1 00:00:51,218 --> 00:00:52,218 All set. 2 00:00:54,054 --> 00:00:55,055 Thanks. 3 00:01:04,188 --> 00:01:06,108 What do you got there? 4 00:01:06,191 --> 00:01:08,068 Sorry. What do you got there? 5 00:01:09,194 --> 00:01:13,824 Themes of religious conversion in Tolstoy's The Death of Ivan Ilyich. 6 00:01:13,907 --> 00:01:15,784 Oh, my God. Spoiler alert, please. 7 00:01:15,868 --> 00:01:17,077 What about you? 8 00:01:17,578 --> 00:01:20,330 - Are you reading… - Me? Well… It's… 9 00:01:20,414 --> 00:01:22,291 Oh, yeah, this is a real treat. 10 00:01:22,374 --> 00:01:25,002 "All Quiet on the Western Blunt: 11 00:01:25,711 --> 00:01:28,672 Drug Use by Enlisted Soldiers during World War I." 12 00:01:28,755 --> 00:01:31,258 - No, stop. - No, that's what it is. 13 00:01:31,341 --> 00:01:33,468 Kid's a genius. You should flunk every other child. 14 00:01:33,552 --> 00:01:35,053 I couldn't agree more. 15 00:01:39,558 --> 00:01:40,893 I'm sorry. Who are you? 16 00:01:43,061 --> 00:01:44,062 Gemma. 17 00:01:48,525 --> 00:01:49,610 All right. 18 00:01:50,736 --> 00:01:51,737 Mark. 19 00:01:53,030 --> 00:01:55,490 - Nice to meet you, Mark. - You too. 20 00:02:48,752 --> 00:02:52,297 Gemma, where did you go? 21 00:03:33,046 --> 00:03:34,214 He'll be okay. 22 00:03:35,090 --> 00:03:36,633 There might be some deficits. 23 00:03:37,342 --> 00:03:39,011 Hopefully, nothing long term. 24 00:03:39,094 --> 00:03:40,095 Are you a doctor? 25 00:03:41,180 --> 00:03:42,347 Do we need an ambulance? 26 00:03:44,016 --> 00:03:46,059 Can you answer one of my questions, please? 27 00:03:46,894 --> 00:03:48,812 - Do we need an ambulance? - No. 28 00:03:49,730 --> 00:03:51,190 He's gonna sleep for a while. 29 00:03:51,273 --> 00:03:52,733 Okay. How long? 30 00:03:52,816 --> 00:03:54,109 Hard to say. 31 00:03:54,193 --> 00:03:57,237 We'll need some equipment from downstairs. Are you clumsy? 32 00:03:57,321 --> 00:03:59,948 What? Why do you have equipment in Mark's basement? 33 00:04:00,449 --> 00:04:02,409 Your brother's reintegrating. 34 00:04:03,285 --> 00:04:04,536 No, he's not. 35 00:04:05,245 --> 00:04:06,788 - I know that was troubling. - Okay. 36 00:04:06,872 --> 00:04:08,207 I can tell that you're smarter than me, 37 00:04:08,290 --> 00:04:10,292 so forgive me if I say this, like, super plainly, 38 00:04:10,375 --> 00:04:13,504 but if you give one solitary thought to messing with my brother again, 39 00:04:13,587 --> 00:04:15,756 I will throw you off a fucking bridge. 40 00:04:16,589 --> 00:04:18,050 - Devon… - We don't do that again. 41 00:04:18,132 --> 00:04:19,801 - We'll discuss it later. - Nope! 42 00:04:19,885 --> 00:04:22,804 No. It's settled fucking law, lady, okay? 43 00:04:22,888 --> 00:04:24,097 Just accept it. 44 00:04:25,098 --> 00:04:26,098 The end. 45 00:04:27,851 --> 00:04:29,228 It's what he wants. 