -כן

57
00:03:20,788 --> 00:03:25,334
.אתה תכנית גיבוי
.אתה אפשרות שנייה, ליתר בטחון

58
00:03:25,626 --> 00:03:28,337
.תכנית ב'. שעת הצורך

59
00:03:28,838 --> 00:03:30,881
.אני מבין, זה בגלל הכפתור

60
00:03:31,632 --> 00:03:35,761
?קלייר, את אישה, נכון
?'מה הסגיר את זה, ג'ורג-

61
00:03:36,220 --> 00:03:42,768
,אני רוצה שתנתחי שיחה דמיונית
.מנקודת מבט נשית

62
00:03:43,019 --> 00:03:46,439
?למה אתה שואל אותה
?איך היא תדע

63
00:03:46,772 --> 00:03:51,611
,אישה מתקשרת
ואומרת שהיא חייבת

64
00:03:53,070 --> 00:03:56,991
.לבוא לניו יורק למטרת עסקים
אתה מקסים. -ואולי-

65
00:03:57,283 --> 00:04:00,870
.היא תיפגש איתי כשהיא תגיע
?האישה הזו רוצה להיפגש איתי

66
00:04:01,203 --> 00:04:02,955
אני חייבת לומר

67
00:04:03,122 --> 00:04:04,165
.לא

68
00:04:04,373 --> 00:04:05,708
"לא"

69
00:04:07,335 --> 00:04:11,964
.למה היא התקשרה? -מתוך נימוס
.מתוך נימוס, סיימתי את טיעוניי-

70
00:04:12,173 --> 00:04:15,176
?יופי, נהנית
.אין לך מושג על מה אתה מדבר

71
00:04:15,384 --> 00:04:18,095
קדימה, בוא איתי, אני צריך
.להוציא את הכביסה מהמייבש

72
00:04:18,346 --> 00:04:21,307
.לא אסתכל עליך עושה כביסה
.קדימה, תהיה בחור שמצטרף-

73
00:04:22,099 --> 00:04:26,854
אני עייף. -אל דאגה, נתתי לו
.קצת קפאין. הוא יתעורר

74
00:04:27,063 --> 00:04:30,691
!ידעתי שהרגשתי משהו... ידעתי

75
00:04:33,769 --> 00:04:36,564
.ג'רי, אני חייב לומר לך משהו

76
00:04:38,506 --> 00:04:41,718
.זה הרגע המשעמם ביותר שחוויתי

77
00:04:46,153 --> 00:04:47,840
.תראה אותו

78
00:04:48,608 --> 00:04:52,326
תראה, יש לו הכל. יש לו
.חומרי ניקוי, תרסיסים, מרככים

79
00:04:52,361 --> 00:04:54,382
.זאת לא הפעם הראשונה שלו

80
00:04:55,540 --> 00:04:58,791
.אני צריך הפסקה, ג'רי
.אני חייב לצאת מהעיר

81
00:04:58,826 --> 00:04:59,840
אני מרגיש שאני מתכווץ

82
00:04:59,990 --> 00:05:01,867
.ואינך יודע איך היא נשמעה

83
00:05:02,492 --> 00:05:07,622
,מה? -לורה. -אני לא מאמין
!כבר דיברנו עליה

84
00:05:07,706 --> 00:05:10,333
?אבל איך אתה כזה בטוח

85
00:05:10,417 --> 00:05:13,920
.אלה אותות, ג'רי
אותות. אתה לא

86
00:05:16,047 --> 00:05:20,927
טוב, היא שאלה מה אתה עושה
.מחר בערב, אם אתה עסוק? -לא

87
00:05:21,261 --> 00:05:24,306
,היא התקשרה אליך היום
?ולא עשתה תכניות למחר

88
00:05:24,556 --> 00:05:28,560
.מחר ליל שבת. -כן
.מה זה? זה מגוחך-

89
00:05:29,019 --> 00:05:32,564
,אתה לא יודע באיזה מלון היא לנה
.אינך יכול להתקשר אליה