46 00:04:29,311 --> 00:04:31,021 What he wants is to know whether Gemma's alive or not. 47 00:04:31,104 --> 00:04:32,104 She is. 48 00:04:35,400 --> 00:04:36,443 Please don't mess with me. 49 00:04:36,527 --> 00:04:38,987 She is alive. 50 00:06:42,694 --> 00:06:44,363 You've eaten today, honey? 51 00:06:45,197 --> 00:06:46,365 Yes. 52 00:06:49,034 --> 00:06:50,077 Done your reading? 53 00:06:51,620 --> 00:06:52,829 Fifty pages. 54 00:06:55,958 --> 00:06:57,626 Calisthenics? 55 00:06:58,293 --> 00:06:59,503 Yes. 56 00:07:04,174 --> 00:07:06,468 If you were caught in a mudslide, 57 00:07:06,552 --> 00:07:10,264 would you be more afraid of suffocating or drowning? 58 00:07:14,351 --> 00:07:15,352 Drowning. 59 00:07:40,335 --> 00:07:42,045 How many rooms today? 60 00:07:43,797 --> 00:07:44,798 Six. 61 00:08:05,235 --> 00:08:06,403 Shit. 62 00:09:15,472 --> 00:09:16,473 Ready? 63 00:10:06,690 --> 00:10:07,691 There she is. 64 00:10:10,360 --> 00:10:12,821 Could I please get a break? 65 00:10:13,614 --> 00:10:14,656 Just for a little while. 66 00:10:15,908 --> 00:10:17,451 But it's been six weeks. 67 00:10:19,870 --> 00:10:21,205 I was just here. 68 00:10:22,289 --> 00:10:23,332 I know. 69 00:10:23,832 --> 00:10:25,626 Nobody likes the dentist. 70 00:10:26,710 --> 00:10:29,129 I should have been an accountant like my mom wanted. 71 00:10:33,217 --> 00:10:34,510 Please, have a seat. 72 00:11:00,661 --> 00:11:01,662 Excellent. 73 00:11:06,416 --> 00:11:10,003 Now, let's see how we're doing. 74 00:11:12,256 --> 00:11:13,674 Open wide, please. 75 00:11:28,564 --> 00:11:30,065 How long was I in there? 76 00:11:30,566 --> 00:11:31,608 Two hours. 77 00:12:00,929 --> 00:12:01,930 Okay. 78 00:12:10,022 --> 00:12:11,440 Oh, bud. 79 00:12:12,858 --> 00:12:14,109 I need you back, m'lady. 80 00:12:16,028 --> 00:12:17,112 Please come back. 81 00:13:01,865 --> 00:13:05,994 - Hey. Oh, bless you. - Hey. 82 00:13:06,078 --> 00:13:07,287 Excuse me. 83 00:13:07,371 --> 00:13:08,872 - Hi. - Hey. 84 00:13:09,706 --> 00:13:11,416 That was fun last night. 85 00:13:11,500 --> 00:13:12,584 It was. 86 00:13:13,460 --> 00:13:15,754 I'm sorry. I have a lecture at 3:00 on Hadji Murad 87 00:13:15,838 --> 00:13:18,257 - and my notes are all over the place. - No. That's… It's okay. 88 00:13:19,299 --> 00:13:21,635 I just… I brought you something. 89 00:13:25,514 --> 00:13:26,640 It's an ant farm. 90 00:13:28,725 --> 00:13:31,520 Last night you said you liked ants. So… 91 00:13:33,146 --> 00:13:36,316 I said I liked… I like plants. 92 00:13:36,400 --> 00:13:37,776 Plants. 93 00:13:38,819 --> 00:13:42,364 - I hate ants. - Oh, shit. 94 00:13:42,447 --> 00:13:45,701 - But I… I love farms. - Good. 95 00:13:46,952 --> 00:13:49,162 I'm so fucking behind. 96 00:13:49,788 --> 00:13:51,540 I'm not even here. 97 00:13:51,623 --> 00:13:54,376 You're not here? Okay. 98 00:13:55,002 --> 00:13:56,295 What are you doing? 99 00:13:56,378 --> 00:13:58,547 What are you doing? What are you doing? 100 00:14:06,138 --> 00:14:07,138 Yeah. 101 00:14:08,974 --> 00:14:12,769 - Really? - Well, I mean, you know, it was on sale. 102 00:14:13,312 --> 00:14:17,733 And who's putting it together, Mr. Handyman? You? 103 00:14:17,816 --> 00:14:19,985 I happen to be quite handy. 104 00:14:20,068 --> 00:14:21,361 No, you're not. 105 00:14:21,445 --> 00:14:23,780 - What? How dare you. - Handsy. 106 00:14:23,864 --> 00:14:24,948 Handsy? 107 00:14:26,533 --> 00:14:28,911 All right. Maybe I am kinda handsy. 108 00:14:28,994 --> 00:14:30,621 - Yeah? - I like it. 109 00:15:28,011 --> 00:15:29,263 Yeah. Well… 110 00:15:29,346 --> 00:15:31,098 This is what I was hoping would come up. 111 00:15:31,181 --> 00:15:32,084 What happened? 112 00:15:32,099 --> 00:15:34,059 It really, truly wasn't that bad. 113 00:15:34,142 --> 00:15:36,395 For you. That's 'cause you can scale walls like a gecko. 114 00:15:36,478 --> 00:15:40,023 This… It was like half a mile of just exposed rock face. 115 00:15:40,107 --> 00:15:41,483 - Boulders. Fine. - It sounds fun. 116 00:15:41,567 --> 00:15:43,277 There were a few boulders. 117 00:15:43,360 --> 00:15:46,280 Boulders? Babe, come on. It was like the death zone of Everest. 118 00:15:46,363 --> 00:15:47,906 Like Chomolungma. 119 00:15:47,990 --> 00:15:49,825 - Any frozen bodies? - No, I looked. 120 00:15:49,908 --> 00:15:51,702 But I do have photo evidence. Look at them. 121 00:15:52,578 --> 00:15:54,663 - Oh, my God. What's wrong with you? - Look. 122 00:15:54,746 --> 00:15:56,498 - Yeah, Ricken, what is wrong with you? - Yeah. 123 00:15:56,582 --> 00:15:59,001 Hey, I belayed my first couloir in middle school. 124 00:15:59,084 --> 00:15:59,987 - So, I… - What? 125 00:16:00,002 --> 00:16:01,253 What? 126 00:16:01,336 --> 00:16:03,172 - That sounds painful. - We all know what that means. 127 00:16:03,255 --> 00:16:04,199 I'm sorry he said that. 128 00:16:04,214 --> 00:16:06,258 Outdoorsmanship courses through my veins. 129 00:16:06,341 --> 00:16:07,759 - I think it's hot. - I make no apology for it. 130 00:16:07,843 --> 00:16:09,469 Wait, how did you get down? 131 00:16:09,553 --> 00:16:11,889 - I scooted on my ass. - Are there photos of that? 132 00:16:11,972 --> 00:16:12,958 No. It was a no-photo zone. 133 00:16:12,973 --> 00:16:14,433 A no-photo death zone. 134 00:16:14,516 --> 00:16:16,059 Exactly. Thank you. 135 00:16:16,143 --> 00:16:18,520 You and I will ramble together someday. The two of us. 136 00:16:18,604 --> 00:16:19,813 It will be a grand adventure. 137 00:16:19,897 --> 00:16:21,899 I feel like we spend a lot of time together. 138 00:16:21,982 --> 00:16:23,692 - Not enough. No, Mark. - Really? 139 00:16:23,775 --> 00:16:25,402 - Are you not drinking? - What are we gonna do there? 140 00:16:25,485 --> 00:16:27,446 Did you know you can purify urine into… 141 00:16:27,529 --> 00:16:28,739 - Oh, fuck right off. - …drinkable water? 142 00:16:28,822 --> 00:16:29,948 Why would I do that? 143 00:16:30,032 --> 00:16:32,743 To experience the beauty and wonder of nature. 