90
00:05:32,856 --> 00:05:36,401
.זה אות, ג'רי
זה אות. אות

91
00:05:39,321 --> 00:05:42,282
?אולי אתה צודק. -אולי אני צודק
.כמובן שאני צודק

92
00:05:44,200 --> 00:05:47,245
.זה טירוף
.אני לא יודע איפה היא לנה

93
00:05:47,746 --> 00:05:50,665
.היא לא תתקשר אליי
.זה לא ייאמן

94
00:05:53,168 --> 00:05:57,255
,שמע, הבגדים האלה כבר מוכנים
?אולי תראה אם הם יבשים

95
00:05:57,505 --> 00:05:59,674
.לא, אל תפריע למעגל

96
00:06:00,216 --> 00:06:04,012
המכונה עובדת, היא יודעת
.מה היא עושה. תן לה לסיים

97
00:06:04,220 --> 00:06:07,098
.תייבש אותם יותר מדי
.אי אפשר לייבש יותר מדי-

98
00:06:07,349 --> 00:06:09,684
למה לא? -מאותה הסיבה
.שאי אפשר להרטיב מדי

99
00:06:10,310 --> 00:06:12,771
.ברגע שמשהו רטוב, הוא רטוב

100
00:06:13,855 --> 00:06:17,734
.אותו הדבר עם מוות
?כשאתה מת, אתה מת. נכון

101
00:06:17,984 --> 00:06:22,614
.נגיד שאתה מת, ואני יורה בך
.לא תמות שוב, אתה כבר מת

102
00:06:22,947 --> 00:06:25,533
,לא מתים יותר מדי
.ולא מייבשים יותר מדי

103
00:06:28,203 --> 00:06:30,038
?יש שאלות

104
00:06:34,376 --> 00:06:37,003
איך היא לא אמרה לי
?איפה היא לנה

105
00:06:42,592 --> 00:06:44,219
.תראה, זה התייבש

106
00:06:46,930 --> 00:06:52,018
יום הכביסה הוא היום המרגש היחיד
.בחיי הבגדים

107
00:06:52,268 --> 00:06:57,065
באמת, חשבו על כך. מכונת כביסה
.היא מועדון לילה לבגדים

108
00:06:57,524 --> 00:07:01,695
,חשוך שם, יש הרבה בועות
כולם רוקדים בפנים

109
00:07:02,153 --> 00:07:05,240
,חולצות תופסות תחתונים
קדימה, מותק

110
00:07:06,324 --> 00:07:08,660
,אתה פותח את המכסה
וכולם

111
00:07:11,579 --> 00:07:13,581
גרביים הם פריט הלבוש
.המדהים ביותר

112
00:07:14,249 --> 00:07:16,626
,הם שונאים את חייהם
,הם בנעליים עם רגליים מסריחות

113
00:07:16,876 --> 00:07:18,336
במגירות משעממות

114
00:07:18,711 --> 00:07:22,132
מייבש-הכביסה הוא הסיכוי היחיד
.להמלט, והם יודעים זאת

115
00:07:22,674 --> 00:07:26,261
,הם באמת נמלטים מהמייבש
.הם מתכננים זאת בסל הכביסה

116
00:07:26,511 --> 00:07:28,388
".מחר, המייבש, אני זז"

117
00:07:30,598 --> 00:07:32,392
"... חכה פה"

118
00:07:32,725 --> 00:07:36,062
,דלת המייבש נפתחת
הגרב נצמד לדפנות המכונה

119
00:07:39,482 --> 00:07:42,277
,הוא מקווה שלא ראית אותו
ואז הוא הולך במורד הרחוב

120
00:07:43,945 --> 00:07:46,364
,תופרים לו עיניים על פניו
.והוא מצטרף למופע בובות