144 00:16:32,826 --> 00:16:34,369 But why is it you want to do this so bad? 145 00:16:34,453 --> 00:16:36,246 - Okay. - I want to know you better. 146 00:16:36,330 --> 00:16:39,499 Why is it you need to have me come with you… 147 00:18:00,414 --> 00:18:02,583 Hey, hon. Do you know where I put the keys? 148 00:18:06,044 --> 00:18:09,006 - Are you okay? Oh, baby. - No. 149 00:18:30,903 --> 00:18:31,904 Ms. Casey. 150 00:18:32,613 --> 00:18:34,531 I'm here to observe Helly R. 151 00:18:36,158 --> 00:18:37,159 No one told me. 152 00:18:37,993 --> 00:18:42,289 Ms. Cobel's orders. I am to watch her for signs of sadness, 153 00:18:42,372 --> 00:18:45,584 and verbally encourage her to forgo further suicide attempts. 154 00:19:58,448 --> 00:20:00,576 Are the severance barriers holding? 155 00:20:01,910 --> 00:20:04,496 Yes, the technology is working. 156 00:20:08,750 --> 00:20:09,960 You like her. 157 00:20:11,211 --> 00:20:13,046 She's easy to like. 158 00:20:14,506 --> 00:20:16,550 She is fond of me too, of course. 159 00:20:18,427 --> 00:20:20,554 Didn't she try and break your fingers? 160 00:20:45,162 --> 00:20:46,064 Hi. 161 00:20:46,079 --> 00:20:48,165 Hi. I'll be right with you. 162 00:20:48,248 --> 00:20:49,249 Thanks. 163 00:21:26,787 --> 00:21:27,788 You know… 164 00:21:29,790 --> 00:21:32,376 it's the next step for a lot of people. 165 00:21:36,755 --> 00:21:37,756 I love you. 166 00:21:39,174 --> 00:21:40,217 I love you too. 167 00:21:42,553 --> 00:21:43,679 I'm sorry. 168 00:22:27,389 --> 00:22:28,390 You ready? 169 00:22:29,224 --> 00:22:30,225 It's time. 170 00:22:37,107 --> 00:22:38,609 Locked and loaded. 171 00:22:38,692 --> 00:22:40,110 Third time's the charm. 172 00:22:40,194 --> 00:22:41,486 That's what they say. 173 00:22:41,570 --> 00:22:43,030 I'll write you a thank-you note. 174 00:22:43,906 --> 00:22:45,657 You hate writing thank-you notes. 175 00:22:47,117 --> 00:22:48,785 Oh, my God. I'm a little nervous. 176 00:22:50,787 --> 00:22:51,872 Baby? 177 00:22:51,955 --> 00:22:52,998 I said I'm a little nervous. 178 00:22:53,081 --> 00:22:55,459 Oh, yeah. Well, you know, 179 00:22:55,542 --> 00:22:58,795 it's the final step and, you know, 180 00:22:58,879 --> 00:23:02,841 there's a kid that's out there just waiting for us. 181 00:23:03,509 --> 00:23:05,719 Just got to reach out and grab her. Right? 182 00:23:07,554 --> 00:23:08,555 What if it doesn't work? 183 00:23:08,639 --> 00:23:10,224 Turn around and bend over. 184 00:23:14,811 --> 00:23:16,647 Sorry. You okay? 185 00:23:42,589 --> 00:23:44,258 How are you feeling? 186 00:23:46,468 --> 00:23:47,719 My mouth hurts. 187 00:23:48,804 --> 00:23:50,931 Which room caused your mouth to hurt? 188 00:23:51,890 --> 00:23:53,225 The first one. 189 00:23:54,560 --> 00:23:55,561 Wellington. 190 00:24:03,777 --> 00:24:05,946 How many rooms did you visit today? 191 00:24:08,615 --> 00:24:09,616 Six. 192 00:24:10,158 --> 00:24:12,828 The Billings room, the Lucknow room, 193 00:24:12,911 --> 00:24:18,125 St. Pierre, Cairns, Zurich, and… 194 00:24:18,208 --> 00:24:19,793 The Wellington room. 195 00:24:19,877 --> 00:24:21,712 The Wellington. Excellent. 196 00:24:23,172 --> 00:24:27,092 And what happened in the rooms? You remember nothing? 197 00:24:29,261 --> 00:24:30,262 Nothing. 198 00:24:38,562 --> 00:24:40,189 How did you feel in the hall? 199 00:24:41,231 --> 00:24:45,444 Did you exit any of the rooms feeling despair? 200 00:24:46,612 --> 00:24:49,198 Fervor? Gaiety? 201 00:24:51,783 --> 00:24:53,744 There's only one room I haven't been to yet, 202 00:24:53,827 --> 00:24:55,329 and today it had a name on it. 203 00:24:59,208 --> 00:25:00,334 Cold Harbor. 204 00:25:02,127 --> 00:25:06,882 So, what happens, once I've been in all the rooms? 205 00:25:12,387 --> 00:25:16,725 You will see the world again, and the world will see you. 206 00:25:20,604 --> 00:25:23,941 So, I'll see Mark? 207 00:25:25,776 --> 00:25:28,529 Mark will benefit from the world you're siring. 208 00:25:29,530 --> 00:25:33,200 Kier will take away all his pain, just as Kier has taken away yours. 209 00:25:38,914 --> 00:25:43,001 Can you please just talk like a normal person? 210 00:25:48,006 --> 00:25:51,718 Good night, Gemma. Dream sweet. 211 00:26:14,449 --> 00:26:16,034 Gemma, coffee's ready! 212 00:26:35,137 --> 00:26:36,138 Is he okay? 213 00:26:36,221 --> 00:26:37,306 He's stable. 214 00:26:37,389 --> 00:26:38,932 It was an isolated event. 215 00:26:39,516 --> 00:26:40,976 He's journeying now. 216 00:26:42,394 --> 00:26:43,854 When will he wake up? 217 00:26:43,937 --> 00:26:45,147 When he's ready to. 218 00:26:45,856 --> 00:26:46,982 Great. 219 00:26:49,818 --> 00:26:51,153 You really think this is gonna work? 220 00:26:52,321 --> 00:26:53,572 There's no other choice. 221 00:27:00,078 --> 00:27:01,830 There's an innie cabin. 222 00:27:02,539 --> 00:27:03,582 Come again? 223 00:27:04,166 --> 00:27:05,375 There… I mean, it's technically… 224 00:27:05,459 --> 00:27:08,253 It's a cottage where severed people become their innies, 225 00:27:08,337 --> 00:27:09,546 and there was this woman… 226 00:27:09,630 --> 00:27:10,881 Damona Birthing Retreat. 227 00:27:12,049 --> 00:27:15,469 Well, so maybe if we go to the cabin, we could talk to his innie, and he could… 228 00:27:15,552 --> 00:27:17,721 They're two completely different things. 229 00:27:18,263 --> 00:27:20,349 This is how you get Gemma out. 230 00:27:20,432 --> 00:27:22,893 Really, this? Because this looks like how you kill my brother. 231 00:27:24,978 --> 00:27:26,647 You two are definitely related. 232 00:27:35,405 --> 00:27:36,990 - I could call her. - Who? 233 00:27:37,074 --> 00:27:39,493 - Harmony Cobel. - What? Why would you do that? 234 00:27:39,576 --> 00:27:41,036 She runs the severed floor. 235 00:27:41,119 --> 00:27:43,997 Not anymore, she doesn't. She might know how to get in the cabin. 