121
00:07:48,491 --> 00:07:52,996
יש פרסומת בטלוויזיה
.לנוזל כביסה נגד כתמי דם

122
00:07:53,580 --> 00:07:56,958
?אינכם חושבים שזה קצת אלים
?כתמי דם

123
00:07:57,542 --> 00:08:00,170
,אם יש לכם חולצה מוכתמת בדם

124
00:08:00,420 --> 00:08:03,256
אולי הכביסה אינה הבעיה
.הגדולה ביותר כרגע

125
00:08:05,383 --> 00:08:08,511
קודם צריך להוציא
.את הצלצל מהחזה

126
00:08:32,452 --> 00:08:34,662
אם אתם יודעים מה קרה
,במשחק של המטס, אל תספרו

127
00:08:34,746 --> 00:08:35,788
?הקלטתי אותו. הלו

128
00:08:36,873 --> 00:08:39,500
.אני מצטער, זו טעות במספר

129
00:08:40,335 --> 00:08:43,922
?כן, לא... כן

130
00:08:44,172 --> 00:08:45,465
אתה ער? -כן

131
00:08:46,341 --> 00:08:48,259
.אנשים עוברים דירות

132
00:08:48,509 --> 00:08:51,095
ראית פעם את המשאיות הגדולות
?ברחובות

133
00:08:51,763 --> 00:08:53,056
.כן, אין בעיה

134
00:08:53,389 --> 00:08:55,725
?המטס אכלו אותה, מה

135
00:08:56,225 --> 00:09:00,980
,מה אתה עושה? אני צופה בקלטת
הקלטתי את המשחק

136
00:09:01,230 --> 00:09:06,486
כבר אחת בבוקר... נמנעתי ממגע
.אנושי כדי שאוכל לצפות בזה

137
00:09:07,028 --> 00:09:10,281
.אני מצטער, חשבתי שידעת

138
00:09:12,575 --> 00:09:14,118
?יש לך בשר

139
00:09:15,328 --> 00:09:16,746
?בשר

140
00:09:17,956 --> 00:09:20,833
.אני לא יודע, לך לצוד

141
00:09:27,215 --> 00:09:31,344
?מה קרה במשחק? -מה קרה

142
00:09:31,678 --> 00:09:33,972
.הם היו גרועים, זה מה שקרה

143
00:09:38,726 --> 00:09:42,772
.כמעט הלכתי למשחק הזה
כן, כמעט הלכת למשחק-

144
00:09:43,022 --> 00:09:44,732
.לא יצאת מהבניין כבר 10 שנים

145
00:09:45,858 --> 00:09:47,151
כן

146
00:10:22,437 --> 00:10:24,480
.סיימת עם זה? -לא

147
00:10:35,450 --> 00:10:39,745
.כשתסיים, תודיע לי
.כן, תוכל לקחת את זה מחר-

148
00:10:41,080 --> 00:10:43,875
חשבתי שאסור לי להיות פה
.במשך סוף השבוע

149
00:10:44,917 --> 00:10:49,630
.לא, זה בסדר, הבחורה לא תגיע
.טעיתי בעניין הזה

150
00:10:51,090 --> 00:10:53,092
?אתה רוצה שאני אדבר איתה

151
00:10:56,471 --> 00:10:57,972
.אני לא חושב

152
00:10:58,598 --> 00:11:03,936
.יש לי כושר שכנוע מצוין
?אתה יודע שכמעט הייתי עורך דין

153
00:11:05,188 --> 00:11:08,107
.היית ממש קרוב, מה? -בהחלט

154
00:11:12,904 --> 00:11:16,866
.הלו? הי, לורה
.תן לי לדבר איתה-

155
00:11:17,241 --> 00:11:21,787
.לא, אני ער. -נו, תן לי לדבר
.לא, אני תמיד ער בשעות כאלה-