236 00:27:44,081 --> 00:27:46,208 And, fuck, she might know how to get to Gemma. 237 00:27:46,291 --> 00:27:48,043 She's Lumon through and through. 238 00:27:48,126 --> 00:27:50,671 She was raised by them. She's a soldier. 239 00:27:50,754 --> 00:27:52,631 - It's a risk. I get that. - A risk? 240 00:27:52,714 --> 00:27:55,008 - Yeah. - She will turn you over to them. 241 00:27:55,092 --> 00:27:56,301 Both of us. 242 00:27:56,385 --> 00:27:58,512 Everything I've done to fight, gone. 243 00:27:58,595 --> 00:28:01,223 We resume the treatment as soon as he wakes up. 244 00:28:01,306 --> 00:28:04,518 Okay. I have custody of his brain now. You don't. 245 00:28:04,601 --> 00:28:05,769 I'm calling her. 246 00:28:18,156 --> 00:28:20,742 - Well, then, I can't be a part of this. - What? 247 00:28:21,326 --> 00:28:23,495 If you do that… If you make that choice… 248 00:28:24,204 --> 00:28:25,622 What are you… No, seriously, what are you doing? 249 00:28:25,706 --> 00:28:28,292 - Good luck. - You can't leave him like this. 250 00:28:28,375 --> 00:28:30,669 No, no, no, I can't do this without you. 251 00:28:32,129 --> 00:28:33,922 You… Are you kidding? 252 00:28:34,715 --> 00:28:36,091 You're leaving now? 253 00:28:36,675 --> 00:28:39,970 This… This isn't my choice. It's yours. 254 00:28:40,053 --> 00:28:41,847 No, I need you to stay. I can't… 255 00:28:41,930 --> 00:28:44,683 I don't know what to do with this. What do I do if he wakes up? 256 00:28:44,766 --> 00:28:46,351 Do not call that woman. 257 00:28:46,894 --> 00:28:47,895 Oh, my God. 258 00:28:59,907 --> 00:29:00,908 Hey. 259 00:29:01,950 --> 00:29:03,035 Chi… 260 00:29:03,869 --> 00:29:07,289 - Mark? - Chikha… Chikha… 261 00:29:07,372 --> 00:29:09,583 - What are you trying to say? - Chikhai… 262 00:29:11,543 --> 00:29:12,961 Chik… 263 00:29:13,045 --> 00:29:14,379 Chikhai bardo? 264 00:29:14,963 --> 00:29:17,174 I don't know. It looks like two guys fighting. 265 00:29:18,175 --> 00:29:23,639 No, it's the same guy fighting himself, defeating his own psyche. Ego death. 266 00:29:24,348 --> 00:29:26,225 How do you know it's the same guy? 267 00:29:26,308 --> 00:29:28,185 Well, the hair's the same. 268 00:29:30,187 --> 00:29:31,522 That thing came in the mail? 269 00:29:32,773 --> 00:29:35,484 Yeah. It's one of those things where you have to draw a duck 270 00:29:35,567 --> 00:29:37,110 or a rabbit or whatever. 271 00:29:37,819 --> 00:29:40,697 I think I got onto the mailing list at the clinic. 272 00:29:42,115 --> 00:29:43,742 Why are you wasting your time with this? 273 00:29:47,162 --> 00:29:49,122 Why are you being an asshole? 274 00:29:49,206 --> 00:29:51,542 I'm not. I'm just… I don't know. It seems kind of… 275 00:29:53,669 --> 00:29:55,921 - weird. - I'm enjoying this. 276 00:29:56,505 --> 00:29:59,424 Or was, until you ruined it. 277 00:29:59,508 --> 00:30:01,593 I think you might be overreacting a little bit, Gemma. 