156
00:11:22,163 --> 00:11:24,290
מה שלומך? נהדר

157
00:11:25,791 --> 00:11:31,130
?כמובן, באיזו שעה את נוחתת
.אבקש מחברי ג'ורג' לקחת אותי

158
00:11:31,380 --> 00:11:32,757
גלישה

159
00:11:35,468 --> 00:11:37,386
.לא, זה השכן שלי

160
00:11:38,846 --> 00:11:43,351
.בסדר, עשר ורבע
כמובן, תשאלי אותי

161
00:11:44,810 --> 00:11:46,771
כן, כמובן

162
00:11:48,022 --> 00:11:50,983
.בסדר, נהדר. לא, אין בעיה

163
00:11:51,400 --> 00:11:55,029
.נתראה מחר... נהדר, ביי

164
00:11:55,696 --> 00:12:00,159
אני לא מאמין
.זו היא, היא רוצה לישון פה

165
00:12:11,587 --> 00:12:14,715
אבי היה חייב שתהיה לו סיגריה בפה
.בזמן שהיה עושה העברות

166
00:12:14,966 --> 00:12:17,885
אתה מחזיק בקצה? אתה חייב
.להניח קודם כל את הקצה

167
00:12:18,135 --> 00:12:21,180
,לאט לאט, תוריד אותו. תוריד
.הקצה אצלך חייב לרדת קודם

168
00:12:21,806 --> 00:12:26,477
אני לא מאמין שאתה מביא מיטה
.נוספת לבחורה שרוצה לישון אתך

169
00:12:26,727 --> 00:12:28,938
?אולי תביא בחור נוסף

170
00:12:30,898 --> 00:12:33,985
,זה מצב לא נעים
.אני לא רוצה להיות חצוף

171
00:12:34,110 --> 00:12:40,199
טוב, עוד פעם
?מה היו מילותיה המדויקות

172
00:12:41,200 --> 00:12:45,663
היא אמרה שלא מצאה חדר
.במלון נורמלי. -חדר במלון נורמלי

173
00:12:45,746 --> 00:12:50,001
,כן, חדר במלון נורמלי
.ואם יפריע לי שהיא תישן אצלי

174
00:12:50,793 --> 00:12:57,425
,אתה לא רציני... זו ניו יורק
.יש פה מיליוני מלונות נורמלים

175
00:12:57,675 --> 00:13:03,055
?מה אתה צריך, דגל
.זה האות, ג'רי. זה האות

176
00:13:03,806 --> 00:13:06,934
.זה האות... תודה, מר אות
?איפה היית אתמול

177
00:13:07,184 --> 00:13:09,311
אני חושב שהייתי
.תחת השפעת קפאין

178
00:13:10,187 --> 00:13:12,940
כלב טוב... כלב טוב

179
00:13:13,858 --> 00:13:17,278
.'הוא אוהב אותך, ג'ורג
.כמה מחמיא-

180
00:13:19,405 --> 00:13:21,323
.הוא שותה קצת מים

181
00:13:25,745 --> 00:13:27,997
.זה לבחורה ההיא? -כן

182
00:13:28,456 --> 00:13:30,374
?למה לתת לה אופציה

183
00:13:30,624 --> 00:13:34,587
,זו בחורה שאני מחבב
.זה לא סקס בחופשת סימסטר

184
00:13:34,879 --> 00:13:38,924
,קדימה, חניתי בחניה כפולה
.יתנו לי דו"ח. -טוב... רגע

185
00:13:39,216 --> 00:13:42,136
.שכחתי לנקות את חדר האמבטיה
.אז מה? זה טוב-

186
00:13:42,428 --> 00:13:45,264
?איך זה יכול להיות טוב
.כי טינופת זה טוב-

187
00:13:45,556 --> 00:13:49,435
אתה חושב שלכוכבי רוק
?יש סקוטש וכלור בחדר האמבטיה