278 00:30:02,344 --> 00:30:03,470 Don't do that. 279 00:30:04,096 --> 00:30:05,097 Do what? 280 00:30:06,390 --> 00:30:09,768 - Tell me how I'm feeling. - I have no idea how you're feeling. 281 00:30:09,852 --> 00:30:12,229 Like shit. Beat to shit. 282 00:30:12,312 --> 00:30:14,231 So let's stop. 283 00:31:28,889 --> 00:31:31,850 It's okay. This is perfectly normal. 284 00:31:31,934 --> 00:31:35,229 Let's get you set up with that meal. Bon appétit. 285 00:31:35,854 --> 00:31:38,524 Can I get you anything else? Coffee? Tea? 286 00:31:38,607 --> 00:31:40,025 Another pillow… 287 00:31:47,115 --> 00:31:49,201 He's stuck at 96%. 288 00:31:50,827 --> 00:31:52,871 The nose bleeds set us back. 289 00:31:54,831 --> 00:31:57,709 When he's done, you're gonna have to say goodbye to her. 290 00:32:00,379 --> 00:32:01,588 I'm aware. 291 00:32:05,634 --> 00:32:06,677 For Kier. 292 00:32:12,349 --> 00:32:13,433 For Kier. 293 00:32:19,439 --> 00:32:21,900 Why are you wearing that stupid sweater? 294 00:32:53,432 --> 00:32:56,393 Dear Mr. Tisdale, 295 00:32:57,644 --> 00:33:00,606 I cannot thank you enough… 296 00:33:01,940 --> 00:33:05,694 for the thoughtful Christmas gift 297 00:33:06,403 --> 00:33:09,907 you sent my husband and I this year. 298 00:33:17,247 --> 00:33:20,834 We have never owned 299 00:33:21,418 --> 00:33:24,796 an electric grouter. 300 00:33:27,174 --> 00:33:30,302 And we look forward 301 00:33:30,385 --> 00:33:36,642 to the many happy 302 00:33:37,601 --> 00:33:39,520 memories 303 00:33:41,021 --> 00:33:43,398 it will 304 00:33:44,316 --> 00:33:45,317 provide. 305 00:33:49,821 --> 00:33:53,492 Come on now, sweetheart. It's the last one. 306 00:34:03,001 --> 00:34:04,461 Nothing… 307 00:34:05,254 --> 00:34:06,463 says… 308 00:34:07,422 --> 00:34:10,759 Christmas like… 309 00:34:13,428 --> 00:34:14,554 grouting. 310 00:34:16,681 --> 00:34:19,351 It's actually a de-grouter, 311 00:34:20,936 --> 00:34:22,478 but close enough. 312 00:34:26,315 --> 00:34:28,569 How much longer do I have to do this? 313 00:34:29,319 --> 00:34:31,655 I told you, you're done. 314 00:34:31,737 --> 00:34:37,077 But Christmas has a funny way of coming back around each year. 315 00:34:44,293 --> 00:34:46,170 It's always Christmas. 316 00:34:50,674 --> 00:34:51,884 Let's go. 317 00:35:03,896 --> 00:35:04,897 I love you. 318 00:35:10,194 --> 00:35:12,613 I said, "I love you." 319 00:35:18,702 --> 00:35:20,120 I love you too. 320 00:37:34,546 --> 00:37:35,547 Hello, Gemma. 321 00:37:36,507 --> 00:37:37,633 Dr. Mauer. 322 00:37:38,675 --> 00:37:39,843 How are you feeling? 323 00:37:42,221 --> 00:37:43,388 My hand hurts. 324 00:37:45,516 --> 00:37:48,060 And what room caused your hand to hurt? 325 00:37:52,814 --> 00:37:54,149 Allentown. 326 00:38:04,785 --> 00:38:05,994 I want to go home. 327 00:38:17,714 --> 00:38:19,550 Your husband remarried last year… 328 00:38:23,387 --> 00:38:25,264 and he has a daughter now. 329 00:38:30,227 --> 00:38:31,562 I don't believe you. 330 00:38:32,646 --> 00:38:34,815 You've been gone a long time, Gemma. 