188
00:13:49,643 --> 00:13:52,021
אתה חושב שהם מנקים אותה
?כשבחורות מגיעות אליהם

189
00:13:52,229 --> 00:13:54,565
במקרים כאלה, אל תעשה
.מה שהאינסטינקט אומר לך

190
00:13:54,815 --> 00:13:56,775
.תמיד תעשה את ההפך

191
00:13:56,984 --> 00:13:59,445
.ככה אתה מתפקד? -הייתי רוצה

192
00:13:59,987 --> 00:14:03,699
.תן לי לנקות את הכיור
?למה אתה נותן לה אופציה-

193
00:14:05,326 --> 00:14:07,536
.זה לא ייאמן. -כן

194
00:14:11,040 --> 00:14:13,125
?איך עסקי הנדל"ן

195
00:14:16,045 --> 00:14:18,756
לא רע, זה בסדר

196
00:14:20,382 --> 00:14:22,259
?למה, אתה צריך משהו

197
00:14:23,093 --> 00:14:26,847
?אתה מטפל בנדל"ן... מסחרי

198
00:14:28,933 --> 00:14:32,520
.אולי אכנס לזה. -תעדכן אותי

199
00:14:32,770 --> 00:14:36,524
!אני מודע לך. קדימה, נצא

200
00:14:36,864 --> 00:14:38,689
.אתה עולה לבמה עוד 25 דקות

201
00:14:39,997 --> 00:14:42,910
.עולם הדייטים לא כייפי

202
00:14:44,564 --> 00:14:48,631
.זה עולם לחוץ
.זה עולם של מתח וכאב

203
00:14:48,664 --> 00:14:50,531
,ואם אישה באה אליי הביתה

204
00:14:50,564 --> 00:14:52,597
אני צריך להכין את חדר הרחצה
.כי היא צריכה דברים

205
00:14:52,631 --> 00:14:54,431
.נשים צריכות ציוד
.אני לא יודע מה הן צריכות

206
00:14:54,464 --> 00:14:56,097
,אני יודע שאין לי את זה
.את זה אני יודע

207
00:14:56,459 --> 00:14:57,531
?יודעים מה הן צריכות

208
00:14:57,564 --> 00:14:59,164
נראה שנשים צריכות
.הרבה צמר גפן

209
00:14:59,197 --> 00:15:02,931
.זה תמיד הדהים אותי

210
00:15:02,964 --> 00:15:06,664
.לי אין צמר גפן
?כולנו בני אדם. מה הסיפור

211
00:15:06,697 --> 00:15:08,997
,מעולם לא היה לי
,בחיים לא קניתי

212
00:15:09,031 --> 00:15:10,697
.בחיים לא הייתי צריך

213
00:15:10,731 --> 00:15:13,097
בחיים לא הייתי במצב
,שבו חשבתי לעצמי

214
00:15:13,131 --> 00:15:19,031
.אשמח לצמר גפן עכשיו"
."אצליח לצאת מזה ככה

215
00:15:19,064 --> 00:15:22,131
,נשים צריכות את זה
.ולא רק קצת

216
00:15:22,164 --> 00:15:24,431
,הן צריכות כמויות
,הן צריכות שקיות

217
00:15:24,464 --> 00:15:27,697
.זה כמו שקיות כבול
?ראיתם פעם שקיות ענקיות כאלו

218
00:15:27,731 --> 00:15:29,431
הן עצומות

219
00:15:29,464 --> 00:15:32,631
,ואחרי יומיים הן נגמרות
.אין יותר, השקית ריקה

220
00:15:32,664 --> 00:15:35,697
?איפה הצמר-גפן, נשים
?מה אתן עושות איתו

221
00:15:35,731 --> 00:15:38,697
אני רואה אותם
,רק בתחתית פח האשפה

222
00:15:38,731 --> 00:15:41,531
יש שניים-שלושה שנראה
.שעברו משהו מזעזע

223
00:15:43,964 --> 00:15:47,097
,עינויים, חקירות
.לא יודע מה קרה להם

224
00:15:47,131 --> 00:15:48,331
יצאתי פעם עם מישהי

225
00:15:48,364 --> 00:15:51,031
שהשאירה שקית צמר גפן
.בבית שלי

226
00:15:51,064 --> 00:15:52,197
.לא ידעתי מה לעשות

227
00:15:52,231 --> 00:15:55,431
פיזרתי אותם על רצפת המטבח
.כמו צמחים

228
00:15:55,464 --> 00:15:57,031
חשבתי שאולי המקקים יראו את זה

229
00:15:57,064 --> 00:15:58,997
,ויחשבו, "זאת עיירה ריקה
."בואו נתקדם

230
00:16:00,231 --> 00:16:02,964
.עולם הדייטים הוא מלחיץ
,בואו נודה בזה

231
00:16:02,997 --> 00:16:06,664
דייט זה ראיון עבודה
.שנמשך כל הלילה

232
00:16:06,697 --> 00:16:08,797
ההבדל היחיד
בין דייט לראיון עבודה

233
00:16:08,831 --> 00:16:13,497
הוא שאין כל כך הרבה
.ראיונות עבודה שאתה עירום בסופם

234
00:16:13,531 --> 00:16:14,697
,אתם יודעים, "טוב, ביל

235
00:16:14,731 --> 00:16:16,597
הבוס חושב"
.שאתה האיש המתאים לעבודה

236
00:16:16,631 --> 00:16:19,597
אולי תתפשט"
"?ותפגוש כמה מהעמיתים שלך

237
00:16:20,490 --> 00:16:22,325
"נמל התעופה קנדי"

238
00:16:23,701 --> 00:16:26,621
יהיה נהדר, אם אפשר
.לשאול אישה מה היא חושבת

239
00:16:27,330 --> 00:16:30,583
איזה עולם יהיה, אם אפשר
.לשאול אישה מה היא חושבת

240
00:16:31,000 --> 00:16:35,964
במקום זאת, אני כמו בלש. צריך
.לחפש רמזים. זה כמו חקירת רצח

241
00:16:36,881 --> 00:16:41,136
אל תתלהב, כי תדע מה קורה
.ברגע שהיא תרד מהמטוס

242
00:16:41,344 --> 00:16:43,638
?באמת? איך
.זה תלוי בקבלת הפנים-

243
00:16:43,847 --> 00:16:47,267
אם היא תניח את התיקים לפני
.שתפנה אליך, זה סימן טוב. -כן

244
00:16:47,517 --> 00:16:50,145
.כל מה שמתקרב לשפתיים זה טוב
.איזור השפתיים-

245
00:16:50,353 --> 00:16:52,647
.וחיבוק, זה בטוח טוב
.חיבוק זה טוב. -כמובן-

246
00:16:52,897 --> 00:16:56,860
מה אם זה חיבוק שבו הכתפיים
?נוגעות, והמתניים רחוקים

247
00:16:56,943 --> 00:16:58,611
.זה באמת נורא
?אתה מכיר את זה-

248
00:16:58,903 --> 00:17:01,739
.לפעמים לחיצת-יד זה גרוע
.לחיצה זה רגוע. -כן-

249
00:17:01,823 --> 00:17:04,450
?"מה אם זה "שתי ידיים
,יד אחת למעלה, יד אחת למעלה

250
00:17:04,701 --> 00:17:07,036
מבט חם בעיניים
.לחיצת "סנדוויץ'". -נכון-

251
00:17:07,328 --> 00:17:11,666
זה פתוח לדיון, כי הרבה תלוי
.בשכבות ובאיכות הלחות בעין