331 00:38:35,858 --> 00:38:37,192 He's moved on. 332 00:38:38,902 --> 00:38:40,487 Maybe you've moved on too. 333 00:38:42,281 --> 00:38:44,157 In one of the rooms. What do you think? 334 00:38:50,455 --> 00:38:54,084 Do you feel yourself gravitating towards one room or another? 335 00:38:55,294 --> 00:38:58,797 Maybe you felt things behind those doors you never felt with Mark. 336 00:39:01,049 --> 00:39:02,467 Maybe I've seen it. 337 00:39:08,223 --> 00:39:10,559 The Death of Ivan Ilyich. 338 00:39:10,642 --> 00:39:13,228 Let me guess. He dies at the end. 339 00:40:53,871 --> 00:40:54,913 Gemma! 340 00:41:01,879 --> 00:41:03,630 Gemma! Stop! 341 00:41:04,506 --> 00:41:05,507 Gemma! 342 00:41:22,566 --> 00:41:23,567 Hey. 343 00:41:23,650 --> 00:41:25,277 You sure you don't want to come? 344 00:41:26,361 --> 00:41:29,031 - It's charades. - That's gonna be, like, 20 minutes of it. 345 00:41:29,114 --> 00:41:30,699 Yeah. But, you know. 346 00:41:32,451 --> 00:41:33,952 Or I could stay? 347 00:41:34,036 --> 00:41:36,246 No, you should probably go. 348 00:41:36,330 --> 00:41:38,665 I mean, this thing's gotta be in tonight anyway, so… 349 00:41:40,042 --> 00:41:44,046 Okay. Did you get the Denali thing I sent? 350 00:41:44,129 --> 00:41:45,714 The… No. 351 00:41:45,797 --> 00:41:49,176 I'll look at it. I'll check it out. 352 00:41:49,259 --> 00:41:52,346 All right. Well, I'll be back at, like, 10:00. 353 00:41:52,971 --> 00:41:54,223 Okay. 354 00:41:54,306 --> 00:41:55,349 I love you. 355 00:41:59,520 --> 00:42:01,813 - I said… - Oh, no, I love you too, hon. I'm sorry. 356 00:42:04,608 --> 00:42:05,734 - Bye. - See you. 357 00:42:46,316 --> 00:42:47,442 Ms. Casey. 358 00:42:50,654 --> 00:42:51,905 Mr. Milchick. 359 00:42:52,531 --> 00:42:53,699 I'm so sorry. 360 00:42:56,118 --> 00:42:57,452 What's happening? 361 00:42:57,536 --> 00:42:58,537 Nothing. 362 00:42:58,620 --> 00:43:01,874 Your outie came in for a public art exhibition 363 00:43:01,957 --> 00:43:04,585 and found herself in the wrong elevator. 364 00:43:10,841 --> 00:43:12,009 How long have I been… 365 00:43:12,092 --> 00:43:15,053 If you wouldn't mind turning around and heading back in, 366 00:43:15,137 --> 00:43:16,680 it would be greatly appreciated. 367 00:43:18,390 --> 00:43:19,683 - But… - On you go. 368 00:43:36,617 --> 00:43:38,660 - Where's… - Thank you, Ms. Casey. 369 00:45:08,041 --> 00:45:09,042 No. 370 00:46:28,121 --> 00:46:29,122 Mark. 371 00:46:33,585 --> 00:46:35,963 - Come on. - Mark. 372 00:47:27,514 --> 00:47:28,515 Mark? 373 00:47:30,434 --> 00:47:32,769 Hey. Hey, hey, hey, hey. 374 00:47:34,938 --> 00:47:35,939 Hi. 375 00:47:41,111 --> 00:47:42,362 Hey. 376 00:47:50,829 --> 00:47:52,039 Careful. Easy. 377 00:47:59,087 --> 00:48:00,464 Oh, Mark. 378 00:48:02,716 --> 00:48:03,926 Where'd you go?