252
00:17:11,958 --> 00:17:13,626
?נחש מי

253
00:17:17,922 --> 00:17:19,340
.אני לא מכיר את זה

254
00:17:21,551 --> 00:17:23,303
.טוב לראות אותך. -הי

255
00:17:23,845 --> 00:17:26,514
.'זה חברי, ג'ורג
?הי. -מה שלומך-

256
00:17:26,598 --> 00:17:30,059
.זו לורה. -כמובן, לורה
.אני לא מאמין שאת כאן-

257
00:17:34,230 --> 00:17:37,692
,התיקים... -התיקים
.נביא את התיקים. -תודה

258
00:17:38,651 --> 00:17:40,904
.זו היתה קבלת פנים מעניינת
?'ראית, ג'ורג

259
00:17:41,154 --> 00:17:43,197
,כן
,קבלת פנים מפתיעה בכיסוי עיניים

260
00:17:43,406 --> 00:17:44,824
.זה לא נמצא במדריך

261
00:17:46,993 --> 00:17:49,787
?אז... מה דעתך

262
00:17:53,124 --> 00:17:57,170
זה לא נורא. -כן, זה ממריץ
.אותי לצאת לסיבובי הופעות

263
00:17:58,713 --> 00:18:00,924
תרגישי בבית

264
00:18:19,108 --> 00:18:23,529
תרצי משהו? לחם, מים

265
00:18:24,322 --> 00:18:26,074
?רוטב לסלט

266
00:18:26,949 --> 00:18:32,455
?למעשה... יש לך יין
.כן, אני חושב שכן-

267
00:18:36,668 --> 00:18:41,714
?אכפת לך שאכבה את זה
לא, בבקשה-

268
00:18:45,802 --> 00:18:50,973
ג'רי... תהיתי, אוכל
ואם לא, זה בסדר מצדי

269
00:18:51,265 --> 00:18:53,726
?אוכל לישון פה גם מחר

270
00:18:55,061 --> 00:18:58,981
,כן... כמובן
למה שלא תישארי? כן

271
00:19:01,109 --> 00:19:05,071
?מה תיכננת למחר
?את עושה משהו

272
00:19:05,154 --> 00:19:06,739
.לא, אשמח לעשות משהו

273
00:19:06,823 --> 00:19:09,367
,יש לי סמינר בבוקר
.ולאחר מכן אני פנויה לגמרי

274
00:19:09,450 --> 00:19:14,914
?באמת? מה תרצי לעשות
,אני יודעת שזה נשמע מלוקק-

275
00:19:14,997 --> 00:19:18,334
אבל הייתי רוצה לצאת להפלגה
.של 5 שעות מסביב למנהטן

276
00:19:19,335 --> 00:19:23,923
?נוכל לעשות זאת... למה לא

277
00:19:26,134 --> 00:19:28,428
.אני שמח שאת כאן

278
00:19:32,640 --> 00:19:33,808
?הלו

279
00:19:35,101 --> 00:19:40,606
כן, היא פה. רגע
.זה בשבילך

280
00:19:42,900 --> 00:19:45,611
הלו? הי

281
00:19:46,028 --> 00:19:48,781
.לא, היה נהדר, הגעתי בזמן

282
00:19:49,282 --> 00:19:53,369
.אישן פה גם מחר, זה בסדר

283
00:19:54,412 --> 00:19:56,497
.לא, אנו יוצאים להפלגה

284
00:19:58,332 --> 00:20:00,168
אל תהיה טיפש

285
00:20:01,252 --> 00:20:03,713
.אני לא מוכנה לדבר על כך

286
00:20:04,213 --> 00:20:07,842
.אתקשר אליך מחר. טוב, להתראות

287
00:20:09,051 --> 00:20:10,928
.אל תתארס לעולם

288
00:20:13,472 --> 00:20:14,724
?את מאורסת

289
00:20:15,266 --> 00:20:18,311
,אין לך מושג איך זה
.עד שאתה עושה זאת

290
00:20:18,561 --> 00:20:21,105
.זה כמו רכבת-הרים רגשית

291
00:20:21,314 --> 00:20:24,942
,את מאורסת? -כן
.לפעמים גם אני לא קולטת את זה

292
00:20:25,234 --> 00:20:29,572
,"צריך לחשוב במובן "אנחנו
.זה מצב מלחיץ מאוד

293
00:20:29,822 --> 00:20:35,203
.את מאורסת. -כן, הוא בחור נהדר
.כן. -אתה תאהב אותו-

294
00:20:35,703 --> 00:20:38,915
אני מתה לצאת להפלגה הזו
.גם אני-

295
00:20:40,875 --> 00:20:45,296
אני נשבע שאין לי מושג מה נשים
?חושבות. אני לא מבין, בסדר

296
00:20:45,546 --> 00:20:49,759
.אני מודה, אני לא מבין את האותות
.אני לא מבין אותם

297
00:20:50,009 --> 00:20:54,263
,נשים רומזות
.הן תמיד נותנות רמזים קטנים

298
00:20:55,097 --> 00:20:57,934
,גברים לא רומזים
.אנו ברורים מאוד

299
00:20:58,184 --> 00:21:00,853
,נשים יודעות מה גברים רוצים
.גברים יודעים מה גברים רוצים

300
00:21:01,103 --> 00:21:04,065
?מה אנו רוצים
.אנו רוצים נשים. זה הכל

301
00:21:06,400 --> 00:21:10,696
,זה הדבר היחיד שאנו בטוחים בו
.באמת. אנו רוצים נשים

302
00:21:10,947 --> 00:21:13,449
?איך אנו משיגים אותן
.אנו לא יודעים

303
00:21:13,658 --> 00:21:15,701
.אין לנו מושג מה הצעד הבא

304
00:21:15,952 --> 00:21:19,580
,לכן רואים בחורים צופרים
.או צועקים מפיגומים

305
00:21:19,789 --> 00:21:21,999
אלה הרעיונות הטובים ביותר
.שמצאנו עד עכשיו

306
00:21:25,544 --> 00:21:30,049
הצפצופים ממכונית... נכון שזה
?נהדר? ראיתם בחורים עושים זאת

307
00:21:30,758 --> 00:21:34,887
,מה העניין? הבחור במכונית
,האישה עוברת ליד המכונית

308
00:21:35,137 --> 00:21:36,847
הוא מצפצף לה

309
00:21:38,599 --> 00:21:40,976
.נגמרו לבחור הזה הרעיונות

310
00:21:42,603 --> 00:21:43,979
מה הקטע

311
00:21:47,608 --> 00:21:49,276
.לא נראה לי שהיא מחבבת אותי

312
00:21:51,570 --> 00:21:53,906
מדהים, אבל אנו עדיין מצליחים
?להשיג נשים, נכון

313
00:21:54,156 --> 00:21:57,284
,גברים עם נשים
.רואים גברים עם נשים

314
00:21:57,660 --> 00:22:00,287
?איך גברים משיגים נשים
.אנשים רבים תוהים

315
00:22:00,621 --> 00:22:03,290
.אספר לכם על הארגון שלנו

316
00:22:05,000 --> 00:22:09,004
במקום בו יש נשים, יש לנו גברים
.שעובדים על כך עכשיו

317
00:22:09,672 --> 00:22:12,299
אולי זה לא הגבר הטוב ביותר שלנו

318
00:22:14,176 --> 00:22:16,262
,יש לנו מרחב פעולה גדול

319
00:22:16,554 --> 00:22:19,515
אבל מישהו מהצוות שלנו
.נמצא באיזור

320
00:22:20,015 --> 00:22:25,938
מתסכל אותנו לראות נשים
."שקוראות "היכן להכיר גברים

321
00:22:26,605 --> 00:22:29,608
.אנו פה, אנו נמצאים בכל מקום

322
00:22:30,067 --> 00:22:32,445
,אנו מצפצפים בצופר
.כדי לשפר את השירות שלנו